‹ Dictionnaire grec-français, composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne (volume 2)Chapitre 481 sur 715 · NS · texte numérisé non relu

NS

Πολυμιξία, ας (ἡ), comme mo)vutγία.

Πολυμυισής, ἧς, és, très odieux. KR.

π. UGS.

Pr) ἕ Πολύμιισϑος, 05, ον, qui donne ou recoit de gros gages, un fort salaire, tac riche vale. RAR. τὸ μισθός,

Πυλυμιταριχος, x UE relatif aux tis-| "Πολυναλύτης, οὐ (c), ad}. masc. Poët.

sus rayés ou brochés. ἧ πο) UELETOL= ριχή (s. ent. réyyn), l'art de üsser uvec des fils de différentes couleurs, l’art de faire des étolfes rayées ou brochées. R. de

Πολύμιτος, ὡς, ΟΥ, tissu de plusieurs fils de différentes couleur s.| | Subst.

Hodutre, ὧν (τὰ), étolfes à Ussus avec des fils de diverses couleurs, étoffes rayées ou brochées. RR. 7 μάτος. 1

Πολυμνήυνων, ὧν, 01, gén. ονος 2 Qui se souvient de beaucoup de choses, qui ἃ une grande mémoire. RR. +.

Ἰπολυμνήστευτος, 05, ov, très recherché en mariage. ἈΠ. x. μνηστεύω.

Πολυυνήστη, ns, (ἡ), Poct. fem. de

τολύμνγστες, ος, οὐ, qui a bonne πιύnoire, qui se souvient tres bien ; recounaissant : ex parlant d’une femme, très recherchée en marage, assiégée de prétendans. RR.

Hobuviorop, 0005 “πτολυμνήμιων.

Ἠολύμνητος, :, ὃν. dont on parle beaucoup : trés illustre, très célèbre. RR. π᾿ μνάομαι,

Πολύμννια, as (ἡ), contract. pour πτολυυμνία, Polymuie, une des neuf] muses. RR. π. ὕμνος.

ἐΠολύμνιος, 06, ον, Gloss. plein de mousse où d algue. RR: x. μινίον.

tHovuase, M5) ἔς, Qui ἃ beaucoup de parts. RR. %. μεῖρα.

Πολύμορος, ος, οὐ, accablé d’infortunes : qui cause beaucoup de malheurs. RR. π᾿ pocs.

Houuopota, ας (5), multiplicité où variété de formes. R. de

Ho buooeos, 05, cv, qui a plusieurs fories ; varié. RP. x. μορφή.

Πολυμιόρφως, adv. avec variété, sous des formes variées.

Πολύμιουσος, ος, ον, qui a beaucoup cultivé les muses, c.-&-d. les lettres, la musique, la danse, la poésie; savant ; disert ; plein de talent : en parlant des choses. plein d'art, d'agrément, d'élégance, etc.

RR. x. μοῦσα.

Ππολύμιοχθος 05, ον, très laborieux, tres pénible. RR. x. μόχθος.

ἸΠολυμύελος, 05, ον, qui ἃ beaucoup de moelle, ΤΆ. x. pue) cs.

Ἰπολύμυθος , cs, ον, qui contient beaucoup de fables : Poé?. qui parle beaucoup; dont on parle beaucoup; célébre. RR, π᾿ μῦθος.

Πολύμυξος, ος, CV, garni de plusieurs inèches RR, πὶ μύξα,

NilcAbuæcs, cs, ον, Poët. qui a beaucoup de tenples. RR. π᾿ ναός.

PT (ὁ, %), comme

qui a beaucoup de matelots. RR.

π. VOUTYG.

Πολυνείκης, où (6), qui aime les proοὐδ ou les querelles. [| Subst. (ὁ), Polynice, nom propre. RR. 7. νεῖ- KG.

Πολύνευρον, οὐ (70), plantain, Lerbe à feuilles fortement nerveuses, RR 7. νεῦρον.

