HOI

Ποθητύς, ἡ, ov, desiré; desirable :

regretté ; regrettable : aimé; aimable.

“Ποθητύς, dos (ἡ), Lon, p. πόθησις.

“Ποθήτωρ, cpcs (ὁ), Pot. celui qui desire, avec Le gen.

*TL04, où plus souvent, Hcôt sans accent, adv. enclitique et Poët. pour πού, dans quelque endroit ; quelque jour, enfin ; de quelque manière ; à-peu-près, presque. R. ἐπός, ἱπιιδ.

Our τίς...

"ΠΌθι, adv. interrog. Poët. pour ποῦ; où? dans quel endroit?

“Ποθινός, ἡ, ὄν, Poet. pour ποθεινός,

“Ποβύθλητος, ος, ον, Poël.atteint d’une passion quelconque ; blessé des traits de l'amour; amoureux. RR.

“Πόθοδος, οὐ (ὁ), Dor. pour πρόσοδος.

“Ποθολχίς, d'os (&), Dor. pour πουσολχ!ς.

"Ποθιοράω-ὦ, f. ποτόψομαι (aor «ποτεἴδον, etc.), Dor. et Eol. pour προσοράω.

"Ποθορεῦσα, Dor. et Eol. pour rico coca, part. fem. de προσοράω.

“Ποθιόρημι, Eol. pour προσοράῳ.

“Tlcéopñv, Dor. pour προσορᾷν, inf.

rés. de προσοράω.

"Ποθορῇσθα, Lol. pour ποοσορᾷς, 2.

Ρ; 5: ind, prés. de προσοράω.

ΠΟΘΟΣ, οὐ (ὁ), envied'unechose absente : desir, envie, passion : souvent, regret: souvent, amour, cé qfois par ext. le dieu d'Amour, Cupidon : gfois ancolie, plante.

Ποῖ, adv. interr. où, vers quel endroit? à quelle fin, à quoi bon?

jusques à quand, combien de temps? Ποῖ γῆς, en quel endroit de la terre? Ποῖ μενεῖς, jusqu’à quand ou combien de temps resterezvous?

Ποί, adv. indéf. vers quelque endroit , quelque part, avec mouvement pour y aller. Il est enclitique et, comme tel, s'écrit ordinairement sans accent.

Ποία, fem. de ποῖος.

Ποῖα, pl. neut. de ποῖος

"Ποία, as (ἡ), Poët. pour ποι, herbe, voyez ce mof.

Hu, ἃς (ἡ), Gloss. année, peut-étre proprement, herbe, blé, moisson ?

“Ποιάεις,εσσα,, εν, Dor. pour rturiets.

"Ποιανθής, ἧς, és, Poët. rempii d’herbes. RR, mo: pour πόα, ἄνθος.

"Ποιεῦ, Dor. pour ποιοῦ, impér, mor.

de ποιέω,

HOIÉN-6, f now, 1° faire dans presque tous les sens; fabriquer, faconner, construire; créer, procréer ; à° causer, occasioner , procurer; 3° faire, commellre ;

exceuter, accomplir, observer .

4° traiter de telle ox telle maniére ; 5° rendre, faire devenir, faire que l’on soit telle ou telle chose, mettre dans tel ou tel état; 6° gfois passer, employer le temps; 7° gfois gagner ; 8° assez souvent, écrire ou composer un poème; écrire ou consigner dans un poëme (en ce sens il s'emploie avec ou sans régime); 9° supposer, mettreen fait, élablir en principe ou comme base d’une conjecture ; τοῦ dans le sens neutre, agir, se conduire de telle ou telle manière ; faire de maniere, faire en sorte que; 11° agir sur; contribuer à; être utile à; opérer sur, être bon ou efficace, en parlant d'un remède. || τὸ Éyo τοῦθ᾽ ὑπὲρ σοῦ ποιήσω, Dém. je ferai cela pour vous. Τί must, Dém. que fait-il?

Λύσιππος ἐποίει, Inscr. Lysippe faisait cette statue. [|] 2° Ποιεῖν ἱδρῶτας, Lex. faire suer, 72. 4 m.causer ou procurer des sueurs. ΠΠοιεῖν %δονήν, Lez. faire plaisir. Ποιεῖν éxxhnciav, Ler. convoquer une assemblée. Ποιεῖν χώραν, Aristt. faire place. Ποιεῖν σιωπήν, Xén. faire faire silence, cbtenir ou commander le silence. Ποιῆσαί τινι λόγον, Thuc. donner à quelqu'un sujet de parler. Ποιεῖν φιλίαν τινι, πρός τῶα, Ler. ménager à quelqu'un des liaisons d'amitié avec une autre personne. Ποιεῖν εἰρήνην τιν!, Dém. faire la paix pour quelqu'un.

