‹ Dictionnaire grec-français, composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne (volume 2)Chapitre 44 sur 715 · FN · texte numérisé non relu

FN

privé

Lo.

chine pour enlever les fardeaux.

*“Âvaærihvaurs (imparf. ἀνεττνά Eu), Poët. s'éloigner. RR. ἀνά, πώναus.

ἀνα τ πίμπλημι, f. rico, remplir; rassasier : au fir. remplir, combler, le rég. ΤΊ Ἂς au gen.; achever, remplir sa carrière , assouvir ses passions , etc.

infecter d'un mal, RR. à. πίυπελημιι.

ἀνα. πίμπρημα, f. 7260, allumer, embraser. "Δάχρου᾽ ἀναπρήσας , Hom. ayant versé des larmes en abondance. RR. 4. πίμιπρημι.

ἀναπίνω, f. πίομαι, reboire, ravaler;

ec.

: qfois

d'un vice, etc.

absor ber, sucer. RR. &. πίνω.

ἀναπιπράσχω, je περάσω, reven-

dre. RR. ἀ. πιπράσκω.

Αναπίπτω, f. πεσοῦμαι, tomber en

arrière ou à la renverse; se renverser, secoucher-sur le dos : φίοὶς mais peu élégamment, se mettre à table : au fe se laisser abattre, perdre courage; se refroidir, se ra- Jentir. RR. &. πίπτω.

᾿Ανα-πιστεύω, J. edcw , reprendre courage. RR. ἀ. πιστεύω.

“ἀναπιτνάμεν, Poët. inf ñ. présent de

᾿λναπίτνεμι, " πετάσω, Puët. pour

“ἀνα-πιτνέω- τῷ, P. pour ἀγαπίπτω.

ἀναπλάζω, f. πλάγξω, égarer. [144 passif, errer, s'ésarer. ἈΠ. ἀνά, πλαζω.

6,05, ὃν, P. pour ἀναμ.πλάχητος.

ἀνα: πλαγάομαι-ὥμιαι, f- Ὥσομαι (aor.

ἀνετελανήθην ), s’'égarer. RR. &.

ἀνάπλασις, εως (ñ), action de refaire, nouvelle façon, nouvelle confection, régénération; invention, illusion, fiction; représenta-

A N A tion ou imitation théâtrale.

cr ατος (τὸ), ouvrage re-

it, ou simplement, construction, ouvrage : mensonge, invention, fiction : déguisement théâtra!.

ἀναπλασμός, οὔ (δ), comme avzπλασι:.

refaire , confectionner de nouveau : réparer, raccommoder, guérir : fabriquer, construire: imaginer, inventer, forger : représenter sur la scène; déguiser comme au théâtre. ΒΒ. ἀνά, πλάσσω.

Ava 210 Poët. pour ἀνα-πλέω.

Αναπλέχω, f. πλέξω, entrelacer ; couronner : 22 t. de mus. faire une roulade ou une suite de sons toujours en montant; moduler, ea- .dencer. RR. ἀ. πλέκω.

Ανάπλευσις, εως (ἡ), action de s'éloigner du rivage, de gagner la haute mer : navigation contre Île cours de l'eau : en t. de méd. perte : d'une dent ; chute des cheveux, etc.

Avarkéo, f. πλεύσομαι,, s'éloigner du rivage en gagnant la haute mer ; sortir du port; revenir par mer o4 par eau : remonter contre le cour de l’eau : en t. de méd. tomber, en parlant d'une dent que l'on perd, etc. || Au passif, Αναπλεισθα", être remonté par les vaisseaux, en parlant d'un fleuve. RR. &.

ἀνάπλεως, ὡς, ὧν, plein, rempli 5 qghois infecté de, gén. RR. ἀ. πλέως.

"Αναν πλήθω, f. πλήσω, Poët. pour OT τυ πλημι.

ἀναιπλημμυρέω-ῶ, f. ice, regorger, être trop plein, déborder. RR. α.

TAN υρέω.

“ἀυχπληνμύρω, f. υρῶ, Poët. faire .déborder.

ἀναπληρόω-ῶ, f. 6cw, remplir, combler ; supphéer, compléter || Au moyen, ἀναπληρώσασθαι deνους » Eurip. remplir sa maison.

RR. ἀ. πληρόω.

ment, complément. R. ἀναπληρύο.

ἀναπλερωματιχός, ñ, ὅν, supplementaire, complémentaire.

ἀναπλήρωσις, ἑως (ἡ). action de remplir, de suppléer ou de com- pléter.

ἀναπληρωτικός, ἧς ὅν, qui remplit, .qui complète.

Ἰλνα-πλήσσω, f. πλήξω, frapper de maniere à rebondir. ἈΠ. ἀνά, πλήσσω.

ἀναπλιιστικός, “, ὄν, qui remplit; gfois qui souille, qui infecte. R, LYATIUTE NUL

ANA

ἀναπλοχή, ἧς (n), roulade ow suite de sons qui vout en montant. R.

ἀνάπλοος é),oupar contraction,

ἀνάπλους, où (6), sortie du port; navigation en pleine mer ou en remontant le cours de l’eau; retour par mer ou par eau. R. ἀναπλέω.

Avarkow-©, f, wow, déployer ; expliquer. RR. ἀνά, ἁπλόω.

ἀναπλύνω, πλυνῶ, laver; effacer en lavant. ΒΒ. &. πλύνω.

