‹ Dictionnaire grec-français, composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne (volume 2)Chapitre 506 sur 715 · Πυλωρός, οὗ (ὁ), en t. de med · texte numérisé non relu

Πυλωρός, οὗ (ὁ), en t. de med

pylore, orifice de l'estomac par où les alimens digérés passent dans les intestins. RR, πύλη, εὖρος.

"Iluparryopos, os, ον, Poët. qui parle le dernier : qui répète les derniers sons de la voix, en parlant de 2 ap

l'écho. RR. πύματος, ἀγορεύω.

"Πύματος, n, ον, Poët. qui est au fond, au bout, à l’extrémité; dermier.

Ῥινὸς ὑπὲρ πυμάτης, Hom. au-dessus de l'extrémité du nez, au bas du front. Πυμιάτη γῆ, Anthol. terre à l'extrémité du monde. Tours ἐπὶ γυχτός, Hom. vers la fin de la

nuit. || Au ποιεῖ, ΠΠύμιατον et Πύματα, adv. pour la dernière fois.

IIYNAAE, ax (6), le fond d’un vase : qfois le cou d'un vase! Poël.

la garde d'une épee. R. βυθός.

ΠΥΝΘΑΝΟΜΑΙ, ἢ πεύσομαι (aor.

ἐπυθόμην. parf. πέπυσυναι. verbal, πευστέον), apprendre par oui-dire, entendre dire,apprendre; par ext.

s’apercevoir de, remarquer : s’enquérir, s'informer de, interroger, questionner. Πυνθάνεσθαί τί τινος ou ἔχ, τινος OU παρά τινος, apprendre quelque chose de quelqu'un ou s'informer de quelque chose auprès de quelqu'un. Πυνθάνεσθαί τι ou τινος, apprendre quelque chose, en être informé. Ὡς ἐγὼ πυνθάνομαι, Dém. à ce que j'apprends. Πυθόμενοι τὸν περὶ τὴν Αττικὴν πόλεμον, Zsocr. ayant appris la guerre allumée en Attique. Πύθεσθέ μου ταδί, Aristph. apprenez de moi ces choses. “Πυνθανόμην ἰθάχης, Hom.

j'avais des nouvelles d’Ithaque.

“IrAños οὔτι πέπυσμαι, Hom. je n'ai aucune nouvelle de Pélée.

"Πυθόυτν ὁρμιαίνοντα,, Hom. j'appris qu’il se mettait en route. * Πυθέσϑην ἡνιόχοιο πεσόντος, Hom. ils apprirent ou ils s’apercurent que le conducteur du char était tombé.

Βραχέα σου πυθέσθαι βούλομαι, Aristph. je veux te faire une courte question. Πυθόμιενός τινῶν ἦν γονέων, Plut. ayant demandé quels étaient ses parens. Πύθου παρ᾽ αὐὖτῶν διὰ τί, Eschin. demande-leur pourquoi. Πυθόμενος τὴν αἰτίαν, Plut. en ayant demandé la cause.

Πυυνθάνεσθαι πάντων, Scol. questionner tout ie monde.

ΠΥ͂Ξ, ady. avec le poing, à coups de poing. Πὺξ μάχεσθαι, combattre à coups de poing. Πὺξ, νικᾷν», vaincre au pugilat. R. πτύσσω.

IE, υγός (ñ), rare pour TU YA.

Πυξάκανθα, ns (ñ), buis épineux, arbrisseau. RR. πύξος, ἄκανθα.

Πυξεών, ὥνος (5), lieu planté de buis.

Πυξίδιον, ou (τὸ), dim. de πυξίς.

Πύξινος, ἡ, ον, de buis, fait de buis :

de couleur de buis, pâle, jaunâtre.

Πυξίον, οὐ (τὸ), comme πυξίδιον.

πυξίς, (δος (4), boîte de buis, οἵ er

général, boîte : g/ois tablette à écrire; petite planche de buis; palette. R. πύξος.

Πυξογραφέω-ῶ, frice, écrire sur une tablette debuis. RR. 7. γράφω.

Πυξοειδῆς, ἧς, ἐς, semblable au buis.

RR. π. εἶδος.

ΠΥ͂ΞΟΣ, οὐ (ἡ), buis, arbrisseau.

Πύξου χρόα, couleur du buis, couleur jaunâtre.

Πυξώδες, ns, ες, plein de buis; semblable au buis.

tIlËwY, ὥνος (6), comme πυξεών.

Huoetdre, ἧς, ἐς, purulent, semblable à du pus. RR. πῦον, εἶδος.

ΠΙ͂ΟΝ, οὐ (τὸ), pus, sanie, sang corrompu. R. πύθω.

Πυοποιέω-ὦ, f. 160, faire suppurer.

R. de

Πυοποιός, ὅς, ὅν, qui fait suppurer, qui aide à la suppuration, suppuration. RR. πῦον, ποιέω.

Πυοῤῥοέω-ὥ, f. nco , jeter du pus, suppurer, R. πυσῤῥους.

Πυόῤῥοια, ας (ἡ), suppuration.

Πυόῤῥοος-ους, οος-ους, οὐν-οὐν, qui jette du pus. RR. πῦον, ῥέω.

ἸΠύος, eos-cus (τὸ), comme πῦον.

os, οὐ (6), premier lait qui vient après l'accouchement, colostre :

gfois pus, suppuration. R. πῦον.

Πυός, où (0), comme πῦος.

Πυουλχός, de, ὄν, qui sert à tirer le pus. RR. πῦον, ἕλχω.

Iv5w-©, f. 660, faire venir à suppuration ; faire aboutir. R. πῦον.

Πυπάζω, comme πυππαζω.

Πύπαξ, comme πύππαξ.

