‹ Dictionnaire grec-français, composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne (volume 2)Chapitre 143 sur 715 · EK A · texte numérisé non relu

EK A

paït, interpréter bien ot mal. |] 1% ὥσον ἀγαθὸν ἔνεστι, élue :aw, dsocr. tirer d'une chose tout ce qu'elle a de bon ou d’avantageux. [| 2200 rap’ ἑκατέδων ἐϑnaboyregy! Phil. ceux qui ont recn les uns les autres par transmission.

[13° ἐχλαμδάνειν ἔργον, Hérodt. se faire-adjuger une’entreprise: |} 4" ἵν

Voyez ἀναλαμθάνω. [155 Ἱκακῶς ἐκ-

λαμβάνειν τι, Ῥίμέ, mal interpréter

quelque chose ou le prendre en mauvaise part. RR. Ex, χαμιάνω.

ἔκλαμιπρος, ος» ον; étincelant: ἌΝ.

᾿ἐκχιλαμπρύνω; Καὶ υνῶ, éclairer, ren-

dreéclatant: || 44 moy. briller A s'illustrer, se vanter, se glorifier.

ἐκλάμπω, f λάμψω, briller, éclater. RRuèëx, λάμπω.

ἔκλαμψις; εὡς (ἡ), vif éclat.

ἐχιλανθάνω, καὶ χήσω, faire oublier , avec deux acc. |] Au moy. Exroyθάνομαι, f δήσομαι: (aor. ἐξελαun, etc), avec le gén. oublier.

RR: ἐκ, λανθάνω.

Ἐξϊχλαξεύω, ΚΙ εὐσω, Bibl. polir ou

tailler une pierre. RR. ἐχ, λᾶας,

"ἔκλᾳον, Att. imparf. de xkäw, poitr

᾿ἘΕχλαπάζω, f. ἄξω, Poët. vider; ravager, détruire ; jeter à bas, renverser. RR. ἐχ, λαπάζω.

ἐχλάπνω, aor. 2, pass. de χλέπτοω.

Ἐχλάπτω, f. λάψω, laper, υἱάοι., avaler: ΓΝ ἐχ, λάπτω."

ἐχιλατομέω-ὦ, f. ἥσω, creuser dans

:léroc; tirer de la carrière : gfois

revêtir de pierres de taille. RR.éx, 'λατοίλξω- ᾿ἐχλαύθην, aor, 1. pass. de x\tio.

x 2000, αὐτο τ: ide κλαίω.

ἐχιλαχαίνω, fav®, creuser, fouir, tirer de terre RR. λαγρίνω.

Ἐκιλαχανίζομιαι, f. iccuar, cueillir des légumes; cueillir, RR. ἐχ, χά- RATE Ex cale, f av, lisser ; polir; pulvériser ; broyer. RR. 4, λεαίνω.

ÉXXÉ ἔγω, f λέξω, 1%choisir, trier, cueillir ou recueillir avec choix ;:

.2°-enlever, ôter pour nettoyer :

Ὁ" percevoir. ou recueillir un ον but, recevoir ne solde, etc. [| τὸ ἐκλέγειν τῶν ποιητῶν τὰς vob: (οἷς, {soc recueillir. les sentences des poêtes. |] 2° Λίθους ἐκλέγειν “ἐκ γῆς du λῆς, Τ' kéophr. ὁ épierrerun chainÿ maigre. |] 3° Éxxé ἔγω σε τὰ τέλη, Lun je perçois sur vous les ape Au moys 1 recueillir, choisir; 2° annoter, extraire. Il Le ° χλεγδίμενος τὰ βέλξιστον; J<ocr, choisissant et ; 20

402 EKA prenant çe qu'il y a de meilleur.

11 2° ἐχλέξασθαι τὰ Oursov, Gram.

lire des extraits d'Homère. RR..|

ὑχλεικτόν, οὔ (τὸ), électuaire, sorte de médicament. RR. ἐχ, λείχω.