Πολυνέφελος 05, ον, couvert de nuages, nuageux. RR.T. νεφέλη.

"Touvrveutx, ας (ἡ), Puët. calme profond. RAR. π΄ viveucs.

Davis, οὐ (0), qui est souvent vainqueur. RR. 7. vitre

Πολυνιφής, ἧς, ἔς, couvert de neige.

RR. x. vou.

Πολύνιφος, οξ, ον, méme sign.

Πολύνοια,, ας (), grande sasacité, grande intelligence, bon sens, prudence; gfois abondance de sentences dans un discours. R. πολύνοος.

ΠΟυλύνομιος, 05,'0v, qui est grassemeul Hourri; qui A Bert εἰς beaucoup de choses. RR. π᾿ vo.

Πολύνοος-ους, cos-cus, ocv-cuv, plein

d'esprit, d’inteiligence, de bon sens; prudent; senteutieux. RR.

Πολύνοσος, ἐς, ον, sujet à beaucoup de maladies; maladif, valétudinaire : morbide. RAR. π. νόσος.

Πολύνοστος , cs, cv, Qui revient souvent: plein de suc, nourrissant, en parlant de la viande: qui rend beaucoup , très farineux , ez parlant du blé. RAR... νάστος.

Πολύνους, ους uv, contract pour πο- AUYCOS.

Πολύνυμιφος, ος, οὐ, qui ἃ ou qui a eu plusieurs femmes. ΜΆ 7. νύμφη.

Πολύνως pour πολυνόως, adv, sagement, avec prudence ou sagacité,

᾿Πολύξεινος, 05, ον, lon. et Poët. pour πολύξεγος.

Πολύξενος, ος, ον, qui reçoit beaucoup d’hôles, très hospitalier : lié d'hospitalité avec plusieurs personnes : fréquenté par beaucoup d'étrangers. RR. πολύς, ξένος.

τὸ RU cs, οὐ, rabotté ou poli avec beaucoup de soins fait avec beaucoup d'art. RP. x. ξέω.

inc; 063 01; AS très sec.

RAR. π᾿ ξηρος,

ἐπολύξυλος, ὡς, ον, Gr'amm. où il y ἃ beaucoup de boisow beaucoup d'arbres, bien boisé. RR. 7. ξύλον.

Πολυοδὶν, ας (ἢ), mulliplicité de chemins : lougue route : longs voyages. RR. πὶ ὁδός.

Πολύοδιυνος, 65, ou, très odorant, ἈΠ.

πὶ dun,

Πολυύβιους, οντος (6, ἡ), qui ἃ beaucoup de dents, RR. π. ὀδούς.

Horvctis, ας (ñn), abondance de nœuds ou de branches; par ert.

grand nombre de parties, nombreuses ramifications. R. de

Πολύοζος, ος, ον, qui se parlage en plusieurs branches; divisé en plusieurs parties. RR. π. ὄζος,

ἸΠυλυοινέω-ὦ, f. ἥσω, être riche en vins. R. πολύοινος.

Io)veuviz, ας (), abondance de vin ; excès dé vin; ivresse; ivrognerie.

Πολύοινος, ος, ον, qui abonde en vins, où l’on récolte beaucoup de vin; qui boit beaucoup de vin, ivrogne.

RR. π. οἶνος.

ἐΠολύοκνος, ος, ὃν, Scol. très lent, très lony, lambin. RR. π. ὄκνος.

"Πολυόλόιος, ce, ον, Poet. et

Ilo)0cXCoz, 05, cv, très heureux ou très riche : qui rend très heureux.

RER. π. ὄλόος.

Πολυομίρία,, ας (ἡ), abondance de pluies. RR. x. ὄμιορος.

Πολυομιίλητος, ος, 0, Qui ἃ commerce avec beaucoup de personnes. RR.

Tr. ὑμιλέω.

Πολυσυμνατος, ce, ὃν, qui a beaucoup d'eux ou plusieurs ouverlu- 103. RR. τ. ὄμιμνοι.

