AGE

guéri; incurable. ἈΝᾺ. ἀ,σεραπεύω.

Αθαρσής, ἧς, €, lâche, sans cœur. *Abeonyevhs, ἧς, ἐς, Poët. qui nait

RR. ἀ priv. θάρσος.

eu épis. RR. ἀθήρ, γίνομαι,

ἀθαρώδης, Ὡς» ες) qui ressemble à "ἀθερίζω, f: ἴσω, Poét, négliger, avec

de la bouillie. R. ἀθάρα.

ἀθαυμασία, ας (ἡ), absence de tout

étonnement. R. &, θαυμάζω, ᾿ἀθαυμαστεῖ, et ἀθαυμαστί, ad.

sans étonnement.

Αθαύμαστος, ος, ον, qui n'a rien d'étonnant; plus souvent, qui ne s'étonne de rien,

"ἀθεάμιων, ὧν, ον, gén. ovoç, Poëlt.

qui n’est pas spectateur. RR. &, Aecopau.

Αθέατος, ος, ον, qui n’est pas vu :

qui n’est pas spectateur, qui ne voit pas, avec le gén.

* Aest, adv. P. sans les dieux, sans l'assistance divine. RR. ἀ, θεύς.

“ἀθέητος, ce, ον, lon. pour ἀθέατος.

ἀθεΐα, ας (ἡ), athéisme. R. ἄϑεος.

θεΐαστος, ος, ον, non inspiré par la divinité. RR. &, θειάζω.

tÂdekyne, ἧς, ἐς, Poét. qu'on ne peut adoucir. RR, &, θέλγω.

"ἀθέλγω, }} ἀθέλξω, Ion. p. ἀμέχγω.

"ἀθέλεος, ος, ον, Poét. qui ne veut pas ou qui agit malgre soi. RR. à, θέλω.

Ἰἀθελέω-ῶ, f. ἥσω, ne vouloir pas.

ἀθέλητος, ce, ον, involontaire.

*Adëaxrog, ος, 0v, P. comme ἀθελγής.

* AGE, τος (ἡ), on. pour ἄμελξις.

θεμιελιος, oç, cv, qui n'a point de fondemens, RR. &priv. θεμέλιον.

“ἀθέμηλος, ος, ον, Poét. même sign.

θεμις, τς γ) τ, gén. 10cç (comp. iorepo, sup. ioraroç), injuste, inique; illicite, prohibe ; sans lois, sans morale, RR. &, θέμις.

l'acc. ou le gén. RR. & ρεὶν. θέρω. ᾿ἀθερίνη, ἧς (ἡ), sorte de poisson rempli d’arêtes. R. ἀθήρ

ἀθέριξ, cos (6), épi; barbe d’épi. R.

*Abepiorde, ἡ, dv, Poét. négligé. R.

Αϑέριστος, œ, οὐ, non moissonné.

R. & priv. θερίζω.

ἀθέρμαντος, ος, ov, non réchauffé, pu incapable de l'être. RR. &, θερμαίνω.

ἄθερμος, 0, ον, qui n’est pas chaud.

RR. &, θερμός.

ἀϑερολόγος, ος, οΥ, qui ramasse des épis, glaneur. RR. ἀθήρ, λέγω.

᾿Αθερώδης, ἧς, ες», spiciforme, en forme d'épi. R. aôre.

Αθεσίχ, ας (ñ), annulation; réprobation : gfois inconstance , infidélité? R. ἄθετος.

ἀθεσμία, ας (ἡ), illégalité, injustice :

manque de lois. R. ἄθεσυος.

Αθέσμιος, 0, ον, illégal, illicite; non prévu par les lois, RR. % priv.

Αθεσμίως, ad». contre les lois.

"ἀθεσμόθιος, ος, ον, Poët. qui vit sans lois. RR. ἄθεσμος, βίος.

᾿ἀθεσμόλεκτρος, ος, ον, Poët. impudique ; incestueux. RR. ἄθ, λέκτρον.

