‹ Dictionnaire grec-français, composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne (volume 2)Chapitre 217 sur 715 · HAY · texte numérisé non relu

HAY

joler, avec Le dat. KR. ἡδύλες.

Ἡδυλισυός, οὔ (6), flatterie.

ἡδυλογέω-ὦ, f row, dire des choses ἡΓδύπνοος-ος, οὐζτους, cev-cuv, qui a

douces, agréables, flatteuses. R:

Ἡδυλογία, ας (ἡ), parole agréable} flatterie.

Hd va yes, ος, ον, qui dit des choses agréables, qui latte. ΒΒ. ἡδύς, λέγω.

Εἰ δύλος, n, ον, Lex. doucereux. R.

“᾿ιδυλύρης, οὐ (6), P. qui jone agréa blement de la lyre. RR. 49. λύρα.

Hdvuars, ἧς, ἐς, atteint d’une douce folie. RR. 19. waivouxr.

ἱτδυυελής, ἧς, ἐξ, qui fait entendre des chantsagréables. RR.%9 μέλος.

“HS υϑελέσθογγοξ, 05, οὐ, Poët. (αἱ rend des sons aussi doux que le miel :

qui a une douce voix, une douce éloquence. ἈΠ. n9. μιέλε, φθύγγος

“Hours, ἧς, ἐς, P. qui forme un agréable mélange. RR.%9. μίγνυμι.

“HDvues, ος qu n, ον (comp. ἡδουέ-

a Mn , D û στερος. sup. ἡδυυέσταταςλ, Poël.

doux, agréable. R. ἡδύς.

"ἠδυνάμην, Att. pour èduvéurr, ëmperf. de δύναμαι.

ἐϊδυνάσθην ou Hd uvdnv, At£. aor. 1.

de δύναυναι.

ἡδυντήρ, Ages (6), qui assaisonne. R.

ἡδυντήριος, αν, ον, assaisonnant ; agréable, gai.

ἡιδυντικός, ἡ, dv, qui sait assaisonner; qui sert à l’assaisonnement.

Τὰ ἡδυντυκά, les assaisonnemens, les épices.

durs, ἡ, ἐν, assaisonné.

Ho, f: uv®, rendre doux, agréa:

ble; assaisonner : égayer , réjouir.

[| 4u pass. se réjouir. R. ἡδύς.

ἡδοοινία, ας (ἡ),16 bon xin, la bonté du vin. R. de

ἡιδύτινος, ος, ον, qui a de bon vin.

RR. ἡδύς, οἶνος. à

Ἡδυόνειρος, 05, ον, qui fait ou qui procure des rèves agréables.

Hd vocui , ας (), odeur agréable.

R. de

Hd sous, 05, ον, qui a une odeur.

agréable. || Subst. Hdücoucv, ou (τὸ), menthe, plante odoriférante.

HD vsphaaucs, 03, av, Gloss. quia les yeux doux. RR. 49. ὀφθαλμός.

ἡἰδυπάθεια, ας (ñ), jouissance, plaisir; bonheur. R. ἡδυπαθης, ἡδυπαϑέω-ὦ, f.'icw, mener une vie voluptueuse; jouir, goûter du plaisir.

ἡδυπάθυμα, ares (τὸ), jouissance ,

plaisir,

HAŸY

᾿ pri voluptiets. RR. 19. πάθος.

δύπνευστος .05,0v, Poët. et

une douce haleine; qui exhale une douce odeur; qui rend un son agrédble. RK. #9. πνέω.

“Πυύπολις, τὸς (6, ἢ), Poët: asréalile à la ville, à ses concitoyens. KA.

Ἡδυπορορύρα, ας (ἦ), espèce de coquillage de mer.RR. 19. πορφύρα.

Horse, οὐ (6), buveur ou convives aimable. RAR. #9, πίνω.

Ἡδυπότις, ιδὸς (ñ), fém. de “ὁδυτεότης: plus souvent, espèce de coupe:

ognon que l'on mangeait avant de boire et qui faisait trouver ἰδ win meilleur.

