de θρώσχω ou de θύρνυυμαι
Τεθορυσημένως.. adv, avec bruit; avec tumulte ; en désordre. R. τες θορυθημίένος, pert. parf. passif de θορυβέω.
Ἵ ἔθραμμιαι, parf. passif de τρέφω.
Teboruepov, οὐ (τὸ). espace dequalre jours RR. τέσσαρες, ἡμέρα.
Τεθριππηλάτης, οὐ (0), qui conduit quatre chevaux où un quadrige.
RR. τέθριππος, ἐλαύνω.
H , ἢ Τεθριπποδάυνων, ὧν, CV, gén. ονες,
Poët. porté, monté sur un char attelé de quatre chevaux: RR. τ βαίνω.
᾿Γεθριπποδάτης, οὐ (6), méme sion.
Τέθριππος, 5, ον, à quatre cher aux, attelé de quatre chevaux. "ἵππον τρέφειν τέθριππον, Aristoph. pour τεθριπποτροφεῖν. Il Subst. Τέθριτπον, οὐ (τὸ), 5. ent. doux, quadrige, char à deux roues attelé de quatre chevaux de front. RR. τέτο τάρες, IT OS
Τεθριπποτροφέω-ῶ, f. ñow, élever des attelages de quatre chevaux pour les quadriges. R. de
1 εθριπποτούφος, cu (ὁ), qui nourrit, qui entretient des attelages de quatre chevaux pour les quadriges, marque d'une grande richesse. RR.
Τεθρυλλημιένως. adv. comme c’est le bruit public, notoirement. R. teθρυλλυμιένος, part. parf. passif de θρυλλέω.
Τεθρυμμένως, adv. d'une manière molle, lâche, efféminée. R. τεθρυμ.μένος , part. parf. passif de θρύπτω.
TTé, Dor. p. σέ, acc. du pronom σύ.
“Τεῖν, ou Τίν, Ροέϊ. .pour σοί, dat. sing.
du pronom σύ.
Τεινεσμιός, οὔ (6), ténesme, sorte de colique. R. τείνω.
Τενεσμώδης, Ὡς, ες, semblable au ténesme, ou qui en est affecté.
ΤΕΪΝΩ, 1 τενῶ (aor. ἔτεινα. parf.
τέτακα,, parf. PASS. τέταμιαι. αοτγ.1.
passif, ἐτάθιν. verbal. τατέον), 1 dans le sens actif, tendre; étendre, bander; serrer : 2° diriger, adresser : 3° dans le sens neutre, s’efforcer, tâcher : 4° se diriger vers, marcher, aller : 5° s'étendre jusqu’à , toucher à, étre attenant :
6° tendre à, LENS à, avoir rapport à: 7° gJois être en érection. || * His: τείνειν, Hom. serrer lesrênes. *Orere Ζεὺςλαίλαπα τεί-
Hom. ee Jupiter étend une nuée orageuse. * Tetveuv αἰῶνα, Eurip. étendre, prolonger sa vie.
Σὲ παρατηρεῖ καὶ τέταχε ἐπὶ σοὶ τὸν νοῦν, Dén. Hal. il tobserve et tend son attention vers toi ou sur toi. || 2° “Φύνον τείνειν εἰς τινα, Eurip. donner la mort à quelqu'un, le tuer. [| 3° Ῥείνειν βιαίως, Aristoph.
faire de violens eflorts. [| 4° Tetνειν ὥς τινα, Aristoph. se diriger vers quelqu'un, l'aller trouver.
Τείνειν εὐθὺ Βαξυλῶνος, Luc. marcher droit ἃ Babylone. Μακρὰν τείνειν (5. ἐμέ, ὁδόν), faire une longue route, aller loin, et qfois au fig.
prolonger ses discoirs. [1 5° Τείγειν ἐπὶ τὸ ἰώνιον, Aristid. s'étendre jusqu'à la mer Τοπίθηπα. [[ 65 Τὰ τείνοντα πρὸς ἀρετήν Arisit. Ce ui tend ou se rapporte à la vertu. Teiγειν εἰς τροφήν, Lex. servir à la nourriture. Τείνει εἰς γέροντας, Eurip.
il appar tient à des vieillards. Τοῦτο moi τείνει, Lex. à quoi cela tend-il?
Au passif, Τείνομαι, καὶ ταθήσο ομιαι (parf. τέταμαι. aor. ἐτάθην), τῇ τ étre tendu, étendu, etc. : 2° s'étendre:
3° prendre de l'intensité : 4° avoir l'esprit teudu;
ètre appliqué, oc-|
TEI cupé; s'appliquer à, être attentif à.
TEK
Τειχοδομέω-ῶ, f. ἥσω. bâtir des remparts. R. τειχοδόμος.
la courroie du casque était tendue! Τειχοδομία, ας (ἡ), “construction ui
ou serrée. [| 2° ὄμματα πρὸς τὸν ἔσχατον αἰθέρα τείνεται, Philostr.
la vue s'étend jusqu’au plus haut des airs.[]3° “Τείνετα! ὑσμίνη, πόλεμος, Hom. le combat s’anime, s'échauffe. |] 4° Τετάσθαι τὴν διὰγοιαν ἐπί τι, Epict. avoir Une tendu sur quelque chose. Oùcs πρὸς τὸν θεὸν τέταμαι, Arr. je donne toute mon attention à Dieu. ἐπὶ τὴν ἐν τοῖς βιθλίοις ἕξιν τέταται, Arr. il s'applique à une lecture suivie.
rempart; fortiäcation.
Τειχοδόμος, ος, ον, qui bâtit des rem
parts. RR. τεῖχος, δέυω.