Πυππαάζω, f. ἄσω ou ἄξω, siffler les chevaux pour les flatter : au fig.

flatter, caresser. R. de

Πύππαξ, interj. comme rotuë, ah ciel! ah! cri d’admiration : qfors espèce de sifflement avec lequel on flatte les chevaux.

ΠΙ͂Ρ, υρός (ro), au pl. Πυρα,, ὧν, οἷς (τἀ), feu : au fig. ardeur; fièvre ardente. Τὰ rusx, feux nocturnes qu'on allume pour signal. Yo Διός, Eurip. le feu de Jupiter, l'éclair ou la foudre. Ἐν must γενέσθαι, Hom. ètre en feu, s'abimer dans les flammes.

Tlvox, ὧν (τὰ), pl. de ro.

Πυρά, ἂς (ἡ), bûcher. R. πῦο.

Πυράγρα, ας (ἡ), tenailles pour manier le feu ou le fer brülant. RR.

pinces d’écrevisse pour manier le feu, c.-à-d. tenailles.

Ἰπυράζω, κ᾿ ἄσω, comme πυρεύω.

ἸΠύραθος, οὐ (6), Poet. p. σπύροθος.

Πυραιθεῖον, οὐ (τὸ), temple où l'on adore le feu. R. πύραιθοι.

Tor, ἧς, ἐς, ardent, qui est tout en feu. RR. πῦρ, 290.

Πύραιθοι, ὧν (ci), prètres ou adorateurs du feu, chez Les Perses.

Ἰηυραίθουσα,, ἧς (ἡ), ouverture de la fournaise pour allumer le feu,

Πυοάχαυνθα, τς (n), buisson-ardent, arbrisseau à petits fruits rouges.

PR. π. 4200.

Πυραχτέω-ῶ, f. ice, mettre au feu ; faire rougir ou faire durcir au Cr travailler au feu : par ext. mettre en feu, brüler, enflammer, RR.

Πουραχτόωτῶ, ὦσω, m. sign. 11.

passif, Πεπυραχκτωμένος σίδηρος, fer rougi au feu.

Πυράκτωσις, εως (ñ), subst. de πυραxT5

Πυραλίς, (δὸς (ἡ), adj. fém. rouge comme du feu. | Sxbst, rouge-gorge, oiseau. R. πῦρ.

PTusanis, ίδος (ἡ), même sion.

ἐπυράμη , ἧς (ἡ), Scol. seule de

- moissonneur. RR. πυρός, äun. || Néol. seau pour porter du secours aux incendies. RR. πῦρ, dun.

Dusaunrés, οὔ (6), le temps de la! *TI

moisson. RR. πορύς, ao.

Πυραμιδικός, ἡ, dy, pyramidal.

Πυραμιδόω-ὦ, f. ww, donner la forme d'une pyramide, avec l'acc.

᾿Πυράμενος, Ἢ, QE Poët, pour : πύρινος.

ΠΥΡΑΜΙΣ, (δὸς (ἡ), pyramide : figure pyramidale : gâteau en forme de pyramide. R. πυραμοῦςϊ

Πυραμοε!δής » 53 ἔς, pyramidal.

RR. πυραυές, εἰ ἴδος.

Πυραμοῦς 3 Covete(S ), 5. ent. ἄρτος gâteau de miel et de farine qu'on donnait à & ceux qui avaient passe la nuit à table sans dormir: par ext. gâteau, en général. R. πυρός.

Πυραυγής, ἧς, és, qui a l'éclat du|*

feu, flamboyant. RR. πῦρ, αὐγή.

Πύραυνον, οὐ (ro), brasier, réchaud.

RR. +. ao? Πυραύστης, cu (6), papillon de l'espèce de ceux qui se brülent à la chandelle. Πυραύστου μιόρος, Prop.

Je sort du papillon qui se brûle à la chandelle, c.-à-d. le sort de ceux qui courent à une perte volontaire.

Πυροαύστου χαρά, Prov. joie du papillon, c.-4-d. joie qui dure peu et que l’on paie cher. RR.7. αὔω.

upécics, cs, ον, Poët. qui jette des flammes. ἈΠῚ. 7. βάλλω.

Πυργηδόν, αεἰν. en forme de tour, comme une tour : en bataillon carré. R. πύργος.

Πυργηρέομιοι-οὔμαι, f. ἥσομαι, Poet.

se tenir renfermé dans ses tours, ètre assiége. R. de

᾿Πνυογήρης, τς, ἐς, Poët. environné de!

tours, fortifie : gfois élevé comme une tour. R. πύργος.

ἐπυογηρῶς, adv. comme une tour.

Πυργίδιον, οὐ {τὸ}, petite tour : tourelle : petit cornet pour jouer aux dés : dans un vaisseau, le château de proue ou de poupe. R. πύργος.

“Πύργινος, n, ον, Poët. de tour, de rempart, et par ext. de ville. Nipus πύργινα,, Eschyl. lois de la ville.

Πυργίον, cu (τὸ), comme πυργίδιον.

ἀρ τἀ Π:" ον, οὐ (τὸ), dim. de Πυργίσχος, οὐ (ὅ), comme πυυγίδιον, tourelle; cornet : gfois coffre-fort?

Πυργίσκιον, οὐ (72), dim. du précéd.

Hvoyirns, οὐ (6), qui niche dans les tours, épith. d'un oiseau.

Πυργόσαρ!ς, εως (ἡ), bastion, fortification garnie de tours, chäteaufort. ΒΒ. πύργος, βᾶρις,

“Πυργ οδαϊχτος, ος, ον, Poët. qui renverse les tours. RR. x. δαΐζο.

Πυργοειδυς, ἧς, ἐξ, qui présente la

forme ou l’äpparence d'une ἴοι". ἐΠυρεχθόλος, P

RR. #. εἶδος.

