‹ Dictionnaire grec-français, composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne (volume 2)Chapitre 190 sur 715 · romaine · texte numérisé non relu

romaine

“3 αλαιπτωρέωτῶ, ice, ètre mal-

renreux à à cause de, dat. RR. ἐ.

λάριος, οὐ (x), dévcsse à la belle:

| 4 À F7 ΕΠῚ corbeille, épith. de Venus. RR. ἐπ τάλαρος.

Ἐπίταμα, ατος (τὉ}, étendue. RM

ἐπιτείνω, ἄρχον" Ἢ DR Ion. pour èr+τέμνω.

“rt FO fÜcw , P. pour ἔπιτείνω.

“Er dE, 20% Poët. en ordre, à la.

file. À ἐπιτὰξ 604, le chemin direct. R. ἐπιτάσσω.

Ἐπίταξις, εως (ἢ), ordre, commandement, réquisition : action de meitre en réserve, de placer au corps de rs

ἐπιτ τάραξις, εως (ἡ), trouble. R. de

ἐπιτ ταράσσω, "᾿ «ξω, troubler. RR. ἐ. ταράσσω.

“rt 486 ῥοθος, ce, cv, Poët. pour èri£buse

ἐπίτασις, soc (ἡ), tension; conten-" tion; extension; intensité; effort; exagération; amplification : épi-!

tase, c.-à-d. nœud de l'intrigue dans ur ouvrage dramatique. κ΄ ἐπιτείνω.

ἐπιτάσσω, f. τάξω, mettre en rang :

placer au second rang ou au corps de réserve: ordonner, commauder.

RR. ἐ. τάσσω. |

ἐπιτατικός, ἡ, ὧν, qui donne del in-| L tensité : en t. de gramm. augmentatif. R. ἐπιτείνω.

Ἐπιτατικῶς, «dv. avec intensité ou augmentation.

Ἐπίτατος, cs, ον, tendu; intense. |

4 ἐπίτ ταῦρος, ος, CV, Gloss, robuste.

RR. €. ταῦρος.

ἐπιτάφιος, ce, ον, funèbre. ὦ ἐπιτάφιος, 5. ent. λόγος, discours fune- | } bre. Τὸ ἐπιτάφιον, 5. ent: ἐπίγραμpæ, insceiption tumulaire, épita- Ἱ .phe. ἈΒ. ἐ. τάφος.

ἐπι: rai, J vvo , bâter, presser. "ἢ

Ἐπιτάχυνσις, εως (ή), accélération. Pi:

Érrréyye, f τέγξω, tremper na .ment, Arr à RR. ê.TÉ

ἐπιτεῖλαι, aor. 1. inf. αἱ ἐπιτέλλω,

ἐπυτείνω, f τενῶ, tendre, étendr augmenter , prolonger, faire d rer: dans FA sens neulre, s'accroitre. |} Au moyen déponent, Ἐ τείνομιαι, f. revcbuat (aor. ἐπε véuny ou ἐπετάθην), s'efforcer, ten

pirate divine, R. ἐπιϑειάζω. 1

dre à, avec εἰς ou τερός et l'ace. À dans l'attente, êtreen suspens: g/oif ; croitre, grandir : gfois durer, < ἜΡΗ ι longer. RR. ἐ, τείνω. È

ἐπυτειχίζω, f. {ow, entourer di murs, de remparts : fortifier dan des vues hostiles, — τινί, con quelqu'un. RR. ἐν τοιχίζω.

ἘΠῚ ΕΠῚ ᾿ ἐπιτείχισμα, arts (τὸ), rempart]? Ἐπίτεοπνος, ος, ον, Poit. agréable. élevé contre l'ennemi pour lin-| RR.eë. τερπγύς. ᾿φαϊέτον de là par des sorties. ? ? ἐπιτέρπνως, adv. PRE ΩΝ Ἐπιτειχισμός, où (6), et ἐπιτέρπω, . τέρψω , réjouir, délecἱτείχισις, ews ( ἡ), fortification| ter. RR. ἐ. τέρπω. faite daus des vues hostiles : φίοίς ἐπιτερπῶς, adyv. agréablement. sortie, attaque? | Énurepozivo, f. avo, sécher à la ἐπυτεχμαίρομαι, f αροῦμαι, cher-| surface. RR. ἐ. τερσαίνω. cher à deviner; méditer, machi- ἐπιτεταγμένος, ", ον, part. parf ner. RR. ἐ. rexuaisouat. pass. α᾽ ἐπιτάσσω.