ἱΤειχοκαταλύτης, cu (6), Gloss. des tructeur de murailles. RR +. 1474 λύω.
Τειχοχρατέω-ῶ, f. ἥσω, s'emparer des Fort Etes d’une ville. RR.
“Τειχολέτης, οὐ (δ), Ῥοέϊ. destructeur de murailles. RR. τ. vue.
?Tetyouxyetov, οὐ (+0), machine pour saper les murailles. R. de
“Τεῖρος . εος-ους (τὸ), Poët. pour τέ-] Τειχομαχέωτῶ, f. ñcw, combattre
gas, signe, prodige. Plus usite au pluriel, τὰ reïpea, Hom. les constellations, les astres. For. τέρας.
*TEÏPA (imparf. ἔτειρον. aor. ἔτειex), Poet. user en frottant : plus souvent au fig. fatiguer, tourmenter, accabler : gfois Hornet du desir de, avec l'inf.
“Τειχεσιθλήτης, ου (ὁ), Poét. qui ren verse les murailles, RR. τεῖχος, Baie.
“Τειχεσιπλήκτης, οὐ (ὁ), Poëét. qui sape les murailles. RR. +. πλήσσω.
“Τειχεσιπλήτης, οὐ (6), Poët. qui s'approche des murailles pour les saper, pour les ébranler. RR. τ. πελάζω, “Τειχέω, f ἥσω, lon. pour τειχίζω.
“Τειχήεις, de murailles. R. τεῖχος.
+Teryroéw-®, f. ἥσω, Gloss. fortifier, entourer de remparts? R. de Τειχήρης, 6, es, entouré de remparts, fortifié. R. τεῖχος.
ττειχηρός, &, cv, Bibl. m. sign.
ει ίδιον, οὐ (τὸ), petit rempart.
Τειχίζω, Κὶ ἴσω, bâtir, construire, élever un rempart; entourer de remparts, fortifier une ville, et par ext. couvrir comme d’un rempart, protéger, abriter, munir.
Τειχικοός, ἡ, ὅν, de rempart; qui
sur les remparts o4 autour des remparts. R. τειχομάχος.
Taxopiyns, où (6), comme τειχουάχρος.
Tetyouayix, ας (ἦ), combat sur les remparts ou autour des remparts; assaut donne à une ville.
Τειχουσχικος, ἡ, ὄν, propre. à l'attaque des remparts.
εἰχομάχος, 05, ον, qui combat sur les remparts, qui livre ou repousse un assaut. ΒΒ. τεῖχος, μάχομαι.
"Τειχομελής; ἧς, ἕς, Poët. qui élève des murs par ses accords, épith.
d° mphion. RR. τ. μέλος.
Τειχοποιέωτῷ, f. now, construire un rempart ou des fortifications.
εσσα, εν, Poët. entouré] Τειχοποιίχ, ας (mn), construction
d’un rempart : charge de celui qui est préposé à l'entretien des fortifications.
Τειχοποιός, ὅς, dv, qui construit des remparts. || Subst. (6), directeur des fortifications, celui qui est chargé de les construire ou de les réparer. RR. τεῖχος, ποιέω.
ΤΕΙ͂ΧΟΣ, ecç-cus (To), rempart, mur d'une ville, et en général, fortification ; gfois fort, place forte, lieu fortifié : au f£: rempart , abri, protection. R. τεύχω
concerne les remparts, les fortifi- ἐΤειχοσειστήρ, ἦρος (6), ou Τειχοσεί-
cations.
“Terres, εσσοι, εν, Poët. entouré de murs. R. de Teryiov, οὐ (ro), petit rempart Poët.mur d'enceinte oudeclôture, mur de maison, et par ext. maison, demeure. R. τεῖχος.
Τείχισις, τως (ἡ), construction d’un rempart, d'une fortification. R.
Τείχισμιαι, ατος (τὸ), ouvrage de fortification, mur, rempart.
τὴ εἰχισμός, où (6), comme τείχισις.
Τειχιστής, οὔ (5), constructions de remparts, de fortifications.
στῆς, OU (6), fem. τειχεσείστρια, ας (ἡ), Véol. qui cbranle les murailles. RR. τεῖχος, σείω.
Τειχοσχοπία, ας (ἡ). garde que l’on fait en haut des remparts. RR. =.
Τειχοφυλαχέω, AL. τειχοφυλαχτέω-ὦ, Π ἥσω, garder les remparts, les fortifications. R. de
Τειχοφύλαξ, axos (6), gardien des remparts. RR. +. φύλαξ.
Τειχύδοιον, οὐ (τὸ), petit rempart, petite fortification.
“Ῥείως, ado. Poët. pour τέως,
Texsiv, inf. aor. 2. de rixro.
TEK
Γεχεχτόνοςς ος, cv, Poët. qui tue ses énfans. RR. τέχος, χτείνω.
Πεχυαίρω, [ἡ αρῶ, Pot. indiquer par une borne, par un signe de démarcation : au J'y. 1° achever, compléter : 2° distinguer, faire reconnaître. [| 1° *Texumpure πᾶσαν ἀοιδήν, Arat. achevez tous Îles chants. }} 2° Τεχυιαίρει χρέυν ἕκαστον, Pind. les actions de chacun le font reconnaitre.