Πυργόκερας, ατος (ὃ, n), Poët. et

“Πυργοχέρατος, ον, 05, Poët. élevé comme une tour orgueilleuse, RP.

Πυργομαχέω-ῷ, Κ ἥσω,, combattre sur les tours : défendre ou attaquer une tour. RR. 7. péyouat.

Πυργοποιέωτῶ, f ice, élev er, construire une tour ou des tours. RR.

Πυργοποιία, ας (ἡ), action de construire une tour οἵέ des tours.

ΠΥ͂ΡΓΟΣ, οὐ (δ), tour, citadelle :

machine de guerre en forme de tour : bataillon carré : cornet à jouer aux dés: au frg. lieu de défense ; asile, refuge.

Πυργόσκάφος, ος, ον, Poëet. qui sape les tours. RR. π᾿ σχάπτω.

Πυργοῦχος, οὐ (Ὁ), charpente qui soutient les tours dont est flanqué un vaisseau de guerte. RAR. π. ἔχω.

Πυργοφορέω-ῷ, f. ἥσω, porter une tour. R. de

Πυργοφόρος, 05, ὃν, qui porte une tour ou des tours. RR. 7. φέρω.

Πυργοφύλαξ, ακος (6), qui garde ou défend une tour ; gardien destours.

RR. x. φύλαξ.

Πυργύωτῶ, f. ώσω, flanquer de tours; par ext. forlifier : élever comme une tour; par ext. élever à une grande hauteur, et au fig. exagérer.[| 4x moy. s'élever comme une tour : au fig. ètre fier, s'enorgueillir : qfois comme à l'act. fortifier.

Hupyod ns , Ὡς) εξ» qui a Ja furme)

“Πυρδιχής, ἧς, ἐς, P. brûlé, consumié

ΠΥΡ d’ane tour ; haut comme une tour.

Πύργωμα, ατος (τὸ), tour, fortification. R. US Y20.

Πύργωσις, εως (ἡ), action de flanquer de tours ou de fortifier.

“Πυργῶτις, ιδὸς (ὃ, Poët. fem. de Πυργωτός, ἡ, dv, flanqué de tours, fortifié de tours, et par ext. fortifié : gfois élevé en forme de tour, semblable à une tour.

par les flammes. RR. x. δαίω.

Πύρδαλου, οὐ (τὸ), bois pour allumer le feu; bois allumé, tison, braise ; brasier, réchaud, chaufterette ; cheminée, fourneau.

Πύρδιανον, cu (τὸ), méme sign.

Πύρεθρον, ou (τὸ), pyrèthre ou matricaire, plante. R. πυρέσσω.

Πυρεῖον ou (τὸ), brut réchaud :

autel portatif sur lequel les Perses

- eutretenaient le feu sacré : encensoir. [| 4x pl. πυρεῖα, ων (τὰ), matières combustibles pour allumer le feu. R. πυρεύω.

cz, ον, Néol. qui jette ou qui vomit des flammes. [| Subse.

Jupe 26014, © ὧν ( 3), comme πύϑοσῶα. ἈΒ. π. ἐχδάλλω.

Πυρεχτικός, %, ὦν, de fièvre, fébrile :

sujet à.la fièvre. R. πυρέσσω.

ue ς, εῶς (ἢ, acces de fièvre.

Πυρέσσω, f. ἔξω, avoir la fièvre. Πυρέττειν τεταρταίῳ, avoir la fièvre quarte. R. πυρετός.

Πυρεταίνω, f. ανῶ, méme sign.

Πυρέτιον, cu (τ), pelite fièvre,

Πυρετός, co (Ὁ). chaleur ardente :

plus souvent, fièvre. Πυρετὸς δὲχλείπων, fièvre intermittente. Πυρετὸς τριταῖος, τεταρταῖος, fièvre terce, fièvre quarte. R. πῦο.

Πυρετοφόρος, ς, ον, qui produit la fièvre. RR. π᾿ φέρω.

Πυρέττω, f. ἔξω, Att. pour πυρέσσω.

Πυρετώδες, ἧς, ες, qui tient de la fievre, fébrile, accompagné d'une chaleur fébrile : fiévreux, qui cause la fièvre. R. πυρετύς.

Πυρεύς, ἕως (ἢ, incendiaire. KR. πῦρ.

Πυρευτής, οὖ (6), pêcheur qui attrape les poissons à la clarté de la flamme. R. πυρεύω.

Πυρευτικός, ἡ, ὄν, qui sert à allumer, à faire du feu : qui se fait au moyen ou à la clarté de la flamme. H πυ- :

PEUT, 5. ent. τέχνη OÙ ἄγρα., Péche qui se fait en allumant du feu pour attirer les poissons.

Πυρεύω, f. eocw, mettre en feu; enflammer ; allumer. R. πῦρ.

up, ἢ ἧς (ἡ), lon. pour πυρᾷ.

“vpn, ου (τ Ὁ), 1οπ. pour πυρεῖον

ΠΥΡΗ͂Ν, ñves (Ὁ), noyau d’ me nets pepiu; grain : petit bout de lasonde

ΠΥ͂Ρ d'un chirurgien : pierre préciense qui a la forme d’un noyau d'olive :

qglois arête de poisson.

Πυρήνεμιος, 05, ον, Poët. qui souffle le feu. RR. πῦρ. ἄνεμο .Ος.

Πυρήνιον, οὐ (2), petit noyau, pépin, dim. de πτυρήν.

Πυρηνοειδής, ἧς, és, qui a la forme d’un noyau. RR, up, εἶδος.

Πυρηνώδευς, Ὡς, ες, qui ἃ un noyau, dont le centre est ligneux.

