OZ
couvert d'une écaille. RR. ὄστρα- 20), νῶτος.
ὀστραχοποιός, οὗ (ὅλ, potier d'étain.
ἈΝ. Cor. ποιέω. :
ὀστραχόρινος, ος, ©), Qui ἃ pour cuir une écaille. RR. ὄστ. ῥινός.
Üocrourepopéod, f ce , donner sa voix dans un jugement de l'ostracisme. RR. ὄστ. φέρω.
ὀστρακοφορία,, as (ἡ), l'action de voter, de donner sa voix dans le jugement de l’ostracisme.
στρακόχροος-ους,, COG-CUS , COV-OUV , dont la peau est une écaille. RR.
GOT. χρόα,
ὀστραχόω-ῶ, f. waw , rendre dur comme de la terre cuite; durcir, faire cuire les vases de terre : qfois briser en plusieurs morceaux, comms un vase que l'on casse : gfois couvrir d’une écaille. R. ὄστραχον.
Οστραχώδες, Ὡς, ες, qui ressemble à une écaille; dur comme de la terre cuite.
Ocrpéivos, ος, ον, de coquille, de coquillage ; qui vit dans uue coquille, R. ὄστρεον.
ὀστρειογραφής, ἧς, ἐς, peint en couleur de pourpre. RR. ὄστρειον, γράφω.
ὄστρειον, οὐ (τὸ), couleur de pourpre qu'on tirait de certains coquillages : gfois pour ὄστρεον, huitre?
R. de
Ἰὄστρειος , %, &, qui est de couleur de pourpre, R. ὄστρεον.
Ἰστρειώδης, Ὡς, ες» comme ὀστρεώdns.
ὄΣΤΡΕΟΝ, cv (τὸ), huître, ef par ext, toute sorte de coquillage à deux valves, ou plus généralement, coquillage, animal testacé.
ὀστρεώδης, n5, ες, qui est de l’espèce des huitres ou des coquillages.
φὔστριμιον, cv (τὸ), GL. étable. R...?
στρίτης , οὐ (6), — λίθος, perle qu’on recueille dans les huitres.
ὀστρύα, ας (ἡ), comme ὀστρύς.
Ἰὐστρύγγιον, οὐ (τὸ), dim. de 1 στρυγξ, υγγος (ἡ), comme ὄστλιγξ.
1 ὀστουΐς, δος (ἡ), et
ὀστρύς, ὑος (ἡ), hêtre, ou selon d’autres , espèce de charme, arbre.
ὀστώδης, ἧς; ες» osseux. PR. ὀστέον.
Oovers, ιδὸς (n), osyris, arbrisseau.
ae!
ἐὔσφῳρα, ας (ὧν, Néol. flair, odeur. R.
οσφοαινομ,ση, ἃ ὀσφράδιον, cu (τὸ), Scol. P. ἐσφραντήριον.
OZPPAÎNOMAI, f. ὀσφρήσομαι (aor. ὠσφρησάμην ou ὠσφρόμιην.
parf.dogpnuait aor. pass, ὠσφρᾶν-
OX ν᾿
θην. verbal, ὀσφραντέον, avec le gén. ou l'ace. sentir, flairer, chercher à la piste : gfois dans le sens assif, ètre senti, flairé, respiré.
Il L'actif ὀσφραίνω, f ανῶ, est peu usilé,. Οσφραίνει»ν τινα ὄξει, Gal.
faire respirer du vinaigre ἃ queiqu'on.
ὄσφρανσις, εὡς (ἡ), l'action de flairer; flair; odorat.
“ὀσφραντήρ, ἦρος (Ὁ), Poét. pour
ὀσφραντής. ; σφραντήριος, &, ΟΥ ,) Qui concerne l'odorat ; odorant. "Là ὀσφραντήριον, odeur spiritueuse,
ὀσφραντής, οὗ (5), celui qui flaire, qui suit à la piste.
σφραντιχός, ἡ, ὅν, ui concerne l’odorat; doué d’un bon odorat : gfois odorant, qui frappe l’odorat. To ὀσφραντιχκῦν, le sens de l’odorat.
᾿ ὄσφραντο, Ion. pour ὥσφροντο, 3.p.
Ρ' aor. d'écepaiycuan.
σφραντός, ἡ, ὃν, senti, flairé; qui frappe l’odorat.
ἐὀσφράομανῶμιαι, Gloss. exhaler une
odeur.