ἸἘχλειοτριξέω-ὦ, σω, broÿer, réduire en poudre, ΒΒ. ἐχ, Aetoraie.

Ἐχλεισής, ἧς, ds, λείπω.

Ἐκλειπία, as Gi), manque.

βχλειπτιχός, y ‘y, incomplet; imparfait : qui concerne les éclipses, situé sur l'écliptique,

ἐκλείπω, f λείψω; quitter, abandonner , négliger , omettre : plus souvent duns le sens :neuire , manquer ;he.pas avoir lieu; disparaitre, s'évanouir; mourir; ἐπ parlant des astres, s'éelipser. RR..

Ἐχιλείτουργέω-ῷ, f ἥσω, remplir les devoirs d'une magistrature. RR.

Ἐχλείχω, {{ εἴξω, décher ox essuyer en léchant; ep 4 de méd. prendre sous forme d'éiectuaire oz de loch.

RR. ἐχ, Ayo.

ἔκλειψις, εως (ἡ), abandon ; omission : plus souvent manque, défaut : ex astronomie éclipse : gfois en 1. de gramm, ellipse. RR. ἐκ, λείπω.

ἐχλεχτιχοί, ὧν (οὗ, éclectique, école de philosophes qui prenaient quelque chose de chaque système.

KR. ἐκλέγω.

Ἐχλεχτιαμός, οὔ (ὁ), philosopheéckectique.

ἔκλεχτές, ἡ, ὄν, choisi, excellent. |] Subst.Éndeuré, ὧν (τὰ), extraits, recueils, compilations.

ἐχλεκτῶς, adv. d'une manière distinguée 94 excellente.

ἐχλελαθεῖν, Poët. pour ἐχλαθεῖν, inf.

Ex λελεγμιένος, ἢ) ον, part. parf. pass.

PA ᾿ἐκλέγω.

Ἠἠκλέλοιπᾳ, parf. αἱ ἐκλείπῳ.

Ἐχλελυμιένως, ady. mollement, làchement; hbrement ; d'une mamière relâchée., R. ἐκλελυμένος ;

ges parf. pass. d'ixbo:

ὄκλεμψνα, ατος (τὸ), écorce ,pelure.

incomplet. R. ἐχ-

EKA d'écoreer , d’écailler, de faire éclore.

ἔχλεπτος, ος, ον, très mince. RR.

ἐκλεπτύνω, υνῶ, amincir, amaiδεῖν, RR, ἐχ, λεπτύνω.

ἐἰχλέπω, f. χέψω, comme ἐχλεπίζω.

Ἐκιλευχαίνω, f. av®, blanchir, rendre d'une blancheur éblouissante.

RR. ἐχ, λευκαίνω.

ἔχλευχος, ος, ον, très blanc.

ἔχλεψις, coç (ἡ), comme ἐχλέπισις.

Ἐκ) "λήγω, f ἡξῶ, cesser de, gén. RR.

Ez, χήγω.

Ἐχλήθην, aor. τ. pass. de χαλέω.

Ἐχλήπτωρ, opus (ὅδ, celui qui recueille, qui perçoit, entrepreneur.

RR. ἐχ, λαμιθάνω.

Ἐκ. "“ληρέωτ-ῶ ᾽ f ἤσω, radoter, parler en insensé. ΒΒ. ἐχ, ληρέω.

ἔχλησις, εὡς [ἡ), oubli. R: ἐκλανθά:

ἔκληψις, ews (ἡ), l’action de choisir, de percevoir, de recueillir; entreprise d’un ouvrage à forfait; in- terprétation. R. ἐχλαυιάνω.

Êx: λιθάζω, f. dou, lapider; assaillir à coups de pierre; frapper d'une pierre. RR, ἐχ, λιθάζω.

ἔχ: “ιθολογέωτῶ, f cu, ἐρίογγεγ. RR.

