‹ Dictionnaire grec-français, composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne (volume 2)Chapitre 401 sur 715 · YOU · texte numérisé non relu

YOU

ὁμόσε, adv. vers le même lieu ou dans la même direction, -- τινί, que quelqu’ un. Üuce το

μίοις ἰέναι, χωρεῖν, Τηβσϑ δὰ aller à la rencontre des ennemis, en venir aux mains. R. Gui.

Ὁμοσθενής, ἧς, ἐς, également fort.

RR. ὅυ.. σθένος.

ὁμοσίπους ςς, C5, ον, qui vit à la même table, πε. à m. qui prend du pain à la mème huche. RR. 62. σιπύη.

ὁμοσιτέω- “à, f. row, èlre commensal, — τινί, de quelqu'un. R. de

ὁμόσιτος, 6 ος; cv, commensal. RR.. 61.

δυό σχευος, 05, CV, δταπσό, préparé de la même facon ; armé, vêtu de la même maniere. RER. ôu. ceux.

ὁμιοσχηνέ w-@, f. ἥσω, vivre sous la mème tente, habiter ensemble , —

TU, avec quelqu’ un. R. ἑυόσχκηνος.

GTR ας (Δ), habitation sous Ja mème tente; demeure commune,

Ouéoxnves, 05, οὐ, qui habite sous la même tente, sous le mème toit.

RR. cu. GHNVT.

οὗρεσκην ω- à, comme ἐμ. OGANVE Le).

“ὁμόσπλ σγχνος, ος, ον, “Ροέΐ. né du inême sein; fraternel. RR. 6.

ὅμοσπ πονδέω-, Κ΄ ἥσω, prendre part à un traité; se confedérer. R. de ὁμόσπ σπεουδος, ος, ον, qui prend part ἃ un traité; allié, confédéré. RR.

êu. σπ PE.

dus 3670205, ος, CV, semé en même temps : au fig. né du mème sang ; parezl. incestueux. RR. 61. σπορά

τόμοσπόρος, ος, ον, celui qui par un adultère ou un inceste souille la même couche. RR. 62. σπείρω.

“ὀμόσσαι, Poët. pour ὀμόσαι.

δὀμέσσας, LOL ἂν, Poët. pour ὁμιὸ ὅσοις.

Ousore 05, 03, OV, réuNi SOUS le même Ÿ 57 "39

toit. ἈΚ. ἕμ.. στέγη.

OMO

avec ou dans la mème route: au fig.

qui est d’accord, de bonne intelli- gence. RR. êu.. στείδω.

*Oucoryée- -ὦ, f fou, Poët. et

ὅυοστι χξέω-ῶ, ce, marcher avec ou aupr és de, dat. Β. de

?Oucor DAT ἧς, ἐς, qui marche avec.

RR. ὁμ.. στείχω.

ὁμόστιχος ou Ouéor 01Y.CS, σς, ον, 48] est du même ES sur la mème ligne. RR. ὁμ.. στίχος ou στεῖχος.

Oussroncs, ος, ον, envoyé en même temps; qui fait la mème route; qui accompagne. RR. ὅμ. στέλλω. || Q fois vètu de la mème façon ; sem- blable, analogue. RR. ἕμ.. στολή.

ὁμόστοργος, ος; ον, épris d’un egal amour. RR. 611. στοργή.

τὸμόσφυρος 5,. ὁζ, Ὅν, Gloss. qui fait route à pied avec un autre. RR.

du. οσχήμιων, ὧν, ον, gén. cvos, dont la forme est semblable. RE. êu.

Ôy. ιοταγής, ἡ 15, ἔς, placé dans le même ordre ou sur une même ligue :

construit de la même façon. RR.

ne u. τάσσω.

ὧμ οταγῶς, αάν. sur une même ligne.

MR σαντος, ος, ον, Scol. du même poids ou du même prix, équivalent. RR. ὁμ. τάλαντον.

Ousr αφος, 0, cv, enseveli dans la même tombe. RR. ὅμ. θάπτω.

Oucrayrs, ἧς, ἐς, également rapide.

RR. ὁμ. ras.

ὁμυταχῶς, ady. avec une égale vites

Ed 0, 0, COMME ÉULCLOTE-

ὃμο οτελής, Ἴς, ἔς, qui paie le même tribut. KR. ὁμ.. τέλος.

“ὁμοτέρμιων, ὧν, ον, gen. νος, Poët.

limitrophe, contigu. RR. ὁμ,. τέρμα.

ὁμοτεχνέω-ὦ, fice, être du même métier, exercer la mème profession, le mème art. R. de υυότεχνος, 06, ον, qui exerce la méme profession, le même art. RR.

μότηθος, cs, ον, Scol. comme éu5τιτθος. RR. ὁμ.. τηθη.

τΟμοτής, οὔ (ὁ )» Gloss. celui qui jure, qui fait serment, R. ὄυνυμιι.