{3 Ποιεῖν τὴν ἀνουίαν, Bibl. commettre l’iniquité. Ποιεῖν τὸν νόμιον, Bibl. observer la ἰοἱ.}} 4° Εὖ ποιεῖν τινα, ἀγαθὸν ou ἀγαθὰ ποιεῖν ra, faire du bien à quelqu'un. Kaxx ou κακῶς ποιεῖν τινα, faire du mal à quelqu'un, le traiter mal. T!

ποιήσομεν αὐτόν, Bibl. que lui ferons-nous ? comment le traiteronsnous? Πάντα ταῦτα τοὺς τελουμέγοὺς ποιοῦμεν, Aristoph. nous faisous toutes ces choses à ceux que nous initions. En ce sens le nom de da personne se met presque toujours à l'acc. rarement au dat. || 55 Ποιεῖν τινα ἐξώλη καὶ προώλη, Dem. perdre quelqu'un ou le ruiner complètement. Ποιεῖν τινα παράδειγμα τοῖς ἄλλοις, Dém. proposer quelqu'un pour exemple aux autres, », ἃ m. faire qu'il leur soit un exemple. Lloret, ἄκοιτιν, Hom.

donner pour femme , faire prendre pour épouse, Ποιεῖν λέγοντά τινα, Plut. faire parler quelqu'un, lui mettre un discours dans la bouche. Ποιεῖν ἔξω, BiCL faire sortir.

Πουιεῖν εἴσω, Ζ5οει. faire entrer.

Ποιεῖν ὡς ποῤῥωτάτω, Isocr.éloigner le plus possible. Ποιεῖν ἐν μιέcw, Thuc. mettre au milieu. Ποιεῖν ὑπό τινι, Dém. sounettre à la domination de quelqu'un. Ποιεῖν ἐπὶ τοῦ ξηροῦ ναῦς, Thuc. mettre à sec des vaisseaux. [| 6° Πποιήσομεν ἐχεῖ ἐνιαυτὸν ἕνα, Bibl. nous y passerons un an , 2. ἃ πε. nous Υ ferons une année. Ποιεῖν πολὺν χρόνον, Anthol.

passer beaucoup de temps. [] 7° Κριθάς τε ποιεῖν ἡμᾶς πολλάς, Aristoph. que nous gagnions ou que nous amassions beaucoup d'orge.

Ποιεῖν βίον, Thuc. gagner ou se procurer sa subsistance. |] 8° Τὶς τῶν ποιεῖν δυναμένων, socr. quelqu'un de ceux qui savent composer des poèmes. Üusnocs ἐποίησε, Aristt, Homère a dit dans ses poëmes. ἐποίησε δὲ χαὶ μῦθον Αἰσώmetoy, Lex. il mit aussi en vers des fables d’Esope. τὰ Κυπριαχὰ πεποιηχώς, Ler. l’auteur du poème des Cypriaques.[] 9° Ποιῶ δ᾽ ὑμᾶς ἐξαπατυθέντας, Xén. mais je suppose que vous avez été trompés.

Ἴσπερ ἐποίησεν ou πεποίηχεν Aiσχίνης, Dém. comme Eschine l'a exposé, comme le prétend Eschines [| τοῦ Οὐχ ὀρθῶς ἐποίησας ἐκδούς, Alex. à Aristt. vous n’avez pas bien fait de publier , γι. ἃ m.

en ayant publié. Καλὸν ἐποιήσατε τὸ σῶσαι τὴν νῆσον, Dém. vous avez fait une belle action en sauvant cette ile, Ἡ τύχη καλῶς ποιεῦσα μετήνεγκε, Dém. la fortune ἃ transporté fort heureusement, πὲ. ἃ m.

faisant fort bien. Ποιήσω, ὡς λέets, Plat. je ferai comme vous dites. Ποιεῖν Gare, avec l'inf. faire en sorte que. Αἰσχύνεσθαι ἡμᾶς ἐποιήσατε, Xen. vous nous avez fait rouεἰν. ἀπάγξασθαί με ποιήσεις, Théoc.

tu me réduiras à me pendre.{| 1 1° Ἡ εὔνοια τῶν ἀνθρώπων ἐποίει μᾶλλον εἰς τοὺς Λακεδαιμονίους, Thuc.

la bienveillancesdu publie se portait davantage sur les Lacédémoniens, 7. ἃ πὶ. agissait plus dans leurs sens. ἂν σοι ποιῇ (5. ent. τοῦτοὺ), Arr. si cela vous fait quelque chose, si cela peut vous être utile.

