‹ Dictionnaire grec-français, composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne (volume 2)Chapitre 271 sur 715 · LOIS · texte numérisé non relu

LOIS

Καταχωνεύω, f εύσω, jeter en fonte. RR. x. χωνεύω.

Καταιχώννυμι, f χώσω,, élever en terrasse; couvrir de terre; enterrer. RR. x. χώννυμι.

Κατανχωρίζω, f. ἴσω, mettre à part; ranger, placer, caser; enregistrer, inscrire. RR. x. χωρίζω.

Καταχωρισωός, οὖ (6), l'action de mettre à part, de placer, de caser, d’enregistrer.

Κατάχωσις, es (ἡ), l'action de couvrir de sable ou de terre, d’ensevelir, R. καταχώνγυμι.

Καταψαίρω, f. ψαρῶ, être doucement agité. RR. x. ψαίρω.

Καταψάλλω, f ψαλῶ, charmer par le son d’une lyre. ἈΝ. x. ψάλλω.

KaraŸdw-®, f. ψήσω, flatter ‘de Ja main, caresser. ἈΠ. x. ψάω.

Κατα ψεχάζω, f ἄσω, arroser goutte à goutte. RR. x. ψεχάζω.

Ἱκαταψελλίζω, f. ίσω, bredouiller, bégayer. RR. x. ψελλίζω.

Καταψεύδομαι, f. ψεύσομαι, avec le gen. tromper par des mensonges. RR. x. ψεύδομαι.

ΤΚ αταψευδομάρτυς, υρος (ὁ), faux témoin à charge. RR. x. ψευδομάρτυς.

Κατα ψευδομαρτυρέω-ῶ, χ᾽ ἥσω, porter un faux témoignage, — τινός, coutre quelqu'un.

Κατάψευσις, ew; (ἡ), déception, tromperie. Β. χαταψεύδομαι.

Καταψευσμος, οὔ (6),:méme sign.

Καταψευσμα, ατος (τὸ), mensonge, fable pour tromper.

ἐκ αταψέφω, 7...1 Gloss. couvrir de * ténèbres, obscurcir : penser à , méditer. RR. x. ψέφος.

Κατα ψηφίζομιαι, f: ἴσομιαι, penser, juger; décider, résoudre; avec le gén. condamner.||7/s"emploie aussi dans le sens passif. RR. x. ψηφίζω.

Karadmptouss, οὗ (6), et

Καταψήφισις, εὡς (ἡ), condamnation,

Καταψήχω, f ψύήξω, gratter, racler; amincir, user en grattant : cares-

ser, adoucir, ἈΠ. x. φήχω.

Καταψιθυρίζω, f ίσω, chuchotter, tenir tout bas des propos, —rtvés, sur quelqu'un. RR. x, Φιβυρίζω,

KAT

Κατο φιλοω-ᾧ, f ὦσω, rendre chauve: dépouiller, RR. x. You.

KazæVcoéw-&, f. ñaw, faire retentr. RR. x. ψοφέω.

Καταψυχτιχός, ἡ, ὅν, refroidissant, rafraichissant. R. χαταψύχω.

Κατάψυχτος, os, cv, refroidi, rafraichi.

Κατάψυξις, ews(#), refroidissement; action de rafraichir.

Κατάψυχρος, os, ον, très froid. RR.

Καταψύχω, καὶ ψύξω, refroidir, rafraichir : sécher par l’évaporation :

dans le sens neutre, se refroidir, se rafraichir ; se reposer, respirer.

Îl “ὦ part. parf. passif, ΚΚατεψυγμένος, n, ον, glacé ou glacial, au fig. RR. x. ψύχω.

᾿Καταάωρός, ος, ον, Poët. pour ἄωρος, qui n’est pas en âge, ou pour κατfopcs, suspendu,

Κατέαγα, parf. de xar-ywu, dans le sens passif, je suis brisé.

Karéaëx, aor. 1. act. de xarἄγνυμιι.

"Κατέαται, lon. ροιυ"καθῆνται, 3.p.p.

de χάθυμαι.

Κατέζην, aor. 2. de κατοβαίνω.