Au moyen, Τεχμαίφομιαι, αροῦυαι (aor. ἐτεχυνηρά νην. verbal, τεχυναρτέον), seule voix usitée en prose, rh distingüer, reconnaitre à des signes, ef par ext. deviner, conjecturer : 2° Poët. comme à l'actif, désigner , indiquer par un signe, indiquer, tracer un chemin, une route; se tracer à soi-même ou suivre un chemin, une direction; au fig. destiner, assigner d'avance; gfois présager, prédire. [| 1° Teχμαίρεσθαί τι, deviner ou conjecturer quelque chose, — τινι ou ἔχ τίνος Où ἀπό τινος OU πρὸς τι, d'après quelque indice. “ὦπα χούρης τεχμαίρετο, Apoll. il distinguait une voix de jeune fille. Τεχμιαιρόμενος τὰ νῦν EX τῶν τύτε, Plut. juweant de l'avenir par le passé.
“Μάντιες ἄνδρες ἐμπύροις TEXWAρόμενοι, Pind. des devins consultant l’avenir dans les entrailles mises sur le feu. Τεχμιαιρόμιενος ὅτι, jugeant que , ou qfois conjecturant de ceque. Τεχιμαιρόμενος ὅτι ἀχυ,αζουτες ἦσαν ἀμφότεροι, Thuc. fondant ses conjectures sur ce que les deux peuples étaient dans toute leur force. [[2° "Τεχμαίρεται οὖρον, Dén. Periés. i fixe la limite. * AXnv δ᾽ ἡμῖν ὁδὸν τεχμιήρατο Κίρχη,
Hom. Circé nous ἃ tracé un autre chemin ou prédit un autre voyage.
*Éxdorn τεχμαίρεται ὅλχον, Den.
Periég. chacune se fraie un chemin ou suit une direction. *Adrcts πόλεμον τεχμιαίρεται Ζεύς, Hésiod.
Jupiter leur destine ou se prépare
à leur envoyer une guerre. Tore
τοι τεκμαίρομ᾽ ὄλεθρον, Hom. alors
je te prédis ox je présage ta perte.
R. de
*TEKMAP, indécl.(-ù), Poët. borne, limite, signe de démarcation, et par ext. accomplissement , fin :
signe, indice, témoignage, tout ce qui sert à connaître ou à faire reconnaitre. R. τεύχωϊ
Téxpapots, εὡς (ἡ), reconnaissance d'une chose à quelque signe ; conjecture, jugement formé par conjecture; probabilité, présomption.
r TEK Dén. Hal. appuyer ses conjectures sur quelque chose. Où δικαίαν ἔχει TÉAUAEGU τὸ ἐχφοθῆσαι, Tue. la crainte qu'ils inspirent n'a point de fondement raisonnable. R. τεχυιαίρομαι.
ἸΤεχμαρτικός, ἡ, ὄν, habile à cônjecturer; conjectural.
Τεχρμιαρτός, ἡ, ὅν, propre à former des conjectures.
Τεχμιήριον, οὐ (τὸ), signe, indice, marque , témoignage ; présomption, probabilité, conjecture; preuve. Τεχμήριον δέ" ἔστι ap. , la preuve, c'est qu'il γ ἃ... Texurptov δὲ, ὡς ou ὅτι... la preuve, c’est 416... Texprptov δὲ tout seul, en voici la preuve.
Texunoto-©, f. wow, indiquer, prouver. [| Plus souvent au moyen, présumer d’après un indice; induire, conjecturer.
Τεχμιηριώδης, ns, ες» probant, qui peut servir de preuve ou de maüère à induction.
Texpmoioots, eus (n), conjecture, induction, preuve.
*Téxuwp , indécl. (ro), Poët. comme TEXU. AP.
2Texvidiev, ou (ro), ef
Texviev, cv (τὸ), petit enfant, fils ou fille en bas âge : cher petit enfant, terme detendresse. Βι. τέκνον.
TTexveyoveur, ας (n), Poët. pour τε- Ἀνογονια.
Τεχνογονέω-ῶ, ( ἥσω, procréer des enfans ; enfanter. R. τεχνογόνος.
Τεχνογονία,, ας (ñ), procréation
d'enfans ; enfantement.
Τεκνογόνος, 06, cv, qui procrée ; qui enfante ; fécond. RR. Téxvoy, γίνο-
αι “Τεχνοδαίτης, οὐ (6), Poët. qui mange ses enfans. RR. τ. δαίνυμαι.
Τεχνοχτονέωτῶ, f. now, tuer ses enfans. R. τεχνοκτόνος.
Τεχνοχτονία,, ας (ἡ), action de tuer ses enfans , infanticide.
Texvoxroves, 06, ον, qui tue ses enfans. RR. zéxvoy, χτείνω.
“Τεχυολέτειρα, ας (ἡ), adj. fem. Poët.
mère qui tue ses enfans où qui ἃ perdu ses enfans. RR. τ. ὄλλυμι.
Téxvov, cu (τὸ), enfant, c.-a-d. fils ou fille sans distinction de sexe ni d'âge; petit d’un animal, et par ext. production, produit, rejeton, au propre et au fig. Φίλε τέκνον, Hom. pour φίλον τέκνον, mon cher fils. Τέκνα τέκνων, Æurip. les enfans des enfans, la postérité. R.
Τεχνοποιέωτῶ, f. now, enfanter, être féconde, ex parlant de lal
TEK 631
frmme. || Au moyen, engendrer.
+Texvomoinots, ewc (ἡ), Gloss. et
Τεχνοποιία,, as (ἡ), procréation d’enfans.
Texvorotvos, 06, ον, Poët. qui prnit les enfans dénaturés. RR. τέκνον, ποινή.
Τεχνοποιός, 06, 0v, qui fait des enfans, capable d'en avoir. RR. +.
“Ὑεχνοῤῥαίστης, οὐ (ὁ), Ῥοόί. meurtrier de ses enfans. RR. +. ῥχίω.
