OPP
ἸΘροσέλινον, οὐ (ro), ache de monta-
gne, plante. RR. ὄρος, σέλινον,
ὀροσπίζης, οὐ (δ), pinson des mon-
tagnes, oiseau. RR. ὄρος, σπίζα.
ἐὔρουμα.. ατος (τὸ), Gloss. et ρουσις, eos (ἡ); action de s'élancer, élan, essor. R. de
ὀρούω, f. ow, plus usité en vers, s’élancer; s'élever. R. ὄονυμι.
ὀροφή, ἧς (ñ), toiture, toit; qfois plafond : par ext. maison, abri, lieu couvert. R. ἐρέφω.
“ὀροφηφάγος, ος, ον, Poët. qui ronge ou détruit la toiture. RR. ὀροφή,
,POELV.
*Opoynpopes, 05, οὐ, Poët. qui porte un toit, épith. de la tortue. RR.
ὀροφίας, ou (δ), adj. mase. qui vit
sous les toits, épith. de certains
animaux. R. ὄροφος. |
Οροφικός, ἡ, dv, qui concerne Îles toits ou les plafonds; qui sert à couvrir les maisons.
ὀρόφινος, Ἢ, ον, fait de roseaux, couvert de roseaux.
Ἰ ὁροφοίτης, où (ὁ), comme ὀρειφοίτης.
ροφος, οὐ (6), toit, toiture : roseau dont on couvre les maisons. R.
“ὀροφουργός, où (6), qui travaille à un toit, couvreur. RR. ὄροφος, ἔργον.
ὀρυφόω ὦ, Κώσω, couvrir d’un toit.
ὀρόφωμα, ατος (τὸ), toiture.
Ορόφωσις, εὡς (ἡ), l’action de couvrir d’un toit.
ὀροφωτός, ἡ, ὄν, couvert d’un toit.
Ἰ ὄροχθοι, ὧν (vi), comme ὄρογκοι.
*Opéo, lon. pour 6510-0.
*Oorak, ἄκος (ὃ), Dor. pour ξοτοηξ.
Opmerov, οὐ (τὸ), Dor. pour ἑρπετόν.
+Oprn, ἧς (ἡ), Gloss. pour ἅρπη.
OPIIHE et φής Ορπιξ, muoc (δ), rejeton, rameau, branche; lance, pique, javeline ; aiguillou pour presser les bœufs. R...?
"ὥὕῤῥα, Poët. pour ὁ ἄρα ou ὅ δα.
ἐὐῤῥοδιάω-ὦ, κὶ ἄσω, Gloss. tomber sur le derrière, R. ὄῤῥος.
ὀῤῥόπισσα, ἧς (ἡ) partie séreuse qui se sépare de la poix quand on la ait fondre. RR. ὀῤῥός, πίσσα.
Οῤῥοποσία, ας (ἡ), l’action de boire du petit-lait ; boisson composée de petit-lait, R. de
ὀῤῥοποτέω-ὦ, f ἥσω, boire du petit lait. RR. 66005, πίνω.
Οῤῥοπύγιον, οὐ (rc), extrémité de la colonne vertébrale; croupion ; queue des animaux. RR. ὀῤῥος, πυγή.
Οῤῥοπυγύστικτος,, ος,, ον) qui ἃ Ja
queue tachetée, RR, ὀῤῥοπύγιον, στίζω.
ὀῤῥός, οὔ (6), petit-lait. Foyez dois.
OPPOS, cu (6), extrémité de la οοlonne vertébrale; cronpion.
ὀῤῥύω-ὦ, f ὦσω, changer en petitlait, faire aigrir. R. ὀῤῥός.
ὀῤῥωδέω-ῶ, f. ἥσω, frémir de, redouter , avoir horreur de, arec l'acc. R, ὀῤδώδης.
Οῤδωδέως, adv. Ion. avec crainte, avec horreur.
ὀῤῥώδεης, Ὡς, ες, séreux, qui ressemble à du petit-lait. Τὶ. 66565. [| Q fois voisin du croupion ou de la queue :
qg/ois qui fait serrer la queue entre les jambes, effrayant, horrible? Τὶ.
ὀῤῥωδία, ας (#), crainte, frayeur, horreur. R. ὀῤῥωδέω.
“Opoze, 264, av, Poët. part. aor.t εἰ ὄρνυμι.
“ὄρσασχε, Poët. Ion. pour ὦρσε, 3.
}- 5. aor, τ. αἰ ὄρνυμι.
"ὄρσεο, Ροόί. impér. αἰ ὄρσομιαι, fut.
moy. αἰ ὄρνυμι ; il s'emploie pour l'impér. pres.
*Osoev, Poët. ou Dor. m. sign.
"ὀρσιγύναικα , Poët. acc. sing, de l'inus. ds , ἄικος (ὁ, ἡ), qui agite les femmes, épith. de Baechus. RR. ὄρνυμι, γυνή.
“ὀρσίκτυπος, ος, ον. Poët. qui fait un grand fracas. RR. ὄρν. κτύπος.
"ὀρσινεφής, ἧς, ἐς, Poët. qui produit ou qui pousse des nuages. RR. ὄρν.
"ὀρσίπεδος, ος, ον, Poët. qui ébranle la terre. RR. ὄρν. πέδον.
“Ορσιπετής, ἧς, ἐς, Poét. qui prend
un vol élevé. RR. ὄρν, mérouat.
“Opoircus, cus, uv, gén. οδος, Poët.
qui fait mouvoir les pieds; prompt,
agile. RR. ὄργ. ποῦς.
Opotrnç, οὐ (δ), espèce de danse
crétoise. R. ὄρνυμα,
“O6, Poët. pour ὀροῦ, impér. aor. 2,
,mOY. εἰ ὄργυμι.