ἄθεσμος, ος, ον, illégal, illicite : qui manque de lois. RR. 4, θεσμός.

*AGéoparos, 0 ou n, ον, Poët. inexprimable même dans la langue des dieux , infini, immense, prodigieux. RR. &, θέσφατος.

ἀθεμιστέω-ῶ, f. ἥσω, se conduire| ἀθετέω - ὦ, f: now , annuler, abro-

injustement. R, ἀθέμιιστος.

ἀθεμιστία, ας (ἡ), iniquité.

* Abemiortog, ος, ον, Poét. et Αθέμιστος, ος, ον, ou' ἀθεμιτος, Gç, Ὅν, comme ἄθεμιις.

ἀθεμιτουργέω -ὦ, f. ἥσω, se conduire mal. R. ἀθεμιτουργος.

Αθεμιτουργία, ἃς (ñ), action ou conduite inique.

ἀθεμιτουργός, ὅς, ὅν, qui se conduit injustement. RR. ἀθέμιτος, ἔργον.

Αθεος, oç, cv, athée; impie; déloyal, injuste, sans foi ni loi : gfois chez les poètes, abandonné des dieux RR. & priv. θεός.

Âdedrne , rés (ἡ), athéisme ; impiété.

Αθεραπεία, ας (ἡ), et θεραπευσία, ἂς (ἡ), manque de soins; défaut de traitement οἱ de guérison, R, de | Αϑεράπευτος, 06, Ov, qui n'est pas soigné; qui n'est pas traité ,er parlant d'une maladie; qui n’est pas

ger ; éprouver, condamner; rejeter une fausse leçon, etc. R. ἄθετος.

ἀθέτημα,, ατος (τὸ), signe ou objet de réprobation.

Âbérnow, eus (ἡ), annulation, ré-

probation.

ἄθετος, 06, ον, annulé; réprouvé, condamné; rejeté par les critiques , en parlant d'un passage interpolé; inutile; impropre. ΒΒ.

ἀθέτως, adv. d’une manière illécite ou impropre. R. ἄθετος.

ἀθεωρησία, ας (ἡ), la non-contemplation d'une chose; le manque de méditations ou d'études. R. ἀθεώρήτος.

ἀθεωρητί, ado. sans contemplation, sans méditation. ᾿

λθεώρητος, 0ç, ον, non contemplé; non médité; invisible; qu'on ne peut contempler où méditer : qui n'a pas vu où coutemplé; qui ne

AOA 27 médite pas: qui n'a point de théorie. RK. à, θεωρέω.

Αθέως, ady. comme un athée; au mépris des dieux ; sans foi ni loi.

"λθήητος, ος, ον, don. pour ἀθέατος.

"Αθήλης, τς, ἐς, Poët. et

ἽΑθηλος, ος, ον, Poët. non allaité; sevré. RR. &, θήλη.

ἀθήλυντος, ος, ον, qui n'est point efféminé : Poét, sauvage, farouche.

RER. 4, θηλύνω.

*Aümus, υς, ὦ, gén, ecç, Ῥ πὶ, sign.

AOHNÀ, ἂς (ἡ), Minerve, déesse des paiens. RR. à priv. τιθήνη

ἀθήναζε, ady. à Athènes, avec πηοιιν.

Αθῆναι, ὧν (æt), Athènes, ville. R.

"ἀθηναία, ας (ñ), Poét. et

Ρ ἀθηναίη » ἧς (x), P. 7. pour Αθηνᾷ.

᾿Αθήναιον, οὐ (τὸ), temple de Minerve. R. Αθηνᾷ.

ἀθηναῖος, a, ον, Athénien. R. ἀθῆναι.

"Αθήνη, ἧς (ἡ), Poët. pour ἀθηνᾷ, Minerve : rarement pour Αθῆναι, Athènes.

*Aüfvn0e, «ἀν. Poét. et

ἀθήνηθεν, ady. d'Athènes.

ἀθήνγσι, adv.à Athènes , sans mouv.

* Aünvchev, adv. Poët pour ἀθήνηθεν.

