‹ Dictionnaire grec-français, composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne (volume 2)Chapitre 381 sur 715 · TROY · texte numérisé non relu

TROY

Nirpwdne, η:» ες, nitreux:

ἹΝίτρωμα, ατὸς (τὸ); lessive de nitre.

᾿Νιφαργής, ÀGs) ἕς, Poët. et

Νίφαργος, cs, ον, Poët. blanc comme de la neige. RR. νίψ, ἀργός.

Niox, acc. de νίψ.

Νιφάς, ddos (ἡ), neige, flocon de neige; gfois orage mélé de pluie et de neige: au fig. grèle de traits :

Poëét. comme adj. fém.couverte de neige: R. νίψ. |

Νιφετῦς, οὗ, (ὁ), la neige qui tombe.

Νιφετώδης, ns, ες», semblable à la neige, plein de neige. R. νιφετός.

“Νιφοσλής; ἤτος (ὁ, ἡ), Poët, et

ΝΝιφήδλητος, cc, ον, Ροόί. neigeux, couvert de neige. RR. νίψ, βάλλω.

1 Νιφύδολος, ce; ον, méme sign.

ΣΝ φύεις,, ecoa, εν, Poët. plein de neige, R. vid.

ΕΝ φύχτυπος, ος, ον, Poët. où la neige tombe à grands flocons, 7: à τη.

avec bruit. RR. v. χτυπέω.

“Νιφοστιθής, ἧς, ἐς. |Poët. où l’on marche sur la neige. RR.v.6ret6o.

ἘΝιφοψυχής, ἧς; ἐς, ΘΙ. froid comme dé la neige, RR. ν. ψύχος. .

Νίφω, f. νίψω, ou qfois vw? (aor.

ἔνιψα. aor. pass. évioünv), neiger, faire tomber de la neige; émpersonnellement, il neige. [| Au passif, être couvert de neiges être mouillé par la neige, ou qfois même, arrosé par la pluie. R: de

Niw, νιφός (ἡ), neige. R: virro:

Nidie, ἕως (ἡ), action de laver.

“Νεείς, ἔσσα, ἕν, Eol. part, prés. de νόγυμ.

ἸΝοερός, a, ὄν, intellectuel, spirituel : ΕἸ ομαδόστοιχοι, ων (oi), Gloss. qui

sage, prudent. R. νοῦς.

ἸΝοερότης, τος (ἡ), spiritualité, opposé à la malérialité. R. νοερύς.

TNoeowros, ἡ, ὅν, comme νοερής.

NOM

senti; s’'apercevoir de, entendre, voir : gfois signifier : dans le sens neutre, êlre sage, prudent. .R.

Νόημια, ares (τὸ), pensée, dessein, projet; invention, conception; notion, connaissance ; g/ois l'esprit, la pensée. R. νοέω.

“Nonut, Eol. pour νοέω.

ἸΝοήμων, ὧν, ον, gén. ονος, raisonnable, sage, prudent, réfléchi. R.

ΤΊΝοηρος, αἴ, dv, pour νοερός,

Nénous, ewc (ἡ), pensée, intelligence; esprit. R. νοέω.

ΝΝοητικός, ἡ, ὄν; qui a rapport à la

- pensée, à l'intelligence; doué d’intelligence; intellectuel,

Noncos, ἡ. ὅν, intellectuel, perçu par l'intelligence. : intelligible ,

. compréhensible.

Nonros, adv. d'une manière intelligible ou intellectuelle.

“Νοθαγενής, ἧς, és, Dor. pour γοθο-

Νοθεία,, ας (ἡ), bâtardise, illégitimité. R. νόθος. .

ΝΝόθειος, ος, ον, de bâtard, d’enfant illégitime.

Nobevors, ews (ἡ), l'action d’abätardir, d'altérer, de falsifier. R.de

Νοθεύω, f. εὐσὼ, abätardir, altérer,

falsifier, corrompre. R: νύβος.

Νοθηγενής, ἧς; ἐς, Poët..et

᾿Νοθόγενής, ἧς; ἐς, bâtard. R. νόθος,

Νοθογέννητος, ος, cv, méme sign. RR. Ve 7220).

"ἸΝοθοχαλλοσύνη, ἧς (ἡ), Poét. beauté artificielle. RR. ν. κάλλος.

ΝΟΘΟΣ, n ou:ce, ον, bâtard; illégi-

time ; au fig. faux, altéré, abâtardi. Τὰ νόθα, en t. de granm. passa-

-ges intercalés ou supposés, non’authentiques.

Nous, adv. d'une manière illégitime, faussement. R. νόθος.

Noïdiov, ou (ro), dimin. de νοῦς:

Νομάδειος, 0ç,ev, comme vop.adix5

Νομαδία, ας (ἡ), woupe de pasteurs nomades. R. νομάς.

Νομαδιαῖος, α; ον, el

Νομαδιχκός, ἡ, ὄν, nomade, qui concerne la vie des pasteurs nomades.

