‹ Dictionnaire grec-français, composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne (volume 2)Chapitre 410 sur 715 · ON · texte numérisé non relu

ON

l'Omrréde, Καὶ εὐσω, Poér. regarder d'un œi curieux, épier : lorgner, provoquer par des œillades, chercher à séduire. R. Σὄπτομαι.

ΦΟῦΠΙΣ, δὸς, acc. ὄπιδα où ὄπιν (ὁ), Poét. respect, vénération ; soin, égard; objet de respect ou d'attention : providence ou vengeance divine; punition qui suit une faute. R. ἕπομαι.

#4 ὀπισαμθώ, ὁος-οὺς (ἡ), Gloss. rétro-

gradation. RR. ὀπίσω, ἀμδαίνω ]-

our ἀναβαίνω.

"Or:1602, adv. Dor. et Eol. p. ὄπισθε.

τὐπισθάγκων, ὠνος (6, ἡ), Scol. qui a les bras derrièrele dos.RR. ὄπισθε, ἀγχών.

ἐὀπισθάμίδων, νος (6), Ecel. chaire.

OISE, et devant une voyelle, ὄπισθεν, adv. derrière, par derrière; ensuite, après : avec le gen.

derrière, après. Oriofs μάχης, après le combat. ὄπισθέ wo, derrière moi. Οπισθεν (6, ἡ, τὸ), qui vient après ; qui est placé derrière ; postérieur. R. ἕπομαι.

ὀπισθέναρ, αρος (ro), le dos de la main. RR. ὄπισθε, θέναρ.

Ôr1obidues, ος ou α, ον, Poët. comme ὀπίσθιος.

δοπισθιδίως, «ἐν. Poét. comme ërtσθίως.

ὁπίσθιος, ος ou a, οὐ, situé par derrière ; qui vient après; postérieur.

Οπισθίως, ad. derrière, par derrière.

ὁπισθοβάμων, ὧν, οὐ, gén. oc, comme ὀπισθοθάτες.

ὁπισθοθαρής, ἧς, ἐς, chargé par derrière, RR. ὄπ. θάρος.

ὀπιστοθάτης; οὐ (6), ef

ὀπισθούατινός, ἡ, 0, qui marche à reculons. R. ὀπισθοξάτης.

ὀπισθόξολος, ος, ον, jeté en arrière; par derriere. RR. ὄπ. βάλλω.

Οπισθοθριθής, ἧς, ἐς, comme ὀπισθο- Θαρής. |

πισθόγραφος, 05, ον, écrit sur le revers, écrit des deux côtés. RR. ὄπ.

Οπισθοδάχτυλος, ος, ον, qui a les doigts recourbés en arrière. RR.

ὅπ. d'éxruhoc.

Οπισθύδετος, ος, ον, lié par derrière.

RR. ὅπ. δέω.

τ ὐπισθοδίωξις, εὡς (4), Gloss. pour- suite. RR. ὄπ. διώχω.

ὀπισθόδομιος, οὐ (5), le derrière d’une maison, d’un temple : partie intérieure du Parthénon, où était Le trésor publie à Athènes. RR. ὅπ.

δὶ ofL06.

OH

pour se couvrir le dos. ARR, ὅπ.

ὁπισθόχαρπος, ος, ον, dont les fruits sont cachés derrière les feuilles.

RR. ὄπ. καρπός.

"πισθοκέλευθος, ος, ον, Poël. qui vient par derrière, qui suit; qui va en arrière, ΒΒ. ὄπ. κέλευθος.

ὀπισθόκεντρος, ος, ον, qui est pointu par derrière; qui a un aiguillon placé à la partie postérieure du corps. RR. ὄπ. xévrocy.

+Ômiohcrépades, cv (τὸ), Gloss. occiput, derrière de la tête. ΒΒ. ὄπ.

ὀπισθοκόμης, οὐ (6), et ὀπισθόκομος, ος, ©), qui n'a de cheveux que derrière la tête. RR. ὄπ. χόμη.