Οροσοδάχγη, ns (ἡ), espèce de puceron qui ronge les racines des plan:
tes. RR. ὀρσός, δάκνω.
"Ορσοθύρη , Ὡς (ἡ), Zon. οἱ Poët. pour Gpeolvez , trappe ou porte ἃ laquelle on arrive par ur escalier.
"Ορσολοπεύῳ, f. εὐσω, Poët, et
“Ορσολοπέω-ῶ, f. fo, Poët. trou-
.bler, tourmenter, attaquer. R. de
“Ορσόλοπος, ος, ον, Poet. turbulent.
RR. ὄρνυμι, λοπός
Opcds, οὖ (6), rejeton, jeune pousse ;
petit d’un animal. R. ὄρνυμιι.
᾿Ορσοτριαίνης, ou (6), P.p. ὀρσιτριaivns , qui agite le trident , épith, de Neptune. RR. ὄρν. τρίαινα.
268 OPY
ἐΟρσύδρα, ας (ἡ), Scol. robinet, goulot. RR. ὄρν. ὕδωρ.
"ὥρσω, Poët. fut. εἶ ὄρνυμι.
"ὁρτάζω, f. ἄσω, Jon. pour ἑορτάζω.
Ορταλίζω, Πίσω, battre des ailes, comme les petits oiseaux : folätrer, s’ébattre, ex parlant des jeunes animaux. R. de “Ορταλίς, ίδος (ἡ), Poét. petit oiseau ; poulet, poussin : gfois petit d’un animal quelconque. RR. ὄρνις ou ὄρνυμιϊ ' "Ορταλιχεύς, ἕως (ὁ), Ῥοέϊ. et κὀρτάλιχος, οὐ (6), Pot. comme ὁρταλίς.
*Oorr, ὃ: (ὃ), Jon. pour ἑορτή.
ὀρτύγιον, οὐ (τὸ), cailleteau, petite caille : plantin, plante. R. ὄρτυξ.
ὀρτυγοθήρας, cv (6), chasseur de caïl-
les. RR. ὄρτ. θηράω.
ὀρτυγοχοπέω-ὦ, καὶ n6® , s'amuser à tuer des cailles en les frappant adroitement sur la tête, jeu favori des jeunes désœuvrés à Athènes.
RR. ὀρτυξ, χύπτω.
ὀρτυγοχοπία, ας (ἡ), jeu où l'on 5᾽ἃmusait à tuer des cailles.
ὀρτυγοχοπικός, ἡ, 6, qui ἃ rapport à ce même jeu.
ὀρτυγοχόπος, ce, ον, qui s'amuse à ce jeu; jeune désœuvré.
Opruyouavia, ας (ñ), passion pour les cailles. RR. 607. μαίνομαι.
ὀρτυγομήτρα, ας (ἡ), le râle ou le roi des cailles , oiseau. RR. ὄρτ. μιή- TN.
Ορτυγοπώλης, οὐ (0), marchand de cailles. RR. ὄρτ. πωλέω.
Opruyorpogeïoy, ou (τὸ), lieu où l'on engraisse des cailles. R. de Oprvyorpcgéo-d, fic, nourrir des caiiles. R. de ὠρτυγοτρόφος, 05, ον, qui engraisse des cailles. RR. ὄρτυξ, τρέφω.
ΟΡΤΥΞ, υγος (ὁ), caille, oiseau : qgfois rom de plante. R. ὄρνομιῖ Opôx, ας (ἡ), sorte de boudin. R...?
TOpuyyes, οὐ (0), barbe du bouc.
D'autres lisent ἤρυγγος. R..?
ὀρυγή, ἧς (ἡ), comme puy.
Ορύγιον, cu (τὸ), dim. αἰ ὄρυξ : qfois petite machine de guerre? R.
ὄρυγμα,, ατος (τὸ), trou que l’on creusé ; fosse, fossé, fouille, R.
“ὀρυγμαδός, οὔ (6), Poët. come ὄρυ-
ὀρυγμάτιον, οὐ tit fossé. R. ὄρυγμα.
+Opuyuss, οὔ (ὁ), Gloss. comme ὄρυ-
payd os.
OouyË, υγγος (Ὁ), comme ὄρυξ, OPYZA, ἧς (ἡ), riz, plante.
Oputov, ou (τὸ), m, sign,
(τὸ), petite fosse, pe-
OP
ὀρυζοτροφέω-ὦ, f ἥσω, cultiver du riz, RR. ὄρυζα, τρέφω.
Ορυχτέον, verbal d'éposou.
Osuxrn, ἧς (ἡ > GUY Le
Li 6 ue ἵν à, Ροεῖ vu ἵ
τε EEE QE ? A
ὀρύκτης, cv (ὁ), qui creuse, qui fouille; fossoyeur, pionnier : béche, pioche; soc de charrue.
ὑρυχτός, ἡ, dv, creusé, fouillé; tiré de la terre, minéral, fossile. Ta ὀρυχτα, les minéraux.
“ὀρυμαγδός, οὔ (ὁ), Poët. bruit, fracas, tumulle. R...?
ὄρυξ, υγὸς (é), pioche, instrument pointu pour creuser, pour fouiller :
oryx, gazelle : orque, espèce de baleine. R. 60660.
ὥρυξις, εως (à), l'action de creuser, de fouiller, d’enfouir ou de déterrer.
ΟΡΥ͂ΣΣΩ, [ ὀρύξω (aor. ὥρυξα. parf.
ὥρυχα ou Att, ὀρώρυγ αι. parf. pass.
bevyuat ou Att. ὀρώρυγμιαι. ar.
pass. ὡρύχθην ou ὠρύγην. verbal,
ὀρυχτέον ), creuser, fouiller; en-
fouir ; déterrer.