L4 LA ὀσφρασία, ας (ἡ), comme ὄσφρανσις.
ἐὄσφρασις, eus (ἡ), GE, méme sign.
Ἰὀσφρήσασθαι, inf. aor. 1. αἰ ὀσφραί-
ὄσφρησις, εὡς (ἡ), comme ὄσφρανσις.
{1.1 pl. ὀσφρήσεις, ewv (αἷ), les narines, ». ὦ m. les organes de l’odorat,
ὀσφρητός, Ἢ, ὄν, comme ὀσφραντός
ὀσφρόμενος, n, ον, part. aor. α. αἱ ὁσφραίνομιαι.
"ὀσφύα, Poët. p. ὀσφύν, ace. ὀσφύς.
ὀσφυαλγέω-ὦὥ, καὶ ἥσω, avoir mal aux reins. R. de
ὁσφυαλγής, ἧς, ἐς, qui a mal aux reins. RR. ὀσφύς, ἄλγος.
ὀσφυαληία, ας (ἡ), mal de reins.
ὀσφυήξ, ἤγος (6, à), éreinté, énervé par la débauche. RR. ὀσφύς, ἄ-
UE
ΟΣΦΥΣ, ύος (ἡ), hanche; plus souvent, les reins, le flanc, partie du corps au-dessus des hanches.
3 # L4 ἸΟσχέα,, ας (ἡ), comme ὄσχεον.
Ocyn, Ὡς (ñ), comme Goy0s, jeune branche chargée de fruits : gfois Poët. pour'èsyéev?
ὀσχέον, ουν(τὸ), et
ὄσχεος, οὐ (6), bourse des testicules. R, ὄσχος.
ἐὄσχιον, οὐ (τὸ), Gloss. excroissance
à la matrice.
“Ooyxcédecs, es, ον, Poët. qui mange
les jeunes rameaux , les jeunes pousses, RR. ὄσχος, βιθρώσχω.
ΟΣΧΟΣ, οὐ (6), jeune branche char-
OTI
gée de fruits , // se dit surtout de la VLgne,
ὀσχοφόρισ,, ὧν (τὰ), les oschophories, cérémonie religieuse ἃ Athènes. R. ὀσχοφόρος.
σχοφορικός, ἡ, ὅν, qui ἃ rapport aux oschophories ou à ceux qui y
figurent.
Οσχοφόριον, οὐ (τὸ), place à Athènes où se célébraient les oschophories.
ὀσχοφόρος, 05, ον, qui porte un cep de vigne chargé de raisins, dans les oschophories à Athènes. RR.
cos, φέρω.
ὁσῶραι, ady. pour ὅσαι pas, à chaque heure, toutes les heures.
*Orx, «ἀν. Εοϊ, pour ὅτε.
ὅταν, ad. pour ὅτε ἄν, avee le subj.
très rarement avec les autres modes ,quand, lorsque. ὅταν τάχιστα, à l'instant où, dès que. ΒΒ. ὅτε, ἄν.
ÔTE, conj. ou ado. relaüf, quand, lorsque; qfois si, en cas que; rarement , puisque. Οτε μή, excepté quand; à moins que; si ce n'est.
Nûy ὅτε, maintenant que. Méuvra ὅτε, je me souviens du temps que. ἔσθ᾽ ὅτε, il y ἃ des temps où; de temps en temps, quelquefois.
Or: μὲν... ὅτε δέ... ou ὅτε μὲν..»
ἄλλοτε δέ, tantôt... tantôt. ὅτε δ᾽ ἄν, pour ὅταν δέ, voyez ὅτον. ὅτε περ, ὅτε τε, Poët. pour ὅτε.
"Ὅτε, Ροόί, neutre de ὅστε, φ(οἷς au
masc. pour ὅστε.
ὁτέ, σάν. pour ποτέ, quelquefois, dans ces phrases : Οτὲ μὲν... ὁτὲ δέ... tantôt. tantôt. Voyez ὅτε.
Ἂν = ἃ , T *“Orécaty, Poët. pour cisricw, dat.
pl. de ὅστις.
κι ΄ "ὅτευ, Ζοπ. pour οὗτινος ou ὅτου, gén.
de ὅστις.
"ὕτεῳ, lon. et Poét. pour ᾧτινι ou
ὅτῳ, dat. de ὅστις.
"ὁτέων, Zon. et Poël. pour ὧντινων,
gen. pl. de ὅστις.