ἐὐπισθοκράνιον, οὐ (τὸ), Gloss. le der-

rière du crâne. RR. ὄπ. χρανίον,

ὀπισθοχρηπῖδες, ὧν (ai), sorte de pantouffles à l'usage des femmes.

RR. ὄπ. χρηπίς.

ὀπισθοχύφωσις, εὡς (ἡ), courbure de l'épine du des. RR. ὄπ. χύπτω.

“ὐπισθόμδροτος, ος, ον, Poët. qui sur-

vit aux mortels, qui dure longtemps après eux. RR. ὅπ. βροτός.

ὀπισθομήριον, cu (τὸ), et ὀπισθόμιηρος. sv (Ὁ), le derrière de la cuisse. RR. ὄπ. μηρός.

Oruohovqucs, ος, ον, qui pait en allant à reculons; qui va à reculons.

RR. ὄπ. νέμω.

> ὀπισθονυγής, ἧς, ἐς, Poët. qui pique

ou qui heurte par derrière. ΒΒ.

ARS ὄπ. νύσσω.

"ὐπισθυπόρος, ος, ον, Poël, comme

ὀπισθοχέλευθος. RR. ὄπ. πορεύομαι.

“ὀπισθόπους, ous, cuv, gén. οδος, Poét.

qui marche derrière, suivant, servileur; gfois qui revient sur ses pas. ΒΒ. ὄπ. ποῦς.

τὐπισθορμέω-ῶ, 7 ἔσω, Gloss. reculer, s’élancer en arrière. ΒΒ. 6x.

ἐὐπισθόρμητος, οξ, ον, Gramm, qui

recule, qui s’élance en arrière.

RR. ὄπ. ὁρμάω.

Οὁπισθοσφενδόνη, ἧς (ἡ), la partie postérieure du réseau dont les femmes enveloppaient leurs cheveux. RR.

ὀπισθοτίλα, Ὡς (ἢ), espèce de sèche, poisson qui lance une humeur âcre par la queue. RR. ὄπ. τιλάω,

ὀπισθοτονία, ας (ἡ), maladie nerveuse dans Jaquelle les membres se roidissent et se courbent en arrière. R. ὄπισθότονος.

ὀπισθοτονιχός, ἡ, ὄν, relatif ou sujet à la maladie nommée ὀπισθοτονία.

ὀπισθότονος, cs, cv, tendu en arrière.

|| δωσε (δ), comme ὀττιαθοτονία. RR.

ἃ ὀπισθωκάλυμμα, οτος (τὸ), vêtement] “ὅτε. τείνω,

OITIA

ὁπισθοτονώδυς, ne, ες; comme δπτισθοτονιχός.

ὁπισθουρητικός, #, &, qui lâche son urine par derrière, ex parlant de certains animaux. RR. ὅπ. οὐρέω.

ὀπισθοφάλακρος, ος, ον, chauve par derrière. ΒΒ. ὄπ. φαλαχρός.

ὀπισθοφανής, ἧς, ἐς, qui paraît par derrière, RR. ὄπ. oxivw.

ὀπισθοφανῶς, ady. en se montrant par derrière, Οπισθοφόρος, ος, ον, qui porte sur le dos. RR. ὄπ. φέρω.

ὀπισθόύφορος, 05 , ον, porté par derrière oz sur Je dos.

ὀπισθοφυλαχέω-ῶ, ἤσω, être à l’ar.

rière-garde, R. ὀπισθοφύλαξ.

ὀπισθοφυλαχία, ας (ἡ), arrière-garde ou l'action de protéger l’arrièregarde.

ὀπισθοφύλαξ, αχος (δ), qui est à l’arrière-garde. ΒΕ. ὄπ. φύλαξ.

ὀπισθοχ, ειμιών, ὥνος (6), hiver tardif.

RR. ὄπ. χειμών; ὀπισθόχειρ, εἰρος (6, ἡ), qui ἃ 165 mains attachées derrière le dos.

ὄπισμα, ατος (τὸ), suc qu'on retire des arbres par des incisions. R.

