‹ Dictionnaire grec-français, composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne (volume 2)Chapitre 383 sur 715 · NOY · texte numérisé non relu

NOY

ment ἐνοσφισθην), avec le gén. où Poët, avec l'acc. s'éloigner de, abandonner, délaisser ; hair, détester : gfois avec l'acc. séparer, disperser, forcer à s'éloigner.

Nicew, pour νόσφι, devant une voryelle.

Nocpteucs, οὔ (ὁ), eloignement , séparation; enlèvement, vol. R. ve.

Νοσώδεης, ἧς, ες, malade; maladif; malsain; au fig. mauvais, fautif, défectueux. R. v590ç.

nière malsaine.

Νοτερός, ἄ, ὄν, humide, mouillé, qui mouille. R. νότος.

Nornpis, &, ὄν, comme γοτερός.

Νοτία, ας (ἡ), humidité, moiteur.

Νοτιάωτῶ, f. ἄσω, être humide, mouillé,

᾿Νοτίζω, f. icw, Poët. mouiller, ren | dre humide : dans le sens neutre, être au sud, ex parlant du vent ; avoir le vent du sud. R. νότος.

Νύτιος, ος, ον, du sud, méridional :

lus souvent, humide; mouillé; qui mouille.

“Νοτίς, ίδος (ἡ), Poët. comme νοτία.

Νοτιώδης, nç, ες», humide, mouillé.

* Νοτόθεν, «ἄν. Pot. du sud. R. de

NOTOS, cv (δ), vent dn sud ; sud ; qfois pluie.

Νοττάριον, οὐ (τὸ), comme γεοττάptov.

"Νουθυστιχός, ἡ, ὄν, Comig. plein de raison, σι. à m. bourré de raison.

RR. νοῦς, βύω.

“Νουξυστικῶς, adv. Comiq: très sagement.

TNoGv os, 06, ὃν, comme νουθυστιχός.

Νουθεσία, ας (ἡ), comme γουθέτησις.

ΝΝουθετέω-ὦ, f. now, avertir, admo- M

néter ; rappeler, faire ressouvenir; Ὁ

adoucir, apaiser. RR. νοῦς, τίθημι, | ΝΝουθέτημια, ατος (τὸ), admonition.

Νουθέτησις, ews (ἡ), l’action d’aver- |

tir, avertissement, représentation.

?Noubernrns, où (6), moniteur.

ΝΝουθετητιχύς, ἡ, Cv, ou Νουθετικός, ἡ, ὄν, propre à avertir, à rappeler, à faire des exhortations |

ou des représentations.

Noubertoudç, οὔ (ὁ), comme γουθέτησις.

Νουμηνία, ας (ἡ), nouvelle lune; pre- | mier jour du mois. RR. νέος, μιήνη. |

ἸΝουμηνιάζω, f: ἄσω, célébrer lanou- | velle lune ou le premier jour du !

mois.

Νουυήνιος, 05, ον, de la nouvelle | lune, qui se fait le premier jour du ὦ

mois. [| δι σέ, (ὁ), corlieu, oiseau.

ἐΝουμμίον, où (τὸ), petite pièce de monnaie. K. de

ἐΝοῦμμος, cu (ὁ), en dial. sicilien, piece de monnaie qui valait trois oboles : ἃ Rome, sesterce. R. voμίζω ou Lat. nummus.

Nouveysix, ας (ἡ), sagesse, raison, prudence. R. de

Nouveyns, ἧς, ἐς, sage, raisonnable, prudent, RR. νοῦς, ἔχω.

Νουνεχόντως, adv. sagement, prudemment.

ΝΝουνεχῶς, adv. même sign.

ΝΟΥ͂Σ, gén. νοῦ ou qfois νούς, dat.

vo ou gfois νοΐ, ace, νοῦν (ὁ), contr.

pour vou, esprit, intelligence, âme ; raison, sagesse, prudence; pensée, sentiment, dessein, projet ; sens, signification ; en €. de phil.

l'esprit, par opp. à la matière. R.

“Νουσαλέος, ἡ, cv, Icn. malade, maladif. R. νοῦσος.