Κατεθλαχευμένως, adv. lentement, négligemment. R. xare6auxeuu<vos, part. parf. passif de κατα-

Κατεδλήθην, aor, 1. passif de κατα-βάλλω,

Κατεγγυάω-ὥ, f. ἐγγυήσω (aor.

κατεγγύησα,, etc.), obliger à donner caution : faire garant, rendre responsable : donner pour caution, mettre en gage.[| 4u moyen, se porter caution, s’obliger : promettre en mariage, fiancer. À χατεγγυγμένη, la fiancée. RR. x. é-

Kareyy0n, τς (ñ), cautionnement, caution; g/ois fiançailles?

Κατεγγυητικ, ὧν (τὰ), cérémonies des fiancailles,

ἸΚατεγγύς, adv. très près. RR. x.

Κατεγκχοαλέω-ὦ, f: ἀλέσω, reprocher.

RR. x. ἐν, χαλέω.

Κατέγχειμαι, Καὶ xelcoua, avec le dat. presser, pousser vivement.

RR. x. ἐν, κεῖμαι.

Κατέγχλιημια, ατος (τὸ), accusation, reproche, injure. R. χατεγχολέω.

Κατεγχυνέω-ὦ, f: now, se hâter, se presser. RR. x. ἐγκονέω.

Katéyvov,aur, 2. actif: κοιτεγνώσθην, cor. 2. passif de καταγιγνώσχω.

Karéyvoouo, parf. pass. de xara- Υἱγνώσχω.

Κατεγχαίνω, Κὶ χανοῦμαι, avec le

ΚΑΤ 47 te; railler, sé moquer do. RR. #.

Κατεγχέω, f. χεύσω, verser dans.

RR. x. ἐν, Léo.

Κατεγχλιδάω-ὥ, f. ow, avec Le dat. traiter avec fivrié, avec dédain. RR. x. ἐν, χλιδή.

Kared'énv, aor. 2. passif de καταδιδάσχω.

Κατέδαρθον, aor. 2. de χαταδαρθάνω.

Κατεδαφίζω, f. law, jeter à terre; raser, mettre au mveau du sol.

RER. x. ἔδαφος.

Κατεδήδοκα, parf. de κατεσθίω.

᾿Κατέδραθον, P. pour καιτέδαρθον.

ἸἹζατέδραμιον, aor. 2. de κατουτρέχω.

Κατέδυν, aor. 2. de καταδύορμιαι.

“Κατέηγα, lon. pour κατέαγα, parf.

de κατάγνυμι.

Κατιεθίζω, f. tow, accoutumer, labituer. RR. x. ἐθίζω.

Κάτει, 2. p. s. de κάτειυι.

“Κατείδω, Poét. pour χατα:λείφω,

ἐκατείδωλος, 06, ον, Bibl. rempli d'idoles. RR. x. εἴδωλον.

“Κατεῖεν, Poét. pour κατήει, 3. p. s.

imparf. de χάτειμι.

Katewxato, f: ἄσω, conjecturer, se douter. RR. x. εἰκάζω.

Κατεικής, ns, ἐς, doux, obéissant, docile. RR. x. εἴκω.

Κατείλεχα, parf. de καταλέγω.

Κατειλέω-ῶ, f. now, envelopper, presser, acculer. RR. x. εἰλέω,

Κατείλημμαι, parf. pass. de xaraλαμθάνω.

Κατείλησις, ews (ἡ), l’action d’envelopper, de resserrer, d’acculer.

"Κατειλίσσω, f. ίξω, lon. pour καθελίσσω.

᾿Καπειλίχατο, Ion. 3.p. p. plusqp.

passif de καθελίσσω.

TKarei\o, p. κατίλλω OÙ κατειλέω.

"Κατείλοχοι, «Αἰ, comme κοιτείλεχ 7,

Κατιειλυσπάομιαι-ὥμοι, Κὶ ἄσομαιῖ se glisser, se couler en bas. RR. x.

Κατιειλύω, f: ὕσω, envelopper, entortiller, cacher. RR. x. εἰλύω.

Κατειλωτίζω, f. ίσω, réduire à la condition d'ilote ou d’esclave. R, εἴλως.