Ποιεῖ δὲ τὰ φύλλα πρὸς λέπραν, Diose. les feuilles en sont bonnes pour la lèpre, c.-à-d. pour guérir la lèpre. Ποιεῖ πρὸς φάρμακα, Diosc.

c'est un contrepoison.

Au moyen, Ποιέομιαι-οὔμιαι, f. n60μας, τ faire pour soi, faire. pour son compte; 2° adopter; 3° eslimer , juger, regarder comme, πὲ.

à m.se figurer à soi-même; 4° gfois

simuler, feindre, faire semblant ; 5° faire, prendre, avoir ou mettre, dans ‘une infinité d'idiotismes. |\ 1° Ποιεῖσθαι εἰρήνην, Dém. faire la paix pour son propre compte, ex parlant d'un roi ou d'une république {ποιεῖν εἰρήνην, se dirai d'un ambassadeur qui la fait pour son roi ou pourson pays). Ποιεῖσθαι φιλίαν τινι Ou πρός τινα, Lex. contracter des liaisons d'amitié avec quelqu'un ποιεῖν φιλίαν, signifie en faire contracter). Ποιεῖσθαι ἄκοιτιν, Hésiod. prendre pour femme, épouser, (ποιεῖν ἄχοιτιν Signiie faire épouser). Ποιεῖσθαι βασι-

,λέα, Plat. prendre pour roi (ποιεῖν

βασιλέα signifie faire roi). Ποιεῖςσθαι νόμον, adopter une loi, se la laisser imposer, er parlant du peu ple (ποιεῖν νόμιον, faire une loi, se dirait du législateur). ἸΠοιεῖσθαι ὑφ᾽ ἑαυτόν ou ὑφ᾽ ἑαυτῷ, Synes.

soumettre à sa puissance {ποιεῖν ὑπό τινι signifie soumettre à la puissance de quelqu'un). Ποιεῖσθαι εἰς ἑαυτόν, Dém, prendre sur soi, mettre sur son compte, Ποιεῖσθαι ἀπὸ τῆς ὄψεώς, Lex. éloigner de ses yeux. Ποιεῖσθαι ἐχποδών ou ἐκ ποδῶν, Lex. ôter de devant ses pieds, c.-à-d. se débarasser de quelque obstacle. |] 2° Παῖδα ποιεῖσθα: ou simplement, ποιεϊσθαΐ rivæ,prendre pour fils, adopter (παῖδα ποιεῖν signifie procréer). Θυγατέρα ποιεῖσθαι, Herodt. adopter une fille, ἣν ἐποιήσατο μιητέρα, Plut. celle qu’il adopta pour sa mère. || 3° Ποιεῖσθαί τι δεινόν, Dém. regarder quel-

46 chose comme terrible o très

fâcheux. Τὴν τῶν πολεμίων ἀχαιρίαν εὐχαιρίαν ποιούμενος τὴν ἡμι:τέραν, Thuc. regardant comme beureuses pour nous les circoustances fâcheuses pour nos ennemis. Ποιεῖσθαι μέγα, regarder comme une chose importante. Et δέναι μάλιστ᾽ ἔργον πεποιημένος, Plat. s'étant fait surtout une occupation de savoir. Ποιεῖσθαι δαίμιονος où δεῖ πάντα, Plut. il ne faut pas regarder tout comme élant l'ouvrage de la fortune. Ποιεῖσθα!

τι ἐν δεινῷ, ἐν θαύματι, ἐν γέλωτι, x. τ. À. se faire de quelque chose un objet de crainte, d'admiratiou, de risée, etc. Ποιεῖσθαΐ τι ou τινα ἐν υεγάλῳ, faire beaucoup de cas de quelqu'un ou de quelque chose, l'estimer beaucoup. Ποιεῖσθαι ἐν ὀλίγῳ où ἐν ἐλαφρῶ,, estimer peu.

Ilote60zt ἐν ὁμοίῳ, estimer aulant.