USE SONGS, C5, GV, proprement, qui ἃ plusieurs nombrils, par exe.

plein d'éminences ou d'élevurés, en parlant d'in gateau : Poët. qui a beaucoup de boucliers, défendu paï plusieurs boucliers. RR. x.

Tonus 1206, 65, 0, Qui ἃ beaucoup de sunges, qui τὸν beaucoup RR.

Tr. ὄνειοος.

Πολύοτος, 05, ον, qui ἃ Ὀοαπζυμρ, de sue, plein de sève, RR. 7. 6705. {| Percé de beaucoup de trous. RR. Tr. ὀπΎ.

ἐπΠολύσπτος, 06, ον, Gloss. expose à tous Les regards ; que tout le monde a vu. RR. x. ὄσσομιαιν. pour dot.

“Πολυόργιος, cs, cv, Poët. que lon honore e pi r beaucoup d'ergies, ou de sacrilices. R. 7. ὄργια.

ITccozio, ας (ñ), grand nombre de sermens ; habitude de faure des sermens. R. de

ἸΠολύορμος, ce, ον, qui fait beaucoup de sermens. RR. 7. 69405.

ἐΠολυσρμνητος, 0, ον, Gramm. véhément, impétueux. RR. 7. ὁρμαοpa.

ΤΙολυόονιθος, ος, cv, qui abonde en oiseaux. RR. 7. ὄρν!ς.

Πολύτρν 15, LOGS (ὁ,

ἩΠΟλυόροφος, ue, cv, comme GX secs.

WMiocoutz, ας (ἡ), odeur abondante

pre

ἊΝ ΡΨ hi), ΘΠ δι ΤΠ

HOA

ou suave : mélange de plusieurs, coup de monde, tres fréquenté :

odeurs. R. de Τολύοσμος, 05, ον, comme πολύοδυοος.

ολυόύστεος, ος, cv, Qui ἃ beaucoup d'os, très osseux. [| Subst. Houc-

au fig. rebattu , commun, trivial.

RR.7. πατέω.

Πολύπατρ'ς, 1056 (5,%), qui a plusieurs patries. RAR. π᾿ πατρίς.

στεον, οὐ (τ). la partie supérieure| Πολυπειρίο, ας (ἦν), grande expé-

du pied voisine des doigts. RR.

Tr. OGTEOY.

3 Πολυούσιος, ος, ον, Gloss. riche, opulent. RR. 7. οὐσία. à Πολυόφθαλμιος, ce, ον, qui a beau-

rience; prudence, habileté. R. de Πολύπειρος, 05, ον, fort expérimenté :

prudent, habile, rusé. ἈΝ. π. πεῖρα.

“Πολυπείρων, ὧν, ον, gen. ονγος, Poët.

mulliple, varié. RR. 7. πέρας.

coup d’yeux ow plusieurs bour- Πολυπέλεθρος, cs; ον, comme ñ0)-

geons. RR. 7. ὀφθαλμός.

Πολυοχλέω-ῶ, f. ἥσω,, ἐϊνε très peu- Πολυπενθύής, ἧς, ἔς, qui est plongé

plé ou très fréquenté; être très nombreux. R. πολύοχλος.

Πολυςχλία, ας (ñ), grande multitude ou grande affluence de peuple : population nombreuse.

Τολύοχλος, ος, cv, très peuplé, très fréquenté : où l'on afflue de toutes parts: très nombreux. RR. πολύς, CLOS.

"Πολύοχος, 06,0v, Poët.qui possède ou contient beaucoup de choses. RR.

Πολυοψία, ας (ἡ), multitude de mets délicats; friaudise; gloutonnerie.

R. de

Πολύοψος, 05, cv, qui abonde en mets ou qui mange beaucoup de mets délicats. RR. 7. ὄψον.

Πολυπάθεια, ας (%), multitude de maux soufferts successivement où à-la-fois; affections ou maux divers auxquels on est sujet. R. de

Πολυπαθής, ἧς, ἐς, qui a beaucoup souffert ou qui souffre beaucoup :

exposé a beaucoup de maux ou d'affections. RR. 7. πάθος.