“Τεχνοσπορία, ας (ἡ), Puët. procréa-
tion d’enfans. R. de
“Τεχνοσπόρος, 65, ον, Poët. qui procrée des enfans. RR. +. σπείρω.
“Τεχνσσσύος, ος, ον, Poct. qui sauve son enfant οὐ ses enfans. ἈΝ. τ.
Τεχνοσφαγία,, ας (5), action d’égorger ses propres enfans. RR. +.
Τεχνοτροφέωτῶ, f now, nourrir ow eléver ses enfaus. R. rexvorpcocs.
Τεχνοτροφία, ας (ἷ).. nourriture ou
éducation des enfans.
Τεχνοτρύφος, ce, ον. qui nourrit ou élève ses enfans. RR. τ. τρέφω.
Texvorpopos, 06, 0v, nourri par ses enfans.
Τεχνουργέω -ὦ , comme Texvorc!
Τεχνουργία,, ας (n), comme πεχνοποιία.
T'exvopayia, ας (ἡ). action de manger ses propres enfans. R. de
Τεκχνοφάγος, ος, ον, Qui mange ses enfans. RR. τ. φαγεῖν.
Τεχνοφθορία,, ας (ñ), action de détruire ses propres enfans. RR. τ.
“Τεχνόφι, Poët. pour τέχνου ou τέxvw, gén. ou dat. sing. de τέκνον.
Τεχνοφονέω-ῶ, f: ἥσω, tuer son enfant ou ses enfans. R. de
Τεχνοφόνος, 0ç, cv, qui tue ses enfans. Τεχνοφόνοι τελεταί, Bibl. sacrifices où l’on immo!e ses enfans.
RR. τ. φονεύω.
Τεχνόω-ὦ, f. wow, engendrer, procréer : gfois en parlant de la mère, enfanter. [| 4u moyen, enfanter. || Au passif, être engendre ou mis au monde : rarement, être adopté: gfois en vers, être rendu pere.
Τέχνωμα,, ατος (τὸ), enfans, fils.
Téxvooiç, ἑως (n), procréation ou enfantement, par ext. naissance :
rarement, adoption.
1 Ἱεχοχτόνος, 05,0%, comme τεχεχτόνος.
“Τέχον, Poët. pour ἔτεκον, aor. ἃ. de TX TO.
* 683 TEA
“Lacs, εος-ους (ro), Poét. pour τέκνον.
“Τέχταινα, Ὡς (ἢ). P. fém. de τέκτων Texrauwe, f. av, fabriquer, travail-
ler, construire , Principalement en ΠΣ mais φ οὶ» aussi en métal ou en d' autres matières : par ext.faire, exécuter; fabriquer, créer; machiner, tramer. [| 4u moyen, être charpentier ou menuisier. R. τέχτων.
χ τ να, Ὡς (%), lon. pour τέκταιναι.
“Τέχτηναι, βοόϊ. pour ἐτέκτηνα, 0... τ.
de τεκταίνω.
1 7εχτιχός, n, ὅν, relatif ἃ l’enfantement. Τεχτικὸν oéoiaxey , remède pour faciliter la délivrance. R.
“Τεχτόναρχος, οὐ (ὁ), Poet. chef des ouvriers. RR. τέκτων, ἄρχω.
ἹΤεχτονχω-ῶ, f. 460 » COMME TEχταίνω.
Ἱεχτονεία, ας (ñ), métier de charpeutier ox de menuisier. R. τεχτονεύω.
? Τεχτονεῖον, οὐ (ro), atelier de char-
peutier ou de menuisier.
Texrovebw, f. εὔσω, ètre charpenter ou menuisier : activement , charpenter, où plus généralement, fabriquer, forger. R. τέκτων.
“Texrovis , as (ñ), Poët. métier cu travail du charpentier, du menuïisier, d’un ouvrier quelconque.
Ὑεχτονιχός, n, ὅν, de char pentier : Ξ habile daus l’art de bâtir. H +ekrovizn, 5. ὁπ, τέχνης l'art du charpeñtier ou de l'architecte; l’archiieclure.
ἹἩεχτονιχῶς, adv. en bor charpenüer où en habile architecte.
?Texrovéyao, εἰρος (6,%), Poët. qui
travaille de ses mans , ouvrier :
manœuvre. RR. τέχτων, χείρ τοσύνη, Ὡς (ñ), οὐ αν tdi bàtisse; fabrication quelconque. R. de
TÉKTON, ονος (6), ouvrier qui travaille à des censtructions en buis, charpentier où menuisier; par ext. ouvrier, arlisair, au prop.
el au fig. R. τεύχω.
Lexwv, οὖσα, ὅν, part. aor. 2. de τίχτω.-
TEAAMON, ὥνος (6), bande d'étoffe, bandelette : baadrier ou ceinturon, a l'usage des militaires : gois rouleau dé papyrus, pour ecrire, et par ext. hvre. R...T
Τελαμιωνίαι, ὧν (αἱ), sorte de ceinturon passé autour du cou et croisé sur le ventre d'un chien de chasse pour lui garantir les flancs. R. τελαμιών.
Τελαυωνίζω, f. ίσω, bander une blessure.
Te;
TEA
Τελάρχις, οὐ (Ὁ), commandant d'une légion ou d’une cohorte. RR. T£- 205, 4740.
Τελαρχία, ας (ἢ), commandement d'une légion ou d’une cohorte.
Τελεαρχία, ας (ἡ), charge du téléarque. R. de
TFekézoyes, οὐ (Ὁ), téléarque, magistrat de police à Thèbes. RR. τέλος, ἄςχω.