Kazepéyce, n, ον, part. parf. passif de xxx Evvipu,

Kéraiur, f. eut (confond ses temps avec ceux de xaréoycuat ), descendre; revenir, RAR, x. εἶμι.

"Karetvat, Zon. pour χαθεῖν αι, aor. à.

de καθίημιι.

*Kar-lvuut, Poët. pour κατέννυμιι.

Κατεῖπον, aor. 2. de az aycpeuo.

dat. regarder avec la bouche béan-! Karsisde, f bu, enlermer, res-

48 ΚΑΤ serrer : forcer , obliger, contraindre. RR. ». εἴργω.

Κατιειρωνεύομαι, f: εὐσομιαι. avec le

KAT

KAT

ou χατήγαρον ), Poet. tuer. [| On] Κατεξιευμαρίζω, f. ίσω, rendre fa-

trouve l’aor. moyen Κατενήρατο dans le sens actif. RR. χα. ἐναίρω.

gén. se moquer de, railler avec| Κατέναντα, Κατέναντι, Κατεναντίον

ironie : avec l’acc. cacher, dissimu-

ler. RR. x. εἰρωνεύομαι.

Κατεισιάγω, f. ἄξω, dénoncer, ma-

nifester, trahir. RR. x. ets, ἄγω.

et Κατεναντία, adv, contre, à l'opposite : avec le gén. rarement avec le dat. en face de, à l'opposé de.

RR. χ. ἐναντίον.

᾿Κατιεχχλησία, ας (ἡ), Gloss. ἀδβϑιῃ-} "Κα ατ-εναρίζω, f ίσω, Poét. tuer. RR.

blée convoquée à la hâte. RR. x.

"Κατεχλαξάμην, Dor. pour κατεχλει- GAUNY Κατεχλάσθην, aor. 1. passif dexara- ZA .

Κατεχιλύω, f: λύσω, délier : dissou-

Κατενδεής, ἧς, ἐς, pauvre, indigent.

RR. x. ἐνδεής.

Κατεν-δύνω ou Κατενιδύομαι, f. δύσομαι (aor. χατενέδυν, etc.), se revêtir de, s’envelopper de. ἈΝ. x.

ἐν, δύνω ou δύομαι.

dre : affaiblir, énerver. RR. x.ëx,| Κατένεγξις, ews (ἡ), Gloss. pour

Κατεχπλύνω, Κὶ πλυνῶ, laver, πεῖ- Ἰζ ατιἐενεχυράζω, f. ἄάσω, prendre pour

toyer. RR. x. ἐχ, πλύνω. Κατεχιφεύγω, f: φεύξομαι, s'enfuir, s’en aller. RR. x. ἐχ, φεύγω.

Κατέλαιος, ος, ον, rempli d'huile :

gfois rempli d’oliviers? RR. x.

ἔλαιον OÙ ἐλαία.

Κατέλασμα, arcs (τὸ), course ἃ cheval sur un lieu en pente. R. de Κατιελαύνω, f. ελάσω, pousser, lan-

gage, prendre en nantissement.

RR. x. ἐνέχυρον.

"᾿Κατενήνοθα, Poët. parf. moyen dans le sens présent, tomber sur, flotter sur, avec l'acc. en parlant des cheveux qui flottent sur les épaules.

Voyez évivcba.

᾿Κατενθεῖν ou Καὶ ατεγθέν, Dor. p. κατελθεῖν, inf. aor. 2. de χαπτέρχομιαι.

cer, chasser : avec le gén. et gfois| Κὶ ατενιαύσιος, οὐ (ὁ), nom d’une ma-

l'acc. se jeter sur, se précipiter contre. RR. x. ἐλαύνω.

gistrature annuelle, ex Sicile. RR.

Κατιελέγχω, f. ἐλέγξω, démentir;| Κὶ ατεν-τείνομαι, f τενοῦμισιι, tendre

convaincre : gfois accabler de reproches? RR. x. ἐλέγχω.

fortement à; faire tous ses efforts.

RR. x. ἐν, τείνω.

Κατιελεέω-ῶ, καὶ ελεήσω, prendre en| Karevreuxrñs, cd (6), celui qui vient

pitié. RR. χ, ἐλεέω.