Oucr τιχός, ἡ, ὄν, de serment, propre aux sermens. R. ὀμιοτ' ἧς.

Our quiz, ας (ἢ), égalité d'honneurs, de considération. R. de

δυότ τιυῖος, GG, ὃν, également honoré

ou © onsidéré ; éval en rang, en digni Ἢ RR. ὅμ.. run.

μιοτίμιως, ady. avec un égal honneur, une égale ἘΣ ΚΤ σον

οὁμοστιθής, ἡ Ἢ) ΒΟ Pot. qui marche εόρμότιτθο; 05, 06, Cv, Gloss. nourri du

OMO même sein, qui a sucé le même Jait. RR. ôu. τιτθή.

Qusra 105; ος, οὐ, Voisin, séparé par

un mur miloyen. RR. éu. τοῖχος.

μοτονέω-ὦ, f. ἥσω, avec le dat. être également tendu : au fig. avoir le

mème accent, le même ton ou le‘

même sou ; gfois sans régime, ètre monotone. R. de ὁμότονος, ος, ον, également tendu :

au fig. qui a le même accent, le même ton, ou qfois sans régime, monotone, uniforme, RR. y. τόὁμοτόνως, αεἶν. sur le même ton, le mème accent ; g/ois d’une manière monotone.

ὁμοτράπεζος, 5, 0, qui mange à la ,même table. RR. ὁμ. τράπεζα.

Ομότρητος, 05, ον, percé en même temps ou de la même mauière. RR.

Gp. τιτράω.

ὁμότ PE05 ος, ον, comme ὁμιόθριξ.

μοτροπέω-ὦ, f'üse, avoir les mémes MŒUTS , la méme manière d'étre. R. ὁμότροπος.

ὁμοτροπία, ας (Δ), conformité de mœurs, de manières.

διμότροπος, ce, ὃν, qui a les mêmes mœurs, la mème maniere d’être; qui mène la même vie. BR. ἕμ.

Oucr τραφής, ἧς, ἔς, comme GITE ocous.

μος τροφία, ἂς (ὃ, éducation semblable; nourriture pareille ou prise en commun. R. de ὁμότροφος, ος, ον, avec le dat. nourri ou élevé ensemble; qui mange à la même table. RR. ἑμ.. τρέφω.

ὁιμοτρόφος, 06, CV, qui nourrit ou élève plusieurs personnes à-la-fois.

“ὅμοτρο οχάω-ὦ (sans fut.), Poët. courir en mème temps, courir aussi ΛΟ. RR. u. τρέχω.

δυοτ ὑπία, ας (ἡ), type commun; conformité , ressemblance, RR. ôue τύπος.

ὁμοῦ, adv. ensemble, à-la-fois, en mème temps ow au même lieu :

qgfois également, pareillement, de la même façon : avec ur nom de nombre, à-peu-près, environ :

avec le dat. avec; en mème temps que ; près de. ὁμοῦ τῷ τίκτειν Tag εγένετο, Ménandr. elle était pres ἐξ accoucher. ὁμοῦ τῷ θανάτῳ ἰονς, EL. étant près de mourir. R.

due ὁμιύῦλος, 06, τῆ fait de la mème matière. RR. cu. ὕλη.

ὀμοῦμαι, ἜΣ moy. d'é ὄμνυμι.

εὡμουπόστοτ τος, CG, ον, Eccl. qui est de la même substance. RR. qu.

*Oucypiw-o, Ton. pour ἑὑμιορέω.

OMO

OM

“ὁμούρησις, ! τὸς (ἡ), 1. pour be Gb Ἰὸμόφωτος, ος, ον, qui brille égale-

ὁμούριοςεν Dong, 06, ον, on. pour ὅμορος.

+Opoiates, 05, ὧν, comme ὁμιοούσιος.

tÜpouatorns, ἧτος (ἢ), comme ὁμψιοουσιότης.

"ὁ μοφεγγής, ἧς, és, Poét. qui brille en même temps ou d'un mème éclat. RR. ou. φέγγος.

HOpopirep, ορος (ὁ), Scol. pour ἀφήτωρ.

Ὁμόφθογγος, 05, ον, qui a le même son. RR. ὁμ. φθόγγος.

Ἰμοφλεγής, ἧς, ἐς, qui brûle en méme temps. RR. 01. φλέγω.

φὁμόφλοιος, ος, CV, lisez ὁμιοιόφλοιος.

“ὁμόφοιτος, 06, ον, Poël. qui voyage avec, qui accompagne. RR. cu.

τὁμοφραδής, ἧς, ἐς, Gloss. qui parle en même temps, qui fait écho :

Poët. qui est du même avis, unanime. RR. ôp.. φράζω ou φοάζομιαι.

“ὁρμοφράϑμ, ὧν, ὧν, ον, gén. vos, Poët unanime. RR. op. φράζομαι.

Ομιοφρονέω-ὦ, f ἥσω, être du même avis, du mème sentiment que, dar.