ὀρυχή, ἧς (ἡ), comme ὄρυξις, “Ορύχω, f. ύξω, Poët. pour ὀρύσσω.
ὀρφακίνης, οὐ (6), dimin. εἰ ὄρφος, nom de poisson.
ὀρφάνευμια, ατος (τὸ), état d’orphelin. R. de
ὀρφανεύω, f. εύσω , soigner des orphelins, servir de père ou de tuteur à, acc. [| Au moy. être orphelin. R. ὀρφανός.
ὀρφανία,, ας (ἡ) situation d’un orphelin ; gfois par ext. veuvage :
Poët. au fig. manque, privation, perte.
ὀρφανίζω, f. sw, rendre orphelin :
au fig. priver de, dépouiller de; séparer de, rég. ind. au gén.
ὀρφανικός, ἡ, ὄν, d’orphelin, qui concerne les orphelins : gfois Poël.
orphelin.
“ὀρφανιστής, οὔ (ὁ), Poét. tuteur d'un orphelin. R.. ὀρφανίζω.
ρφανός, ἡ, ὅν, orphelin; au fig.
privé de, qui manque de, gér. R.
ὀρφανετροφεῖον, ou (ro), maison d’asile pour les orphelins. R. de
ὀρφανοτροφέω-ὦ, Καὶ ἥσω,, élever un orphelin ou des orphelins. R. de ρφανοτρόφος, 06, ον, qui élève des orphelins. RR. ὀρφανός, τρέφω,
ὀρφανοφύλαξ, aus (5), tuteur d’un orphelin, RR. ὀρφ. φύλαξ,
ὀρφανόω-ῶ, f ὥσω;, comme ὀρφα.νίζω.
ὀρφεοτελεστής, οὔ (6), qui initie aux mystères orphiques, RR, τελέω,
“ὀρφέες, wv (ci), Poét. pour ὄρφοι, pl.
OPX
αἰ ὄρφος, ρφικός, ἡ, ὄν, orphique, instilué par Orphée. R. ὀρφεύς, π. propre.
ὄρφιον, οὐ (τὸ), dim. d'üpque, poisson de mer.
Ορφναῖος, α΄, cv, sombre, obscur; nocturne, R. de Osevn , ns (ἡ). obscurité, ténèbres ; nuit : au fig. tristesse, ennui. R.
“Ορφνήεις, ἐσσα;, ἐν, Poét. comme ὀρῷγαῖος.
"ὔρφνυθεν, ade. Ροέξ. de la nuit, du .séjour des ténèbres.
Ορῴνινος, n, ον, sombre, foncé, ἐπ parlant des couleurs.
*Opovtce, 05, ον, Poët. comme opus.
Opovis, (δὸς (x), vêtement de couleur noire ou sombre.
"ὀρφνίτης, cv (6), Poët. orphelin ?par ext, vide? R. ὀρφανός.
“Ορφνός, ἡ, cv (comp. ὄπερος. sup. ὁτατος), Poët. et cod ns, Ὡς, €, sombre, obseur, foncé. R. ὄρφνη. | "ὀρφοθότης, cu (δ), Poét. comme üpφανοτρόφος. RR. ὀρφός, βόσχω.
εὀρφοθοτία, ας (ἡ), Gloss. comme ὀρφανοτροφία.
ὄρφος, οὐ (ὁ), sorte de rouget, poisson de mer qui se cache l'hiver dans les trous des rochers. R. épéqu?
*OPHOS, ἡ, cv, Poët. orphelin; par ext. privé de, qui manque de, s'en *“Opoco-®, f. ὦσω, Poét. rendre orphekin; par ext. priver de, reg.
ind. au gén. R. ὀρφός.
"ὀρφώς, ὦ (6), Att. pour ὅρος, poisson de mer. } +tOoyéun, Ὡς (ἡ), Gloss. pour ὀργάνη. M "ὄρχαμος, οὐ (6), Poét. le premier, le M chef. R. ἄρχομαι ou ὄρχος.
+Oeyévr, ns (n), Gloss. enclos planté d'arbres, parc. R. ὄρχος. ΐ ὀρχάς, ἄδος (ἡ), espèce d'olive. R.
ὄρχις.}} Ο οὶς pour ὀργάνηϊ Voyez ce mot.
“ὄρχατος, οὐ (6), Poët. jardin, verger. R. ὄρχος. ὀρχείδιον, cu (τὸ), dim. d'opys.
ÔPXÉOMAl-@uat, f. ἥσομιαι, danser; sauter, s'élancer; ax fig. s'agiter : act. exécuter une danse, un ballet ; représenter par sa danse ou par ses gestes en dansant ; imiter par sa pantomime.|| 4 actif, mais très rarement, Opyio -©, f. 160 ; faire danser; au fig. mettre en mouvement, agiter, remuer.
ὀρχηδόν, adp, par rangées ; en rangs.
*Ooynôucs, οὖ (ὁ), Poët. p. ὄρχησις,
eee hi oi 2 τ Σὸν «των,
ὄρχημα,, ατος (τὸ), danse, ballet, pantomime. R. ὀρχέομιαι.
ὄρχησις, sos (ἡ), l'action de danser ; danse, ballet, pantomime : au fig.
agitation vivlente; mouvement impétueux.
*Opxnocs, où (6), Att. même sign.
“ὀρχηστήρ, ἦρος (ὁ), Poët. et ὑχχιστής, οὔ (6), danseur; danseur qui figure dans un ballet ox qui joue la pantomime; maître de danse : par ext. qui bondit, qui s’agite violemment : gfois espèce de poisson de mer.
ρχήστικος, M, ὅν, qui concerne la danse ; habile danseur. À ὀρχηστικὴ (5. ent. τέχνη), l'art de la danse; l’art de la pantomime, R. ὁρχηστής.
