‹ Dictionnaire grec-français, composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne (volume 2)Chapitre 507 sur 715 · I OA · texte numérisé non relu

I OA

une longue barbe. RAR. πώγων, τρέφω.

ΤΙυγωνοφορία,, ας (6), habitude de porter de la barbe : affectation de porter une longue barbe. R. de

Hoywysocpos, ce, 0, qui porle de la barbe ou une longue barbe. RR.

ï πάσα ἌΡΑΣ pl. de rüÿ.

Honor, οὐ (τὸ), jeune poulain.

Luketæ, ας (ἡ), comme πώλευσις.

Iloséouas-copat, voyez πωλέω.

Hw%euwx, ατος (ro), cheval bien nourri ou bien dressé. R. πωλεύω.

HOM Πώλησις, εὡς (ἢ), vente.

Πωλητήριον, οὐ (τὸ), lieu où l'on vend, halle, marché.

Πωλητής, οὗ (6), vendeur, marchand:

à Athènes, magistrat chargé d’al- - fermer les revenus publics.

Πωλητικός, ἡ, , qui aime où qui excelle à vendre, à trafiquer.

Πωλητικῶς, adv. comme un trafquant, en vrai marchand.

Πωλικός, ἡ, ὄν, de poulain. Hot#n ἀπήνη, chariot trainé par des poulains. Ἐς τὸν πωλικὸν TOOT OV, à la manière des jeunes chevaux.

Πώλευσις, os (4), soin d'élever οἱ] Πωλίον, οὐ (ro), jeune poulain.

de dresser des chevaux.

Τ[ωλευτύς, οὔ (6), celui qui élève ou dresse de jeu evaux.

Τιωλευτιχός, ἡ, €, propre ou habile à élever de jeunes chevaux.

Πωλεύω, f. 060, élever ou dresser de jeunes chevaux. R. πῶλος.

ΠΩΔΕΩ ὦ, ἥσω, primitivement synonyme de row, tourner, οἰ parre.rt. colporter οἷς négocier, trafiquer ; dans l'usage ordinaire, vendre, au propre et au Jig. Toλῶν τις ἰχθῦς, Athén. un homme qui vendait des poissons. Πύσου πωλεῖς ; δέχ᾽ LD. Atlen. ou

bien les vends-lu? dix oboles.| Πωλοχόμος, cs, ον, qui concerne l’é-

Ἐπαίνου τὸ δεῖπνον πωλεῖ, Epict.

il te vend son diner pour des louan-

“Πωλοδαμαστής, οὔ (), P. comme|1Tlwgecs

Πωλοδαμαστικύς, ἡ, Cv, dans cette phrase : À πωλοδαμαστική, 5. ent.

τέχνη, comme ἡ TO).00 Zuvn.

Πωλοδαμνέωτ-ῶ, f: ἥσω, dompter de jeunes poulains : au fig. élever, dresser, former. R. de

Πωλοδ᾽άμνες, οὐ (ὁ), celui qui “ompte de jeunes chevaux. RR. πῶλος, δάσνημι ou δαμιάω.

Πωλοδαμνικος, ἡ, ὅν, qui sert à dompter les jeunes chevaux. ἢ πωλοδαμνική (s. ent. τέχνη), l'art de dompiter les jeunes chevaux.

ducation ou l'entretien des jeunes chevaux. RR. π᾿ χομέω.

ges, il te le fait payer en flaiteries.|*Hwou#yce, cs, ον, Poét. qui com-

Πωλοῦσ: τῷ Φιλίππῳ τὴν πατρίδα, Dém. 115. veudent leur patrie à Philippe {| Au passif, être vendu; se vendre; coûter. Οἱ. ὑπὸ δόρυ πωλούμιενο!, Den. Hal. les esclaves que lon vend à l’encan. Πύόσου πωλεῖται; Athén. combien se vendil? combien coùte-t-1l? Ποωλεῖται διπλασίω, Plut. il coûte le double.

Πωλεῖτα: πρὸς χρυσίον, Athén. il se vend au poids de l'or. Πωλεῖται πρὸς διπλοῦν ἀργύριον, Diosc. où 'ς πρὸς ἀργύριον, Théophr. il se vend deux fois son pesant d'argent.

|| Au moyen, Poët. aller et venir ; aller souvent dans un endroit; s’y trouver souvent; ou simplement

aller, marcher : gfois faire métier! Πωλοτρόφος

de prostitution. “Πωλεῖσθαι: ἔνθα χαὶ ἔνθα. Hom. aller et venir cà el

là. Πωλεῖταί τις δεῦρο, Hom. 4116]-} “Πώλυπος, qu'un vient souvent ici. Πωλεῖσθαι) “Πώλυψ, ὑπος (6), Dor. πε. sign. εἰς ἀγορήν» Hom. aller au marché.| ΠΩ͂ΜΑ, ατὸς (τὸ), couvercle d’un

σαι πεφασιένως πωλοῦνται, Scol.

celles qui se livrent publiquement! Houx, ατος (τὸ), boisson, potion :

à la prostitution. R. πολέω.

