‹ Dictionnaire grec-français, composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne (volume 2)Chapitre 337 sur 715 · LEAL · texte numérisé non relu

LEAL

Μελίτειον, οὐ (τὸ), hydromel, boisson miellée.

"Μελιτερπής, ἧς, ἐς, Poët. aussi doux que le miel. RR. p.. τέρπω.

ἐΜελιτήμιερον, οὐ (τὸ), Gloss. beau jour, belle journée, beau temps.

RR. μι. ἡμέραι.

ἸΜελιτήριος, α, ον, Poët. et

Μελιτυρός, à, ὁν, miellé. R. μέλι.

ἸΜελιτίζω, f. ἴσω, sucrer avec du miel, emmieller.

Mexirivos, n, ον, de miel,

?Msiriov οὐ (τὸ), comme υἱελίτειον.

Μελιτισμιός, οὔ (6), emploi du miel, dans les potions medicales. Rip.3λιτίζω.

Μμελιτίτης, οὐ (6, — οἶνος vin eme mielle : — λίθος, topaze , pierre précieuse de couleur jaune. R.

Μελιτοειδς, ἧς. ἔς, semblable à du miel. RR. μ.. εἶδος,

Μελιτόεις, ἐοσα, εν, Poét. miellé; mielleux ; doux , agréable.

Μελιτόκρας, ατος (6, ἡ, τὸ), comme μελίκρατος,

Μελιτοπωλέω-ῶ, f now, vendre du miel. R. de

Μελιτοπώλης, οὐ (6), marchand de miel. RR. . πωλόω.

Μελιτόπτωλις, 1d'os (ἡ), fém. de μ.5λιτοπώλης.

Μελιτοτροφέω-ὦ, f ice, nourrir de miel. RR. μ. τρέφω.

Μελιτοτροφίοι, ας (x), nourriture toute composée de miel.

Μελιτουργεῖον, cu (ro), lieu où se fait le miel. R.elrousy05.

Μελιτουργέω-ὦ, f: ἥσω, préparer le miel.

Μελιτουργία, ας (ἡ), l'action de préparer le miel.

ἹΜελιτουργικός, ἡ, ὃν, qui a rapport à la préparatron du miel,

Μελιτουργός, 06, 0v, qui prépare le miel. RR. μέλι, ἔργον.

ΤΜελιτοῦς, csooa, οὖν, conir: poil μιελιτόεις,

Μελιτοῦττα, ἧς (ἡ) 44. pour μὲλν

160 MEA

MEA

τόεσσα, gâteau de miel. R. με-{1 Μελλεποσις, εἰος (ὁ, ἢ), comme μ.ελ.-

ΤΜελιτοφόρος, cs, ον, qui produit du miel. RR. p. φέρω.

ΜΜελιτόχροος--οὐς, 006-006, ον -ΟὐΥ, comme μιελίχροος.

Μελιτόω-ὦ, f. wow, emmieller, méler aves du miel : rendre doux, agréable. R. pére.

Μέλιττα, ἧς (ἡ), Att. pour pélioox.

ΤΜελίτταινα, Ὡς (ἢ), comme uekirauve.

Μελίττιον, οὐ (τὸ), Att. p. μελίσσιον.

Μελιττίς, (do; (ἡ), mélisse, plante.

ἐΜελιττοπτηχέω-ὦ, f. row, Gloss.

pour μιελισσοπτηχέω, faire du bruit pour effrayer les abeilles et les empêcher de s'envoler.RR.p.. πτήσσω.

ἹΜελιττοτροφεῖον, etc. Puyez μιξλιοσσοτροφειον, elc.

ΜΕελιτώδης, Ὡς» #5, miellé, mielleux.

Maliruus, ατος (2), gâteau de miel.

Μελίτωσις, εὡς (ἡ), l’action d’emmieller.

“Μελίφθεγχτος, 05, ον, Poël. et

“Μελίφθογγος, 05, ον, Poët. qui rend un son doux, agréable comme Îe

‘miel. RR, p. φθογγή.

“Μελίφρων, ὧν, ον, gén. ονος, Poët.

qui est doux au cœur, qui fait plaisir. RR. p. φρήν.

Μελίφυλλον, ou (ro), mélisse, plante.

RR. μ. φύλλον.

ἐΜελίφυρτος, ος, ον, Gloss. mtlé avec du miel. RR. μ. φύρω.

“Μελίφωνος, ος, ον, Poét. qui a da voix douce. RR. μ. φωνή,

“Μελίχλωρος, 05,,0v, Poët, jaune comme du miel. RR. 14 χλωοῦς.

Μελίχροος, ους, cas-ous, cev-cuv, de Ja couleur du miel. RR. p. 79°.

Μελιχροποιέω-ὦ, f ice, rendre doux ou sucré comme du miel. RR. we- 24205, ποιέω.