“Νουσαχθής, ns, ἕς, lon. ef Poët. accablé par la maladie, RR. v. ἄχθος.

“Novoouskrs, ἧς, ἐς, lon. et Poëét. qui a les membres malades. RR. v.

“ Νοῦσος, οὐ (ἡ), lon. pour νέσος.

“Νουσοφόρος, ος, ον, lon. p. νοσοφόρος.

ΤΝοχελής, ἧς, ἐς, pour νωχελής.

“ΝΥ͂ où Νύν, adv. Poét. donc ; qfois certes, assurément. // est enclitique, et comme tel s'écrit souvent sans accent.

Νύγδην, ado. en piquant. R. 600.

Νυγείς, εἴσα, ἕν, part. aor. 2. pass.

de νύσσω.

Νύγμα, ατος (τὸ), piqûre. R. νύσσω.

Νυγματώδης, Ὡς, ες, piquant; sembiable à une piqüre. R. vue.

Nuyun, ἧς (ἡ), et

ΝΝυγμός, οὔ (ὁ), piqûre. R. νύσσω.

+Nuboc, ἡ, cv, Gloss. et

ἐΝυθώδης, ns, ες, Gloss. ténébreux, obseur : bas, sourd, er parlant du son. R. νεύω

ἘΝυχτάζω, f. ἄσω, lisez νυστάζω.

ἘΝυχταίετος, cu (6), Gloss. héron , οἱ-

seau, m. ἃ m. aigle de nuit. RR.

ΙΝυχταλός, ἡ, ὄν, qui aime la nuit et l'obscurité. R. νύξ.

ἸΝυχταλωπέω -ὦὥ, comme νυχταλωπιᾶω.

ἸΝυχταλωπία, ας (ἡ), πγοϊα]ορίς, maladie des yeux qui fait qu'on ne voit clair que La nuit. R. νυκτάλωψ.

Νυχταλωπίασις, εως (ἡ), méme sign.

ἸΝυχταλωπιάω-ὦ, f. dow,avoir la maladie nommée nyctalopie.

ἸΝΝυχτάλωψ, wmcç (ὁ, ñ), qui voit

NYK

Subst.(&), comme γυχτοιλωπίᾳ. RR.

VUXTANDE, +60.

Nuxreyepoix, ας (ἡ), réveil pendant la nuit; alarme; expédition nocturne. RR. νύξ, ἐγείρω.

ΝΝυχτεγερτέω-ῶ, f. now, veiller ou

se réveiller pendant la nuit; faire

sentinelle pendant la nuit.

ἐΝυχτελέω-ὥ, f: now, Gloss. célébrer

une fête nocturne, R. de ἸΝυχτέλιος, 05, ον, nocturne. [| Subst.

ΝΝυχτέλια, ὧν (τὰ), fêtes nocturnes

de Bacchus. R, νύξ,

ΝΝυχτέπαρχος, ou (6), chef de la garde

nocturne, RR. ν. ἐπάρχω.

Nvuxrepeia, ας (ἡ), action faite pen-

dant la nuit : chasse nocturne, chasse faite aux animaux pendant leur sommeil. R. νυχτερεύω.

HNuxrepetov, οὐ (ro), Gloss. garde

nocturne, veille sous les armes.

“Νυχτερέτης, cu (ὁ), Poët. qui rame ou qui pêche pendant la nuit, RR.

Nuxrépeuux, ατος (τὸ), veille, temps

passé à veiller. R. νυχτερεύω.

Νυχτερευτής, οὐ (6), celui qui passe

la nuit; celui qui chasse ou qui pêche pendant la nuit.

Νυχτερευτιχός, ἡ, ὄν, propre à pas-

ser la nuit : qui aime à passer la

nuit.

Νυχτερεύω, f. εὐσω,, passer la nuit, principalement à pêcher, à chasser, à monter la garde, etc. R. γύχτερος.

Nuxrepnatog, 06, cv, noclurne, TNuxrepid' os, ος, ον, et Νυχτερινός, ἡ, ὄν, nocturne; par ext.

obscur, trouble.