ἐπιτεχνόω-ῶ, Ὲ ὥὦσω,, engendrer ἐπιτεταμένως, adv.avecvéhémence, après. RR. ἐ, τέχνον. avec intensité, avec force." R. ἐπι- Érurexraivé, f ανῶ, P.tramer, ma- τεταμένος ἡ part. parf. pass. ou moy. chiner , --- τί τινι, quelque chose! ΕΝ; contre quelqu’ un. RR. ἐ. TEXT XIV, ἐπιτέταρτος, ος, ον, augmenté d’un Éruréaetæ, ας (ἡ), magistrature, au- quart. RR. ἐ. Térdproc. torité, droit de surveillance. R.| ἐπιτετηδευμένως, εἰς diligemment, ἐπιτελής. soigneusement. R. ἐπιτετηδευμ,έἠπι-τελειόω-ὦ, f ὦσω, achever, par- νος, part. par, rf. pass. ἀ᾽ἐπιτ d'abus faire : faire un sacrifice eu l'hon-| ἠπιτέτληκα (aor. ἐπέτ' dv, etc ), SUpneur de la naissance. RAR. ἐπί, porter, endurer, BR. ἐ. τέτληκα. τελειόω. Ἐπιτετμιημένως., adv. brièvement, ἐπιτελείωμα, ατος (τὸ), et en abrésé, R. ἐπιτετυτημιένος, part] ἐῥπιτελείώσις, eos (ñ), achèvement ; Parf. pass. d'éniréuvo. sacrifice après la naissance d'un! Ἐπιτέτοαπται, 3. p. s. parf. pass. de enfant. ἐπιτρέπο.

Ἐπυτελεσω-ῶ, Κὶ wow, comme ἐπι- ἐπιτετράφαται, ἴοι. 3. p. pl. parf. τελειόω. ass. αἱ ἐ FRET Ἐπιτέλεσμια, ατος (τὸ), accomplisse- Ἐπίτευγμιο, ατος τὴν, choseobtenue.

ment, effet. R. ἐπιτελέω.

Ἐπιτελεστιχός, ἡ, dv, propre à achever, à accomplir; efficace.

Ἐπιτελέω-ὦ, f. τελέσω, achever, accomplir ; effectuer, réaliser ; exaucer; célébrer; représenter sur lc théâtre : acquitter , solder, payer.

RR. ἐ. τελέω.

ἐπιτελέωμα »ἅτος (τὸ), comme ἔπιἤ “τελείωμα.

Érirekéoc, adv. Ion. parfaitement, précisément. Ἐ. ἐπιτέλης.

ῥἐπιτελέωσις, εὡς ( ἡ}, comme ëntτελείωσις.

ἐπιτελής, ns, ἐς, achevé, mis à οχόcution, exaucé ; parvenu à son développement , formé, ex parlant d'une fille nubile. RM. à, τέλος.

ἐπιτέλλω, f. τελῶ, ordonner, erjoindre. [} Au moy. méme sens ; de plus se lever, en parlant des astres ; au fig. naitre , s'élever. RR ἐ. τέλλω. ὑπιυτέμνω, f. Te, couper, retrancher. ἈΞ, ἐ. τέμνω.

"Ἐπίτεξ, εκος Ch), qui est sur le point d’accoucher. RR. é. τίκτω.

Ἐπιυτερατεθομαι, εύσομιαι, ajouter ‘äunrécit des particularités pro- Ggieuses RR. ἐ. τεροτεύομαι.

Τὐπιτέριμιος, ος, ον; situé près des bot-ues, limitrophe : qui préside aux bornes, épith. de Mercure, du dieu Terme, ete. RR. ἐ, τέρμα.

Ἐπιτερπής, ἧς, ἔς, agréable ; adonne au plaisir. ἈΠ, é.

réussite, Rose | R. ἐπ ιτυγχάνω. ἢ Qfois Poët, ouvrage d'un aplste.

ἐπιτευχτικός, ἡ, ον, qui réussit, qui obtient; efficace, qui réussit. R ἐπιτυη χάνω.

Ἐπίτευξις, os (ἡ), réussite, action de réussir, d'obtenir.

ἐπι. τεύχω, f.TEUËw, Poët. fabriquer, faire, accomplir. RR. €. τεύχω.