Ô τι ou ὅ,τι, neutre de ὅστις, qui, que; ce qui, ce que; quoi. Λέγ᾽ ὅ τι συμφέρειν δεῖ, dis ce qui doit être utile. O,rt συμφέρει, ἄδηλον, on ne voit pas à quoi il est utile. ὅ, τι ἄν, avec Le subj. quoi que ce soit que. ὅ,τι δήποτε, une chose quelconque. Voyez ὅστις.
ὅτι, conj. 1° que, devant une phrase incidente : 2° parce que; gfois pourquoi, dans les prop. indirectes :
3° diverses significations dans divers idiotismes. || 1° Δῆλον ὅτι, il est évident que. Εἤΐπεν ὅτε, il dit que. 7.46 construit alors avec l'indie. ou l'opt. et souvent il ne se traduit pas, ou bien la tournure change en français. Aÿye ὅτι,
OTI
πλούσιός εἶμι, Bibl. tu dis: Je suis riche, πε. ἃ m. tu dis que je suis riche. ἀπεχρίνατό τις ὅτι, ὦ δέσποτα, οὐ ζῇ, Aer. quelqu'un répondit : maitre, il n’est plus en vie.
je lui dis qu'il fallait d’abord. Aï- Je m'aperçois que tu ne peux pas.
Εὖ οἶδ᾽ ὅτι, je sais bien que : ou en un seul mot et comme en parenthèse, assurément , sans doute.
Οἶσθ’ ὅτι, ἴσθ᾽ ὅτί, δῆλον ὅτι, δῆλον δὴ ὅτι, s'emploient également par forme de parenthèse. || 2° Ti ποτε πλείω κατώρθωσεν; ὅτι... Dém. pourquoi a-t-il obtenu plus d'avantages?
parce que... avec l'ind. Toÿroy οὐκ οἶδ᾽ ὅτι βόσχομεν, Luc. celui-ci, je ne sais pas pourquoi nous le nourrissons.”* Ébepéetro ἕκαστον οὔλη ὅττι πάθοι, Hom. il demandait à chacun pourquoi il était blessé. [| 3° Οὐχ ὅτι, ce n'est pas que. Οὐχ ὅτι μὴ χαλὸν εἶναι, Luc, non que je croie que cela n’est pas beau. Οὐχ ὅτι et Μὴ ὅτι, signifient encore, je ne dis pas, non-seulement, tant s’en faut que, à plus forte raison. Μὴ ὅτ:
ἰδιώτην τινα, ἀλλὰ OÙ ἀλλ᾽ οὐδὲ τὸν μέγαν βασιλέα, Plat. je ne dis pas un simple particulier, mais même te grand roi. Οὐχ ὅτι ἡμῶν τινα προσθλέποντες, ἀλλ᾽ οὐδὲ ἀλλήλους, Athén. w’osant pas non seulement nous regarder, mais même se regarder entre eux. Οὐδὲ ἀναπνεῖν, un ὅτι λέγειν τι δυνησόμεθα, Δ΄ ἐμ.
nous ne pourrons pas même respirer, à plus forte raison parler.
Οὐχ ὅτι γξ; même sign. que οὐγ͵ ὅτι.
M γὰρ ὅτι, méme sign. || ὅτι μή, si ce n’est que; hormis, excepté.
τι μιὴ ἠγνόησς, Grég. si ce n’est qu'il ignora. ἣν χρήνη ὅτι μὴ μία, Thue. il n’y avait point de source, si ce n’est une seule. Or γὰρ μή, comme ὅτι un. || Τί ὅτι; ὅτι τι; pourquoi? ὅτι δὴ τί; ὅτι τί δή; pourquoi donc? || ὅτι τοίνυν, s'em- ᾿ ploie qfois par pléonasme pour τοί-
νυν, donc. ὕτι ἀλλά, pour ἀλλά,"
mais. ὅτι ἐπειδή, à cela près de, si ce n’est que. [| ὅτι devant un superlatif exprime le plus haut degré possible : ὅτι πλεῖστον χρόνον, le plus de temps possible, ὅτι τάχιστα,, au plus vite. ὅτι τάχος (s.
ent, πλεῖστον), m. sign. R. ὅστις, ὁτιή, con. Alt, pour ὅτι, puisque.
τιὴ τί δὲ ὁτιητί; pourquoi? Voy.
ὅτι. RUE ᾿ τινα, Poët. pour ὅντινα, acc. masc.
sing. et qfois pour ἅτινα, pl. neutre de ὅστις.