ΜΙελιλρός, ἅ, ὅν, doux comme du miel : préparé avec du miel. R. μέλι,

ΜΞλιχρότης, nros (ἡ); goût miellé.

Μελίχρυσος. cs, ον, jaune comme le miel ét l'or. RR: μ.. χρυσός.

Μελιχρώδεης, Ὡς, es, qui semble miellé. R. μελιχρός.

ΤΜελίχρωος, ος, ον, Poët. et Μελίχρως, ὦτος (5, ἡ), qui est de la couleur du miel, RR, μέλι, χρώς.

“Νελίχρωτος, ὃς, ον, Poët. m. sign.

Μέλχα, ns, (),aïiment préparé avec du lait. R. Germanique.

ἀΜελλέθιος, cc, ον, Gloss. qui est à toute extremité, ex parlant d'ur malade. RR. μέλλω, βίος.

ἐΜελλείρην, evos, (ὁ), Lacéd. qui va eutrer dans la classe des jeunes gens. RR. υ.. εἴρην. '

ἐΜελλέπταρμιος, ος, ον, comme μιελλύπταρυος.

Μελλέφηξος, ος, cv, qui va entrer dans ladolescence. ΒΒ. μέλλω, ἔφηξος.

Μέλλημα, aros (τὸ), retardement, délai, lenteur. R. μέλλω.

Μέλλησις, εὡς (x), retard, délai,

rolongation, intervalle de temps:

attente, expectative, “Manoucs, où (6), Poél. méme sion.

Μελλήσω, fut. de μέλλω.

Μελλητής, où (5), qui retarde, qui diffère loujours; temporiseur.

Μελλητιάω-ῶ, f. dco , temporiser, chercher à gagner du temps. R.

Menus, ἡ, cv, propre à retarder, à prolonger : lent, paresseux; tem poriseur,

“Maiéon, ns (n), Jon. femme qui fait sun noviciat de prêtresse, RR.

ἐΜελλίρην,, eves (6). disez μελλείρην.

MEA

ne devaient point être accomplies. ‘ "Μῶλεις δὲ où ἴδυιεναι, Hom. tu peux bien lesavoir. * ἔυιελλον ἐν ἀνδράσιν Go; εἶναι, Hom. je dévais être heureux parmi les hommes.

[13° Οὔκουν ἔφασαν χρῆναι μέλλειν ἔτι, Thuc. is dirent done qu'il πδ΄ fallait plus différer, FE wéioues, Hérodn. que tardons-nous?||4°T& δ᾽ οὐ μέλλει, Soph. ces choses ne sont plus dans l’avenir, elles sont présentes. ὦ μέλλων γρύνος où sim- ἢ plement To μέλλον, l'avenir, le temps à venir. ὁ μέλλων priv, le mois prochain. Ecis μέλλουσιν ἀλγεινοῖς LA προχάμνειν, Τῆς, τ point s’affliger d'avance des maux à venir, Οἱ μέλλοντες (sent, ἄρ:

ze), les magistrats qui doiveut bientôt entrer en fonctions:

AU passif, Μέλλομιαι , JT étreire.

tardé, différé, Ως μὴ μέλλοιτο, ἀλλὰ περαίνοιτο τὰ δέοντο, Aén. pour qué l'on fit sans différer tout ce qu'on dévait faire:

"Μελλώ, οὖς (ἢ), P. pour μιἐλλχῆσις.

Μελλόγλριος͵ ἐς, ον, qui est sur le] Μέλλων, 6x, ον, part: de ὑξλλωι

point dese marier, RR: w. ae.

Μελλυδειπνορκός, ἡ, ὅν, qui se fait en attendant le diner. RR. pe. δεῖπνον.

Μελλοθάνατος, oz, οὐ, qui doit bientôt mourir, tres vieux. ἈΠῈ: 1, θάνάτος.

"Μελλονικιάω-Ξῶ, [5 ἄσω, Comiqg. différer toujours comme Nicias penéral athénien dans Yexpédition de Sicile. R. p. Νιυκίας.

M2. ns (5), future épouse, fiancée: RR: u. νύμφη.

M:ovouutes, cu (Ὁ), futur époux.

MeV ce, 05, cv, qui est sur le point de marier:

ἐμΜελλότπαις, αἰδὸς (Ὁ), Gloss. enfans d'environ dix ârs. RR.u. πλῖξς.

Μελλόποσις,, τὸς (ὁ, ἡ), qui va bientôt se mariér. RR. ὦν πόσις,

Μελλόπταριλος, ος, cv, qui ést sur le point d'éternuer. RR. ων. πταίοω.