ΤῈ ατέλευσις, ews (ἡ), descente; retour. R. κατέρχομαι.

᾿Κατεελίσσομαι, f ἴξομαι, lon. pour χαβθελίσσουναι.

se plaindre auprès de quelqu'un.

Κατιεντουφάω-ὥ, f. now, avec le dat.

trailer avec orgueil, avec dédain.

RR. x. ἐν, τρυφάο.

“Κατελόμενος, Κι ατελών, Jon. p. xaf-! Κατεντυγχάνω, f. τεύξομκαι, uller se

ελόμενος, χαθελών, part. aor. 2.

moyen et actif de καθαιρέω.

Κατελπίζω, f ίσω, espérer beaucoup. RR. x. ἐλπίζω.

Ἀατελπισμός, où (6), espérance.

Kareu-Grére, f ὁλέψομαι, regarder, examiner, dat. RR. x. ἐν, βλέπω.

plaindre, — τινί, à quelqu'un, — τινός, de quelqu'un. RR. x. ἐν, τυγχάνω.

“Κατεντύνω, f. vo, Ῥοόξ. préparer, faire des préparatifs hostiles, — τινός, contre quelqu'un. RK. x.

“Κάτεμεν, lon. pour χαθεῖμεν, τ. p.p.|"Karevora ou Κι ατένωπα, adv. Ρ. et » , " Κατενώπιον, adv. en face de, avec] Κατεπιδείχνυμαι, f δείξομαι, se

Ἰζατιεμιέω-ὦ, f: εμιέσω, vomir sur ou contre, gen. RR. x. ἐμέω.

“Κατεμιματέω-ῶ, f. now, Poët. enfoncer dans ; chercher au fond.

RR. x. ἐν, ματέω.

“Κατεμπάζω, f. ἀσωῖ Poët. surprendre, saisir? ou plutôt mettre dans l'embarras, presser, gèner. RR. x.

Κατεμ-πεδόω-ῶ, f. wow, retenir, arrêter. RR. x. ἔμπεδος.

“Κατεμιπίπρημι, f. πρήσω, Poët.

brüler, enflammer. ΒΒ. x. ἐν, TLTENLLL.

le gén. RR. x. ἐν, 169.

Κ ατεξανάστασις, εὡς (ἡ), soulèvement, révolte. R. χατεξανίσταμιαι.

Κατεξαναστατιχός, ἡ, dy, qui porte à la révolte : rebelle.

Κατεξανίσταμαι, f. στήσομαι (aor.

χατεξανέστην, etc.), se soulever, se révolter, —rivos, contre quelqu'un.

RR. x. ἐξ, ἀνά, ἴστημι.

Κατεξεράω-ῶ, f. ἄσω, avec le gen.

couvrir quelqu'un d’ordures. RR.

Κατεξετάζω, f dow, rechercher avec soin, examiner à fond. ἈΝ. x.

*Kar-evaipo, f. αρῶ (cor. κατένηρα! ἐξετάζω.

cile. RR. x. ἐξ, εὐμαρίζω.

Κατιεξουσιάζω, f. dou, Eccl. exercer son autorité, ----τινός, sur quelqu'un. RR. x. ἐξουσία.

Κατεξουσιαστυκός, ἡ, ἐν, qui iudique ou qui exerce l'autorité.

ἸΚατεξούσιος, 0ç, ον, indépendant, entièrement libre.

Κατεπαγγελία,, ας. (ἡ), promesse.

R. de

Κατεπιαγγέλλομαι, f. αγγελοῦμαι, promettre formellement, d'une manière positive. RR. x. ἐπί, ἀγγέλλω.

Karim-dyo, f ἄξω (aor. xareméyeγόν, etc.), porter sur : infliger, :mposer. RR. 2. ἐπί, ἄγω.

Κατεπιάδω, f. ἄσομαι, répéter aux oreilles de quelqu'un : avec le gén.

ensorceler par des chants ou des opérations magiques. RR. x. ἐπί, ἄδω.

Κατεπαιρομαι, f. αρθήσομιαι, sesoulever, se révolter, --τ τινός, contre quelqu'un. RR. x. ἐπί, αἴρω.

ἐκατεπακολούθημα, adv. lisez κατ᾽.