“Τελέεις, εἐσσα, εν, P. comme τελχήεις.
᾿Τελέθω et Τελέθομαι (sans fut.) Poët.
pour τέλλω ou τέλλομιαι, être, devenir ; gJois aller? k. τέλχω.
Te AGE ÉGU.G-OÙIL AL, Ἵ αθύδομιαι, paitre ὁ parfait ou achevé; uaître à ne veuir à parfaite maturilé.
Τελειογονία, ας (ἡ), naissance ἃ terme; maturation parfaite.
Τελειόγ ονος,ος, ον, Qui nait à terme, ἢ vient à parfaite maturité. RR. τέλειος, γίνυμιαι.
ἜΚΕΙΤΟ ος, ον, qui accouche οἱ met bas à terme; qui donne des fruits mürs.
ἹῬελειοχοαρπέω-ὦ ὦ, f. ἥσω, amener 565 1 Te ελειοστιγυνή, ἧς (ἢ), point final,
fruits à parfaite maturité. 'ΒΒ.τ τι
Τελειοποιέωτῷῶ, f. ἥσω, rendre parfait ou accompli. R. de
Tex ειοποιός, ὁ 65, Ov, qui rend parfait.
RR. τέλειος, ποιέω.
Τέλεια, ὧν (ra, voyez τέλειος.
Τέλειος, α, ον (comp.oreptc. sup. ότατος), 1° primitivement, final, qui termine ou complète : 2° Re souvent, entier; complet ; accompli; achevé, parfait ; &bsolu , extrême, soit en benne, soit en mauvaise part : glois certain, infaillible, ex parlant d'un présage, d'un oracle: 3° parvenu à son plus haut degré de développement, de maturité, etc.; ne à terme, en parlant des enfans; mûr, en parlant des fruits, adulte, formé, qui est dans l’âge mür ; gfois par ext. marié : 4° viril, qui convient aux Dm faits ou aux hommes mariés : ὃ © qfoisen parlant des die UT, qui préside aux mariages. Il r° 1 τέλειος (AU. pour τελεία), au Plat. le dernier jour, le jour de la mort.||2° Τελεία ἀρετή, Arisit.
vertu accemplie, vertu parfaite.
Τὸ τέλειον ἀγαθόν, Dém. le bien suprême. Kaxov τελεώτατον (pour τελειότατον), Plut. le plus grand des maux. Τὸ τέλειον ou τὸ τέλεον, Plut. la perfection, l'absolu. Téλειος πρὸς τὴν ἀρετήν, Diod. accompli en vertu. Τέλειος τὰ ποιητικά, Aristid. qui excelle dans la poésie. Ἡτελεία τροφή, Grég. nourriture
TEA
parfaite, solide. ἱερὰ τέλεια, sacri fices parfaits, où rien ne manque de tout ce qui est prescrit pour le culte; victimes parfaites, sans tache et sans défaut. Οἱ τέλειοι θεοί, 1 dieux suprêmes, les douze grands dieux. "Αἰετὸς. τελεώτατος (pour τελειότατος) πετεηνῶν, Hom. V'aigle le plus infaillible des oiseaux , c..a-d. dont les présages sont les plus certains. [[3° Ὑέλειος ἵππος, Plat. cheval dejà formé, dans la force de l’âge. Αρμα τέλειον, Luc altelage de chevaux dans la force de” l'âge. H τε ελείου ἡλικίαι, Plut. Vâge vi- TA Ῥέλειος γενόμενος, Diog. Laërc.
étant parvenu à l'age viril. Οἱ τέhet, les hommes Te gfois les gens mariés. H τῶν τελείων στολή, App. Yhabillement des hommes faits, la robe virile. |] 4° To τέλειον.
twxriov, Plut la robe virile. Τὰ τέλεια, Plat. les occupations. de l'âge mur. [| 5° Ζεὺς τέλειος . ἥρα τελεία; Jupiter, Junon qui président au mariage. R. τέλος.
qu'on met à le Jin des phrases.
RR. τέλειος, Gr Τελειότης, nrcs (ἡ). perfection, accomplissement , qualité d’une chose parfaite ou entièr . R. τέλειος.
Τελειοτοκέω-ὦ, f. now, accoucher ou mettre bas à terme. R. τελειοτόχος.
ελειοτοχ a, ας (ἢ), énfantement à terme d'un fruit parfait.
Texercroncc, cc, Ὃν, qui accouche ou qui met bas à terme, qui met au monde un fruit parfait. RR. τέλεῖος; τίκτω.
Τελειουογέωτ-ῶ, f. ἥσω, faire quelque chose de parfait, de complet ; achever , accomplir. RR. +. ἔργον.
Τελεισω-ὦ, f. ὦσω, conduire à lin, finir, achever, rendre parfait, accomplir, completer, consommer :
consacrer , initier , sanctifier. |] 4x passif, ètre fu, achevé, accompli, ete. : se former, devenir adul te, atteindre l'âge vi: qfois se marier : en parlant des D. at- RETIE .sa parfaite maturité. R.
λειος, re ete (imparf. ἐτέλειον), Poët. Ion pour τελέω.
Τελείωμα, ατος (), accomplissement. R. τελειύω.
Τελείως, adv. complètement, parfaitement : g/ois finalement, enfin?
Τελείωσις, ews (ἡ), achèvement, accomplissement, consommation maluration ou maturit es μὲ consécration , inauguration, initiation : gfois fin, mort? R. τελειόω.
SE
run ᾿ lEA
᾿ἐλειωτής, οὔ (é), celui qui achève
ou consomme; celui qui consacre
ou initie,
[ελειωτιχός, ἡ, ὄν, propre à achever,
à accomplir , à parfaire.