Ἐχλικμιάω:ὦ ὦ, ἢ ἥσω, vanner. ΒΒ.

Ἐἐχλιμία; ας (ἡ), Eccl. faim dévo-

rante. R. ἔκλιμος.

Êx- λιμνάζω, ‘à ἄσῳ, et

ἐχιλιμνόω-ὥ, καὶ ὥσω, changer entièrement en marécages, eu eau dormante. RR. ἐχ, λίμνη.

ἔχλιμος, 03, ον, exténué, mourant de faim. RR. ἐκ, λιμός.

χλινα, aor. 1. de χλίνω.

Éxuvéo-d, f 60, s'échapper des filets. RR. ἐχ, λίνον.

*Éx0nues, Dor. - pour ἐκλίνθημιεν, τ

»-Ρί. aor. τ. pass. de κλίνω.

ἐκλιπαίνω, f. av, engraisser. RR.

Ex, λιπαίνω.

ἐχιλιπαρέω-ὦ, f how, supplier, obséder. RR. ἐκ, λιπαρέω.

ἐχλιπεῖν, inf. aor, 2. αἱ ἐκλείπω.

ἐκιλιπής, ἧς, ἕς, qui manque; omis, oublié, passé sous silence; incomplet, imparfait. To ἐχλιπὲς τοῦ ἡλίου, éclipse de soleil. RR, ἐκ, λείπω.

ἔχ) de, εως (ἡ), choix. RR. ëx, 1ἐκχλογάς, ἄδος (ñ), et

“ἔχλεο, ῥβοάι. pour ἐκέλου, 2. P: “5.

amparf. den} ομαι.

ἐχλεπίζω, fi ίσω,, écorcer , écailler, peler : faire éclore-des œufs: RR.

Écrits eus (ἡ), l'action de peler,

1 κλογεῖον, οὐ (τὸ), extrait, recueil.

ἐκιλογέομιαι-οὔμαι, f ἥσομαι, alléguer pour excuse: dans le sens neutre ; s'excuser ---- ὑπέρ ou περί τίνος, de quelque, —frt ou τίνος, sur quelque chose. RR. ἐκ, λόγος.

EKA

ἐκχλογεύς, ἕως (ὃ), percepteur des

ἫΝ ts. R. ἐχλέγω.

Éxéyf, ἧς (ἡ), choix , tirage; levée des impôts; extrait, recueil d'extraits; gfois pièce choisie, égloguet ,gois annotation, epmmentaire.

ἐχλύγεσις εὡς (ἡ), excuse. R. ἐχλοquon.

Ἰβαλογία, ας (ἡ), comme ἐχλογή, ἐχλογί ἔζομαι, κα ἴσομαι, compter , calculer; méditer, examiner, refléchir : qfois forcer à rendre compte? ΒΒ. ἐκ, λόγος:

Ἐχλογισμός, οὔ (y; compte, calcul ;

éflexion, méditatiog.! |

Ἐχλογιστής, οὔ (ὃ), maître des comptes.

ΤΕχλογιστία, ας (ἢ), voipte rendu, compte, calcul.

ἔκλογος, 05, ον, étranger au discours. RR. êx, λόγος.

ἐχλουτήριον, où ἔχ). GUTPOY, CU (δ), baignoire. R. de Ἐχλούω, cf λούσω, laver , baigner.

ἐξχλοφίζω, f. ice, Gloss. ürer on faire venir d’une colline. ΕΝ: ἐχ, λόφος.

ἐκλοχεύω, [ εὕσω, ἀθούψεικεν HR ͵ ἐχ, λόχος. ; Éxicyilo, f low, choisir dans une cohorte ou dans une troupe que!

conique ; distribuer en cohortes:

Éxdoyuicuu-couat, f σομιαι, pousser beaucoup de bois. RR ἐχ, ACL “πιδομαῖ, ἐκλυγίζω, fi om. détacher, délier.