Νομιαδιχῶς, ad.comme les pasteurs nomades.

Nouadirns, ou (6), adj. masc. comme voa dis.

vont par troupes au pâturage. RR.

“Νομαάζω, Κὶ ἄσω, Pcét. habiter.|| 4u roy. paitre, brouter. R. vous.

Noéw-®, f ἥσω, penser, rouler dans! *Nouxz, ὧν (τὰ), Zon. les lois, les

son esprit; concevoir, comprendre,

usages. À, νόῤιος,

NOM

Νομιαῖος, αν, ον, qui pait, qui revient du pâturage. Τὰ ϑομαῖα,, Je prix | du loyer d'un pâturage. R. νομάς.

Νομιάρχης, cu (6), chef d’un nome, en Égypte. RR. voucs, ἄρχω..

Νομαρχία, ας (ii); commandement d’un nome.

Nouxs, ἄδος (ὁ, ἡ), qui paît, qui pâture. Οἱ ἸΝομιάδες, les nomades, peuples qui errent en faisant paitre leurs troupeaux. R. γέμω.

ΤΙΝ Ομέας, qu (6), Poét. pour νομεύς.

“Népevux, arcç (τὸ), Poët. troupeau qu'on fait paitre. R. νομεύω.

Nopsbs, ἕως (5), pasteur : gfois.celui qui partage, qui. distribue. [| 4e pluriel, poutres qui forment les 165 flancs d’un vaisseau; gfois cor-

.des, câbles? R. νέμω. :

ΝΝομευτιχός, 1, dy, pastoral; de pasteur, propre aux pâturages. R. de

ἸΝομιεύω, f. εὐσω, ètre pasteur : act.

faire paitre ;. mettre en pature. | R. de. ἀμ m4

Nour, ἧς (ἷ)ν distribution, partage ; part échue; largesse : plus souvent l'action de paitre, de faire paitre ou de mettre en pàture; pâlurage, pacage; qfois au fig: l'action de consumer, de dévorer, de ronger; ravages d’un ‘ulcère, d'un: fléau, d’un incendie. R, νέμω.

FNoumuax, arcs (τὸ), Gloss, loi, coutume. i Re Ἧ

Note, f ἴσω, 1° observer.comme une loi, commeun usage eu comme!

une pralique religieuse, avoir en usage; employer -communément ; employer pour monuaie; dans’ ce

..dernien sens, ël selconstruit, aussi avec le dat. ; 2° penser, juger, estimer; regarder comme, || 2° ἔλληνες ἀπ᾿ Αἰγυπτίων ταῦτα veyouiχασι, Hérodt les Grecs ont em-| prunié des Égyptiens-cet usage-ou!

cette loi: Ἐυγαύκος νομίζουσι πολλὰς ἔχειν ἕκαστος, Hérodt. ils sont dans l'usage c’est la coutume chez eux d’avoir chacun plusieurs fem mes. Ὡς νομίζουσι Powaïot, Hérodn.W suivant Ja coutume des Romains.

Νομίσαι σε ταῦτα χρὴ μυστήρια, Aristoph. i\ faut que tu admettes ces mystères comme une coutume religieuse. Nouiovar add) ἥρωσι οὐδέν, Hérodt. ils ne-.rendent aux héros aucun honneur-religieux ou aucun honneur. funèbre. Nevéutσταῖ δέπως ἡ τοιαύτη τῶν ὀγομάτῶν ὁμιλία, “έμες cette confusion de nom est en quelque sorte:pas-# sée en usage, Ὡς νομίζεται, Lex.

comme c’est l'usage. To νομιζόμεγον, ce qui est conforme ἃ l'usage ; ce qui est légal ou légitime. O1 γε-

NOM

νομισριένοι θεοί, Lex. les dieux reconnus parles lois Γυναῖκα τινα voμίζειν, Don prendre pour femme Mégitime’ Nouv γλῶσσαν ou γλώσσῃ, Hérodt. parler une languè en parlant d'un peuple. Niμοὺς ou δίκην νομίζειν, Lex. avoir dès lois. Νομίζειν edoebeix, T'huc.

pratiquer la justice. Of Βυζάντιοι σιδήρῳ νομίζουσι, Aristid. les Bysan- Mins ont de la monnaie de fer: |[>° "ΠΝ ομίζειν τινα θεόν, Lex regarder

quelqu'un comme un dieu. ΠΕρι-

ἐργουςκαὶ parutions ἐνόμιζεν εἰναι,

Xén. il les regardait comme vains

etinutiles, Νομίζόντα, λέγειν, Plat.

parler commé on pense, parler|'

sérieusement: R:vou05..

Nous, ἡ, dv;qui a rapport à la loi; légal: habile en droit, en jurisprudence. À νομιχή, s.ent. τέχνη, la jurisprudence, Οἱ vourxot, Eccel. les hommes de loi.

Noutxws, adv. légalement.