Γελεογονέομιαι-οὔμιαι, comme τελειο-
vécut.
ὑελεόγονος, 05, ον, comme Te ets ycvcs.
Los docuu-6, f “cv, achever ou
fournir sa course. R. de
ἐλεοδρόμος, cs, ον, qui fournit sa course. RR. τέλεος, δραμεῖν.
[ελεοχαρπέω-ὦ, comme τελειοχαρ πέω.
Ἐελεύμνηνος, ος, ον, qui ἃ son nomure de mois révolu, qui nait ou qui vient à terine. RAR. τέλεος, μὴν.
Ἰέλεος, α, cy(comp. ὥτερος. sup. ὦτατος), Att, et Poët. p- τέλειος. || -1u neut. Téhecv, adv. comme τ λέως ou τελείως.
l'asco-©, f. ὥσω, comme τελειόω.
Τελεσιόζω, (' ἄσω, Gloss. faire des sacrifices. R. τελετύ.
Τελεσίδρουος, ος, ον, Poët. comme τελεοδρίμος.
Γελεσίερος, és, ον, Poët. qui offre un sacrifice ; employé daus les sacrifi ‘ces. RR. τελξέω, ἱερόν.
Ῥελεσικαρπέωτῶ, comme τελειοκαρ τέῳ, amener ses fruits à parfaite maturité, R. de
Ἱελεσίκαρπες, 65, cv, qui amène ses fruits à parfaite maturité. RK. τελέω, χαρπός:
Τελέσιος, ος, ον, qui achève , qui accomplit; final, dernier. R. τελέω.
ἹἩελεσιουργέωτῶ, f. 6œw, achever, accomplir, consommer : g/ois consacrer, initier. ll Ὁ fois au passif, mürir, ex» parlant des fruits. R.
Ἱξλεσιούργημνα., arcs (è), travail achevé, accompli; {in ou courounement d'un travail.
Ὑελεσιουργία,, ας (ἡ), achèvement, äccomplissement d'un travail: gfôis «lficacité?
Tescwcuayt40s, ἡ, dv, propre à achever , à accomplir : elficace.
Ἔ πλεσιουργός, ὅς, 6v, qui achève son uuvrage : qui produit son effet, effvace : qui achève > qui APTE qui opère, avec ὭΣ gén. : qfois mais vareméné : qui consacre, qui initie:
fois da le sens passif, achevé, aseompli, ex parlant du style? RR.
πτελέω où τελέσιος, ἔργον.
᾿Ῥελεσιφάστυς, οὐ (6); Gloss, hicrophante, celui qui initie aux mystères. RR. τελετή, φαίνω.
“Τελεσίφρων, &Y, ον, gén. ονος, Poët.
qui accomplit ses desseins. RAR.
Τέλεσμα , arcs (τὸν, somme que l’on!
TEA paie; contribution, imposition; dépense, frais : gfois comme τελετῇ, cérémonie d'initiation, mystère. R. τελέω.
ἐΤελεσμιός, οὔ (é), Gloss. accomplis sement.
LE à ἐλεσουργία, λεσιουργία.
“Τελέσσαι, Poët. pour τελέσαι, infin.
aor. 1. de τελέω.
“Τελεσσίγαμος, ος, ον, Poél. qui accomplit ou consomme les mariages.
RR. τελέω, γάμος.
“Τελεσσίγονος, ος, ον, Poët. qui fait venir les enfans à terme, RR. τ.
“Τελεσσιδώτειρα, ας (ἡ), Poët. qui procure l’accomplissement. RR. +.
“Ψελεσσίμιορ ὃς, Ce, Ὃν, Poët. qui cause ou apporte la mort. RR. τ. p.905.
“Τελεσσίνοος-ους, o0s- ous, cov-cuv, Poëf.
qui accomplit ses desseius. RR. τ.
“Τελεσσίτοκεος, ος, cv, Poël. qui accouche ou fait accoucher à terme.
RR. τ. τύχος.
Τελεστήριον, cu (τὸ), lieu où se font les initiations. |} 4u pl. Ῥελεστήgta, ὧν (τὰ), sacrifices en actions de grâces pour l'achèvement d'une entreprise. R. τελέω.
Τελεστής, cd (δ), celui qui accomplit : celui qui initie.
Τελεστιχός, ἡ, ὅν, propre à accomplir, à exécuter: relatif aux initiations, aux mystères ; qui a le pouvoir d'initier, de consacrer.
Τελεστιχῶς, adv. mystérieusement.
“Τελέστ τωρ, ορος (5), Poët. comme τελεστής.
“Τελεσφορέω- ὦ, [ἦσω, conduire une ” chose jusqu'à sa fin, j jusqu’à son
. terme; accoucher à terme ; donner des fruits mürs : au fig. être productif, utile, profitable : οι payer un impôt, uu tribut. R. τες λεσφὄρος.
ἐελεσφόρησις, εως (ἡ), Néol. maturité.
Τελεσφορία, ας (1), achèvement d’une chose conduite à son terme; accouchemet:l à terme; maturité : au fig avantage, rapport, profit : g/ois contribution, impôt, tribut : souvent dans un tout autre sens, cérémonie des initiations, des mystères , el par ext. sacrifice, ou en général, toute cérémonie religieuse.
Τελεσφύρος, ὃς, ον, qui conduit une chose à son terme, qui achève, qui accomplit : qui arrive à terme, achevé, accompli, révolu ; qui s’accomplit, qui se réalise : qui accouche à terme: qui donne des fruits mûrs, et au fig. fructueux, utile, profita-!