περὶ παντύς, περὶ ὑδενος, estimer beaucoup, estimer plus, moins, le plus possible ; par-dessus tout, moins que rien. || 4° Φιλόσοφος εἷγαι ποιῇ, Themist. tu fais semblant d'être philosophe, er ce sens on emploie te composé προσποιεῖσθαι} 5° Ποιεῖσθαι λόγον, πόλεμιον,χ. τ. À.

Hérodt. faire un discours, faire la guerre. Ποιεῖσθαι ὀργήν, χάριν, δέος, Lez. se fâcher, être reconnaissant, avoir peu. ἀρχὴν ποιεῖσθαι, Zsocr.

commencer. Τιμιωρίαν ποιεῖσθαι, Lex. porter du secours. Γνώμην ποιεῖσθαι, Thuc. se mettre dans l'esprit, se faire une idée. Ποιεῖσθαί τι οἱἐ τινα δ᾽ ἔρωτος, prendre quelque chose οὐ quelqu'un en amitié. Ποιεῖσθαι δ᾽ ἀγγέλου, Ηέrodt. annoncer. Ἰοιεῖσθαι εἰς ἀσῳάλειαν, Thuc. mettre en sûreté. ἐν ὀργῇ ποιεῖσθαι, Dém. se fâcher contre quelqu'un. Une énfinité d’autres idiotismes se trouveront indiqués à leur place dans ce dictionnaire.

Au passif, Muécuat-couu, f. x01σορμαι, tous les sens correspondans à ceux de l'actif et du moyen. Le part. Πεπονημιένος, Ἢ, ον, signifie suivant les circonstances, fait, exécuté, accompli, disposé, préparé, fabriqué, forgé, créé, inventé; représenté, simulé, figuré à dessein ou à plaisir; travaillé avec soin ou avec art. Λέξις πεποιημένη, Long.

diction travaillée. ὀνόματα πεanueva, Aristt.et Dem. de Phal.

mots composés ou créés par l’imagination de l’auteur; mots forgés par onomatopée, R. ποιός, quel, d'où ποιέω,, M. 5. q «ποιδωῖ

ἡ Ποίη, ns (ἡ), Zon. pour ποία ou πόα,

herbe ou pour ποία, fém. de ποῖος.

eunfcoos, cç, ον, Poët. qui se nour-

rit d'herbes. RR. ποία, Bouc.

"Ποιήεις, eoox, εν, Poët. herbeux, fer-

tile en herbe, couvert de gazon, verdoyant. R. ποία.

"Ποιηλόγος, ος, cv, P. p. ποιολόγος.

Πεοίημα, «res (τὸ), ce que l’on a fait, ouvrage quelconque ; plus souvent, poème, ouvrage en vers : q/ois au pl. confitures, bonbons, friandises.

R.rotéo.

Ποιηματιχός, ἡ, uv, qui concerne les δ poétique.

ονημάτιον, οὐ (τὸ), petit poème.

Ποιηματοχόπος, οὐ (0), auteur satyrique, qui déchire les poèmes des autres auteurs, RR. π. χύπτω.

? ἸΤοτημιένος, γι, ον, lon. ou Poët. pour πεποιημένος.

“Πεηρός, α, dv, Poët, comme rois.

ΠΠοίησις, eos (ἦγ, action or maniere

de faire une chose; composition, confection, fabrication: exécution, accomplissement; opération, action de ce qui opère, efficacité :

g/ois adoption: plus souvent, poésie, et par ext. poème, vers. Οἱ περὶ τὴν ποίησιν, les poètes. R.

Ποιητέος, αι, ον, adj. verb. de ποιέω.

Ποιυτὴς, οὗ (6), celui qui fait, qui fabrique, qui compose ; auteur, créateur, artisan de quelque chose ; celui qui exécute, qui accomplit, qui pratique : plus souvent , poëte. ὁ ποιητύς, le poète par excellence, c.-a-d. Homère. R. ποιέω.

Ποιητίζω, f: iow, être poète ow se mêler de poésie.