ρχηστιχῶς, ady. en dansant ou de manière à danser. ὀρχυστοδιδάσκαλος, οὐ (6), celui qui compose o met en scène les ballets : maître de danse? RR. ὀρχ.
ρχηστομανέω-ὦ, f: sw, avoir la passion de la danse, des ballets ou des pantomimes. RR. ὁ, μαίνομαι.
“ὀρχηστοπόλος, οὐ (ὁ), Poët. comme ὀρχηστής. RR. ὀρχ. πολέω, “Ὀρχήστρα, ας (ἡ), partie du théâtre où le chœur faisait ses évolutions.
ὀρχήστρια, as (ἡ), danseuse. R. ὁρχηστήρ.
ρχηστριχός, ἡ, ὄν, de danse, de danseur, de danseuse.
ὀρχήστριον, où (ro), comme ὀρχήστρα.
ὀρχεστρίς, ίδος (ἡ), comme ὀρχήστρια, "ὀρχυστύς, dus (ἡ), Poët. p. ὄρχησις.
Ορχίδιον, ou (τὸ), dim. ions.
ὀρχίλος, ou (6), comme τροχίλος.
ρχιπεδάω-ὦ, f. now, Comiq. saisir par les bourses. R. ὀρχίπεδον.
ὀρχιπέδη, ἧς (ἡ), caleçon ou suspensoir? au fig. impuissance. RR. ὄρχις, πέδη.
ὀρχιπεδίζω » [ ἴσω, comme ὀρχ!πεδάω.
ὀρχίπεδα, ὧν (τὰ), les bourses, le scrotum. RR. ὄρχ. πέδον.
ΟΡΧΙΣ, eos (6), testicule : qgfois orchis, plante bulbeuse.
ὀρχίς, 1906 (ἡ), espèce d’olive. Foy.
… ὀρχάς, τόρχμή, ἧς (ἡ), GL. comme ὀργ κάνη.
ῬΧΟΣ, οὐ (ὁ), planche d’un jardin ; rangée d’une plantation quelconque, et plus généralement, rang, ligne : fossé qui sépare les rangs de vigne, et qfois en général, fosse, : gfois enclos, jardin. R. ἕρχος
ὀρχοτομέω-ὥ, f ἥσω, rendre eunuque. RR. ὄρχις, τέμνο.
Ορχοτομία, ας (ἡ), castration.
Ἰορωδέω-ὥ, κὶ' ἥσω, comme ὀῤῥωδέω.
+0p6dns, n6, ες, Gloss. montagneux.
tOpudia, ας (ἡ), comme ὀῤῥωδία.
Opony, ἧς» n, Att, pour δρῶμιι, opt.
(ὁ ὁράω. ὲ Ορῶν, gén. pl. αὐ ὅρος.
ρῶν, ὥσα, ὧν, part, de ὁράω.
ρωρα, s'être levé; se lever, 5᾽ 616ver, naître : parf. à sign. présente αἰ ὄρνυμιαι, d'où le plusqp. ὀρώρειν, seuls Lemps usilés cn prose.
ὀρώρεγμιαι, ραν Att, αἱ ὀρέγομιαι, ὀρώρεχα, parf. Ait. d'épéye.
“Ορώρομιαι (sans fut.), Poét. se soulever, être agité. R. 609%.
“ὁρωρέχαται,, Ζοπ. et At. 3. p. p.
.parf. d'épéyouar.
“ὄρωρον, Poët. aor. 2. αἱ ὄρνυμιοι.
POPUYHLEVOS, A, ον, Att. pour ὠρυγμένος, part. parf. passif α᾽ ὀρύσσω
ὀρώρυχα, parf. Att. α᾽ ὀρύσσω.
ρώρω, Ὡς» 9, μιν, etc. subj. d’épp.
ὅσ, #, 8, pronom relatif, lequel, laquelle, qui; celui qui, celui que, et au neut. ce que. ὦ ἀνὴρ ὃς ἥκει, l'homme qui vient. ὃν εὗρες, celui que tu as trouvé. ὃ δὲ πάντων δεινότατον, ce qui est le pis de tout. [| 2 s'emploie aussi pour τίς ou ὅστις, qui? lequel? dans les propositions indirectes, Δηλοῖ ὅς ἐστι, il fait bien voir qui il est. ρώτησε δ᾽ ὅς ἐστιν, il s’informa qui il était.
At ἣν αἰτίαν, pour quelle raison.
] Rarement et seulement au nominatif, il s'emploie comme pronom ersonnel ou démonstratif. À δ᾽ ὅς, dit-il. À δ’ #, dit-elle. ὃς μὲν... ὃς δέ, celui-ci. celui-là. Où μὲν... οἵ δέ, les uns... les autres. À μέν... ἃ δέ, d’un côté... de l’autre : tantôt.
tantôt. ὃς καὶ ὅς, tel et tel. [|] Οὗ (s. ent. ἐπὶ τόπου), où, dans [6 lieu où. ἔστιν οὗ, il ya des endroits où; en certains endroits, quelque part.
Ἐξ οὗ (s. ent. χρόνου), depuis le temps que, depuis que. ἀφ᾽ οὗ, méme sign. Ὁ (s. ent. ἐπὶ), c’est pourquoi. Ὁ (s. ent. κατά), d’après quoi, c’est pourquoi; gfois Poët. pour ὅτι, que. Ἡ (5. ent.
ὁδῷ ), par quel chemin; par où; de quel côté ou du côté que; de la manière que; comme. H μάλιστα, le plus possible. # bäora, le plus facilement du monde. {| ὃς ἄν, ou Poët, ὅς χε, ou dans la Bible, ὃς ëdy, suivi d'un suby. celui qui, quicenque. O5 ἂν λέγῃ, celui qui dit. 0; ἂν ἔλθῃ, quiconque viendra. ὅσπερ.
