EUX
Xén. 1 imposer un joug. [2° Τέλος ἐπιτιλάω-ὦ, καὶ ἥσω, embrener, sa-
ἐπιτιθένατ λόγοις, Isocr. mettre fin
lir. RP. ἐ, τιλάω.
aux discours. ἐπιτιθέναι κολοφῶνα, Ἐπυτιμάωτῷ, f 00, honorer par
Plat. ou χεφάλαιον, Sf. Grég, mettre le comble à, dat. AE δόριεναι καὶ ἄλλ᾽ ἐπιθεῖναι, Hom.
donner tout et y ajouter encore Ἐπιτιθένα! πίστιν, Dem. ajouter foi. [13° ἐπίθεῖναί τινι γράμματας Synés. charger quelqu'un de lettres, Rene τινα, pour quelqu'un, — εἰς Μιτυλήνην, pour les porter à Mitylène. |} 4° Nos ἐπὶ-
θεῖναι, Plat. imposer une loi. ἔπι: ᾿ἐπιτιμέων, lon. pour ἐπιτ
θεῖναι ζημίαν, δίκην, Lex. infliger une amende, un châtiment. Πλη- VAS υάστυγας ἐπιθεῖναι, Bibl. charger de coups d’étrivières. [15° Ἐπιθεῖναι αἰτίαν τινι, faire à quelqu'un uu reproche, #7. ἃ m. lui imputer la cause, — τινός, de quelque chose.
11 6° ἐ λίθον ἐπέθηκε θύρῃσι, Hom. il Ἔπειτ: "τ, 00 roula une pierre pour fermer ja ἐἘπιτιρητ 5, οὔ (6), censeur,
porte. κἀγαχλιναινέφος ἠδ᾽ ἐπιθεῖναι, Horm. ouvrir et fermer le nuage.
Au si Éririfeuat, 7 SN Bice
des devoirs funèbres; venger la mort de, acc. qfois : châtier, punir?
plus souvent renchérir, augmenter le prix de, estimer en sus, acc. :— gfois condamner à l'amende de, γέ. ind, au gén. : plus souvent reprocher, — τέ ri! ‘quelque chose à quelqu'un, ou simplement adresser des reproches, — τιονῖ, à quelqu'un. RR. £. τιυχὼ.
Part. prés. d'ériruwio.
Értziurua, atos (Ὁ), blime, reproche; sujet de reproche; peine, paniuon, plus souvent, amende.R.
ἐπιτιμαο. πιτίμρησις, ES (ἢ) plane, reproche, censure Ag ni ς (Ὁ), Poëct. δὲ celui qui blâme, qui srovde, qui« chti; appréciateur, celui qui estime, qui évalue.
μαι, 1° avec l'acc. imposer; infli-| Ἐπιτιυητικός, ἡ, ὅν, propre aux ré:
er;intenter; inspirer ; recomman- ᾽
p'imandes; enclin à grouder.
der; mettre à la charge de quel- Ἐπιτιμητικῶς, adv. avec un carac-
qu'un ; dens tous ces sens le rés.
ind. se met au dat. : 2° avec le dat “Ἐπιτιρήτωῤ,
mettre la main à, se mettre à, 500-
tère grondeur.
coos (6),
σρὸς Poct. censeur, eppiéciateur ; gfois protecteur.
cuper de; attaquer, envahir, ἐπιτ tit, ας (ἡ), reproche, biame;
chercher à s'emparer de; s’adonner à, selivrer à, s’'acharner après, invectiver contre, dar.: 3° quelques
jouissance des droits civils : qfois partie honteuse du corps. R. ἐπίτιμος.
fois sans régime, ἐδ ere dif ἐπ τιτίμιος, ὁ 5, οὐ, quise fait en l’hon-
férer. Il 9 "Ériridechai τινι βάρος γόυιον, ou, Lex. imposer à quelqu'un une charge, une loi, un nom.
ἐπιτίθεσθαι ζημίαν, δίχη sy, Lex. infliger un châtiment. Dey ἐπὶτ SE σθαι, Xén.inspirer de la crainte. ἀπ θγήσχων ἐπέθετο τοῖς οὐκείοις, M.
en mourant il chargea ses parens de, infin. || 2° ἐπιθέσθαι ἔργῳ, Lex.
meltre la main ou se mettre à l’ouvrage. Érué ἐσθαι DUT, Plut. aspirer à l'empire. ἀπιθέσθαι τοῖς Myxeδόσι, Diod. attaquer les Macédoniens.Érhéc) xt ταῖς ἀλλήλων ἀυ.α5τίαις, Isocr. s'en prendre aux torts les uns des autres. "Ἐπιθέσθα! ναυrot, Hérodt. s'adonner à la navigation.— θεατοοσχοπίσις, Syres.
sélivrer à son gout pour les specta-
neur de quelqu'un : qui peut pr étendre aux honneurs, qui a le droit d'y aspirer. |} Subst.
τίμιον, CU (τ), peine infligée;amende; He prix : au plur. fêtes ou cérémonies en l honneur de quelqu un. RR. ë. τιμή,
ἐπι τίμιος, CE, ον, honoré; qui a droit de prétendre aux Rofhtié: dont l'honneur est intact; qui n'est pas noté d’infamie, qui jouit de tous les droits civils.
Ἐπιτίυιως, adv, avec honneur.
ἐπιτίτθιος et ἢπιτιτθος, ος, ον, qui est à la mémellé. RR. ἐ. τίτθη.
ἔπιυτιτ ph, . ἐπιτ τρήσω, percer en dessus. RR. ἐ, τιτράω.
ἐπ᾿ ὑτιτρώσχω, Κὶ ἐπιτρώσω, blesser à la surface. ἈΠ. €. τιτρώσχῳ,
cles. [| 3° Διὰ τὴν τῶν καμνόντων ἐπιτλήτω; 3. p.s. aor. impér. αἱ ἐπι-
ὀλυγωρέην" ἐπιτίθενται γάρ, Hippocr. à cause de le négligence des malades ; car ils remettent de jour en jour. RR. ἐ. τίθημι.
Ἐπιτίχτω, fl τέξουναι,, mettre au monde un second enfant; mettre bas une seconde portée. RAR. ἐ.