ΜΈΛΛΩ, f. μελλήσω, (imparf. ἔυ.ε).λον ou ἀπ, Fuel). aor. ξυξλλησα ou ἠμιέλλησα. verbal, υνελλιητξον), 1° être sur le point de, se préparer à : 2° devoir, pouvoir : 3° tarder, différer : 4° être encore dans l’avenir, dans les choses futures.|| 1° Τῆς νεὼς ἐκπλεῖν μελλούσυς, Polyb.

le vaisseau étant sur le point de partir, ἔμελλε δ᾽ρώσειν τὴν YA, Tue il se préparait à ravager laterre. 26 s'emploie souvent pour remplacer le Jutur des verbes : Μέλλω πειεῖν ou ποιήσειν, je vais faire, je ferai.

Π 2° Ti ἔμελλον, κελεύσειν, Dém, que devais-je ordonner? * À ῥ᾽ οὐ τελέεσθαι ἔμελλε, Hom. choses qui

|! En t. de gramm. DEAN, 5. ent.

Loos, le futur.

Μελογραφέωτῶ, f 160, composer des chansons. R. μιελογοάφος.

Μιελογοαφία,, ας (ἡ), ation dé come poser des chansons.

Μελογράφος seu, (0), chansonnier, poète lyrique. RR. μέλος, γράφω. ἢ

M£cecio, ας (ἢ). COimpüsitlon, lacture d'un air de musique. RRIy.

Μελοκοπέωτῶ, f ἄσω; dépècer, dé-

Ὁ membrer. R. μελοκύπδξ.

ἩΝΙελοχύτεησιξ, eus (n), 44 Meaixori® , ας (ἡ) depécement ; de-

membrement.

Μελεχόποξ, 02, ον, qui coupe par morcéaux ,. qui démermbre"RK.

DÉACS, ARTE.

Mikcuau, voyez pére δὲ HEXS.

Moro, Καὶ ἥσω, Composer une chanson, un chant Iÿrique : met tre en musique; moduler, éädencér. 71. MENT EU.

ἐμελοποιητής, οὗ "ἴδ, Ler/'cohme

Μιελοποιία, ce, (ἡ), composition'de chants lyriques, déelamatiôti notée, récitatif, melopée. |

Melo, cd (6, ἡ), poète Iyrique; compositeur, müsicièn. RAR: gp.

ΜΈΛΟΣ, ece-cus (τὸν, primitivement iuemire, articulation 5 plus souvent melodie, éadénce; musique, chant musical; chant lyrique, chàän.

son. Παρὰ μέλοξ, Plat: contre les règles de la mélodie; par ext. à

MEA

contre temps, hors de propos, saus|'

raison.

“Μελοτυπέῳ-ὦ, fic, Pot. chanter en mesure. RR. p. τύπτω.

“Μελουργός,, où (ὁ), Poët. musicien

qu joue d'un instrument. RR. μ.}

“Μέλπυθρον, οὐ (τὸ), Poët. jouet. R.

“Μελπήτωρ ou μιολπτήτωρ,» opoç (ὃ) Poët, chanteur.

Miro, f μέλψω, ou μέλπομαι,. καὶ pékbouat,) chanter, célébrer par des chants; ᾿Μέλπεσθαι Aon!, Hom.

chanter à Mars un hymuede guerre ou combattre avec un grand bruit d'armes.

ἐμελπωδοός, de, dv, Οἱ, qui célèbre par des chañt:, RR. μέλπω, φδύ.

Μελύδοιον, οὐ (ro), petite chanson.

ΟΠ petif membre. R, μέλος,

MÉAOQ, jf. pemoo (aor. ἐμέ) η6 5), 1° intéresser, être un objet de soins, un sujet d'occupation; avec le dat. : 2° rarement et poctiquement soigner, prendre soin, s'oceuper de, gén. || 1° "Μέλω ἀνθοώποισι πᾷσι, Hom. j'attire sur moi l'attention de tous les hommes.

"Μηδέτι οἱ θάνατος μελέτω, om.

que l’idée de la mort ne l’occupe pas. Πᾶσιν ἑορταὶ pékcuat, Ρίαι.

tout le monde s'occupe des fêtes.

Μελήσουσ' pet ἵπποι, Xén. j'aurai soins des chevaux. |} 2° * Θεοὺς βροτῶν μέλειν. Zsch. que les dieux s'occupent des mortels. "Μελούσῃ καρδία, Eur. avec un cœur rempli de soucis. ἘΚ ὃν μέλῃ τις, Jos. ?

quand on en prendrait soin.

Au moyen, Mécu, fi wear, Poët. avec le dat. τὸ être un objet de soins, intéresser, concerner ; 2% Ὁ /ois être destiné à. [f 1° "Τὰ δ᾽ ἂν χείνοισι μιέλοιτο, Dionys. cela les intéresserait. “ ὀλοφύροριαί σε ῥανίσιν. αἱνιαχταῖς meïduevcy, Eur.

Jepleure en te voyant destiné aux sanglantes aspersions. L’actif M£λῳ s'emploie aussi dans ce derrier sens. " ἰλίου χατοασκαφὰ πυροὶ μέλουσα., Eur, la destruction d’I-

. lion par le feu va achever.

Page 1