Üoye, ὃς xt, ὃς δή, ὃς ἄρα εἰ Poët.
ὃς δα, s'emploient fréquemment pour ὅς, et presque sans rien ajouter à sa signification, Voyez aussi l’article ὅστις.
*Os, ἥ, ὅν, Poët. pron. poss. pour ἕός, son , sien : g/ois pour ἐμιός,, mon, mien : qfois pour σός, ton, tien Ὅσα, pl. neutre de ὅσος.
ὁσάχι et ὥσάκις, adv, aussi souvent .que; toutes les fois que, R. 5606.
Οσαπλάσιος, &, ον; et ὁσαπλασίων, ων, ον, gén. ονος,, de combien de façons; de combien de manières, RR. ὅσος, πολύς.
ὁσάπους, οὑς, ouv, gén. οὗος, de combien de pieds. RR. ὅσος, ποῦς.
“ὁσάτιος, α, ον, Poët. pour ὅσος.
ὁσαχῇ, adv. en autant de façons que; aussi souvent que; autant que. Οσαχῆπερ, méme sign.
ὁσαχοῦ, adv. en autant de lieux que; en quelques lieux que.
σοαχῶς, adv. comme écayñ.
*Ocd'o (imparf. ὦσδον), Dor. p. Kw.
ὁσέτειος et ὁσέτιος, ος, ον, annuel, qui se fait tous les ans. BR, ὅσος, ἔτος.
ὁσημέραι, adv. pour ὅσαι ἡμέραι, chaque jour. RR. ὅσ, ἡμέρα.
ὁσία, ας (ἡ), 1° cérémonie religieuse, et spécialement, obsèques, funérailles : 2° plus souvent, droit, justice, chose de toute justice, chose permise : 3° fois acquit de conscience, ce qu'on fait pour la forme. {} τὸ “ὡς γὰρ τὰ πρώτισθ᾽ ὁσίη γένετ᾽, Poët. Ion. dès que le sacrifice fut terminé. À τῆς θυγατρὸς ὁσία, Liban. les obsèques de sa fille. {| 2° Éx πασης ὁσίας, Lex. de plein droit, en toute justice : gfois de tout cœur. Πολλὴν ὁσίαν τοῦ πράγματος νομίσας, Aristoph. s'imaginant que cela était de toute justice. [| 3° Οσίας ἕνεκα, où ὁσίας δύκην ποιεῖσθαΐ τι, Lex. faire quelque chose pour la forme, par manière d’acquit. R. ὅσιος, dont c'est proprement le féminin.
τὁσιεύω, f. εὐσω, comme ὁσιόω.
wraros), conforme aux lois de la religion; que la religion permet de faire, de dire, etc. ; de là qfois profane, qui n’est point consacré, qu’on peut toucher sans crime, par opp. à ἱερός : mais plus souvent, saint, sacré; juste, conforme à la justice; pur, innocent, vertueux ; pieux, religieux. ὅσιόν ἐστι ἢ est permis. [| Subsé. Οσιοι, ὧν (τὰν, les cérémonies funèbres , les dermers devoirs : Bibl. les promesses divines, ὡ σία, ας (ἡ), voyez ce mot,
ὁσιότης, τος (ἡ), sainteté, piété.
ὁσιουργέω-ὦ, ἔσω, faire des œuvres de piété, de bonnes actions.
R. de
Üotcpyis, ὀς, 6%, qui fait des actions Saintes, pieuses. RR. ὅσ. ἔργον.
ὁσιδω-ῶ, f. w6w , sanctifier, purifier : honorer par des cérémonies funèbres, ensevelir, inhurwer. R.
ὀσιριάζω, f άσω, se consacrer au
culte d Osiris, R. ὄσιρις, nom d'un dieu Égyptien.
ὁσίως, α(ν. saintement, avec piété, avec justice. R. ὅσιος.
ὁσίωσις, cu (ἡ), l’action de sanctifier, de purifier. R. ὁσιόω.
ὁσιωτήρ, À ρος (6), victime qu’en immolait lors de l'inauguration d’un prêtre.
᾿ὀσμάομαι-ῶμαι, .} four, Ῥοέϊ.
avec le gén. sentr, flairer : au fig.
s'informer de , s’apercevoir de, gén. R. ὀσμή.
ὀσμάς, ἄδος (ἡ), comme ὄγοσμια.
σμνή, ἧς (ἡ). odeur ; odorat : φ(οὶς .Par ext. objet or, K. ὄζω.
*Oaurons, Ὡς, ες, P. comme dou dre.
1 ὄσμεσις, ews (ἡ), l'action de flairer ; 3
Ôcunros, “ἡ, cv, qui frappe l’odorat.
Ἰόσμός, où (ὁ), comme cour.
ὀσμύλη, ἧς (ἡ), sorte de polype de mer, autrement nommé ὄζαινα, qui exhale une forte odeur. R. ὀσμή.
Üouvnidie et ὀσμύλιον, οὐ (τὸ), dim.
ὀσμύλος, οὐ (Ὁ), comme ὀσυύλη.
ὀσμώδης, ne ς, ες, odorant. R. ὀσμή.
ὁσονοὺ spour € ὅσον cb, voyez ὅσος.
ὥσος, ἢ, ὃν, 1° combien grand ; combien considérable ; combien nombreux : 2° aussi grand que, aussi considérable où aussi nombreux que : 3° tout ce «υΐ, et au pl. es ceux qui. [| α΄ ὦ Ζεῦ βασιλεῦ + χρῆμα τῶν κόπων ὅσον, dritoph.