ÂGÉP, ἔρος (ὁ), barbe d’épi : épi:

arête, pointe, piquant,

᾿Αθήρατος, 06, ον; ou ἀϑήρευτος γ ὃς, ὧν, qui n'est pas chassé; au fig. qui n’est pas cherché ou recherché : qui manque de gibier, ex parlant d'une contrée.

ΒΒ. & priv. θήρα.

*Apn, τς (ἡ), Zon. pour ἀθάρα.

"ἀθηρηλοιγός, οὔ (ὁ), Pot. van pour vanner le blé, 2. ἃ m. fléau dés épis. RR. ἀθήρ, λοιγός.

*Adrpnreg, 06, ον, Z. pour ἀθήρατος.

᾿Αθηρία, ας (%), manque de gibier.

“Αθηρύθρωτος, ος, ον, Poét. qui mange ou qui consume les épis, épith.

d'un fléau ou d’ur van. RR.dOp,

Bépocxe.

Αθηρος, os, ον, saus gibier; qui ne chasse point ; qui n’est point chassé.

RR. ἀ priv. θήρα.

ἀθησαύριστος, ος, ον, qu'on ne peut mettre en réserve: qui ne thésaurise point, qui ne met rien en réserve. ἈΠ, 4, θησαυρίζω.

ἐλθίγγανος, ὡς, ον, Gloss. qui ne touche pas, qui a horreur de...

RR. &, θιγγάνω.

"Αθιγής, ἧς; ἐς, Ῥοδί. et

Αθικτος, 06, ον, qu’on n’a pastouché ; qu’on n'ose toucher; pur, intact :

qui ne touche pas.

"λθλευτής, ἦρος (6), P. pour ἀθλητής.

2 AGO ϑλέω-ὦ, [.tsw , combattre : Poét. se donner de la peine, travailler, endurer, souffrir. R. 4620.

ἄθλημα, ατος (τὸ), combat, lutte :

Poël. travail, peine; gfois outils pour travailler?

Κθλησις, εὡς (ἡ), combat , lutte :

Poët. trasail, peine.

τλθλητήρ, Fes (ὁ), P. + pour ἀθλητύς. ἀθλητής, οὔ (Ὁ), 1° combattant, athlète : 2° qui travaille à, qui s'expose à, avec le gén.|] 1 ° ἀθλητὴς νικηφόρος, Plut. athlète vanqueur. [12° ἀθχοτὴς πολέμου, Plat.

qui s'exerce aux travaux de la guerre, ἀθλιταὶ γῆς, Philostr. ceux qui travaillent à la terre, ἀθληταὶ ἀδικίας, Lez. artisans d° injustice.

ἀθχητυκός, ἡ ὄν, propre au combat; exercé à combattre; athlétique.

ἀθλυτικῶς. adv. comme un combattant, comme un athlète.

ἀθλιθής, ἼΩΝ ἐς, non pressé, non écrasé. RR. a priv. θλίθω.

ἄθλιον, οὐ (τὸ), Poét. pour ἄθλος, combat, δέ pour ἄθλον, prix dx combat. Voy. ces mots.

ἄθλιος, ος où a, ον (comp. ὠτερος.

SUP, ὠτατοξ), "pénible, fâcheux :

misérable, infortuné : méprisable, indigne, méchant: rarement et Poël.

propre au combat. R. ἀῦλος ἀθλιότης, ares (ἡ), malheur, inisère:

ga souvent bassesse, méchanceté.

ἀθλίως, adv. misérablement; indi- ,gnement. x ἀθλοθεσία, ας (ἡ), action de donner des j jeux, ou de proposer des prix.

RR. ἄθλον, τίθημι.

ἀθλοθετέω-ῶ, f. ἥσω, donner des jeux, présider aux jeux; proposer ou décerner des prix; présider, commander.

Δθλ οθετήρ, n9cç (6), Poët. et ἀθλοθέτης, cu (ὃ), président des jeux, celui qui donne des jeux ou , ui propose des récompenses.