“Πυρητόμος, 05, ον, Poët. qui produit du blé, RP. πυρός, τίκτω.

Πυρήφατος, oz, ον, Ῥοέί. qui détruit cu écrase le blé. RR. π. πεονεῖν.

“Πυρηφόρος, es, ov, Poët. - pour τῷ 20p5θός, fertile en blé.RR. πυρός, φέρω.

Πυρία, ας (%), sueur provoquée par Ja chaleur d’une étuve ox d'un bain de vapeur : étuve ; baignoire; gfois

-vapeur ou chaleur semblable à celle d’une étuve : par ext. Vapeur de l'encens. R. πῦρ.

Toute, f. ἄσω, comme ratée.

Πυρίαμια,, ατὸς (+2), fomentation avec des chauffoirs. R. πυριάο.

Πυρίασις, εὡς (ἡ), action de ‘fomenter avec des chaufioirs.

Πυριατύήριον, ou (+2), étuve, lieu voüté qu'on échauffe pour provoquer la sueur.

Πυριάτης, οὐ (6), mets préparé avec le premier lait des vaches en le faisant chauffer. R. πυοιάω.

Πυριατός, ἡ, dv, chauffé, échauffé comme dans une étuve. Πυριατὸς χέραμιος, brique chaude qu’on roule dans un linge pour réchauffer quelque partie du corps. R. de

Πυριαω-ῶ, f: cv, chauffer comme dans une étuve : faire suer dans une étuve: fomenter en appliquant des chauffoirs. [| 4u pass. se faire suer dans une étuve. R. πυρία,

"Πυριδήτης, οὐ (6), Poël. comme ἐμ.πυριδύήτης.

"Πυρίόλητος, ος, ον, Poët. comme πὺpie,

Πυριόρεμ. ἔτης, οὐ (δ), Poët. qui frémit ou pétille dans le feu. RR. 7.

“Πυριέρι dns, ns, ἐς, chargé de feu?

“Πυρίόρομος, ος, ον, Poët. comme mοἰδρεμέτης.

Πυρίόρωτος, ος, Les consumé par les flammes. RR. 7. βιδρώσκω.

“Πυριγενέτης, cu (ὁ ), Poët. εἰ

Πυριγενής, ἧς, és, né du feu ou dans le feu, épith. de Bacchus, etc.

forgé Los le feu, épith. d'une épée.

RR. +. γώνομαι.

“Πυρίγληνος, ος, ον, Poët. qui a les yeux pleins de ἜΝ, RR. 7. γλήνη.

“Is ASE, ινος (6, ἡ), Port dant la

IIYP

pointe ἃ ὑπὸ aisuisee au fed. RR.

π. VAoy:

Πυριγό ay 05, ὃν, qui produit du feu.

M a 05, «v, né dans le feu.

Πυρίδαπτος, ος, ον, consumé par le feu. RR. π. δάπτω.

Πυρίδιον, ou (τὸ), petit feu. R. πῦρ.

Πυρίδρομιος, ος, cv, Poët. enflammé , m. ἃ m. qui court comme Ja flamme. ΒΗ. x. δρόυος.

Πυρίεφθος, ος, ον, cuit au ἴοι. [} Subst.

Πυρίεφθον, cu (τὸ), comme πυριο-} "Πυρίσπαρτος,

τῆς. RR. π. ἕψω.

“Πυριθαλπής, ἧς, ἐς, qu'on ἃ fait chauffer au feu. ΒΒ. π. θάλπο.

“Πυριήκης, Ὡς, 85) Ῥοέϊ. αἰσυϊδὸ au feu.

RR. π᾿ dun.

uptxans, ἧς, ἐς; M. 5. q. πυρίκαυστος.

“Πυρικαιής, ἧς, és, Poët. πε. sign.

Πυρίκαυστος et Πυρίκαυτος,, 05, ον, brûlé par le feu. Τὰ περίκαυται,]65 brûlures. RR. π᾿ χαΐω.

“Πυρικαύτωρ, cos (ὁ), P. brûlant.

“Πυρίχμητος, ος, ον, Poët. travaillé au feu. RR. +. χάμνω.

"Πυριχοίτης, cu (6), Poët. qui couvre le feu, qui sert à conserver le feu, en parlant d'une tige de ferule. RR.

"Πυρικρόταφος, ος, ον, Poét. travaillé au feu, forgé sur l’enclume brülante. RR. π. χρύταφος.

"Πυρίχτυπος, 05, ον, Poët. qui craque dans le feu. RR. 7. χτύπος.

ἸΠπυριλάμπη, ns (ἡ), p. πυριλαμιπίς.

Πυριλαμπες, ἧς, ἐς, qui HUE comme du feu; étincelant.RR, 7. λάμπω.

Πυριλαμπίς, ίδος (ἡ). ee.

insecte.

Πυρίληπτος, 05, ον, qui est en feu, qui prend feu : qui nourrit ou entretient du feu dans son sein. RAR.

“Πυριμιάρμιαιρος luit comme la flamme. RR. π᾿. 14pμαίρω.

Πυοίμιαχος, οὐ (δ), 5. ent. λίθος, nom d’une pierre qui résiste long-temps au feu. RR. π. wéyouon.

“Πύριμος, ce, cv, Poët. pour τ πύρινος,

Πυρίνη, Ὡς (ἢ), comme τ πυρήν.

Πυοίνιον, οὐ (+0), comme πυρήνιον.

Πύρινος, ἡ, ὧν (arec ὃ bref), de feu, igné, ardent ox rouge comme le feu. R. πῦρ.

Πύρινος, n, ον (arec υ long), de blé, de froment : semblable au blé, soit en herbe soit en grain : fait avec du blé. R. πυρός.

Tvgicy, οὐ (τὸ), comme πυρεῖον.