ς (ἡ), Méol. pour +e-
TEA 633 ble : qfois qui paie un impôt, wibutaire. RR. τέλος, φέρω.
Τελεταρχέω-τῶ, f. raw, consacrer.
R. de
Τελετάρχης, οὐ (Ὁ), auteur ou instituteur des mystères : celui qui préside aux cérémonies religieuses.
RR. τελετή, ἄρχω.
Ἱελεταρχία, as (4), droit ou fonction de présider aux cérémonies religieuses : Eccl. le premier des mysteres , la trinité.
Texerr, ἧς ς (x), primitivement el Poët.
fin, terme, accomplissement, issue : plus souvent, rite, cérémonie religieuse, etspécialement, cérémonie des initiations, des mystères; par ext. et surtout au pl fêtes, sacrifices, mystères : gfois au sing. sacerdoce? R. τελέω.
Τελετηφορία, ας (ἡ), cérémonie des iuitialions , cérémonie religieuse, sacrifice, mystère. RAR. τελετή, φέρω.
Τελετουργέω-ὦ͵, f. ἥσω, remplir les fonctions du culte, célébrer les mystères : activement, initier, consacrer, dédier. R. τελετουργός.
gt ελετουργία, ας (ἡ), fonctions du culte, célébration des mystères.
Teheroup-yos, ὅς, dv, qui remplit les fonctions du culte, qui célèbre ou qui aide à célébrer les mystères.
RR. tekern, ἔργον.
“Τελεῦντι, Dor. p. τελοῦσι; 8. p. p. de τέλέω.
Τελευταῖος, a, ον, final, dernier, qui arrive ou quise fait en dernier lieu.
{l4u neutre, "Γελευτοῖον ou τὸ τελευτοῖον, τελευταῖα OU TA τελευταῖα, finalement , enfin. R. τελευτή.
ἐτελεύτατος, n, ων, Gloss. superl, irreg. de τε) εὐτοῖος.
Ἰελευτάω-ῷ, (( ἥσω, finir, terminer ; achever, accomplir; exécuter : 2° dans le sens neutre, fiir, se lerminer ; en finir, cesser ; par ect. mourir : 3° aboutir à, se termiver à, fuir par. {} 1° Texev- Thot τὸν (toy, Hérdt. fuur sa vie, mourir. Τ ελευτῆσαι ἔργα, Hom. accomplir des actions. [| 2° Τοῦ θέ- PGUS τελευτῶντος, Thuc. l’été touchant à sa fin. Τὰ xara Πλαταίαν οὕτως ἐτελεύτησε, Thuc. les affaires de Platée se terminèrent ainsi. Leλευτᾷν Er Thuc. finir de parler. ἐπειδὰν τοῦ ἀνθρωπίνου βίου τελευτήσω, Δ΄ ἐπ. quand j'aurai terminé ma vie mortelle, πὶ. ἃ m.
quand ἢ j'en aurai fini. ἐτελεύτησαν ὑπ᾽ ἀθηναίων, Hérodn. is furent tués, πὲ. ἃ m. ils fiuirent par la main des Athéniens. [| 2° Texeuτᾶν ἐς πέλαγος, Thuc. se terminer
634 TEA à la mer. Τελευτᾷν εἰς συμφοράς, Plut. πρὸς ἔνδειαν, Aplthon.aboutir à des malheurs, à la détresse.
Τελευτῶν συνεχώρησε, Plat. il finit par consentir, »7. ἃ m. en finissant il consentit. Teleuroy εἰπε, Lex. il finit par dire. Τελευτῶσα πληγὴ ἐγίνετ᾽ ἄν, Soph. à la fin on en serait veuu aux coups. [| On trouve dans Hom. le fut. moyen, Terevrnoechat, devoir s'accomplir.
R.TehEUT".
Ἐλευτέω, f. ἥσω, on. p. τελευτάω.
Lejevrr, ἧς fin, terme; issue; extrémité; achèvement; accomplissanent; fin de la vie, mort. "Ozνάτοιο τελευτή, /lom. la fin de la vie causée par la mort. Εἰς τελευravou simplement, Texevtiy(s.cnt.
χατὰ), à lafin, enfin. R° τέλος.
Ἱελέω-ὦ, f. τελέσω (aor. ἐτέλεσα.
parf. τετέλεχα. parf. passif, τετέλεσμαι. aor. passif, ἐτελέσθην. verbal, τελεστέον), 1° finir, terminer; achever, accomplir; exécuter, effectuer , consommer; gfois (s. ent. τὸν βίον), finir sa vie, mourir : 2°exercer, remplir une charge : 3° célébrer, solenniser : 4° inilier , consacrer (ez ce sens il est plus usité au passif): 5° dépenser, débourser, payer : 6% payer un impot, une redevance, elc.; payer un certain cens, ec par ext. appartenir à une certame classe, être compté parmi, être au rang de, avec εἰς et l'acc.; qfois ètre soumis à, tributaire de, avec ὑπὸ et l’acc. :
7° qgfois dans un sens tout-a-fait neutre, se terminer, s'exécuter, s’accomplir : 8° fois arriver, parvenir : 9° g/cis avoir commerce avec une femune. [| 1° * Nedocv τελέσαι, Hésiod. se remettre d'une maladie, 72. à m. la finir. Texety ἄθλους, Diod. accomplir, c.-a d.
livrer, soutenir descombats. Νόμον τελεῖν, Bibl. observer la loi. Τ ελεῖν ἐπιθυμίαν, Bibl. satisfaire le desir.