Ἐπιτεχνάομαι- ὥμιαι, f. ἥσομιαι, imaginer ou inventer pour surcroît ; imaginer, inventer, tramer. ἈΠ.

Émirépnate à εως (#), invention ou machination nouvelle ; complot;

intrigue ; arüfice.

Ἐπιτεχνητός, ἡ, ον, inventé, imaginé; travaillé avec art; fruit de l'adresse ou de l’artifice.

RUES f'aco, appliquer les régles de. l’art à l'explication

.de, ἡ RP ἐς τεχνολογέω.

Ἵπιτ ἡδειέστερος, αι, ον, Jon. comp. εἰς

ἐπιτήδειος, ος el a, ον, (comp. ὅτερος, σι}. ὅταιτος), propre, commode, opportun, propice ; avantageux, utile;

- bienveillant, ami, disposé favorablement; gfois parent.ou connaissance intime. |} Subse. πὰ, éterrd'eux, les chosesnécessaires àla vie, les vivres, la subsistance. R. ἐπί- Tres

Érurnd'euorns, nres (ñ), commodité, opportunité, utilité, gfois bienveillauce ; gfois amilié, famil'arité.

Émrndeco-à, f: wow, rendre propre, commode, propice, efc. R.

Érrnd eos. adv. SEE à propos, utilement; avec bonté, avec bienveillance.

ῬΠΙΤΗΔΕΣ où Émrnd és, adv. commodément : suffisamment : à dessein : avec préméditation. R...?

*Émurndecs, cc, ον, lon. p. ἐπιτήδειος.

ῥἐπιτηδέστερος, a, cv, pour ἐπιτηδειέ:

στερος, SA on, d'ÉTUTAO EL6Ç.

Érirideuue, ατος (τὸ), plan de vie, habitude, mœu ra étudehabiiuelle, métier, profession. R. ἐπιτηδεύω.

Érernd uote, εως (), soin , occupation, genre de vie, profession.

“air εὐτός, ἡ, OV, ἘΡΩ recherché.

ἐπυτηδευω, f. εὖσω, avec l'acc. ou l'infin. s'attacher à, s'occuper de; entreprendre, essayer ; affecter, rechercher : exercer; pratiquer :

former, dresser. R. ἐπίτηδες.

Êrur sr ἧς adv. Ion. p. ἐπιτηδείως.

lie bus 1, ον, lon. pour ἐπιτηδειότατος.

ἐξπιτύήθη,υς (n), Gloss. bisaïeule. RR.

Érirneros, ος, ov, fondu sur, coule sur : recouvert d’un enduit; au fig. feint, simulé. “Érirnera φιλεῖν, Méléag. feindre amour.

R. de Érerrixo, f. τήξω, faire fondre sur ; enduire de matière fondue. RR. 6.

Tito.

"Ἐπιτηλίς, ἰδὸς (ἡ), Poët. fenu-grec, plante. RAR. é. τῆλις.

᾿ἰπιυτηρέω-ὦ, . “co, observer aticntivement , épier, guelter. RR. €.

TN9E Lo.

ἐπι: monots, εὡς (ἡ), observation attentive ; l'action d'épier, de guetter. ΒΒ. ἐ. τιρέω.

Ἐπιτηρητής, οὗ (ὃ), observateur.

Ἐπιτηρητικός, ἡ, ὅν, qui observe; utile pour observer.

ἐπυτίθημι, f. θήσω, 1° mettre sur, poser sur, placer sur, in:poser :

2° ajouter à, annexer à, joindre ἃ:

3° donner commission de, donner à porter, charger de, coufier :4° imposer, infliser : 5° appliquer, attribuer : 6° fermer sur, où simplement fermer. Le rés. indir.se met Le plus sousent au das. ΠΠ|Καλάμιῳ ἂν ἐπιθῇς βάρος, Alex. Aphr.

si VOUS posez sur un roscan Un

Corps pesant, Ἐπιτίθει τοῦτο ἐπ᾽ ἀν-

θραχιαν, Dios. mettez-le sur de la

br aise. *Lribeives λεχέων (potrbetναι ἐπὶ NE Eu), Hom. meitre sur un Hit. À vai πλυγῇ φάρμακα,

Gall. mettre des drogues sur une

ploie, la panser. Ζυγὸν ἐπιθεῖναι

Page 1