Κατεπάλληλος, os, ον, alternatif, successif. RR. x. ἐπάλληλος.

“Κατεπάλμενος, ἡ, ον, Poët. part, parf.

ou aor. 2. de χοιτεφάλλοριαι.

Kar-ereiyo, f. ἐπείξω, presser, pousser, hâter. Dans le sens neutre, Κατεπείγει, il est urgent. Τὰ χατἐπείγονται, les affaires urgentes. |] Au moy. Κατεπείγομαι, f. emeiecμαι, avec le gén. desirer ardemment. RR. x. ἐπείγω. |

Κατέπειξις, eos (ñ), l'ac’ion depresser, de pousser.

ἸΚατεπεισύδιος, ος, ον, qui arrive du dehors; épisodique. RR. x. ἐπεἰσύδιος.

Κατεπιευφημίζω, f. ίἰσω, décerner avec acclamation; dédier. RR. x.

Κατεπιγάστριος, ος, ον, placé sur l’epigastre, à la partie supérieure du bas-ventre. RR. x. ἐπιγάστριςς.

vanter, faire parade de, acc. RR.

». ἐπιδείχκνυμι, ἐκατεπιθύυκος, oc, ον, Gloss. desirable. RR. 4. ἐπιθυμέω.

ἐκατεπίθυμος, ος, ον, GL. desireux.

Κατεπιλαμϑάνω, f. χήψομαι, surprendre, saisir. RR. χ. ἐπί, λαμ.θάνω.

Karemropxéw-© , f. ἥσω,, tromper par de faux sermens, par un parjure. RR. x. ἐπιορχέω.

Κατεπυσχήπτω, f. σχήψω, lancer, jeter avec ἴογοο, --τί τινι, quelque chose à quelqu'un, RR, x. ἐπί, σχήπτω.

ΚΑῚ ΚατἪοπιτήδευυνα, exe; (τὸ), recherche, affectation. R. de Νιατεπυτηδεύω, f. εύσω, faireavec le . plusgrand soin, avec la plus grande attention, RR. x. ἐπιτηδεύω, Κατεπιφεύγω, Π φεύξομιαι, se réfugier. RR. x. ἐπί, φεύγω.

Κατεποφημίζω, f. low, assigner, décerner par ses vœux , ses acclamations. RR. x. ἐπί, φηυίζω, iKarimipepio-o, f iso, avec Le gén, mettre la main sur, saisir, se jeter sur, RR. x. ἐπιχειρέω.

Karepdo-@, f ἄσω, soutirer, tirer à clair; vider. RR. x. ἐράω.

Κατεργάζομαι, f: ἄσομιαι, exécuter, achever : travailler avec soin : cultiver : digérer : obtenir, gagner :

soumettre, vaincre : tuer, faire périr. [| Au passif, Κατεργάζομαι, J. ασϑήσομιαι, être exécuté, achevévelc. Καὶ ἀτεργαζομιένη γῆ, terre cultivée. RR. x. ἐργάζομαι.

"Κατεργάθω, Poët. pour κατείργω.

Κατεργασία, ας (ἡ), exécution, achèvement : travail, main-d'œuvre, culture : digestion : acquisition. Ἀ.. χατεργάζομιαι.

Κατεργαστιχός, ἡ, ὅν, qui a la force d'achever; propre à exécuter.

ἸΚατέργαστος,, us, uv, travaillé avec soin, bien travaillé.

Καάτεργος, 05, ov, travaillé, cultivé :

gfois affaibli par le travail. RR. x.

᾿ ἔργον. j Κκατέργω, fée, lon. p. xxreisyu.

Κατερεθίζω, f. low, ivriter violemment; provoquer. RR. x. ἐρεθίζω.

Kartpeid'o, καὶ ερείσω, appuyer, adosser : dans le sens neuire, s'opposer avec force. RR. x. ἐρείδω.

ἸΚατέρεικτος, 05, cv, brisé. R. de "Κατερείχω, f ερείξω, Poët. briser, déchirer. RR. x. ἐρείκω.

TKar-epetmco-à, lisez κατεριπόω.

