‹ Dictionnaire grec-français, composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne (volume 2)Chapitre 405 sur 715 · ONY · texte numérisé non relu

ONY

Ὀνοχειλίς, (d'os (ἡ), onosme ou orcanette, plante? RR. ὄν. χεῖλος.

ὀνόχηλον, cv (τὸ), méme sign. R. de

ὀνόχηλος, ος, ον, qui ἃ des pieds d'âne, RR. ὄν. yrn.

ὄντα, ὧν (τὰ), pl. neut, εἰ ὦν, part.

rés. εἰ εἰμί.

ὄντως, ado. réellement ; en effet. R.

ὦν, part. αἱ εἰν.

"ὄνυμα, arcs (xè), Eol. pour ὄνομα, “ὀνυμάζω et ὀνυμαίνω, Eol. pour

ὌΝΥΞ, vyce (δ), ongle; griffe des animaux; serre des oiseaux de proie : corne ou sabot du pied d'un cheval, etc. : crocou crochet de fer en forme de griffe : onglet des feuilles de roses : taie blanche sur l'œil : nom d’une partie du foie :

onyx, pierre précieuse : boîte à parfums faite d’onyx : sorte de marbre ou de jaspe transparent :

écaille jaspée de certains coquiilages:nom d’un æbrisseau.ËË ἀπαλῶν ὀνύχων, Pros, dès âge le plus tendre. ἐξ ὀνύχων φιλεῖν, Prev: aimer de toutson cœur. ἔχ τῶν ὀνύχων τεχμαίρεσθαι, Prov. juger le tout par une partie; juger un hommé sur]a moindre de ses actions. Av ὄνυχος, ἐπ᾽ ὄνυχος, εἰς ὄνυχαι, Prov. parfaitement, avec le plus grand soin ou la plus grande exactitude, comme en latin, ad unguem : métaphore tirée des ouvriers qui passent l'ongle sur leur ouvrage pour voir s'il est bien poli ou si les jointures n'en sont pas sensibles.

ὀνυχίζω, fiaw, couper les ongles ou les griffest fendre la corne ou le sabot des chevaux, éte.; marquer avec l'ongle; examiner avec un soin extrême; gfois u'omper, duper? || 4x moyen, se couper les ongles? et dans le sers neutre, avoir le sabot fendu, le pied fourchu. K. ὄνυξ.

ὀνυχιμιαῖος, σι, ον, aussi petit que des rognures d'ongles.

ὀνύχινος, ἡ, ον, fait d'onyx.

ὀνύχιον, οὐ (τὸ), petit ongle, petite

δ ἴθ, efc.: onyx, pierre précieuse.

Ovoytouss, où (ὁ), l'action de rogner ou de se rogner les ongles? examen approfondi. R. ὀνυχίζω.

ὀνυχιστήρ, ἦρος (6), fissure du sabot des animaux à pied fourchu.

Owyicrigiev, οὐ (τὸ), instrument pour se couper les ongles. R. ὀνυχιστγρ.

ὀνυχίτης, οὐ (6), adj. masc. de 1᾽65pèce de l’onyx , semblable à l’onyx.

οὀνυχῖτις, 100€ (5), fém. αἱ ὀνυχίτης.

Ονυχογραφέω-ὥ, f fo, marquer Re loue: RR. ὄνυξ, γράφω.

ὀνυχοειδής; ἧς, ἐς, semblable à un ongle ou ἃ l'onyx. RR. ὄνυξ, εἶδος.

ὀνυχόω-ῶ, f. wow, tailler en forme d’ongle ou d’onglet. R. ὀνυξ, Ἰονώδες, ne, ες, comme ὀνοειδής.

ὥνωνις, ιδος (ἡ), ononis ow arrêtebœuf, plante. Voyez ἄνωνις.

ὀξάλιοι, ὧν (οἱ), espèce de figues.

ὀξαλίς, ἰδὸς (ἡ), lie aigrie ou tournée : sorte d’oséille, plante.

OEdun, ns (ἡ), sauce faite avec du vinaigre et de la saumure. RR.

ὀξύς, ἅλμη. (ΠῚ ῚῊ ὀξέα, ας (ἡ), comme ὀξύαι. || Poét.

pour ὀξεῖοι, fém: «ὀξύς.

ὀξεῖα, fém. αἱ ὀξύς. || Poét. pour

ὀξέα, pl.neut. α ὀξύς, s'emploie comme adv. pour ὀξέως.

ὁξείδιον, où (τὸ), mauvais vin aigri,

.m: ἃ m. petit vinaigre. R. ὄξος.

ξένος, ἡ, ον, pour ὀξύϊνος.

Ὀξέλαιον, o (τὸ), mélange d'huile et de vinaigre. RR. ὄξος, ἔλαιον.

OËtpias, οὐ (6), — τυρός, fromage de lait aïgri. R. ὀξύς.

ὀξέως, «ἄν. (comp. ὀξύτερον. sup.

ὀξύτατα), en pointe aiguë? au fig.

avec finesse, subtilité : promptement, vivement.

OEnpos, d, ὄν, de vinaigre ; qui sert pour le vinaigre; qui a le goût du vinaigre. R° ὄξος.

ὀξίζω, καὶ ίσω, être aigre; avoir le goût du vinaigre. R. ὀξύς ou ὄξος.

τὐξίνα, ἧς (ἡ), Gloss. herse , instrument de labour. R. φξύς.

ὀξίνης, où (ὁ), — οἶνος, vin aigri.

ὀξίς, (δος (x), vase pour mettre le vinaigre : espèce d’écrevisse.

Οξοπώλης, οὐ (6), marchand de vin aigre. ΒΒ. ὀξ. πωλέω,

ὄξος, εος-ους (τὸ), vinaigre R. ὀξύς.

ὀξύ, neut. εἰ ὀξύς.

ὀξύα, ας (ñ), hêtre, arbre; épieu

- fait.de bois de hêtre ; lance, jave-

* ot. R. ὀξύς.

Oévéxav0, ns (À), sorte d’aubépine :

selon d'autres, épine-vinette, arbrisseau. RAR. ὀξύς, ἄκανθα.

Τὐξυάλμη, ἧς (ἡ), mélange de sel et

* detvinaigre, RR. ὄξος, dun.

ξυθάφιον et ὀξύθαφον, cu (ro), es- “pèce d’écuelle ou desaucière, principalement, pour mettre le vinaigre mesure qui était le, quart du cotyle..RR: ὄξος, Pro:

ὀξυξφεχής, ἧς, ἐς, qui a une pointe acérée : Poét. qui porte des armes pointues ou qui lance rapidement ses traits. [| Subsr. ὀξυθελές, έοςοὖς (τὸ), comme ὀξυθελικόν. RR.

Page 1