Ἐχλυθῆναι, inf. aor. τ. pass. d'èλύω.

"ἤχλυρος, ος, ον, Poët. qui n'est point d'accord, qui détonue. RR. ἐν, λύρα.

ἔχλυσις, ἑως (ἡ), délivrance ; affaiblissement, défaillance, R: TA ἐχλυσσάω-ὦ, f. ἥσῳ, devenir enragé, furieux. RR. ἐχ, λυσσάω.

ΤΕκλυτήρ, ἦρος (ὁ), libérateur. R. ἐνλύω.

ἐχλυτήριος, ος, ον, qui concerne laffranchissement ou lexpiation ; qui affranchit ; expiatoire.|{ Subst. Ê>λυτήριον, où (ro), moyen de délivrance ou d’expiation.

ἔχλυτος, ος, ον, délivré, dégagé; facile, aisé; languissant, mou, làche, énervé; dissolu.

Éxurpcu-à, f. waw, délivrér moyennant une rançon. RR. ἐλ, “λυτρύω.

Ἐχλύτρωσις, εὡς (ἢ), rachat, délivrance.

Ἐκχλύτως, adv. d'une manière dégagée, facilément ; franchement :

mollement , sans vigueur.

Éx200, f λύσω, défiéx délivrer, af-

EM

ἃ franchir: relâcher, énerver; décotagen. latiguer ; dissoudre; fondre;

squier \uneidettes apaiser up difer améd. relcher:

gfois ||

LINE “réduire à rien, -êlre: bte. RR.

Êx- “μεθύσκω; μεθύφω, enivrer; im-| jipréguer, imbiber: ἈΠ: ἐκ, μεθύσκῶ.],

dans le sens neutre ,-se retirer? Il | ἐχ. “μειλίσσομιαι,, fi qua, Ç caioler ,

Épou, στόμ. .4,. Poët. -oùvews la |!

τ bouche. RReëx, λύων he τοι

Loos f. ge. endommager ||

gravement. RR. êx, λωδάω..--νἢ “omto, f. ίσω, déauiler. RR.

Some... | |

à essuyer " serxiele, éponge seics:

empreinte, image, représentation ; | la matière destinée, à reçeyoir la |!

forme des êtres. R: ἐχμάσσῳ.

Expat 'άτος ,(τὸ), pâle ou cire| mo! Ues.prop ed; recepoir des ‘em-\| preintes ; résidu grossiers. . aput |

Jmortuum , lie; marc.

Evualebn dafaor. 2 4 ἐνψιανθάνω.},

ἐχ. Lao, f. wav, rendre, furieux.

HA4umoyer et au pass entrer en furie , devenir insensés RAR 6x, Have.

ἐχμακαρίζω, ἕω ίσω, reg axder comme | | * une a heureux. ΒΒ. |

HOME » ὅς ὦν, empreint. BR. ἐχ- '

μασσῶ; | ἤχμακτρον,; a (δὰ . comme Expo La Erpazso, f ἄξω, amollr. BR.

ἐκμα)γθακόῳτῶ, Κ΄. ὅσῳ, amollir, enerver, effeminer. Ra ἐκ, μιὰλθαχύω. ᾿ Éxuave ἧς, x furieux, hors. de lui. À: ᾿ἐχμιαίνομισι..,.., ἐχιμονθάνω, f μαθήσομαι.» appren-| «dreou connaitre à fond : apprendre de quelqu'un. RR. ἐκ; μανθάνω.

ἔχμαξις, εως (ἡ), l' action d'essuyer , de nettoyer ; d’empreindre. R.. éxεμᾷσαω.., ni À Æxurenhe, fo, faner, dessécher; au Îg. faire. lang rir jicon- Sue. RE. ét μαραίνω.. y] οἰκμάρηγόω-ἃ ὥ, fs ou, rendre frénétique. ΒΒ. ἐχ, HAPYGE 15e den 1 οἰ χιμαρτυρέώ-ὦ; f-nce, à altester. pumhliquement : attester par une dé- Position, écrite, e2 parlant, d'un à Mr absent, BR ἐς, υιαρτυρέω.