“Πυρίπαις, αἰδὸς (ὁ), Poët. fils du feu, surrom de Bacchus. RR. π. παῖς

“Πυριπλήθης, Ὡς, ες, Poët. plein de feu. RR. x. rie.

, 033 οὐ, Poët. qui re-|.

, Ι ΠΠυριφλογος, cs,

“Πυριπνείων, οὐσα,, οὐ, Poët, p. πυριπνξων.

"Πυρίπνευστ v6,,05, ὃν. Poël..et

“Πυριπνέων,, φῦσα, 0, Poët. et

Πυ υρίπνοοζεους, 005-006, Ούγτουν, qui souffle ou respire le feu, qui vomit des flammes : a fig. ardent, brü-

Jant. RR. 7. πνοή.

Πυριῤῥαγής, ἧς, ἐς, comme πυροῤῥαγύς.

"Πυρισμάραγος, ος. cv, Ῥοέϊ. qui pé< tille au feu. RR. 7, cu. αραγέω.

ος, OV, | Pot. où l’on ἃ

semé du feu; ax fig. enflammé,

ardent. RAR. πο. σπείρω.

“Πυρισπείρητος, ος, ον, Poët. Ion. en«

touré de sh RR. 7. σπειοᾶω-

“Πυρίσπορος, , ον. Poët. m. sign.

“Ts: ἱσπόρος, ος, ον, Poët. qui répand le feu ou la lumière.

“Πυρίσσοος, 06, cv, Poët. sauvé des flammes. RAR. π. σώζω.

*Ilugioraxros, ος, ον, Poëét. qni disülle le feu, e7 parlant d'un volcan. RAR. 7. στάζω.

ἐπυριστάτης, cu (6), Gl. comme ue.

“Πυριστεφής, ἧς, ἕς, Poët. entouré de flammes. RR. π᾿ στέφω.

Πυρίτης, cu (ὃ); avec v long, fait de froment. ἄρτος πυρίτης γ pain de froment. R. + υρός.

Πυρίτης, οὐ (6), avec υ bref, qui est de la nature du feu. |] Subst. (5.

ent. βάναυσος ), ouvrier qui &àvaille au feu de la forge : (s. ent.

λίθος), pierre à feu : pierre inflammable, pyrite, marcassite. R. πῦρ.

Πυρῖτις, ιδὸς (ἡ), ἔπι. de πυοίτης. || Subst. pyrèthre ou matricaire, plante : pierre à feu ou pyrite, voyez πορίτης, 5

"Πυριτρεφής, ἧς, ἔς, Poët. qui se nour-

rit de feu. RR. x. τοέφω.

"Πυριτρόφος, ce, ον, Poét, qui nourrit ou alimente le feu.

Πυρίτροχος, ος, ον, Poët. qui décrit un cercle de feu. BR. π.- τροχός.

“Πυρίφατος, ος, ον, Poét. consumé par

165 flammes, RR. π. πεφνεῖν.

"“Πυριφεγγής, ἧς, ἐς, Poët. qui répand une vive clarté. ΗΒ. π. φέγγος.

“Πυριφλεγέθων,, οτος (5), adj. masc.

Poët. brülant, ardent. |} Subst. le Phlégéthon , ffeuve des enfers. RR.

Tr. φλεγέθω pour φλέ ἔγω.

Πυριφλεγής, ἧς, ἐς, qui brûle comme le feu, ardent : brülé par le feu :

qui a une fièvre chaude ou inflammatoire. RR. 7. φλέγω.

“Πυριφλέγων, οντος (Ὁ), Poët. comme πυριφλεγέθων.

“Πυρίφλεχτος, ος, ον, Poët. brû!é par le feu; ardent. RR. π᾿ φλέγω.

οὐ, Poct, même sign

491 TIYP

“Πυρίφοιτος, ες, ον, P. qui s’avancesur un char de feu. RR. 7. φοιτάω.

" Πυρίχη, Ὡς (ἡ), Poét. pour πυῤῥ'γ.

Πυρίχοων, acc. masc. ou fém. de

Πυρίχρως, τος (ὁ, ἡ), de couleur de feu. RR. π. χρόα.

Πυριῶμιαι, passif de πυριάω.

Πυρχαεύς, ἕως (ἡ), celui qui allume le feu. R. π. χαίω.

Πυρκαϊά, ἂς (ἡ), bûcher : gfois incendie, embrasement.

Πυρχόοι, ὧν (οἷ), devins qui, à Delphes, prédisaient l'avenir à l’aide du feu ou par l'inspection des entrailles mises sur le feu ; aruspices.

RR. π. χοέω pour νοέω.

“Πύρνα, ὧν (τὰ), Ῥοέί. alimens, pl.

irrég. de πύρνος.

*Hvovaics, α, ον, Poët. bon à manger, alimentaire. R. de

Πύρνος, ou (ὁ), pour πύρινος, 5. ent.

ἄρτος, pain de froment, ou selon d'autres, pain bis fait avec la farine du blé telle qu'elle sort de dessous la meule sans en séparer le son : morceau ou chanteau de pain, ration de pain; par ext.

nourriture solide, aliment quelconque. [| 4 pl. Πύρνοι, ων (ci), ou Πύρνα, ὧν (τὰ), Poët. alimens.

Πυροθόλος, 05, ον, qui lance du feu ou des matières enflammées. {| Subst. Πυροθδόλα,, ὧν (τὰ), machines propres à lancer des matières enflammées. RR. πῦρ, βάλλω.

Πυρούόρος, ος, ον, avec v long, qui mange du blé.RR .rupcs, βιθρώσχω.

“Πυρογενής, ἧς, ἐς, Poët. avec υ long, πὸ du blé, fait avec du blé. RR.