Ἡολυπαιδία, ας (ἡ). grand nombre d’enfans ou qfois d'esclaves. Ἀὺ πος λύπαις.

"Πολυπαίπαλος, ce, οὐ, Poël.très rusé, très fin. ἈΠ. π. παίπαλος.

Πολύπαις. αἴδὸς (ὁ, ὁ). qui a beaucoup d’enfans ou qfois beaucoup d'esclaves. RP. π᾿ παῖς.

"Πολυπάυνραος, ce, ον, Poët. toal res plendissant. RR: 7. πᾶν, DHL.

Πολυπάῤιων, ὧν, CV, gén. ονος, qui ἃ beaucoup de biens; trés riche. RR π᾿ MALO.

"Πολυπάνσοφος, ος, ον, Poët. très sage. RR. 7. πάνσοφος

ἐπολυπαρθένευτος, οὐ (ἡ), Scol. qui est demeurée long-temps vierge.

RR. x. παρθενεύω.

Touragbssos, ος, ον, où il ÿ a beaucoup de vierges, beaucoup de jeunes filles. RR. 7. παρθένος.

“Πολυπάταξ, aycs (ὁ, ἡ), Poët. qui retentit du bruit de beaucoup de danseurs. RR. 7. πατάσσω.

Ἰμλυπάτητος, ος. cv, foulé par beau-

ou qui plonge dans le deuil. RR.

“Πολυπένθιμιος, cs, ον, Poët. m. sign.

Hovrevins, ἧς. €, qui fait beaucoup de questions; où il se fail beaucoup de questions. RR, 7.

Hour roc, cs, ἐν, Gloss. qui saute|

beaucoup : où l’on saute beaucoup. ἈΚ. π. πηδάω.

“Πολυπύήμιων,, ονος (ὁ, ἡ), Poët. qui cause de grands maux, très nuisible. RR. π. πῆμα.

Πολύτπτηνος, 05, οὐ, dont le tissu est épais: gros, grossier, ea parlant d'une étoffe. RR. 7. T1.

"Πολύπηχυς, εος (ὁ, ἡ), Poët.quia plusieurs bras. RR. 7. τῆχυς.

Πολυπίδαχος, ος, ον, où il y a beaucoup de sources. RR. το 7:92.

Πολυπίδαξ, arcs (6, %), méme sign.

1ovrumés, ἡ, dv, Néol. qui sert à

faire l'amputation des polypes. R.

tant de malpropreté. RR. x. πίνος.

ἐπολύπιστες, oz, ον, Gloss. très crédule, tres confiant : trés fidele; plein de foi. RR. 7. πιστός.

᾿Πολύπλαγατος, cs, ον, Poët. qui fait faire bien des retours, qui erre en mille endroits, errant, vagabond :

qui entraine les navigateurs loin de leur route: au fig. sujet à beaucoup d'égaremens ou de fautes.RR.

"᾿Πο)γυπλαγχτοσύνη, Ὡς (ἡ), Port.

courses longues ox lointaines, course errante; vagabondaue.

Πολυπλανής, ἧς, ἐς, qui erre en mille endroits; qui serpente de tous cotés : au fig. qui erre. qui se trompe souvent, sujet à beaucoup d'erreurs : qui entraine dans beaucoup d'erreurs. RR. π᾿ πλανάομαι.

Πολυπλάνητος, ος, ον, même sign.

Πολύπλανος, 05, ον, même sign.

Dourkzvos, adv. en faisant beaucoup dre détours. R. πολυπλανής.

Πολυπλασιάζω, f. dou, commemoke λαπλασιάζω.

Πολυπλασιασυός, οὔ (£), comme ποὶλαπλασιασυ,ός. ᾿

Πολυπλάσιος, d, Οὐ, COMME ττ).λα.-.

Πολυπλασίων, ονὸς (ὁ, %), m. sign.

Πολυπλασίως, adv. comme πολλαπλασίως.