ἄθλον, οὐ (τὸ), prix du combat, récompense : qfois, mais très rarement, combat? R. ἄθλος ᾿Αθλονικία,, ας (ἡ), victoire dans les jeux publics. RR. ἄθλος, νίκη.

ΘΛΟΣ, cu (ὁ), cont. pour ἄεθλος, combat, lutte; travail, R. ἀεμι} ἀθλοφό ὅρος, ος, ον, Qui remporte le prix du combat. ΒΒ. ἀῦλον, φέρω.

ἄθολος, ος, ον, et ἀθόλωτος, ος, QE limpide , non bourbeux. RR. ἃ ἐρεῖν. θόλος.

ἄθορος, CG» CVs qui n’a pas encore été sailli, RR. &, θρώσχω.

ἀθορύδητος, c, ον 0 non troublé. RR.

ἀθόρυθος, ος, ου, tranquille, qui ne trouble pas ou n'est pas troublé.

RR. 4, θόρυθος.

ἀθορύδως , adp. sans trouble.

ἄθραυστος ,% , ον, qui n'est pas cassé, qui n'est pas entamé, entier; qui n’est pas blessé ; invulnérable. RR.

ἄθρει, impér. d'ibpéo.

* Aboeiw (sans pee. P. pour ἀθρέω.

λθρεπτος, ος, ον, qui n'est pas nourri ou qui ne nourrit pas. RR.

ἀθρέωώ »f. tou, regarder, considérer, examiner, avec εἰς et l’acc., gfois avec l'acc. seul. || L'impérati ἄθρει, signifie φίοὶς voici.

ἀθρ ματα, ὧν (τὰ), présens que l'époux fait à l'épouse le premier jour qu’il la voit. R. ἀθρέω.

᾿ἀθρηνί, ady. Pot. sans plainte. RR.

ἀρικέοι, SL er εἰ ἀθρέω.

θρίγγωτος., ou Αθρί ἴγκωτος, 05, Ov, non chaperonné, non garni de créneaux. ἈΝ. ἃ, θριγκόω.

ἀύριξ, gén. ἄτριχος (ὁ, ἡ, τὸ), sans cheveux, saos poil : ghois en poésie du même poil. RR. & priv. ou ,COP- θρίξ.

ἀθριπήδεστος, GG; CY, NON mangé des vers. RR. 4, θριπήδεστος.

ἀθροίζω, f. οἴσω (aor. ἥἤθροισα.

par. passif, Thpotouar. aor. . passi ἠθροίσθην. verbal, ἀθροιστέον), rassembler, ramasser. R. ἀθρόος.

“λθροίζω, f. tow, Poëct. pour ἀθροίζω.

ἀθροίσιμιος, ος, ον, qu'on peut ramasser ou rassembler.

ἄθροισις, εως (ἡ), action de rassembler, de ramasser.

ἀθροισυα γᾶτος (τὸ), rassemblement, amas.

ἀθροισμός, οὔ (Ὁ), comme ἄθροισις et comme ἄβροισμα.

ἀθροιστήριον, cu (τὸ), lieu de rassemblement.

ἀθροιστής, οὔ (ὁ), qui rassemble, qui ramasse,

ἀθροιστικός, ἡ, ὄν, qui sert ou qui est propre à rassembler, à ramasser,

AOPOOZ, ος, ον (comp. ἀθροώτερος.

sup. ἀθροώτατος), rassemblé, ramassé : nombreux , abondant :

serré, pressé: consécutif, qui suit de près : entier, universel, général, collectif. Voyez Atpcüc.

“Ἄθροος, cÇ, GY, Poët. sans bruit, sans voix. RR. &, θρόος.

ἀθρούτης, τὸς (il l'universalité, la totalité, la masse, R. ἀθρόος.

ἀθροῦ; ou ghois Att. ἄθρους, cvs, cuy (comp. ἀθρούστερος. sup. ἀθρούστατος), contr, pour ἀθρόος.