HD Smors, ὡς, cv, agréable à boire.

᾿δυπρύσωπος, ος, ον, qui a un εἰς

sage agréable. RR. 49. πρόσωπον.

HIV;, εἴα, 0 (comp. ἡδύτερος ou mieux ἡδίων. sup. ἡδύτοατος où mieux 8 +- 6705), doux, agréable, qui éharine, qui fait plaisir : bon à manger, »

savoureux, agréable au goût : amical, bienveïllant : bon, simple, un peu sot. R. ἥδω.

ἡ ϑύσαρον, οὐ (20), hedysarum, plante. R. ἡδύς. |

ἥδυσυα, «reg (+5), assaisonnement.

Τὰ ἡδύσριατα,, les-assaisonnemens, les épices ; fois essences, parfums. »

ἡ δύσματιον, οὐ (τὸ), petit assaisonnement.

ἐὐὴδυσμιατοθήχτι, ἧς (4), Gloss. ‘boîte aux épices : parfums, flacon des-

τ sence. RR. ἥδυσμα, θήκη.

Hdususs, οὔ (6), l'action de renire

agréable, ou plus souvent d'ass:;- ἢ

sonner. R. ἡδύνω.

ἡ λυσώμιατος, ος, 0v.'qui à un corps !

charmant ἈᾺ. ἡδύς, σῶμα.

τ δύτης, nros (ἡ), Svol. doueeur;roñt agréable. R. ἡδύς. Ὁ"

Ἡδυφαγέω-ῶ, f 600 , manger avec Ἵ plaisir. RR. #9. φαγεῖν. ;

Hdvoutss, ἧς, ἐς, qui répand'une lumiere douce, KR. 49. φίος.

qui flatte agréablement le gosier..

RR. A9. φάρυγξ.

1HDvenéo-d, f'nce, Pot. embrasser avec plaisir, KR. 59. oüéo.

“Hdupoud ns, ἧς. ἐς, Poët. qui a ua daux langage. RR. #9. φράζω.

ἧὐδυφωνία, ας (ἡ), voix douce, agréas ble. R. de LS

Ἡδύφωνος, 05, ον, qui a une voix.

douce. RR. ἠδ᾽. φωνή.

ἡἩδυφώνως, “αὐν. avec une woix douce.

HEP

*Hduyagis ἧς, ἐς, Pol. gai, joyeux.

RR. ἡδ' χαίρω. |

ἡιδύχροοςους, cog-aus, ὁοντουν, qui estd’une couleur agréable. RR. x).

HAQ, fo (αον. ἦσαν, rendre doux, agréable : réjouir, amuser. [| Plus souvent au pass. Hd'œuar, (ὶ ἡσθήσομα! (aor. o0nv), se réjouir; s'amuser; jouir de, avee le dat. seul ou précédé εἰ ἐπί.

“lé, Poct. pour ἤ, OU; que, "ἦε, Poét. pour ἦν, 3. p. 5. imparf. d'eiui, être.

“He, Poët. pour ζει, 3. p. 5. imparf.

εἰ εἶμι, aller. ἃ “ἥεα, Jon. pour few, imparf. d'aux,

aller.

“Hstdav, ne, ἡ, etc. Poët. lon. pour ἤδειν, εἰς, εἰ, émparf. εἰ οἶδ.

ὁ ἤειδον, Ροδέ, imparf. ε᾽ ἀείδω, ἥειν, εἰς; εἰ, etc. impayf. d'eiua, aller.

"ἤειρα, Pot. aor. τ. αἰ ἀείρω, p. αἴρω.

“ἤϊδλιος, ov (ὁ), Poét. pour ἥλιος, “Πελιώτης, οὐ (ὁ), Poël. pour ἡλιώτης.

“ἦτεν, Poét. comme ἦε.

"Ἠέπερ, σοη). Poët. pour ἤπερ.

“Πέρα, Ton. acc.s. εἰ ἀήρ.

“ἠερέθομιαι (sans fut), Paët. voler,

Page 1