ἐπωλή, ἧς (4), rare pour roknok.| Πωμαάζω, f. ἄσω, fermer avec un}: gfois cécité? R. rogco.

Πώλημα,, az; (τὸ), ce qu'on vend

τ ou qu'on expose en vente, chose

vénale, marchandise. R. πωλέω, ἢ

bat sur un char attelé de jeunes chevaux. RR. π᾿ μάχομαι.

ΠΩ͂ΛΟΣ, cu (6, ἡ), poulain ou pouliche, jeune cheval, ef Poct. cheval plein de feu, coursier : par ext.

änon; jeune éléphant; gfois Poët, jeune garcon , jeune fille. Πῶλος ἄζυξ, Eurip jeune fille qui n’a pas encore subi Le joug de l’hymen.

Πωλοτροφέωτῷ, f. ἥσω, élever de jeunes chevaux. R. πωλοτρύφος.

Πωλοτροφία,, ας (ἡ), éducation de jeunes chevaux.

Πωλοτροφικός, ἡ. y, qui concerne l'éducation des jeunes chevaux. ἢ πωλοτροφική, 5. ent. τέχνη, l'art d'élever les jeunes chevaux.

5, 05, 0Y, qui élève ou qui

nourrit de jeunes chevaux. RR.

vase : bouchon.

vase à boire, gobelet, R. πίνω, couvercle ou avec un bouchon. R.

πῶμα, couvercle, bouchon.

Πώμαλα, ady. Ait. pour re pe},

|? Hum, Ὡς (n), et à +

nullement; poirt du tout RR. rw, μάλα.

Πωμαστύήριον, cu (το), couvercle:

bouchon. R. roue.

Πωμιατίας, οὐ (δ), sorte d'escargot qui se tient presque toujours rentfermé dans sa coquille. Ῥι. πῶμα.

Πωμιάτιον, οὐ (τὸ), petit couvercle, dimin. de roux.

Πώποτε, adv. qui se place toujours après un mot, jamais jusqu'à présent, jamais encore, avec ou sans négation. Οὐχ, εἶδον πώποτε, je n'ai jamais vu jusqu’à présent, où simplement, je n'ai jamais vu. Et πώποτε, si jamais. ΒΒ. πώ, ποτέ.

ἰός, αν, CV, COMME τεώρινος.

ἐπωρέω-ὦ, f: ἥσω, Gloss. èlre aveugle : par ext. être dans l'ailliction, être malheureux. R. ἐπωρός.

Πωρητύς, Vas (ἡ), Poet. misère, affiction, malheur. R. πωρέω.

?Hostixtos, "eu, ον, ef Πώρινος, ἢ, ον, fait de la pierre appelée rogcs. Ππώρινος λίθος, m. sign.

que πῶρος. R. de Πωροχήλη, Ὡς (ἡ). maladie des bourses qui se durcissent. RR. πῶρος, χήλη.

Πωρόμφαλον, οὐ (2), maladie du nombril qui se goufie et se dureit.

RR. π᾿ ὀμφαλός, Πωρολυτιχός, ἡ, ὄν, qui resoud les obstruetions dures. RR. 7%. 200.

Πωρύποΐα, as (ἡ), en t. de méd. durcissement des vaisseaux obstrués.

Πῶρος,» οὐ (6), sorte de tuf blane et poreux : marbre imitant celui de Paros, mais moins compacte.

ἐπωρός, d, dv, Gloss. pour #n2c3, es tropié; aveuglé : par ext. iulortuné, malheureux. Voyez rn2c5a Hwzco-6, f. 660, pétrilier, endurcir : rendre dur et calleux : souder ies os ou rejoindre les parties d'ui os rompu en y formant un calus. || Au passif, devenir calleux, dur et raboteux ; se souder ou 5e rejoindre par le moyen d'un calus, ex parlant des os : au fig. sendurcir, devenir insensible. R. πῶρος.

ἸΠωρόω-ὦ, f. ὦσω, rendre aveugle, R. j πωρός.

Πώρωμα, 4705 (τὸ), calus, callosité.

Πώρωσις, ἐως (à), callosité , formation du calus; soudure d'un os ox guérison d'une fracture par le moyen du calus qui s’y forme ; au fig. endurcissement, insensibilite :

Πῶς, adv, interrog. comment? par quel moyen! de quelle maniere ?

τὼς ποτε comment enfin com-

dd

meut done? pourquoi? Πῶς γάρ; comment en eflet? Πῶς ἄροι; eh!

comment? Ho οὐκ αἰσχρόν, n'estil pas honteux? comment ne serait-il pas honteux? Hüs δοκεῖς; que vous en semble? Πῶς ἄν, avec l'optatif, à si, plûüt au ciel que!

chez les tragiques. os ἂν θάνοιμι, comment pour rais-je mourir! puissé-je mourir! [| Πῶς, suivé de diverses particules, forme qfois autant d'idiotismes elliptiques. No:

οὔ; Πῶς γὰρ οὔ ; comment cela ue

P (δῶ), dix-septième lettre de l'alphabet grec. Comme sisne de ἐπ mération et surmonté d lun accent aigu, θ΄ vaut 100; afec l'accent souscrit, PR vaut 100,000.