᾿πῃρ, personne absente.

Shea cu Si " dpasition

ri te. »

Étuéae, fut, nettoyer. es-

ANNE > exprimer pressurerz ex-|, primer la ressemblances emprein-

ὴ ᾿ sgfois désensorceler. RR. ἐκ, [ σσῶ.

τεύω; εύσω, ἐρίου, cd PA ΘΝ ΒΒ, ὃ μα ρτεύω.. ᾿

Ur at tu οὖ dut, f oc, sel

ὀτυρίαι ue, (.ἡ }.». témoignage |

adoucir. ἈΠ. ἐκ μιειλίσσομισι»,

Ἡξκιμείρομαι, ὑττια voyez ξξέμιμορε, ἐχμέλειχ, ας: (ἡ) faute contre. la | romélodies tort, mégligengs RR:EX, | dgaéhess SIQOUG δὲ

| ἐχιμελετάω-ῶ, J hey méditer ,

ἐχμαγεῖογ,: οὐ (τὸ), ἰομὶ; pas qui sert |!

ἐχμελής, (ἥς)» ἔς dissgnant; con- | utraire à l'harmonie; qui ne-peut

-entrer dans un.versÿ.au fig. quil, nest.pas convenable, déplacé, contraire.à.la bienséance; iégligeant,

{ fainéant : : infinme;; idémis, .dislo- |

quéRRéx, μέλος.

| ἔκμελί Lo, f. ίσω, demembrer. RR. | ἐχ, μιελίζῷ. 1

ἰκιμρταλλεύω, f εύσω, exploiter, ürer de la mine.RR.8x, μιϑταλλεύω.]}

ἐρεμιετρέωτῶ, f Üco, mesuren; Ar penter. au fig traverser ; parcou- | cab (du moy. même rip KR. êx, “βετρέω.

| ἔκμετρυσις, eos ὧν, pe de-me- | Ἐκ αυλοωτῷ, Ἥ ὥσω, εἴ.

᾿Ἐχναυσθλόῳ-ὦ, f ὡσῳ; emporter ς où

\surer, d'arpenter,

ἔχμετρος, ὁς, ον, énorme; démesré.

y RRËxS μέτρον Ὁ Éxpér pus en A démesurément. +

ἐκ. «μηκύγω, f υγῷ, allonger, pr olon-| | Ἐχνεάζω, f. &co, devenir un eune Éxpnvio, 0 sw; entrer dans- el

.ger. RR. ἐχ, μηκύνω. rires)

Molente colère, ΒΒ. ΓΝ μνίω.,

ἐἕχμανος, 06 ον ἡ qui dure-six! mois. |

M RReE, μὴν.

Fu Lave, f. ὕσῳ,: dénonvrir; indi- |

;quer, montrer. BR; ἐκ, μανύω..

faire défiler des soldats: ele. pt ἐχ, νηρύω.

-Ἐκιμιαίνῳ, f. ανῷ, μιᾷ την μὰν 4 RR. ἐκ, μιαίγῳ.

Ex "μι μιέομιαιτοῦμιαιι ," f ἥσομιαι, ami ter parfaitement. BR, ἐκ, ἐμημέοςμαι,

Éxpuoto-o, ἡ ἤσῳ,, haïr à l excès, détester: RRëx, μισέω. ͵᾿

ἔχμισθος, 0 Os gratuit; sans-sälaire ;,. Sans FÉROMPRDESS RE. Fe ᾿ quais. 1 ὶ ἐχιμισθόωτῶ, y ὥσῳ, louer: dner| à loyer; à bail. ἢ ΟΝΑῚ

Ἄ «ξαμίσθωσις,: τως (ἦ), locationy! Ἰημδαο.