ἸΠυρογενής, ἧς, ἔς, αρεοὺ bref, comme πυριγενής.

ἐπΠυοοδαίσιον, où (τὸ), Gloss. foyer, cheminée, cuisine. RR. πῦρ, δαίω.

"Πυροδόχος, 06, ον, Poët. qui reçoit le froment, où l’on bat le blé. RR.

Πυροειδιής, ἧς, és, avec v long, semblable à du blé, à du froment. RR.

Πυροειδιής, ἧς, €, avec υ bref, semblable au feu. RR. πῦρ, εἶδος.

*Tupdets, eco, εν, Poët. de feu, igné ; ardent, brûlant; étincelant, seintillant. |] Subse. Πυρόεις, evros (0), s. ent. ἀστήρ, la planète de Mars :

s. ent. irc, Pyrois, un des coursiers du soleil. R. πῦρ.

"Πυροεργής, ἧς, ἐς, Poët. qui travaille au fen ou à la forge. RR. π. ἔργον.

Πυροῖς, dat. pl. irrég. de πῦρ.

Πυροχαπηλεύω, f. ebcw , ètre marchand de blé. ἈΒ. πυρός, κάπηλος.

“Πυροχλοπία, ας (ἡ), Poët. larein de

Prométhée quand il vola le feu céleste. RR. πῦρ, χλέπτω.

Πυρολαθίς, ίδος (ἡ), tenaille ou pincette pour remuer le feu. RR. x.

Πυρολαμιπίς, ἰδὸς (ἡ), comme πυριλαμπίς.

Πυρολόγος, 05, ον, qui ramasse où récolte le blé. RR. πυρός, λέγω.

Πυρομιαντεία et Πυρομιαντία,, ας (ἡ).

pyromancie , divination par le moyen du feu. R. de

Πυρύμαντις, ews (é, ἡ), devin ou devineresse qui prédit l'avenir par le moyen du feu. RR. πῦρ, μάντις.

Πυρομετρέω-ῶ, f: ἥσω, mesurer le blé. R. de

Πυφομιέτρης, οὐ (6), mesureur de blé.

RR. πυρός, μετρέω.

Πυρομετρητής, οὔ (6), même sign.

Πυροποίκιλος, 05, ον, parsemé de marques rouges. ἈΒ.. πῦρ, ποικίλος.

Πυροπωλεῖον, ov (T2), marchéoù l’on vend le blé. R. πυροπώλης.

Πυροπωλέω-ῷῶ, f. ἥσω, vendre du blé, être marchand de ble.

Πυροπώλης, οὐ (δ), marchand de blé. RR. πυρός, πωλέω.

Πυροῤῥαγής, ἧς, ἐς, qui se fèle au feu, fèlé : au fig. qui ne vaut rien; endetté, insolvable , ruiné; qui mange son bien. ἈΒ. πῦρ, δήγνυμι.

ΠΥΡΟΣ, οὔ (6), blé, froment : grain de blé. Εἷς πυρός, UN seul grain de blé.

Πυρός, gén. de πῦρ.

ἸΠυροός, à, dv, Poët. pour πυῤῥός.

?Ilvpcroutx, ας (ἡ), récolte du blé,

moisson. RR. πυρός, τέμνω.

"Πυροφεγγής; ἧς; ἔς, P. comme πυριφεγγής.

Πυροφόρος, ος, ὄν, avec ὃ long, qui produit du blé : fertile en blé. RR.

Πυροφόρος, ος, ον, avec υ bref, qui porie du feu.[[Subse. (δ), pyrophore, prêtre qui marchait à la tête de l’armée, portant une lampe et et des lauriers. RR. πῦρ, φέρω.

Πυρόω-ῷ, f. wow, mettre en feu, allumer , enflammer, embraser, brûler : gfois accabler d’une grèle de feu ou de matières combustibles :

qglois passer au feu; éprouver par le feu; faire cuire: gfois improprement, digérer. || 4x passif, être allumé, enflammeé , etc. ; prendre feu ; être en feu; être ardent, brülant. R. πῦρ.

“Πυρπαλαμάω-ῶ, f. ἥσω, Poet. disposer artificieusement , arranger avec art, avec malice. |] 4x moy.

employer des artifices. R. de

"Πυρπάλαμος, ος, ον, Poët. forgé sur

le feu ; g/ois brûlant ou impétueux!

ΠΥ͂Ρ comme le feu, comme la foudre?

an fig. forgé, controuvé, inventé avec malice, rusé, artificieux. RR.

Πύρπνοος, ος, ον, Poët, Ρ- πυρίπνοῦς.

Πυρπολέω-ὦ, f. now, se tenir auprès du feu ; entretenir le feu ; allumer du feu: activement, ravager par le feu; mettre en feu, incendier, embraser ; au /iz. consumer, dévorer. || 44 moyen, mêmes sens neutres. R. πυρποόλος.

Πυρπόλημαι, ατος (τὸ), feu qu’on entretient : g/ois ravage par le feu?

Πυρπόλησις. ews (ἡ), action de rava-

ger par le feu.

“Tlusrohos, ος, ον, Poët. qui vit dans le feu o4 auprès du feu : incendié, qui est en feu : né au milieu du feu, épith. de Bacchus. RR.

Πύῤῥα, ας (ὃ), sorte d'oiseau, le mé- “ὦ me que πυῤῥίας.

Πυῤῥάζω, f. άσω, tirer sur le rouge; être d’un roux ardent. R. πυῤῥός.

Πυῤῥάχης, οὐ (ὅλ, roux, rousseau.

ἐπυῤῥάχων, Gloss. m. sign.

Lugoakis, (doc (ἡ), comme πυροιλίς.

Πυῤρίας, οὐ (ὁ), serpent de couleur rousse : sorte d'oiseau.