ὃν. ιοφροσύνη, ns (x), conformité d’avis ; accord , unanimité.

ὁμιέφρων, ὧν, ον, gén. ονος, qui est du même avis; unanime. RR. op.

ὁμοφυής, ἧς, ἐς, de la même espèce; d'unnaturelsemblable ; d’une grandeur égale; du même âge. RR. ὁμι.

ὁμοφυΐα, ας (ὃ), conformité d’espèce ; de nature, d'âge. R. ὁμοφυής.

ὁμοφυλία, ας (ἡ), identité de race, de nation, de pays; conformité d'espèce. R. de

ὁμοφύλιος et ὁμόφυλος, 06, Ov, qui est de la même tribu, de la même race , du mème pays; qui est de la même espèce. RR. ὁμ.. φῦλον.

"ὁμόφυτος » ὃς, ον» créé en même temps. RR. ὁμ.. φύω,

ὁμοφωνέω-ὦ, f: ἥσω, avoir la même voix; parler la même langue; parler ou résonuner en même temps; rendre le même son; être à l’unis-|* son, être d'accord. R. ὁνιόφωνος.

ὁμορωνία, ας (ἡ), ressemblance de voix, de langage; accord, unisson.

ὁμιόφωνος, ος, ον, qui a une voix semiblable; qui parle la même langue; qui parle où résonne en même temps ; qui rend le même son; qui est d’accord ou à l'unisson. RR.

êu. φωνή.

ὁμοφώνως, adv. avec la même voix ;

dans la même langue ; en rendant le même son.

ment. RR. 6. φῶς,

ὁμοχοῖνιξ, ικος (ὁ, ἡ), compagnon ou compagne d’esclavage, γι. ἃ m. qui reçoit en même temps un, chénix de blé pour sa nourriture, RR.

op γοῖνιξ,

ὁμόχορος, ὃς, 6v, qui fait partie du même chœur. RR. ὁμι. χορός.

ὁμοχροέω-ῶ, f. ἤσω, ètre de la mé-

une couleur. R. ὁμόχρους.

Ουόχροια, as (ἡ), conformité de couleur : gois surface de la peau ?

ὄμοχρο γέω-ὥ, f. ἥσω, être contemporain , — τίνι, de quelqu'un. R.

de

ὁμόχρονος, 05, contemporain, RR.

dus χρόοςτους, οὐςτους, GOV-QUV, qui est de la même couleur ow d’une cou- Jeur uniforme. RR. op. χρύα.

Ou. LOL PO: LATOS OU Op. 07 θώμος, 05, ΟΝ, et ὁμόχρως, ὠτὸς (6, ἡ, τὸ); m.si 9}.

RR. ὁμ.. χρῶμα, εἴ χρώς.

ὁμοχώριος εἰ ὁμέχωρος, ος, ον. qui est du même pays, de la mème contrée. RR. ou. χώρα.

ὁμοψηφέω-ὦ, f. ἥσω, voler de πιόme, être du même avis. R. de

ὁμόψηφος, 05, ον, qui vote de même, qui est du même avis; qui a un droit égal de voter. RR. ôu, ψῆφος.

ὁμοφψυχέω- ὦ, J. “50, être uni de sentimens. ΓΝ ἑμις ὄψυχες.

ὁμοψυχία, ας (ἡ), union de sentimens.

ὁμόψυχος, ος, ον, qui est de même sentiment, unanime. RR. 6. Guyn.

ὁμοψύχως, adv. unanimement. 1

ὁμόω-ὦ, } ὦσω, unir, réunir. |} 44 passif, s'unir. R. QUE

Ἰὔμπη, Ὡς (ἡ), comme ὀμιπνὴ.-

"ὔμπνειος, αι, ον, P. comme ὄμιπνιος.

ἐὐμιπνειῦγειρ, ειρὸς (6, ἡ, τὸ), Gloss.

qui donne d’une main libérale.

RR. ὄμιπνειος, χείρ.

*“OMIINH, ns (n), Poët. aliment.

nourriture; fruits de la terre, blé, froment; gâteau de miel.

᾿ὀμπνηρός, &, ὧν, P. comme ὄμιπνιος.

"ὄμηνια, ας Gi), Poët. Τί oyez ὄμιπνιος.

*Ouruznds et ὀμιπνιχός, ἡ, ὅν, P. et

ὄμπνιος, ος OU GG; ον, Poët. nourricier, uourrissant ; riche, abondant, fertile : gfois bien nourri, fort, puissant? [| Subsé. Guru, οἷς (x), surnom de Cérès. R. ὀμιπνη.

᾿ὀμφαῖος, y ον», Poët. prophétique.

ὀμφάκη, ἧς (ñ), verjus. R. pa.

μφακίας, OÙ (ὃ), adj. masc. fait avec des raisins verts, er pirrlant du vin : par ext. aigre, acide : au

ἐξ: acerbe , dur, âpre.

μφαχίζω, f ίσῳ, ètre vert, n'être

Page 1