ὁ Jupiter, quelle multitude de peines ! Tüypurid'ov ὅσας ἔχ ει »4ristph. combien il a de rides. Ooxs σοφίας ἀναπίμπλησιν αὐτούς, Cry. s. de quelle sagesse il les remplit !° Θαύval ya, ὅσσος Env, Hom. il admirait combien Achille était grand, De là vient qu'on ajoute souvent ὅσος aux ad). qui ΤΣ priment l'étonnement ou des proportions étonnantes. Θαυμαστὸς ὅ oct, Luc. d’une οὐκπρρηρᾷ vraiment merveilleuse, Οχλος ὑπερφυὴς ὅσος, Aristoph. une «foule prodigieuse.
Μύρια ὅσα, Luc. un nombre infini.
[1 2° Ἰοσοῦτος ὅσος, aussi grand
que. Τοσαύτην παρασκευὴν ὅσην!
οὐκ οἵδ᾽ εἴ τις ἔχει, Dém. de si grands préparatifs que je ne sais s’il en est de plus considérables.
Τοσοῦτοι σρτατιῶται, ὅσοι.... Plut.
autant de soldats que. Τοσούτων αἴτιος χαχῶν ὅσωνπερ χαὶ οὗτος, Dém. auteur de tant de maux que lui! ὅσαι ὧρα: ( (s. ent. εἰσὶ), Thém.
autant qu'il y a d'heures, c.-à-d. à toute heure, ὥσα ἔτη, Lez. tous les aus. |} 3° Πᾶν ὅσον ἦν ὁρατόν, Plat. tout ce qui était visible. ὥσον φιλόθεον, Grég. tout ce qu'il y ἃ d'hommes religieux. Πάντες ὅσοι, tous ceux qui. Πάντα ὅσα, toutes les choses que.
Au neutre, ὥσον et ὅσα, employés
adyerbialement, 1° combien; autant que : 2° seulement : 3° ent ron, à-peu-près : 4° diverses autres nuances de signification dans divers idiotismes. 1} 1° ὅσον οἴνου, combien de vin! ὥσον διαφέρουσι, Isocr. combien ils different. ὅσον δύναμαι, autant que je puis. ὅσον καθ᾽ ἕνα ἄνδρα (s. ent. ἦν), Dém.
autant qu'un seul homme le pouvait. Ocoy ἦν ἐπ᾽ ἐχείνῳ, Dém. ὅσον τὸ ἐπ’ αὐτῷ, Hermog. autant qu’il était en lui. due μὲ γινώσχειν (se.
οἷόν τέ ἐ ἐστι), Grég. autant que je puis en juger. ὥσα βουλομένοις ἦν, Grég. autant qu'ils voulaient. Il
200 0v à ἐπιψαῦσαι, Anth.seulement de mamère à effleurer. Τοσοῦτον ὅσον, Thuc. seulement le temps de, avec l'inf. "ὅσον εἰσῆλθεν κῷχετο, Antk. ἃ ne fit qu ’entrer et sortir.
Nécs καὶ χαλὸς ὅσον μὲν ὑθριστὴς
ὅσον, ou ἐφ᾽ ὅσα, autant que; aussi loin que; aussi long-temps que.
Καθ᾿ ὅσον, autant que. ἔν ὅσῳ, tant que, tandis que, pendant le temps que. Παρ’ ὅσον, si ce n’est que, excepté que : gfois ὁ est pourquoi?
Suivi de differentes particules, ὅσες γεν ὅσος περ, ὅσος καί, cet adjectif change à peine de Signification.
"ὅσον τε, Poët. pour ὅσον. ὅσις à ἄν, suivi du σε. aussi grand ou quelque grand que; aussi nombreux ou quelque nombreux que. ὅσος ἂν ἡ, quelque grand qu’il soit. ὕσοι ἂν ὦσι, en quelque nombre qu'ils soient. ὅσον ἂν θέλῃς, autant que tu voudras. ὥσος δή, ou ὅσος δήποτε, quelque grand ou quelque nombreux qu'il soit. ὕσων δὴ wnνῶν, Hérodt. pendant un nombre
quelconque de mois. R. ὅς.
Occoye, ὅσιηξ, ὅσονγε, et
ὥσωσπερ, Cane, ὅσι ὕπερ, OU y dd composés semblables, voyez ὃς
ὥσπερ, ἥπερ, ὅπερ, comme ὅς, PK ὅ.
RR. ὅς, πέρ.
ὀσπριοδόχος, ος, ον, qui rl des légumes. RR. ὄσπριον, δέχομαι. Σ
ὀσπριοθήκη, ne (ἡ) lieu où l’on serre les légumes. RR. 607. τίθημι.
ὄσπριον, οὖ (τὸν, légume.
ὀσπριοπώλης, οὐ (5), marchand de légumes. RR.. ὄσπ. πωλέω.
ὀφεριάπωνι, δὸς (ἡ), fém. ἀ᾿ ὀσπριοπώλυς.
ὀσπριοφαγέω-ὥ,. f 00, manger des légumes. RR. 06%. φαγεῖν.
δέ, Plut. jeune et beau à la vérité »Ἰὀσπριοφόρος, 06, ον, qui porte ou qui
mais fier et insolent. ὥσον POLE Plat. uniquement, seulement. ὥσον βραχύ, ou Poët. ὅσον βαιόν, seulement un peu ; rien qu'un peu.
ὥσον οὐ ou ὅσον ut, comme μόνον οὖ, peu s’en faut, presque. ὥσον οὐχ, ἤδη, déjà pour ainsi dire; toutàJ'heure, bientôt, σον οὔπω πάρεστι, Thuc. peu s’en faut qu'ils ne soient déjà arrivés. Οὐχ ὅσον ἔλεγεν. ἀλλὰ... non-seulement il ne disait pas, mais encore. [13° σον
produit des légumes. RR. ὄσπ. φέρω.