Æ Poët. par elis. pour δ, syn. d'xse.

MO een at, Poët. pour ἄραι, donc, certes, souvent ci cpleuif.

ἘΡὰ ou plutôt P& (avec x long), adv.

Poët. et rare, pour 5£x, facilement.

“PA, éndéct. (τὸ), racine de la rhu- Hôx be, qu'on tirait des bords du Wolga. R. Pa, ancien nom de ce fleuve.

ἐβαθάσσω, f. «ξω, Gloss. aller et venir; heurter, faire du bruit; trépigner : voyez ἀῤῥαθάσσω, ῥάσσω, ᾿ἀράσσω.

Ῥαδδεία, ας (ἡ), action de fr apper avec une baguette, avec des verges? pêche à la ligne. R. de

Paéd io, f. εύσω, (bite avec une baguette ou avec des baguettes :

pècher à la ligue? R. ῥάθδος, γαΘδηφόρος, οὐ (ὁ), P. p. ῥασδοφορος.

Ῥαθδίζω, f. ίσω, battre avec une baguette, frapper de verges : Bibl.

battre du ble : qfois gauler un arbre? R. 40005.

Ῥάδδινος, n, ον, fait de verges, de baguettes.

Pabdiov et Pa Ediov, οὐ (τὸ), pelite baguette, pelite branche : petite baguette de fer que les peintres chauffaient pour étendre leur encaustique : chaque lame des fanons d’une baleine : g/ois ligne de pècheur? R. 6460os.

"Ραδδοδίαιτος, ou (ὁ), Comiq. qui fait|?

constamment usage du ῥαθδίον, en parl. d'un peintre. RR. 6. δίαιτα.

Ῥαθδοειδής, ἧς, ἐς, semblable à une baguette. Ῥαῤδοειδὴς pay, seconde suture du crâne, la suture sagittale. RR. 9. εἶδος.

Ῥαξδεμοντεία, ας (ἡ), divination au "moyen de petites baguettes. RR.

ρ' pAvTEx.

Le dd »»

seraitAil past n'est-ce pas? I:

γάρ ; eh comment cela serait-il?

est-il possible? Kat πῶς; m. sign.

Πῶς νῦν; ch bien quoi! R. ἐπός, IRUS. pOur τίς.

Πῶς, adv. indéfini, de telle ou telle manière : souvent, et alors il est enclilique et communément écril sans accent, de quelque manière; d'une manière telle quelle; par quelque moyen. Et ro, si de quelque manière. Οὕτω πὼς, à-peuprès ainsi. Οὔπως, μήπως, CN au-

PAB

d’un combat, d’une lulie gymnique : huissier chargé de maintenir l'ordre dans les combats gymniques: officier de police: chez les Romains, licleur. RR. p. véuo.

PÂBAOS, οὐ (ἡ); baguette, verge, bâton mince: gluau, baguette enduite de glu : branche, rameau, sarment : canne, bâton : sceptre :

dard : poignée d’un bouclier : raie, trace sur les étoffes ou sur les peaux des animaux; Wait de plume, raie dont on souligne les passages :

gfois ligne d'écriture? strie o& canie sur les colonnes : veine où filon de métal : rayon de soleil qui se dessine sur les nuages : Jignes|?

obscures que trace sur le ciel la pluie qu’on voit tomber à lhorison : gfois charge ou fonctions de ῥοδονόμιος ou de ῥα δοῦχος: au pl.

faisceaux des licteurs romains. R.

Ῥαδδουχέω-ὦ, f. ἥσω, porter un bàton, une baguette, etc.: porter le bâton de juge dans les jeux gymniques : porter les faisceaux, marcher devant quelqu'un pour faire écarter la foule : active. escorter. || Au pass. ètre escorté de licteurs, faire porter les faisceaux devant soi. R. pxGd dy os.

ΤΡαζδούχη, ne (ἡ). fem. de ῥα Ed'rycs.

Ῥαθδουχία,, ας (ἡ), action de porter un bâton, etc.: fonctions de juge dans les jeux gÿmniques; fonctions de licteur ou d'huissier : droit de faire porter les faisceaux devant soi.

Ῥαδδουχιχός, ἡ, ὧν, relatif aux fonctions de juge dans les jeux gymni-

- ques, de licteur, d'huissier,

Ῥαθδοῦγος, οὐ (ὁ, ἡ), qui porte un

Ῥαόδομιαχία, ας (Ὁ), combat avec de baguettes en guise de fleurets.

DAME -ὦ, Ἵ ἤσω, faire les fonctions de ὁ b2C0 ονόμοος.

Ῥαθδονόμος, cu (ὁ, ἡ)» juge, arbitre

Page 1