Ἀἀνάπλυσις, eus (ñ), action de laver.

peer εως (ñ); déployement ; explication. R. ἀναπλόω.

“λγαπλώω, f. πλώσω, Poët. pour ἀναπλέω.

“ἀγαππνείω, Poeët. - pour ἀναπνέω.

ἀνάπνευμα, ατος (τὸ), lieu de re- ,pos. R. ἀναπνέω.

ἀνάπνευσις, εως (ἡ), action de respirer, de reprendre haleine; repos, relâche.

ἀναπνευστικός, ή, ὃν, Ge à la respiration; qui a la faculté de respirer : qui repose, qui délasse, qui rafraichit.

ἀνάπνευστος, ος,ον, Pot. pour ἄπνευστος.

ἀναπνέω, f. πνεύσω, respirer; reprendre haleine; se reposer, se délasser; se ranimer, prendre de nouvelles forces : activement, exhaler. RR. ἀνά, πνέω.

ἀναπνίγω, ἡ πνίξω, exprimer, pousser un cri, un bruit aigu. RR. ἀ.

ἀναπνοή, ἧς (ñ), action de respirer; repos, délassement : gois dernier soupir, mort. R. ἀναπνέω.

ἀνάπνοια, ας (ἡ), même sign.

“ἀνα-πνύω, Κι πνύσω (aor. passif dans

Le sens actif, ἀνεπινύνθην) , P. pour ἀναπνέω.

ἀναπόθλητος, ος, ον, qu'on ne peut perdre; qu'on ne doit pas rejeter .oumépriser. RR. &priv. ἀποδάλλω.

ἀναπόγραφος, 06; OV, qui n'est pas enregistré. RE. ἁ priv. ἀπογραφή.

Le, ἱκτος, OC, CV, Qui est pas démontré o4 qui ne saurait l'être, RR. % priv. ἀποδείκνυμι.

ἀναποδείκτως, ado. sans preuve.

Âvarcd ἔχτος, 06, ον, inadmissible.

RR. & priv. ἀποδέχομαι.

ἀναποδίζω, f. iow, reculer : activement, rappeler; faire répéter ; répéter ou repasser dans son esprit; examiner, rechercher, analyser. RR. ἀνά, ποῦς.

ἀναπόδισις, ἑὰς (1), action de reculer : investigation, recherche , examen, analyse. R. ἀναποδίζω.

ἀναπ Mince, où (6), méme sign.

ἀναπύδοτος, 02. ον. non rendu : ;qu'on

ANA

ne peut rendre : non vendu, gra-

tuit : en t. de gramm. qui manque

d’ apodose, c.-à-d, d'un membre de

phrase correspondant. [1 Subsr.

ἀναπόδοτον, οὐ (ro), période tronquée, à qui il manque un membre

nécessaire pour la symét ie. RR.

à priv. ἀποδίδωμι.

ἀναπόδραστος, 05, ov, inévitable:

qui ne peut éviter, RAR. & priv.

Dos ch ἤσω, Bibl. préparer,

assaisonner. RR. ἀνά, ποιέω.

Δνα-ποικίλλω »". \&w, varier, orner.

RR. ἀνά, RO

ἀνάποινος, 06, 0, rendu sans ran-

,çon. RR. ἀ prip. ἄποινα.

ἀναποίνως, adv. sans rançon.

ἀναπόκριτος, 06, Ov, qui reste sans

réponse: qui ne répond pas. RR.

& priv. ἀποκρίνομαι.

ἀναπόλαυστ τος, 06, ον. dont on ne ᾽ ᾽

jouit pas : qui ne jouit pas, qui ne

peut jouir; qui n’a point goûté de,

gén. RR. à priv. ἀπολαύω.

Avarokeuéo-&, f. now, recommen-

cer la guerre. RR. ἀνά, πολεμέω.

Âvarohéunots, εως (ἡ), renouvelle-

ment des hostilités.

Αναπολεμόω --ὦ, f. wow, exciter à recommencer la guerre. RR. ἀνά,

ἀναπολέω-ὦ, f. ἥσω, retourner, rouler en sens inverse ou en tous sens : remächer, ruminer comme . repasser ou

les animaux : au fig rouler dans son esprit, méditer.

RR. ἀνά, πολέω.

ἀναπόλησις, εως (à), action de retourner, ou de ruminer, ox de méditer: en t. de rhét. anaphore, sorte de répétilion.

ἀναπολητικός, ἡ, dv, méditatif, qui roule dans son esprit.

retourner, — ἄρουραν, la terre.

ἀναπολόγητος, 05, oy, inexcusable; qui n ’allègue point d'excuse; qui ne se défénd pas ; qui n’a point de défenseur. ἈΠ, ἀ pr. ἀπολογέομαι.

ἀναπόλυτος, 06, OV, qui n’est pas ou qui ne saurait être déhié, délivré ou absous. RR. d priv. ἀπολύω.

ἀναπομπή, ἧς (ἡ) , action d’ envoyer en haut, de faire monter, d’aveindre, d'extraire: ghois renvoi, acticn de renvoyer. R. ἀναπέμπω.

ἀναπόμπιμος, ος, OV, Τϑηγνογέ; qui revient.

ἀναπομπός, où (6), qui renvoie, qui ressuscite.

ἀναπόνιπτος, 05, ον, qu'on ne peut laver. RR. à priv. ἀπονίπτω.

Λνα-πορεύομιαι, f. aboouat, se diri-

Page 1