ἀθρύως, adv. δὰ foule, tous à-la -

ἄθρυπτος, ος, 0), non casse :-non

ἀθρύπτως, Æ à sans mollesse, sans ἀθρυψία, ας (x), fermeté, austérités ἀθυμέωτῶ, f. “60 , être abattu, déἀθυμία, ας (), découragement ; ἄθυμος, ος, οὐ, abaîtu, décourage ; ἀθύμως, πάν.

ἀθυρίδωτος, 0, cv, sans fenêtres,

ἀθυρμα, ατος(- δ), jeu, jouet, passe-

Τλθύρμιον, οὐ (ro), pour ἀθυρμιάτιον.

fois, en masse : collectivement, universellement , entierement :

aussitôt R. ἀθρόος. |] Qfois ροέ- tiquement, sans bruit? R, ἄθοοος.

affaibli, non énervé; qui n’affaiblit point, qui n’enerve point ; tempérant , frugal ; austère , sevére, RR. &, θρύπτω.

faiblesse.

frugalité, tempérance.

.couragé. R. ἄϑυμος.

lächeté.

lâche, sans cœur. ΒΕ ἀ, θυμός.

dans l'ahtitement dans le désespoir; sans courage.

RR. ἀ, θυριδόω.

temps : g/ois ornement, ‘parure :

plus souvent en prose, Sialue image. R. ἀθύρω.

ἀθυρμάτιον, ου (τὸ), jouet, hochet :

joyau, bijou ; petite statue, petite image. R. ἄθυρμα.

ἀθυρογλωσσέω-ῶ, SF. ὕσω, bavar der indiserètement ou sans fin R. ἀθυρόγλωσσος.

ἀθυρογλωσσία, ας (ἡ), bavardage

indiseret ou effréné.

Αθυρόγλωσσος, 05, ον, bavard; in discret. RR, ÉAupce, γλῶσσα.

ον, Gloss. qui st joue des lois. ΒΕ. ἀθύρω, νόμος.

ἄθυρος, ος, ον, qui n’a point d porte : effréné, sans frein, e7 par lant d'une langue indisorète οἱ bavarde. RR. ἀ priv. θύραι.

ἀθυροστομέω-ῶ, f. 160, comm ᾿ἀθυρογλωσσέω. R. ἀθυρόστομος.

ἀθυροστομία, ας (ñ), comme ἀθυρο ,Ὑλωσσία.

ἀθυρόστομος, 0£, 0v, comme ἀθυρο

οὝλωσσος. RR. ἄθυρος, cou

Αθυρσος, 5, cv, sans thyrse. ἈΒ ἀ, ,»θύρσος.

*AOYPO, f. υρῶ, jouer, s'amuser Poët. avec l'acc. se faire un jeu d Αθύρειν μεγάλα ἔργα, Hom. fair en se jouant de grandes actio

ἀθύρωτος, 06, cv, comme ἄθυφος.

*AGvorc, 05, cv, Poët. et

ἄθυτος, 05, ον, non sacrifié; qu n'est pas propre aux sacrifices qui n'offre pas de sacrifices; no!

célébré par des sacrifices : Poél célébré sous des auspices funest RR. à priv, θύω»

AIT

Αθῶος, oç, cv, impuni ; innocent ;

sainetsauf. RR. ἀ,θωή.

Alwcw-©, f. wow, laisser impuni, libérer, absoudre.

Αθώπευτος, G, ον, NON caressé, non flatté; qui ne se laisse pas flatter ou séduire : qui ne flatte pas. RR.

ἀθωράκιστος, @, ον, NON cuirassé.

RR. ἀ, θωραχίζω.

᾿Αθώρηχτος, ος, ον, Poël. qui n’est pas arié : qui n’a point bu. RR. à,

Doprocw.

᾿Αθώως, σαν. impunément; innocemment ;sans dommage. R. ἀθῶος.

ἀθώωσις, sws (ἡ), absolution; libé:

ration, impunité. R. ἀθωσω.

