ODO

λεις μοι χαχόν, Eurip. vous me de- ἐὀφελτρεύω, Π εύσω, δεοὶ, nettoyer,

vez le mal que vous m'avez fait,

balayer. R. de

c.-à-d. je ne vous ai point encore|#Üwexrpev, οὐ (τὸ), Scol. balai. R.

rendu le mal que j'ai reçu de vous.

ὀφείλω τὴν ὑπόσχεσιν, Lez. je ἀοἰ5}} ὀφεωσταφυχή, ἧς (ἡ), comme ὀφιο-

remplir ma promesse, ᾿γὼ δὲ λέ-

εἰν ὀφείλω, Hérodot. pour moi, je bu parler. ὀφείλω δίκην δεῦναι, Dém. je dois être puni. * Bporcis ἅπασι κατθανεῖν ὀφείλεται, Men.

mourir est une dette pour tous les humains, 7. ἃ m. est dû par eux tous.

L'aor. 2. ὥφελον, s'emploie avec un infin. pour exprimer un soulait.

ὥφελον ἐχλιπεῖν βίον, Soph. j'aurais bien dû quitter la vie : plût aux dieux que j'eusse quitté la vie ! Ὡς ὥφελες, ou Elf’ ὄφελες, tu aurais bien dû. “Mn ὠφέλετ᾽ ἀλλήλοισιν ἐπὶ πλέον ὄμματα δύναι, Callim. vous ne devriez plus paraître les uns devant les autres. Τοῦτον οὐδ᾽ εἰ γέγονεν εἰδώς, ὡς μηδὲ νῦν ὥφελον, Dém. ne sachant même pas s’il existait, comme je voudrais bien l’iguorer encore. Foyez ὄφελον.

“ὀφέλλιμος, ος, ον, Pot. pour ὠφέλι-

μος, utile, R. ὀφέλλω.

Οφθαλμία, ας (ἡ), ophthalmie, mal d'yeux. R. ὀφθαλμός.

“ὀφθαλμίας, où (6), adj. masc. Poët.

qui a la vue perçante. [| Subst. (ὁ), espèce d’aigle? espèce de poisson ?

ὀφθαλμιάω-ὦ, f ἄσω, avoir mal aux yeux : au fi. jeter un œil d'envie, — περί τι Où ἐπί τινι, sur quelque chose. R. ὀφθαλυία.

ὀφθαλμίδιον, οὐ (τὸ), pelit œil. R.

Οφθαλυίζομαι, ζἴσομιοι, avoir une ophthalmie : gfois dans le sers actif, greffer, inoculer?|| 4x passif, Ανθραξιν ὠφθαλμιισμιένος, Suid. par semé d’escarboucles brillantes comme autant d'yeux.

ὀφθαλμικός, ἡ, ὄν, qui a rapport aux yeux, qui concerne les yeux.

ὀφθαλμιίξολέω-ᾧ, f. ἥσω, regarder d’un œil d’envie, d'amour, ou qfois d’un œil soupçonneux. RR, 606.