ὀσπριώδης, Ὡς, ες, qui ες est de la nature des légumes. R.. ὄσπριον.
ὁσπριώνης , cv (ὦ, qui achète des légumes. ΒΒ. ὄσπ. ὠνέομιαι,
ὀσπριωνία, ας (ὃ), achat de légumes.
ὀσπρολέων, οντος (5), espèce de mauvaise herbe qui i étouffe les légumes.
RR. ὄσπριον, ὄλλυμι.
ἐὔσπρον, ou (F2), et ὄσπρος, οὐ (δ),
Gloss, comme ὄστεριον.
πήχραῖος, Lex. grand à-peu-pres “ὌΣΣΑ, rc (ñ), Poét. voix ; bruit pu-
d’une coudée. ὥσον ou ὅσον τε dioχίλιοι, environ deux mille. ὥσον αὐτίκα, Lex. presque à l’instaut même. ΠΝ Devant les superlatifs, ὅσον τάχιστα (5. ent. δυνατόν ἐστι), le plus vite possible. Après les mA d'admiration ou de quantité :
Θαυμαστὸν ὅσον, pr κεῖ; τἀν ὀλίγον ὅ ὅσον, bien peu, ΝΗκχρὸν ὅσοι ἥξει, Bibl, il tardera bien peu à venir. Avec différentes prépositions : Ἐς ὅσον, ou Ets ὅσην, ou Ἐφ᾽
blic; renomaée : prédiction, présage, oracle. R. +6.
*Oocz, P. .pour ὅσαι, pl. neutre de ὅσος.
“ὁσσάχι, adv. Poët. pour ὁσάχι.
᾿ὁσσάτιος, &,0v, Poët. pour ὁσάτιος ou ὅσος.
"ὄσσε, gén. ὀσσέων ou ὄσσων, dat. ὅσσοις, acc. ὅσσος (τώ), Poét. les deux yeux, les yeux. 7 est rare aux cas obliques, et se trouve indijferemment construit avec un adj. au duel ou au pl. neutre. R. ὄσσομαι,
OT ἐὄσσει, Gloss. dat, du sing. inns. ὅσ-
ous, εος (τὸ), œil. Voyez ὄσσε, ét, ας (ἡ), divination, prédiction; pressentiment funeste. R. de ὀσσεύομαι, καὶ εύσομαι, présager, augurer, prévoir, pressentir, δὲ par ext. craindre, redouter pour l’a-
venir,
"σσίχος, ἢ, ον, Poët, combien petit.
“ὌΣΣΟΜΑΙ, fc ὄψομαι( Ῥανῇ ὄπωπα.
parf. passif , ὦμμαι. aor. passif, ὥφθϑυν. verbal, ὀτττέον), Poët. voir, regarder; voir dans son esprit, penser à, prévoir, présager, prédire. Ce verbe prèle ses temps à ὁράω.
Ἐζσσος, εος (τὸ), vor. ὄσσε et cost.
ὅσος, M, OV, Poët. pour ὅσος.
ὀστᾶ, ὧν (τὰ), pl. αἱ ὀστέον-οὖν.
ὀστάγρα, ας (ἡ), Forceps pour enlever les éclats d’un os brisé. RR.
“ὥστακος, οὐ (ὁ), Att. pour ἄστοχος.
ὀστάριον, οὐ (τὸ), petit os. R. ὀστέον.
Ὶ ὀσταφίς, ίδος (à), tt pour σταφίς.
στε, ἥτε, ὅτε, Poët. pour ὅς, ñ, ὅ.
RR. ὅς, τέ.
Ooréivos, n, ον, d'os, fait d'os. R.
ὀστεογενής, ἧς, ἐς, produit par les os. To ἐστεαγενές, la moëlle des os.
RR. ὀστ. γένος.
ὀστεοκόπος, ος, ον, comme ὀστοχώπος.
Οστεολογία, ας (ἡ), comme ὀστολογία.
Ἰόστεολόγιον, οὐ (τὸ), comme ὀστοδὸ-
ὀστεολόγος, ος,ΟΥ » comme ὀστολόγος.
ὀΣΤΕΟΝοοῦν, gén. ὀστέου-οὔ (τὸ), os, ossement; pariie la plus dure d'une chose quelconque ; noyau de fruit. Le pl. se contracte, ὀστᾶ, ὧν, οἷς.
Οστεουλχός, οὗ (δ), comme ὀστάγρα.
RR. 067. ἕλχω
"ὀστεόφιν, Poël. gén. εἰ ὀστέον.
ὀστεώδες, Ὡς, ἔς, comme ὀστώδης.
Us tes Ἢ) ὦν. ANAE ὀστέϊνος.
ὕστις, ἥτις ὅ τι ou ὅγτι, gen. οὗτινος, x MR ete. ( on décline les
. deux parties du mot), pronom relatif indefini : τὸ qui, lequel , celui qui, celle qui, er général ou dans un sens indéterminé, quiconque, quelconque : 2° qui; lequel, dans les constructions indirectes où en latin g emploierait quis pour qui.
{τ ὅστις λέγει, celui qui dit, tout homme qui dit. Πάντες οἵτινες, tous ceux qui. Οὐδεὶς ὅστις οὐ, il n’est personne qui ne... Οὐδὲν ὅ,τ!
oÙx, il n’est rien qui ne. *Ovrwe κιχείη, ἐρητύσασκε, Hom. qui que ce fût qu ‘il rencontrât, il l’arrètait.
στις εἶ, qui que tu 5015. ὕ,τι ἔτυ-
| OZT χεν, quoi ceque fût, unechose quelconque. Kad” ἥντινα πρόφασιν, Anton. sous un prétexte quelconque.