Πυῤῥιάω-ὦ, f άσω, et

Πυῤῥίζω, f. ίσω, ètre roux où rougeàtre.

Hvébiyn, Ὡς (ἡ), la pyrrhique , danse militaire. R. πύῤῥιχος, Pyrrhicus, nom de l'inventeur.

Πυῤῥιχιαχῶς, adv. en employant des pieds pyrrhiques.

Πυῤῥιχίζω, f: ἰσω, danser la pyrrhique.

Πυῤῥίχιος cu (6), —moùs, Dr :

pied composé de deux brèves.

Πυῤῥιχιστής, où (6), celui qui danse la pyrrhique.

Πυῤῥιχιστικός, ἡ, ὄν, qui concerne la pyrrhique.

Πύῤῥιχος, Ἢ, ον, rougeàtre; roussàtre; roux. R. πυῤῥύς.

Πυῤῥοθριξ, τριχὸς (0, ἡ)» qui a Îles cheveux roux. RR. π᾿ θρίξ.

Πυξῥύγειος, 06, OV, dont le sol est rougeâtre. RR. π. γῆ.

Πυῤῥογένειος, ος- ον, qui a la barbe rousse. RR. π. γένειον.

Πυῤῥοχομιης, οὐ (ὁ), méme sig. RR.

π. XOUN.

Πυῤῥυκύραξ, 2205 (6), corbeau qui ἃ le bec rougeâtre. RR. π᾿ χόραξ.

Πυῤῥός, ἄ, cv, rougeätre, roux.R. πῦρ.

Πύῤῥος, οὐ (ὁ), Pyrrhus, 20m propre.

Πυῤῥότης, ἢτος (n), couleur rousse.

ὄτριχος, 02, ον, comme πευῤδόθριξ.

“has, οὐ (δ), oiseau de cou-

Πυῤῥύω-ὥ, f τω, rendre roux ou rougeâtre,

Πυῤῥώδεης, Ὡς, ες» rougeñtre.

Πυρσά, ὧν (τὰ), pl. irrég. de πυρσός.

ΤΠυρσαίνω, κ᾽ «vw, rendre roux ou rougeâtre, R. πυρσός pour πυῤῥός.

᾿Πυρσαυγύής, ἧς, és, Poët. qui a l’éclat

du feu. RR. πυρσύς, αὐγή.

Πυρσεία, ας, (ἡ), signaux donnés par des flambeaux allumés ou par des fanaux. R. πυρσεύω.

Πυρσευτής, où (6), celui qui donne des signaux par le feu.

Πυρσεύω, f. εὐσω, dunner des signaux par le feu : par ext. en parlant d'un astre, envoyer sa lumiére, éclairer, avec le dat.: activement, annoncer au moyen de signaux par le feu ; éclairer par un fanal; g/ois allumer avec un flambeau , ou simplement allumer; qfois montrer à l’aide d'un flambeau allumé , et par ext. faire voir, faire connaître, To χάλλος ἡμῖν ἐπυρσεύσατε, Phil, vous avez fait briller à nos yeux sa beauté. Πυρσεύω σοι τὴν σωτηρίαν, Suid. je fais briller à les yeux la lumière du salut.

Πυρσεύειν ἔχθραν, Diod. allumer la haine ou la faire éclater. "Πυρσεύετεχραυγὴν ἀγῶνος, Eurip. faites éclater les cris du combat.|| 4u passif, ὡς πυρσεύοιτο τοῖς ναυτιλλομιένοις, Luc. pour que la route fût indiquée par ce phare aux navigateurs. ἔλεγε τὴν δόξαν ὡς ἀπὸ σχοπῆς τῆς Ἑλλάδος εἰς τὴν οἰκουμένην πυρσεύεσθαι, Plut, il disait que la Grèce étaitcomme un phare d’où l’éclat de la gloire se répandait dans tout l'univers. R. πυρσύς.

ΤΠυροῖται, ὧν (οἷ), comme πυρσοΐ.

“Πυρσοφολέω-ῶ, 77 now, Poët. lancer des feux. Πυρσοθολεῖν ἀκτῖνας, Manéth. lancer des rayons enflammés. R. de

"Πυρσούσλος, ος, ον, Poëét. qui lance des feux ow des rayons enflammés.

ΤΠυρσόγλωσσος, ὁς, ον, qui jette des langues de feu. RR. π. γλῶσσαι.

"Πυρσοδυνάστης, οὐ (6), Poël. qui règne sur le feu, surnom de Vulcain. RAR. π. δυνάστης.

“Πυρσόκχομιος, ος, ον, Poët. qui a les cheveux d'un rouge de feu. ΒΒ.

π. LUN.

"Πυρσύκορσος, ος, ον, Poët. qui ala tête d’un rouge ardent. RR. π᾿ χύρση.

“Πυρσόνωτος, ος, ον, Poët. qui a le dos roux. FR. π. νῶτος.

signal donné par le feu; phare; faπὰ! : Poët. feux de l'amour ; gfois généralement feux allumés. R. πῦρ.

“Ilupock, à, ὄν, Dor. pour πυῤῥύς.

“Πυρσοτύχος, 05, ον, Poët, qui donne du feu. Πυρσοτόχος λίθος, Anthoë, pierre à feu, RR. πυρσός, τίχτω.

Πυρσουρίς, (δος (ἡ), comme πυραωρίς.

Πυρσουρός, οὔ (ὁ), comme πυρσωρός.

Πυρσοφόρος, ος, ον, qui porte un flambeau{| Subse. (ὁ), prètre ou sacrificateur qui porte le feu pour brüler la victime : brasier, réchaud.

RR. 7. φέρω.