Πολύπλεθοος, ος, 6, quia uneétendue de plusieurs arpens : Pot.

qui possede plusieurs arpens de terre; et par ext. riche, opulent.

RR. π΄ πλέθρον.

Πολύπλεχτεος., ος, ον, comme πο)υπλοκος.

Πολύπλευρος, ce, ον, qui a plusieurs côtés. ΒΒ. 7. πλευρί.

Πολυπλιηθέωτῶ, f. co, être fort nombreux: 56 multiplier, R. de

Πολυπληθύς, ἧς, ἐς, fort nombreux.

Πολυπλήθεια, ας (ἢ), grande multitude, abondance,

Πολυπλυθία, ας (ἡ), πε. sign.

Πολυπλοκία, ας (ἡ), Βοι ρί6556, ruse, adresse. R. de

Πολύπλοχας, ce, cv, entrelacé, replié,, entortille : au fig. embrouillé, com.

pliqué, difficile; qui sait faire beaucoup de détours, souple, ru.

sé, fin. RR. π. πλέχω.

Πολυπλόχως. adv. en faisant beaucoup de plis ou de détours d'une manière res compliquée.

Πολύπνοια, ας (ἢ), venl'impétueux.

R. de

Πολύπνοος-ους, οὐςτοῦς, οὐντ-οῦν, QUI.

souffle avec beaucoup de violence:

qui exhaïe beaucoup d'odeur : qui a la respiration large, abondante, RR. x. ro.

Πολυπόδειος, ce, οὐ, de polype, relaïif aux polypes. R. πολύπους.

Πολυποδία,, ας (f), multitude de pieds.

Πολυποδίνη, ne, (ἡ), petite espèce de polype, la meme que ὀσυύλος.

Πολυπόδιον, οὐ (τὰ). pelit polype, animal marin, : polypode, éspèce de fougère.

Πογυποδίτης, ou (6),—0v0s, vin préparé avec de la fousère.

Πουλυποδώδεης, Ὡς. €, qui abonde en, polypes, qui a du rapport avec les polypes.

Πολυτόθητος, cs, cv, fort desiré :

gfois qui desire beaucoup. RR. 7, ποθξω.

Πολυποίχιλος, cc, οὺς tres diversifié, où il règne une grande variété ; qui prend mille formes diverses.

Πολύπεοινος. ος, ον, qui inflige beaucoup de peines. RR. π᾿ ποινή.

Homes, τὸς (0, ἦ), qui renferme beaucoup de villes. RR. 7. πόλις, Πολυπόνηρος, ce, ον, très méchant.

. Πολυπονία, ας (ἡ), grand travail :

excès de maux ou de fatigues. R.de

Πολύπονος, ος, ον. tres laborieux, très pénible : qui supporte avec courage toutes sortes de peines où de fatigues. RR. π. πόνος.

Ππολυπόνως, adv. laborieusement, avec beaucoup de travaux ou de fatigues.

Πο ογυποξύστης, οὐ (6), instrument avec lequel on prend les pol;pes.

RR. πολύπους, ξύω.

Τυλυπορεῦτος, ος, ον, où l’on passe ὩΣ très fréquenté. RR. x.

ἡιδλυπύρϑεν ὃς, ὃν. Qui ἃ beaucoup de conduits, de passages, plein d'ouvertures ou de pores: gfois qui a beaucoup de ressources; riche, opulent. RR %. 75005.

HE πος, οὐ (6), Poet. et Néol. pour

Πλυποσία, ας (ἡ), excès dans le boire. RR. x. πόσις.

Πολυπόταμος, ce, ον, arrosé par beaucoup de fleuves. RR. 5. ποταμος.

Ἡολυποτέω-ὥ, ζήσω. boirebeaucoup, èlre adunné à la boisson. R. de

ΤΠολυπότης, οὐ (6), qui boit beaucoup, grand buveur. RR. 7. πίνω.

Πολυπότις, ιδὸς (ἡ), fém. de πολυπό-] " τῆς.