“Ἐχμολεῖν, Podt. nf βορὰ ρεὶ die.

Éxdoxo.

ἐβιυμόργνυμι, À. ψμέρξω.. comme u- ᾿ομιόργνυμι. 6 ὦ ἐπωμορφόωτθν; γ΄. ὦσι présenter, RR. ἐκ, HP POUE οὐτιχο!

Éxpoboco:o,. γώ su, mettre envers; ;cadencer. ἈΠᾺ, ἐγ, μιοῦσοιν ent

ἐχιμοχθέω- ὦ, f vou, souffrir: en-|

EKSN 403

Lssduxer. |] 44 passif. ètre gçeablé de

maux 7 de travaux, ΒΒ, ἐκ, μοχθέω.

Ἐχιμοχλεύῳ;; Fr εύσω ὲ enlever. ou

soulever avec un.Jevier, aveg ; dorce; arracher de ses gonds. RR ἐχ, bo} Evo.

Éxpusite, f, (go, dégarnir de moelle; puiser. à En μι ελῷς.

ἐκγυζάωτὦ, f. Higu» sucer, expriper

en suganle RR. ἐκομυζάφ, ἡ Ἐκ: νυζέω, Jon. méme SIT.

‘Ex ὐυζηθμις, οὔ ὦ), Poit. et, ἐχμύζησις, εως (ἡ) action de, sucer.

| 1Éxuuféo-à, f, 060, arranger δ forme defable, interpréter comme un my the, RR. ét, μῦθος, Ÿ Lépyad ouate Sky 60) pousser de,,;vastes mugissCMENS. ER.

Êx μυχτηρίζῳ, Γι (co, se pquer de,

acc. RR, ἐκ, PAT RG Co.

Ι, ἐχμηκτηρισμός, À οὔ-(ὁ), raillerie, dé-

rision.

Éxuvarite, ΤᾺ ίσω, avaler d'un trait.

RRe x, ἀρυστί.

| Éxvagxdo- ῷ, f. 050 , être dans Ja tarpeur, étre profondément. en- «gourdi: ΒΒ ἔχ, ναρκαῶ.

exporter par mer, sur un xais-

seau’; qfois ,$ ‘échapper par meñt RR. ἐχ, va»}.g.

homme :,grandir ; ;croitre, jpausser; ghois saraunpur ler ser ?

FR: 1% γεάζω. χὸ | Ἐχνεασμιός , © (6), 26104 de, rajeunir. J 0] |

| Exvéuo, ΤᾺ γεμιῶ,». ener paitre ; ; Éxurpio, f. ύσω, dévider;lau-fig.

laire sortir. [| 4 moy. paire ; cbrouter, acc. RR. ἐχ, νέμω. ͵

Éxveorreÿo, É &baw, cesser, de qu ver? RR, ἐκ, γεοττεύωι,

ἔχ: γευρίζω» ίσω,. couper les nerfs :

au fig. énerxer, efféminers, priver de; toutes, ses ressources. RR. ἐκ, νεῦρον.

ἰκνευσις, ξεως (ὃ), action d'esquiver un Coupen 5᾽ An inAnts coude d'un chemin. R.

Éxveto, f. εἰμ s'incliner. pour. esxquiyer.un.çoup.:'actiuement refuser par signe; faire tomber Ὁ ou.secouer en remuant Ja tête; émiters esquiver;: abhourer: ῖ g/ais.o ordonner. RR. ἐκ, γεύω. à ὗς

1'Évégenees ρςχῶνο Gé 17 roulant

ἀἰχνεφίος, οὐ (6), adj.mase. qui pe- Ὁ lance de Janue. Éxveuiae , ἄνεμος,

.ventd’ ora ge Éxvegias planer.

se. RR. ἐχ, γέφος.

Ëx: NEpOopau-cÜuœE, fo ds char

per en nuage.

Étvéos, υ" γεύσῳ, seisanx ἣὰ τὸ là, nai

Page 1