"Νυχτέριος, α, ον, Poët. méme sign.

Νυχτερίς, ίδες (6), chauve-souris.

Nuxrepd@os, us, ον, qui vit dans les

ténébres, qui cherche sa subsistance pendant la nuit. RR. v. βίος.

"Νύχτερος, ος, ov, P.nocturne.R. νύξ.

ΙΝυχτεροφεγγής; ἧς, ἐς, P. qui brille pendant la nuit. RR. νύχτερος, φέγγος.

᾿Νυχτερόφοιτος, 0ç, ov, Poët. qui marche pendant la nuit. RR. v.

“Νυχτερωπός, ὅς, dv, Poét. sombre, ténébreux. RR. v. +6.

Nuxrryopéw-&, f. now, rassembler pendant la nuii; parler dans la nuit. RR. νύξ, ἀγορεύω.

Nuxrnyopiæ, ας (ἡ), Poët. assemblée uocturne; discours prononcé au milieu des ténebres.

Νυχτυηγρεσία,, ας (ñ), comme γυχτεγερσία.

Νυχτηγρετέω-ὥ, COMME νυχτεγερτέω.

Νυχτήγρετον, οὐ (τὸ), lunaire, plante.

RR. v. ἐγείρω.

plus clair la nuit que le jour. {{{ ἸΝυχτήμιερον, Lex. voyez νυχθήμερον.

NYK 217

Nuxrrpepris, ἧς, ἐς, Poét. couvert de ténèbres; sombre, funeste, RR.

ἸΝυχτίόιος, cs, ον, qui vit dans les té.

nebres; qui gagne sa vie en travaillant pendant la nuit. RR, v.

“Νυχτίόρομιος, 05, ον, P. qui résonne pendant la nuit. RR. v. βρέυω.

Νυχτίγαμιος,, ος, ον, qui se marie

pendant la nuit. RR. v. γάμος,

Νυχτιδιέξοδος, cu (ἡ), comme κολο- (οδιέξοδος.

ἸΝυχτιδρόμος, 0, ον, qui court dans les ténèbres; qui marche de nuit.

Νυχτικόραξ, axos (δ), espèce de hibou. RR. v. χύραξ.

“Νυχτιχρυφής, ἧς, és, P. qui se cache pendant la nuit, RR. v. χρύπτω.

ἸΝυχτιλαθραιοφάγος, ce, ον, qui mange en cachette pendant la nuit. RR.

Νυχτιλάλος, ος, ον, P. qui parle pendant la nuit; qui résonne dans les ténèbres. RR. v. λαλέω.

Νυχτιλαμπής, ἧς, ἔς, qui brille dans la nuit, RR. v. λάμπω.

“Νυχτίλοχος, ος, ον, P. qui dresse des embüches ou qui fait un vol pendant la nuit. RR. v. λόχος.

᾿Νυχτίλωψ, comme νυχτάλωψ.

ἘΝυχτίμαντις, εὡς (6), Gloss. devin qui fait ses prédictions dans les ténèbres. RR. v. μάντις.

Νυχτιμιένη, Ὡς (ñ), hibou, oiseau de nuit, RR. νύξ, μένω.

“Νύχτιεμος, 06, ον, P. comme γύχτιος.

ἸΝυχτίνομιος, ος, ον, qui pait pendant la nuit. RR. v. von.

Νύχτιος, α, ον, nocturne. R. νύξ.

"Νυχτιπάτης, ou (6), Poët. qui erre pendant la nuit. RR. v. πατέω.

Νυχτιπήδηχες, wv (ci), espèce de pantouffles. RR. v. πηδάω.

Νυχτίπλαγκτος, ος, ον, Νυχτιπλανής, ἧς, ἐς, εἰ ἸΝυχτιπλάνος, ος, ον, qui erre pendant la nuit.RR. y. πλάζω et πλανάω.

Νυχτιπλοέω-ῶ, f. now, naviguer pendant la nuit. RR. v. πλέω.

Νυχτίπλοια, ας (ἡ), navigation nocturne.

“Nuxrumokeuros et Nuxrimodce, 05, ὃν P. quimarchelanuit.RR. ν. πολέω.