112 “ ἠρώτα ἕκαστον ἥντινα ἐλπίδα ἔχει, Thuc. il demandait à can quelle était son espérance. }]} ὅστις γε; ὅστις ποτε, ὅστιςτ πεῦ, méme sis ΟἿΣ, que ὅστις. ὅστις ἄν, avec le subj.
OZT 271
la couleur des vases de terre. Zoo “ὀστραχηρά, animaux testacés, ὀστραχίας, οὐ (ὃ), — λίθος, pierre qui imite la terre cuite, ὀστρακίζω, ίσω, condamner par le jugement de l'ostracisme en écrivant le nom de l'accusé sur une coquille. Voyez eos ad
quiconque. ὅστις ἂν ἔλθῃ, qui que ὀστραχίνδα, ady. --- παίζειν, jouer
ce soil qui vienne, 0, τι ἂν λέγης, quoi que vous disiez. ὕστις du ὁ ὁστισοῦν, ὁστισδήποτε, ὁστισδηποτοῦν, quelconque, qui que ce soit » quoi que ce puisse être. RR, ὅς, τίς.
ὀστίτης, ou (6), adj. masc. des os.
Oorirns uvencs, la moëlle des os.
OZTAITE, vyyes (ἡ), vrille des plantes : Poët. boucle de cheveux, frisure; g/ois jet de flamme, ». ἃ m.
flamme qui monte en spirale. R.
ὀστοδοοχεῖον, οὐ (τὸ), urne à renfermer les ossemens ; cercueil; charnier, RR. ὀστέον, δέχουναι.
ordre, ἧς, ἐς, osseux , semblable à un os. RR. ὀστ. εἶϑυξ,
ὀστοθήκη, ns (ἡ), urne pour renfermer les ossemens d’un mort, RR.
GT. τίθημι.
ἐὀστοκατάχτης, où (ὁ), adj. masc.
Οἱ. qui brise les os. RR. 607. χατ-
ἐοστοχλάστης, ou (δ), (εἰ. même sign.
Οστοκύπος, ce, 2v, qui brise les os, qui pénètre jusqu'aux os. [| Subsé.
(ὁ), courbature, maladie provenant d'un excès de fatigue. RR.
GT. χύπτω.
Ὀστοκόραξ, ἄκος (6), orfraie, oiseau.
RR. 067. κόραξ.
Οστολογέωῶ, τ ñ6w, rassembler les os d’un mort, après que le bücher est éteint. R. ὀστολόγος
Οστολογία, as (ἡ), l'action de ramasser les os : g/ois ostéologie, science des os ou traité sur les os du corps humain.
ὀστολόγος » ὃς, OV, qui ramasse les os. RR. ὀστέον, λέγω.
Ἰόστομάχιον, οὐ (τὸ), jeu d’osselets.
Re. ὀστ. μάχομαι.
ὀστοῦν, contr. pour ὀστέον.
ὀστοφαγέω- ὦ, .᾿ ἥσω, manger des os. RR. ὀστέον, φαγεῖν.
Ücroparéo& , f. ἥσω, montrer les 05, C.-drd, être maigre. RR. ὀστ.
ὀστοφυής, ἧς, ἐς, osseux, de la nature des os. RR. ὀστ. φυή.
᾿ὀστράκεος, % ον, Jon. P- ὀστράχινος.
"ὀστρακεύς, ἕως (ὁ), οόδί. potier de terre. R. ὄστραχον.
ὀστρακχυρός, a, ὧν, de l'espèce ou de
au jeu de la coquille ; espèce de Jeu de barres où, pour savoir celui qui poursuivrait l’autre, on Jetait en l'air une coquille noire d’un côté et blanche de l'autre.
ὀστράχινος, Ἢ 7 ov, formé d’une coquille: fait de terre euite : testacé.
ὀστράχιον, οὐ (τὸ), petite coquille, petite écaille.
ὀστραχίς, (δος (ἡ), petite écaille de, coquillage : écaille d'une pomme de pin.
ὀστρακισμός, οὔ (ὁ), ostracisme , bannissement par l'ostracisme ; /es Athéniens éloignaient par cette espèce d’exil les citoyens dont l'in- Jluence était redoutée pour la liberté publique. R. ὀστραχίζω.
ὀστραχίτης ou (ὁ), adj. masc. qui est en terre cuite; semblable à de la terre cuite. [] Subst. (s. ent. λίθος ), ostracite, pierre précieuse : - (5. ent. πλακοῦς, ), sorte de gâteau.
ὀστραχῖτις, ιδὸος (ἡ), fém. d'écrocxiτῆς.
ὀστροχύδερμος, 06, ον, qui ἃ pour peau une écailles testacé ou crustacé. RR. ὄστραχον, δέρμα.
᾿ὀστραχόεις, εσσαι; ἐν, Poët. comme ὀστράκινος.
ὀστρακοχονία, ας (ὁ), plancher fait de morceaux de briques, de tessons. RR. ὄστραχον, LOVE,
ὄστρακον, οὐ (τὸ), coquille, écaille d'un coquillage ou le coquillage lui-même : écaille de tortue où d’autres animaux semblables ; eoque d'œuf et toute autre enveloppe dure du méme genre : morceau de terre cuite ou de pot cassé, tesson, têt, où dans un sens plus large, vase d'argile : coquille ou petit morceau de terre euite où l'on écrivait le nom de ceux que l'on bannissait par l'ostracisme, et
ar ext. sentence d'ostracisme :
coquille blanche d’un côté et noire de l’autre, avec laquelle on jouait au jeu nommé ὀστραχίνδα. ὀστρά- XGU μεταπεσόντος, prov. la coquille venant à tourner, c.-à-d. la chance venant à changer. [| Au pl ὄστραχα, ὧν (τὰ), sorte de castagnettes faites avec des eoquilles. R.
ὀστρακόνωτος, ος, ov, qui ἃ le dos