ὀπισμός, οὔ (5), l'action d'exprimer le suc des arbres par incision.

"ὀπίσσω, ady. Poét. pour ὀπίσω.

ὀπίστατος, Ἢ, ον, superl. anomai, qui est le dernier, qui vieut après tous les autres. ἢ, ὀπίσω.

ὀπίστερος, α, ον, compar. anomal; postérieur, qui vient après, avec le gén.

ὀπίσω, ady. en arrière, par derrière:

ensuite, après : dans l'avenir: gfois de nouveau, de rechef? avec le gén.

derrière, après. ὦ ὀπίσω τινός, celui qui vient après quelqu'un. R.

érou.

τὐπίων, ονος (6), lisez ὀπτίων.

ὁπλάριον, où (τὸ), petite arme. R.

ὁπλευδυτέω ὦ, f ἥσω, revêtir d’une armure. ἈΠ. ὅπ. ἐνδύω.

"ὁπλέω, f ἥσω, P. lon. pour ὁτιλίζω, apprèter, équiper. R: ὅπλον.

ὁπλή, ἧς (ἡ), corne, sabot des qua= drupèdes. R. ὅπλον. - "ὁ πλήεις, εσσὰ, εν, Poct. équipé, armé, préparé, | ὁπλίζω, ficw, équiper, armer, harnacher, apprèter : qfois avec l'in- Jin. encourager à. || 4u moyen ou passif, s’armer, s'apprèter. *@pdcos ὁπλίζεσθαι, s’armer de courage, *Éndgots χύνας ὁπλίζεσθαι, Opp.

se munir de chiens pour la chasse au cerf.

Ἰ ὁπλισία, ας (ἡ), comme ὅπλισις.

OILA ὅπλισις, wc (ἡ), l'action d'équiper, d'apprèter, d’armer, de s’armer ; armure. R. ὁπλίζω,

OLIA

ὁπλομανέω ὦ, fic, avoir la passion des armes : combattre avec fureur, R. de

ὅπλισμα, ατὸς (τὸ), équipement; ὁπλομιαγής, ἧς, ἐς, qui ἃ la passion

appareil; armure : armée sous les armes; flotte toute armée.

ὁπλισμός, où (ὁ), comme ὅπλισις.

ὁπλιστής, οὔ (6), celui qui équipe, qui arme.

ὁπλιταγωγός, ὅς, cv, qui porte des hoplites, 6.- ἃ - εἰ. des fan‘assins ; pesamment armés, ex parlant d'un vaisseau. RR. ὁπλίτης, ἄγω.

ὁπλιτεία, ας (ἡ), service dans les hoplites : combat d’hoplites. R, de ὁπλιτεύω, f. ebsw, servir dans les hoplites : gfois commander les hcplites.

ὧπλιτης, οὐ (6), hoplite, soldat à pied pesamment armé. R. ὅπλον.

ὁπλιτιχός, ἡ, ὄν, qui ἃ rapport aux hoplites, à la grosse infanterie. H

des armes. RR. ὅπλ. μαίνομαι, ὁπλομανία, ας (ἡ), passion pour les armes, pour la guerre, ὁπλομοχέω-ὦ, f. ἥσω, combattre avec des armes pesantes, ou simplement, combattre: οὶ» s'escrimer, faire des armes. R. de Orauäyre, οὐ (ὁ), com. ὁτελομιάχος,

ἸΟπλομιοιχητης, οὔ (ὁ), méme sign.

Οπλομαχητικός, ἡ, cv, relatif à l'usage des armes. ὁπλομιαχητική, s. ent. τέχνη, l'art de l’escrime, R.

ὁπλομιαχία, ας (ἡ), combat avec des armes pesantes, ou simplement, combat : «μοὺς l'art de la guerre, la tactique ? g/ois escrime. R. ὅπλομάχος.

ὁπλιτική, 5. ent. τέχνη, le service ὁπλομαχιχός, ἡ, ὄν, comme ὅπλομα-

de la grosse infanterie. To ὁπλιτιχόν, le corps des hoplites, la grosse infanterie. R. ὁπλίτης.