Κατιερείπω » f. ερείψω (cor. xurἡρειζα, parf. pass. κατερήρειμιμνι), äbattre ; détruire , renverser. || L'aor. 2. Κατήριπον, et le par).

K HTTP A tous deux poétiques, oni de sens neutre, tomber, s'abattre.

K ατ'ερεύγω, “ερεύξω, ou mieux Kuxφεύγομιαι, Καὶ ερεύξομιαι, vomir, au prop. et au fig. —Tiés, sur ou con- We quelqu'un. RR. x. ἐρεύγω.

ἐκ ατερεφής, m5, ἐς, lisez κατηρεφής.

"Κατερέφω, f ερέψω, Poët. couvrir d'un toit, couvrir. RAR. x. ἐρέφω.

| Κατεριθεύομιαι, f: εὐσομια!, supplan-

ter par des intrigues ou par des chicaues. RR. x. ἐριθεύομαι, ἸΚατέρικτος, 06, ον, comme χοτέpetxroç.

tKareaimcw-©, f. wow, Ncol. renverser, abattre, RR. χ. ἐρείπω.

ἐκατερίπωσις, εὡς (ἡ), Néol. reuversement, destruction.

“Κατέρνης, Ὡς», ἐὸν Poët. rameux. RR.

Κατιερυθραίνω, f. ανῷ, rendre tout rouge. RR. %. ἐρυθραίνω.

Κατερυθριάω-ὥ, f. dow, devenir tout rouge. RAR. x. écurie.

Κατέρυθρος; ὡς, ὃν, très rouge. ἈΠ.

"ἹΚατ-ερυχάνω, Pot. pour χατερύκω.

"Κατιερύχω, f. ερύξω (aor. χατηρύκυχκον ), Poët. arrèler, retenir.

RR. x. ἐρύκω.

Kar-eso, f: ebcw, tirer en bas; mettre à la mer des vaisseaux; tendie un arc. RR. x. ἐρύω.

Karéoyouat, f ἐλεύσομαι (aor.

κατῆλθον, etc.), descendre; revenir.

"Κατερῶτα, adv. Eol. pour καὶ ἐτέρωῦς, et d’ailleurs ; et une autre fois.

Kareocdio, f. xar-éd'ouar (aor. κατἔφαγον, etc.), manger avidément, dévorer. RAR. 2. ἐσθίω.

Κι «τεσπευσιμένως, adv. avec empressement, en toute hâte. R. κατἐσπευσιμένος, part parf. pass. de χατασπεύδω.

Κατεσπουδασμένως, adv. ἄνοο χὸϊο, avec empressement. R. χατεσπουδασυένος, de χατασπουδάζω.

"Κατεστεώ;, ὥσα, ὡς, gén. ὥτος, lon. pour χατεστηχώς OÙ κατεστώς, part. parf. de καδίσταυσι,

Κατεστραμμιένως, adv. de travers, à l'envers. R. κατεστοαυιμμένος, part. parf. pass. de χιαταιστρέφω.

᾿Κατεστράφατο, Ion. 8. p. p. plusqparf. pass. de χατοιστρέφω,

Κατιεσχαρόω-ὦ, f: ὦσω, GL. recouvrir d'une croûte, cicatriser une plaie. RAR. x. ἐσχαρύω.

ἐκ ατέτος, lisez ur ἕτος.

ΙΚατιευαρεστέω ὦ, comme εὐαρεστέω.

Käétevyua, οτος (τὸ), imprécation :

vœu : don νοι, R.xaretycux.

Kareud'umpov%o, Καὶ ίσω, féliciter, estimer 6x proclamer heureux.

RR. x. εὐδαιμιονίζω.

Karevderio-&, fi ἥσω, avec le dat.

approuver, louer. RR. x, εὐδεχέω.

nd ne

LEA 4, - 2 , en LI # Νατερέω, lon. pour xazaow, Jutur| Κα ατοευδοκιμέωτῶ, f. ἥσω, l'empor-

irrég. de καταγορεύω.

CET (2 , Ἰλατερήριπον, Poct. aor. 2. de EST uw.

“! vs 1 ’ .

Karepnrôw, f: Uow, Poët, retenir, : ; arrèter, RR, x. ἐρητύω.

Page 1