Ποιητιχκεύομιαι, f. ebocuat, faire Je poète, s’adonner à la poésie; prendre un style poétique. R. de Ποιητιχές, ἡ, ὄν, 1° quia la rerlu de faire, de produire , dé créer, d’inventer; 2° plus souvent, poétique, qui a rapport à la poésié, qui convient aux poêles, particulier aux poètes. [| 1° Πειητικὰ Coyava, Aristl. instrumens qui servent à faire unezchose. Τέχναι ποιητικαί, Aristt. arts qui travaillent à pro duire un ouvrage. Αἴτια ποιητικά, Aristt, causes efficientes. ἀρεταὶ ποιητικαὶ τῶν ἀγαθῶν, Arist. vertus qui opérent le bien. πώγων ποιητικὸς φρενῶν, Anth. barbe qui donne de l'esprit ow de la sagesse.

[2° Ἢ ποιητικὴ (5. ent. τέχνη)», la poésie ; l’art poétique. To ποιητιχὸν ἔθνος, Philost. la race des poëtes. Τὸ ποιητικὴν τῶν ὀνομάτων, Plat. la poésie des mots. Ποιχτικώτερα μᾶλλον ἡ ἀληθινώτερα, Den. Hal. choses plus poétiques que vraies. R. ποιέω où ποιητής.

Ποιητιχῶς, adv. poétiquement, à la manière des poètes. R. ποιητικός.

Ποιητος, ἡ, cv, fait, qui est l'ouvrage

de la main des hommes, artificiel ,|

factice : bien travaillé, fait avec art: adopté, adoptif, Ποιητὸς υἱός, fils adoptif. Ποιητοὶ ro/ira, ceux qu’on ἃ faits citoyens, qui ont reçu le droit de cité. R. ποιέω.

Ποιήτρια, ας (x), poétesse, femme poète : gfois celle qui fait, qui est l’auteur de; gér. R. ποιητής.

"Ποιήτροφος, ος, ον, Poët. comme ποὴ-

"Ποιηφαγέω-ῶ, κ᾽ now, Ροόί. comme

“Ποιηφάγος, ος, ον, Ῥοΐξ, comme ποὺ,-

Ποιχιλαγθής, ἧς, ἐς, émaillé de fleurs de diverses couleurs, RR. ποικίλος, ἄνθος.

"Ποικιλοδέρμων, wv, ον, gen.

+ 4 st « , .

Ποιχιλείμιων, cvs (ὁ, ἡ), Poët. qui

porte un habit de diverses couleurs:

en parlant de la Nuit, qui porte un manteau parsemé d'étoiles. RR.

Ποιχιλέρυθρες, ος, ον, parsemé ou tacheté de marques rouges. RR. π.

Ποιχιλεύς, ἕως (6), comme ποικιλτής.

“Ποικιλήνιος, ος, ον, Poët. qui ἃ des

rênes de différentes coùleurs. RR.

Ποιχκιλίοι, οἷς (ἡ), variété, ἀϊνογϑιό :

bigarrure, couleurs variées : ruse, astuce. R: ποιχίλος.

Ποικιλίς, d'os (x), chardonreret, oiseau.

parf. πεποίχκιλχα, parf. pass. πεποίκιλιυνσι. aor, ἐποικίλθην ou ἐποιχίγνην. verbal, ποιχύλπέον), varier, diversifier; bigarrer, orner de diverses couleurs; lacheter, marqueter; souvent, broder : au fig. broder ow enjoliver une histoire; imaginer à plaisir; inventer des malices ou des finesses; exprimer en termes ambigus.

Ποίχιλμια, arcs (τὸ), ornement ou parure de différentes couleurs, broderie, enjolivement.

Ποιχιλμιός, cd (6), action de diversifier; variété, diversité : action de broder, broderie.

“Ποικιλόζοτρυς, vos (5, ἡ), Poët. qui a

des raisins de différentes couleurs.

RR. π. βότρυς.

"Πεοικιλόδουλος, ος, ον, Poët. fertile en

expédiens ; artificieux, rusé. RR.

"Ποικιλόγηρυς, vos (ὁ, ἡ), Poët. dont la

voix forme des sons variés. RR. x.

Ποιχιλόγοσυμμος, ος, ον, rayé de lignes de différentes couleurs. RR.

Ποικιλογράφος, ce, ον, qui.a écrit sur différentes matières. ΒΒ. x.

“Ποικιλόδακρυς, υς, υ, gén. vos, Poët.

qui a divers sujets de larmes, RR.

Ποιχιλόδειρος, ος, ον, au cou changeant ou bigarré de diverses couleurs. RR. π᾿ δειρή. b

Ποικιλύδερμιος, ος, ον, qui a la peau tachetée ow variée de-plusieurs couleurs. RR. 7. δέρμα. ὦ