Ibécco-w, f. wsw, allumer comme un flambeau ou avec un flambeau; par ext. iucendier, enflammer, embraser ; g/ois éclairer : dans le sens neutre. briller, brüler , être ardent? R. mupors.

“Πυρσωπής, ἧς, ἐς, Poët. et

“Πυρσωπός, ὅς, 0v, Poët. au visage ou au regard énflammé. RR. π. +64.

Πυρφορέω-ῶ, f. now , porter du feu ou des flambeaux. R. de

Πυρφόρος, 05, ον, qui porte du feu :

qui apporte le feu, épith. de Prométhée; qui envoie la lumiere, épith. du soleil, etc. qui porte un flambeau, épith. de Cérès : qfois Poët. qui envoie ou qui cause une fièvre ardente : qgfois enflammé, brillant, étincelant. [| Subst. (ὁ), pyrophore, prétre qui portait le feu du sacrifice. ΒΒ πῦρ», φέρω.

Πυρώδεης, ns, es, brûlant, ardent :

dont la saveur est brülante.

Πύρωμια, ατος (τὸ), tout ce qui est brûlé, R. πυρόω.

"Πυρώπης, οὐ (ὁ), Poët. qui parait rouge ou enflammé; par ext. ardent , brûlant. RR. πῦρ, +64

“Πυρῶπις, ιδος (ἡ), Poët. méme sign.

Πυρωπός, où (0), —s. ent. λίθος, escarboucle, pierre précieuse. R. de

"Πυρωπός, ds, ὅν, P. comme πυρώπης.

Πύρωσις, ews (ñ), action de mettre en feu, denflammer, de brüler :

gfois action de faire rôtir, de passer au feu, action d’éprouver par le feu : gfois embrasement , incendie. R. πυρόω

Πυρωτής, οὔ (ὁ), celui qui enflamme, qui brûle, et autres sens de πυρύω.

Πυρωτιχός, ἡ, 0v, qui ἃ la vertu de brüler, d'enflammer : caustique.

Πυρωτός, ἡ, ὅν, enflammé, igué. To πυρωτόν, la nature ignée.

"Πῦς, adv. Dor. pour πόσε ou ποῖ.

Πύσμιοι, aros (τὸ), question, interrogation. R. πυνθάνομαι,

L 2 - # Ω ’ . 5 ΠΥ͂ΡΣΟΣ, οὖ (6), au pl. πυρσοί, ὧν] Πυσματικός, ἡ, ὦν, interrogatif. (οἷ) et πυρσά, ὧν (τὰ), torche allu-| Πυσμιατικῶς, αεἶν. interrogativement.

mée, flambeau, brandon : torche allumée pour les signaux de nuit;

Πύστις, εὡς (ἢ), question, interro- ᾽ gation : enquête pour découvrir

Or 495 quelqu'un ou quelque chose: bruit, nouvelle : rumeur publique, renommée, R. πυνθάνομαι.

ἸΠυστός, ἡ, ὅν, connu, dout on a en-

tendu parler.

HYTIA, ας (ἡ), premier lait qui vient aux vaches après avoir vêlé; présure: mets préparé avec le premier lait des vaches. R. πῦον.

Πυτιάζω, f. dow, faire cailler avec de la présure.

ΠΥΤίΖΩ, f. ἴσω, cracher fréquemment ; saliver, baver : gfois goûter, déguster du vin, etc. R. πτύω.

Πυτιναῖος, a, ον, fait d’osier. R. de

IYTINH, ἧς (ἡ), bouteille entourée d’une enveloppe d’osier : gfüis bouteille de cuir?

Πυτινοπλόχος, ὧς, ον, qui tresse de l'osier pour en revêtir des boutailles. RR. πυτίνη, πλέκω.

ἸΠύτισμα,, ατος (ro), crachat. R. ru-

Πυώδες, ns, ες» purulent. R. πῦον.

Πύωσις, εὡς (n), suppuration. R.

“To, adv. Dor. pour πόθεν, d'où?

de quel lieu? comment? de quelle manière? R. ἐπός, aus. pottr τίς.

Πώ, aav. enclit.qui ne se met jamais qu ‘après un mot et ordinairement sans accent, encore, pas encore, après les négations. Où γάρ ro φαίvovrat, Hom. car ils ne paraissent pas encore. Οὐδέν πω, Aristoph.

rien encore, Οὐχ ἔστι πω τὰ πράγτ para ἐν τούτῳ, Aristph. les cho ses n'en sont pas encore là. Le plus souvent il se lie à la négation.

οὔπω, οὐδέπω, οὐπώποτε, οὐδεπώποτε : Voyez ces mots.

ἐπῶ, Gloss, pour ἐπῶθι, form. irr,

et inus. pour mis Ou πείθι, aor. 2.

impér. de πίνω.

ΠΩΓΩΝ, wvos (Ὁ), barbe : par ext.

surtout chez les Poètes, tout ce qui ressemble à une barbe ; barbes d'une flèche, d'un fer de lance; langue de flamme; queue de certains météores. R. πείκω.

Πωγωνιαῖος, α, ον, de barbe; qui concerne la barbe; barbu. R. πώγων.

Πωγωνίας, cu (ὁ), adj. masc. barbu.

Πωγωνίαι ἀστέρες, coinètes barbues ou chevelues.

Πωγωνιάτης, où (6), barbu, epith.

de Jupiter.

Πωγώνιον, οὐ (τὸ), petite barbe.

ΠΠωγωνοχουρεῖον, οὐ (τὸ), boutique de barbier, RR, π. χείρω.

Πωγωνοτροφέω-ῶ, f. ἥσω, entretenir ou Jaisser croître sa barbe. R. de

ἸΠωγωνοτρόφος, 06, ον, qui laisse croi« tre sa barbe, barbu, qui porte

Page 1