AI (αἴ ou at), aïe! ah ciel! inter).

exprime la douleur, qfois l'étonnement. Il se construit avec l'acc.

Αἱ τὸν ἄἅδωνιν, hélas! malheureux Adonis!

Ai (ou αἴ devant une enclitique), conj. Dor. pour εἰ. Αἴ χε où αἴ xey, ou d'un seul mot aïxe, αἴκεν, Poët. aïxx, Dor. pour ἐάν, si, et qgfois pour εἴθε, plût à Dieu que.

Αἱ γάρ ou αἱ γὰρ δή, ou qfois αἱ tout seul, plût à Dieu que, avec l'optatif, rarement avec l'infinitif.

Vory. Et.

Ai (ouai devantuneenclütique), n. pl fem.delart.ô,ñ,76..

Ai, n. pl. fem. du relat. ὅς, ἥ, 6.

"Αἴ, «αν. Eol. pour ἀεί.

"Aix, nc (ἡ), Poët. pour aix, la terre, R. γῇ

Aix, ἂς (ἡ), Éa, ville de Colchide.

Alayua, ατος (ro), gémissement, plainte. R. de

Αἰάζω, f. αἰάξω, gémir, se lamenter: act. déplorer. R. αἴ.

Αἰαῖος, α΄, ον, natif d'Éa. R. Αἴα.

Αἰαχτός, ἡ, 6, déploré; déplorable.

KR. αἰάζω.

“Αἰανής, ἧς, ἐς, Poët. et

“Αἰανός, ἡ, ὃν, Ῥοέϊ. déplorable, triste, affligeant. R. αἴ. || Qfois pour ἀέναος, éternel? R. ἀεί"

AG, inter ah ciel! R. αἴ.

Αἴγαγρος, οὐ (ὁ, ἡ), chèvre sauvage, chamois. RR. «6, ἄγριος.

*Atyavén, ns (), Poët. Jon. pour aiyavéz, javelot. R. αἴξ, parce qu'elle se lançait avec une courroie de peau de chèvre.

ΤτΑἰγάνεον, οὐ (τὸ), Lex. même sign.

“Aid nv, adv. Poët. en s'élancant.

᾿Αἰγέη, ἧς (ἡ), Zon. Voyez Αὐγῇ.

Αἰἴγειος, &, ον, de chèvre; de peau de chèvre ox de chamoiïs. R. αἰξ.

Αἰγείρινος, n, ον, de peuplier. R. de

+ AÎTEIPOS οὐ (ἡ), peuplier noir,

AIT

"Αἰγειροτόμος, ος, ον, Poër. qui coupe les peupliers. RR. αἴγειρος, τέμνω.

Αἰγειρών, ὥνος (ὁ), plant de peupliers noirs. R. αἴγειρος.

"Αἰγελάτης, ou (6), Poet, chevrier.

RR. αἴξ, ἐλαύνω.

“Αἴγεος, n, ον, Zon. pour αἴγειος.

Aëyñ, ἧς (ἡ), contr. pour αἰγέη, 5.

ent. δορά, peau de chèvre οἱ de chamois. R. αἴγεος,

Αἰγιαλίτης, οὐ (2), qui se trouve sur le bord de la mer. R. αἰγιαλός.

Αἰγιαλῖτις, ιδος (ἡ), fém. d'aiyuλίτης.

Αἰγιαλός, οὔ (6), bord de la mer, grève. RR. ἀΐσσω, ἅλς.

Αἰγιαλώδης, ἧς» ες» qui se trouve sur les rivages de la mer. R.

"Αἰγιθάτης, οὐ (δ), Poët. qui saillit les chèvres. RR. αἴξ, βχίνω.

ΤΑἰγίδοσις, ews (ἡ), Poét. nourriture

des chèvres. RR, αἵξ, βόσκω.

"Αἰγιθότης, ou (ὁ), Poët. chevrier.

"Αἰγίφοτος, 06, ον, Poét. brouté par les chèvres.

Αἰγίδιον, cu (τὸ), petite chèvre. R.