“Πολύποτμος, vs, ον, Poët. qui règle beaucoup de destinées, épith. 5e Parques. RR. π΄ ποτμιος.

Πολυπότγια, ας (ἡ), Poët. digne des plus respectueux hommages, épith.

de Cérès. RR. π΄ πότνια.

Πολύποτος, C6, ον. comme TC)UT τότης.

1]ολύπους, cs, cv, gen. οδος, Qui ἃ plusieur spieds oxune See quan- {πὸ de pieds. I] Subst. Ilourcus , cdus, εἰ gfois οὐ acc. c οδα, et plus souvent, cuv (Ὁ), polype, animal marin : eloporte, évsecte : polspe, eteroissancé de chair qui vient principalement dans le nez. RR.

Ἰπολυπραγμιοιτέω-ὦ, ἠβ ἤσω, s'oCcuper de plusieurs affaires àa-la-fois.

R. de

Πολυπράγματος, ς, GV, COMME πολυπράγυων,

ΤΙολυπραγυονέω -ὦ., f. sw, avoir beaucoup d'affaires, s'occuper de

beaucoup de choses, être tres af-1*

*IloxdTrpeuvos,

ΠΟΛ l'important , le nécessaire; s'ingérer de tout, être intrigant : s’informer de tout, ètre curieux, indiscret : gfois en bonne part, ètre

r'OMpU AUX affaires, avoir del expé-

rience , de l'habitude , du savoirfaire « activement, rechercher avec beaucoup de soin , travailler ou faire avec zèle. || Au passif, To πολυπροιγμιονούμ. μενον, ce dont on s'en quiert avec le plus grand soin, ὁ πολ. ὡπραγρ. μονούμενος. celui à qui l'on suscite beaucoup d'affaires, beaucoupd’embarras. R πὸ λυπράγμων. Πολὺυπ τροαγμοσύνη, Ὡς (), défaut d’entreprendre Leatçceup de choses ἃla-fois ou de s’immiscer indiscrètement dans les affaires des autres ; zèle indiscret, empressement déplacé ou inutile; curiosité ; caractère indiseret où intrigant ; gfois en bonne part, activite ; habileté, science des affaires. ἢ. PE Πολυποάγμιων, ὧν, ον, gén. ονος qui s'occupe de beaucoup de choses ; pire ipale ment , qui 5 ’ingère ou s'enquiert des affaires qui ne le regardent point ; indiseret, curieux; qui fait l'important ou le connaisseur; intrigant : gfois en bonne part qui s'occupe d'études nombreuses et variées, diligent, actif, studieux; qfois qui a l'habitude des affaires; expérimenté, habile. RR. πολύς.

BRU Ψ Πολυπράκτωρ, ορος (5), Ῥοέϊ. comme

5, ον, Poët. qui a beaucoup de troncs ou de tiges. RR. π᾿ πρέυ VO.

(ων, OYS ς (ὁ, ἡ), P.quia beau coup de sommets. RR. 6

ΠΠολυπρούατος, ὃς, qui a beaucoup ‘de moutons ou de PHALE :par ext. riche. RR. x. πρὸ ὕθατον.

Πολύποοιχος, cu ἊΝ qui appor te une riche dot. RR. x. προῖξ.

Πολυπρούσωπος, ος, ον, qui a plusieurs faces ou divers aspects; multiforme, composé de plusieurs personnes ou figures, 630.

Πολυποοσώπως, adv.de plusieurs manicres ; 50115 plusieurs faces.

Πολύπτερος, cs, CV, qui a beaucoup de plumes ou beaucoup d'ailes. ἈΠ.

Πολυπτόητος, ce, ον, très effravé: penreux, timide: tumullueux, bruyant, formidable. RR. 7. πτοιέω.

Πολυπτοίητος, 05, ον, Poël. m. sign.

D FINOY.

fair ὁ : principalement , se mêler de "Πολύπτορθος, ce, ον, Poët. qui à beau-|

Page 1