ὁπλίτις, ιδὸς (ὃ), Jém. de ὁπλίτης.

Χειρὁπλιτις, Poët. main armée d’un lourd gantelet.

ὁπλιτοδρομέω-ῶ, f ἥσω, courir tout couvert d’une pesante armure. R.

de

ὁπλιτοδρομος, 05, OV, qui court tout armé, sorte d'exercice gymnique.

RR. 6m. dpouos,

" ὀπλιτοπάλης, ou (6), Poët. qui combat avec des armes pesantes. RR.

1 πλιτοποιός, ος, ὄν, qui arme les citoyens, qui en fait des guerriers.

RR. ὅπλ. ποιέω.

Οπλοδιδαχτής, οὔ (6), maître d'armes. RR. ὅπλον, διδ᾽άσχω.

ὁπλοδιδάσκαλος, où (6), méme sion.

Οπλοδοτεω-ῶ, f. ñow, avec l'acc.

donner des armes à quelqu'un ; armer, équiper. RR. ὅπλ. δίδωμι.

"ὁπλόδουπος, ος, ον, P. dont les armes retentissent. RR. ὅπλ. δουπέω.

ὁπλοθήχη, ἧς (ἡ), arsenal. RR. ὅπλ.

ὙΦ ὁπλοκαθαρμός, où (6), Gloss. et

+0moxadapoix, ας (ἡ), Gloss. ou

τὸ πλοκαθάρσιον, ou (τὸ), Gloss. lustration, sacrifice pour purifier l’armee, grande revue qui accompagnait cette céremonie. RR. ὅπλ.

“Ο)πλόκτυπος, ος, ον, Poët. comme ὑτελόδ οὐπος. ἈΒ. ὅπλ. χτυπέω.

ἑΟπλολογέω-ῶ, f: now, Bibl, rassembler des armes ou une armée. RR.

"ὕπλομαι (sans Jut.), Poët. équiper, appréter. R. ὅπλον,

ANTUOS.

ὁπλομιάχ 05, 06, ον, qui combat avec des armes pesantes. [] Subst. (δ), maitre d'armes, maitre d’escrime.

RR. ὅπλ. μάχομιαι,

ὍὅπΛΟΝ, οὐ (τὸ), objet d'équipement; arme, et surtout arme défensive, particulièrement bouclier, et surtout le bouclier des hoplites:

outil, instrument : agrès d’un vaisseau, corde, câble : qfois pour ὁπλομαχία, escrime, Τὰ ὅπλα, les armes; la guerre; le combat; le camp, la garnison : outils ox instrumens : agrès : gfois les hoplites, le corps des hoplites. Εν ὅπλοις ou ἐν τοῖς ὅπλοις, μεθ’ ὅπλων où σὺν τοῖς ὅπλοις, sous les armes , ou plutot ayant ses armes prêtes et sous la main. Ἐΐσω τῶν ὅπλων γενέσθαι, Synés. rentrer dans l'enceinte des armes, c.-à-d, dans le camp. Πρὸς ὅπλα ὀρχεῖσθαι, Athén. exécuter tout armé une danse guerrière.

ὅπλα κινεῖν, Thuc. prendre les armes, commencer les hostilités.

Karabéoüa τὰ ὅπλα, Plut. déposer les armes. ὅπλα θέσθαι ou τίθεσθαι, prendre ses armes, se préparer au combat : gfois déposer ses armes :

gfois faire halte, et par ext. prendre position, camper.

« τ ε a τΟπλοπάροχος, οὐ (6), Gloss. écuyer,

celui qui porte les armes de son maître et les lui présente, RR. ὅπλ.

Ὁπλοποιέω-ὦ, f. ἥσω, fabriquer des armes : préparer des armes. R.

ὁπλοποιητικός, ἡ, ὄν, qui ἃ rapport à la fabrication des armes. R. ὅπλο-

Page 1