‹ Dictionnaire grec-français, composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne (volume 2)Chapitre 216 sur 715 · HAY · texte numérisé non relu

HAY

ἡδονῇ, om δι’ ἡδονῆς ἔχειν τι, Lex. SR, f. ίσω, flatter, aduler, ca-lAdurañe, ἧς ἐς, qui se livre au

prendre plaisir à ,avoir quelque chose pour agréable. Καθ᾿ ἡδονὴν ποιεῖν, Thuc. agir à son gré. Λέγειν χαθ᾽ ἡδονήν, Thuc. ou πρὸς ἡδογήν, Dém. parler de manière à plaire, tenir des discours flatteur s. Δι᾿ ἡδοvis πράττειν, Hérodt. faire quelque chose avec plaisir. Ἐν ἡδονῇ ἄρχειν, Τίμα. commander avec douceur. Év ἡδονῇ ἐστι, Eurip. il est doux, ilest agréable. R.deuat.

ἡιδονικός, ἡ, ὅν, de plaisir, voluptueux. Οἱ ἡδονικοί, les philosophes qui regardaient le plaisir comme le souverain bien\R. ἡδονή.

ÀJ'ovoraré, ἥγος (5, ἡ, τὸ), enivré de plaisir. RR. ἡδονή, π)ιήσσω.

“des ou ἦδος, sans gen. (rh), plaisir, charme, délices : Gloss. vinaigre. R. ἥδομαι,

Ἡϊδοῦντο, 3. p. p. imparf. α᾽ αἰδέομαι.

ἡδοιηχώς, via, 6ç, part. parf. de ἁδρέω.,

H995 θην, aor. 1..pass. de ἀδούνω.

DUC L0z , 05, ον», qui mène une vie agréable : qui rend la vie agréable.

1] Subse. πὐδύδια,, ὧν (τὰν, espèces de pâtisseries délicates. RR. ἡδύς, βίος.

“ἤδυθόύας et ἡδυδήης, οὐ (5), :Ῥοέϊ.

qui fait entendre une voix agréable. RR. 9. βοή.

“Hyeres, 05, ον, Poët. dont le territoire est agréable, qui croit dans un-bon: sol. RR. 9. γαῖα.

“ἀδύγαμος, 05, ον, Poët. qui fait ou qui fait faire un heureux mariage.

RR. 19. γάμος.

ἡἰδύγολως, rc (ὁ, ἡ, τὸ), qui sourit agréablement. RR. 9. γέλως.

ἡδύγλωσσος, 05, ον, qui a une voix agréable; qui parle une langue douce. RR. %9. γλῶσσα.

ἡιδυγνώμων, ὧν, cv, gen. ονης, qui a le caractère doux. RR. 9. γνώμη.

*Hdviruz, ας (ἡ), Poët. fém. de

Ἡδυεπής, #3, ἐς, qui a la voix douce, qui charme par son éloquence ou par ses doux accords. RR. 9. ἔπος.

"Ἀδύθροος, 05, ον, Poët. qui rend un son agréable. RR. #9. 69505.

ἡἀιδύκαρπος, cç, ον», qui porte des fruits doux, agréables. RR. ἡδ.

ἡιδύχρεως, ὡς, ὧν, qui a la chair savoureuse, agréable au goût. RR. #.

“ἀδύχωμος, ος, ον, Ῥοέϊ. φαὶ ὁσαὶθ les

festins. |] Subst. (δ), sorte de chan-

son ou de danse joyeuse. RR. #0.

ἐιδύληπτος, ος, ον, qu'on prend avec

plaisir. RR. A. λαμιθάνω.

Page 1