ἸΝόμιυον, ου (ro), neutre de vouuos, s'emploie aussi comme substantif.

Voyez νόμιψιος. ;

ἸΝόμιμιος; n ouios, ὃν, 1° conforme à l'usage ;: à la coutume; à la loi : 2° classique ex parlant des auteurs;et par ext, distingué dans son

genre , éminent , célèbre.[[r° Noμίμιον ἦν αὐτοῖς μὴ πτύειν, Xén.C'était une loi chez eux de ne pas

“cracher. ἀνὴρ νόμιμος, Le£. homme qui conforme sa conduite;aux lois.

Lo voue, l'usage ; la coutume, la ioi. Ta νόμιμα, les lois, les usages; les cérémonies religieuses ,, les dewoirs funèbres. ὥυσδροπα νόμιμα, Eschyl. mariage d’une très jeune personne:|[2° Οἱνομιμιώτατοι τῶν συγγραφέων, Diod. δὶς. les histo-

riens les plus:fameux :—rüv ἱερέων, | :

Plut. les prètres les plus illustres.

KR. νόμος.

Nouwmorns; nros (ἡ), légalité, conformité aux lois où aux usages :

qgfois étude des lois? R. voutues.

Νομίμιως, ady. légalement,

ἸΝύμιος, ο et 05, ον, qui a rapport aux|

troupeaux; qui protège les trou:

peaux. R. vous. [| Qfois pour vcsc, conforme aux lois? R. Jus.

Népuos, wc (à), l’action de penser, de croire;religion, culte, croyan- 66; R. νομίζω.

ἸΝόμιισμια, «ras (τὸ), tout ce 411 est établi par la loi, par l'usage; cou-

tume; loi; pratique religieuse :|

monnaie, pièce de monnaie cou rante.

ἸΝομισμιατιχος, ἡ, ὄν, qui a rapport à la monnaie; numismatique, R. v£pis,

+Nouomode, où (ὁ), Gramm. comme

NOM

Νομισμιάτιον, ou (τὸ), pélite pièce de monnaie. R. νόμισμια.

ἸΝΝομισμιατοπώλης, où (6), changeur d'argent, RR. ν. πωλέω, Nououaromw)ux, ἧς (ἡ), sent.

τέχνη, le métier de changeur.

ΝΝομιστεύω, £ ἐύσω, gouvernér, administrer? [|-44 pass. être gouverné’ seion les lois; plus souvent, avoir Cours, ἐπ parlant de la monraie, Nouort, adr. d'après les lois, léga- *lenient. R. vous.

“Νομιοαίολος, cs, ον, Poët. dont la mélodie est variée, RR, νόμος, αἰόχος.

Νομιογραφέω-ῶς, f. ἥσω, écrire des lois, donner des lois ‘écrites. R.

ΝΝομιογραφίο,, ας (ñ), l’action d’écrire ow'de rédiger-des lois.

Νομιογράφος, .ος, ον; qui donne des lois écrites. RR: γράφω:

Noucd'eixrns, οὐ (ὁ); interprète des lois, jurisconsulte. RR. y. δείχνυμι, Νομοδιδάκτης, où (6), Ecel. et Νομοδιδάσκαλος, où (6). Eccl. docteur de la loi. RR. v. διδάσχω.

Νομοδίφας, οὐ (6), qui recherche, qui étudie les lois. ΒΒ. v. διφάω.

ἸΝομοθεσία,, ας (ἡ), législation; loi.

ἈΝ. ν. τίθημι. ς Νομοθετέω-ὦ, Χήσω, porter deslois, être législateur: administrer, gouverner.

Νομοθέτημια, aros (τὸ), acte de législation.

ΝΝομοθέτης, οὐ (6), législateur, ἸΝομιοθέτησις, ewc:(h), l’action d’établir une loi; législation:

᾿ Νυομιοθετικός, M, "ον, dé législateur ; législatif; habile dans l’art de faire des lois.

᾿Νομιοθήχη, ns (ἡ), Poët. comme νομιοθεσία.

ἘΝομιοΐστωρ, ορὸς (δ), Gloss. savant jurisconsulte. RR. ν. ἵστωρ.

Νομιομιάθεια,, οἷς (ἡ); jurisprudence, science de jurisconsulte. R. de ἸΝομιομιοιθής, ἧς; ἐς, qui connait bien les lois, habile en jurisprudence.

RR. v. μανθάνω.

ἘΝομοποιέω-ῶ, f.ico, Gramm, comme νομιοθετέω.

Nopos, ou (6), 1° loi : 2° usage, coutume; gfois manière : 3° nome ou mode; en t. de musiq. air de musique.{}r° Νόμοι γεγραμμένοι, Aristt.

lois écrites. Νόμοι. καθεστῶτες où xemevct, Lex. lois établies. ἸΝόμιον τιθέναι, Aristt. faire une: loi, er parlant d'un législateur.' Νόμον Tec, Eschin. établir. une loi, en parlant du peuple, x τοῦ vs-

Page 1