Nuxriropéo , Νυχτιπορία,, et Nuxrtπόρος, comme γυκτοπορέω, elc.

“Nuxriceuvos, ος, ον, Poët. honorë pendant Ja nuit. RR. v. σεμινός,

“Nuxripans. ἧς, ἐς, Poël. et

Νυχτιφανής, inc, ἐς, qui brille dans les ténèbres; qui parait pendaut la nuit, nocturne. RR. v. φαίνω.

"Νυχτίφαντος, 06, ον, P. m. sign.

*Nuxrivaros, P. comme νυν τερόφοιτος.

Ινυχτιφρούρητοςξ, ἐς, ον, qui garde ou qui est gardé pendant la nuit. RR.

"Νυχτιχόρευτος, os, ον; P. propre aux danses nocturnes. RR. v. χορεύω.

ΙΝυχτοδατία, ας (r), voyage noc-

turne. RR. v. βαίνω.

ἸΝυχτύθιος, 05, 0, comme yuxTietoc.

ΝΝυχτογραφέω-ὦ, f: now, écrire pendant là nuit, travailler pendant la nuit. RR. y ράφω.

Νυχτογραφία, ας (ἡ); veille, ouvrage composé pendant les veilles.

Νυχτοδρύμ, ὃς, comme νυχτιδρόμιος.

Νυχτ σειδ᾽ής, ἧς, ἔς, ténébreux, sombre, noir comme la nuit. RR. v.

So.

Νυχτοθῆραι, ὧν (ci), chasseurs de nuit. RR. v. θηράω,

ΙΝυχτοχλέπτης, οὐ (6), voleur de nuit.

RR. y. χλέπτω.

HNuxroaunis, ἰδος (ἡ), Gloss. lampe de nuit. RR. v. λάμπάς.

ἐΝυχτόμαντις, cos (ὁ, ἡ), GL comme γυχτίμιαντις.

ΝΝυχτομαχέω-ῶ, Καὶ os, livrer un combat nocturne. RR. v. μάχομαι.

Nuxrouxyia, ας (n), combat nocturne.

Nuxr οπεριπλανητος, 5, cv, δί

ἸΝυχτοπλαγής, ἧς, € ἔς, COMME YUXTL- TX ἄνος.

ΤἸΝυχτοπόλεμιος, οὐ (0), guerre oucombat nocturne. RR. v. πόλεμος.

ΝΝυχτοπορέω-ὦ, f: ἥσω, voyager pendant la nuit. R. νυχτοπόρος.

ἸΝυχτοπορία, me (ἡ), voyage nocturne.

ἸΝυχτοπόρος, ὃς, ον, qui voyage de

nuit, RR, v. mopcs.

Nuxrorñpat, ὧν (ci), sentinelles de nuit, RR, v. τηρέω.

ΤΝυχτουργός, ὅς, ὄν, qui travaille pendant la nuit. RR. v. ἔργον.

TNuxremanc et Nuxropavis , ἧς; ἕς, comme νυχτιφανής.

ἸΝυχτοφυλαχέω-ῶ,, f. ἥσω, garder péndant la nuit; monter Ja garde pendant la nuit. R. νυχτυφύλαξ.

ΝΝυχτοφυλάχησις , ews ( ἢ), δὲ

PR ας (#), garde nocturne.

ἸΝυχτοφύλαξ, ἄκος (6, ἡ, τὸ), qui fait la garde pendant la nuit. RR. νύξ, Ὀὐλὰξ:

Νυχτωπός, de, ὅν, Poët. semblable à la nuit. RR. ν. 10%.

ἸΝυχτῶῷον, οὐ (re), temple de la nuit, R. νύξ.

ἸΝύχτωρ, adv. pendant la nuit.

ἐνΝυχχάζω, κ᾿ ἄσω, Gloss. pour vou.

ἩΝυμφαγενής , ἧς» ἐς, comme γυμιφόγενής.

“Νυμφαγέτης , ou (6), Poët. roi des nyinphes, ex parlant de Neptune.

RR. UN, ἡγέομιαι,

Page 1