Lenety νύστον, Hom. procurer le retour, Τελεῖν 616050, Apoll. causer la perie[2° Τὴν ὕπατον ἀρχὴν τελέσας δεύτερον, Πέγοαάπ. ayant exercé deux fois le consulat. [| 3° L'exev τὰ Παναθήναια, Liban. cèlebrer les Panathénées, Τελεῖν θυσίας, App. faire des sacrifices.
Πομιπὴν μιητρί θεῶν τελεῖν, Herodn.
conduire une pompe solennelle en l'honneur de la mère des dieux.
Τελεῖν ἑορτὴν, θέας, x. τ. À. célébrer une fête, donner des spectacles, etc.||4° Voyez les sens passifs n° 4. {{5“ Teri δύο δραχμὰς μισθόν, Aristoph. payer deux drach-
TEA
mes pour salaire. Où πολὺ τελέ-!
σας ἐχτήσατο φίλον, Xén.sans beaucoup dépenser , il a acquis un ami.
[16° Τελεῖν ἀργύριον, en. payer un impôt en argent. Τελεῖν συντάξεις, Eschin. contribuer pour la solde des troupes. Τὸ θητικὸν, τὸ ξενιχὸν τελεῖν, Poll. payer la taxe d’un mercenaire, d'un étranger. Texety εἰς ἱππάδα., ou rarement sans prép.
τελεῖν τὴν ἱππάδα, Lex. payer le cens équestre, appartenir à l’erdre des chevaliers. Τελεῖν εἰς ἄνδρας, Luc. entrer dans la classe des hommes faits. L'exetv ἐς οιωτούς, Herodt.
être mis au nombre des Péotiens.
Τελεῖν εἰς τὸν μοναδικὸν βίον, Synes.
faire profession de la vie monasti que. Οἱ ἐν συγκλήτῳ (pour εἰς συγχλητον) τελοῦντες, Plut. les membres du sénat, ὕπὸ τὴν τῶν Puμαΐων τελεῖν ἡγεμονίαν, Théodore, être soumis à la domination romaine. [| 7° Τελοῦσ᾽ ἀραί, Soph.
les imprécations s'accomplissent.
11 8° É; Φάρσαλον ἐτέλεσε, Thuc.
(s. ent. ὁδόν), il arriva à Pharsale.
Τελεῖν ἐπὶ τὸ τέρμα, Luc. parvenir au but, l'atteindre. Τελεῖν τὰς πόλεις (5. ent. εἰς), Bibl. parcourir les villes. Au fig. Πρὸς τὸν πατέρα τελέσαι, Hérodt. approcher de son père, l’égaler.
Au passif, Τελέομαι-εῦμαι, f. τελεσθήσομαι (aor. ἐτελέσθην, etc.) 1° être fini, accompli, exécuté, dépensé, et autre sens correspondans à ceux de l'actif : 2° ètre initié, consacré, inauguré : 3° être élu à un emploi. [| τ᾿ Εὐχύμινοι ἅ οὐκ ἔμελλε τελεῖσθαι, Hom. faisant des vœux qui ne devaient pas s’accomplir. Ἱετελεσμένος ἐνιαυτός, Hesiod. année révolue. Τὸ τελούμενον. ce que l’on dépense, ce que l'on paie.| [2° Ἐτελέσθη τὰ ἐλευσίνια, Luc. il fut initie aux mystères d’'Eleusis. Τελεσθεὶς τῷ βαπτίσματι, Grég. qui a reçu le baptème. Οἱ τελούμενοι ἱερεῖς, Eccl. les prêtres ordonnés.||3"Texcoüñvat στρατηγὸς ἕχαστος σπουδάζων, Dem. chacun voulant être élu stratège. R. τέλος.
Τελέως, adv. comme τελείως.
Τελέωσις, εως (ἡ), comme τελείωσις.
"Τελεώτατος; Ἢ, ον, P. sup. de τέλεος.
ἸΤελεωτικός, ἡ, ὄν, adv. comme τελειωτιχος.
ἡΤελήεις, εσσα, εν, Poët. pour τέλειος,
entier, complet, parfait ; pur, sans défaut, ex parlant des victimes ; certain , infaillible, ex parlant d'un oracle, d'un présage. Voyez τέλειος
“Τέλθος, εὐςτους (τὸ), Poët. pour τέ-
ἐγέλθω, ft Gloss. pour θέλγω.
TTéktou.x, ατος (τὸ), 7οπ. p. τέλεσμια.
TEA λος, impôt, tribut, dette, au pro pre οἱ au fig. Voyez τέλος.
Taux, ἡ, ὄν, dernier, final : plus souvent, qui conduit au but; pris cipal, essentiel. R. τέλος.
ἸΤελίνη, Ὡς (ἢ), comme τελλίνη.
“Τελίσχω (imparf. ἐτέλισχον), Poël.
pour τελέω.
Τέλλη et Τελλίνη,, ἧς (n), sorte de moule, coquille 10ommée aussi ξιφύ δριον.
*TEAAQ, τελῶ (aor. ἔτειλα. parfh τέταλχα. parf. passif, τέταλμιαι.
αονς ἐτάλθην. verbal, ταλτέον : ces temps, excepté l'aoriste actif, ne sont guère usités que dans les composés), Poët. α΄ faire naître, produire, et par ext.accomplir, exccuter, faire: 2° dans le sens neutre, se lever ,ez parlant des astres.}}1°
rethay Διὸς ὁδόν, Pind. ils suivirent la route tracée par Jupiter, m. à m. ils firent la route de ce dieu. Τελοῦντες à νοεῖς, Soph. prèts à faire comme vous desirez. || 2° ἡλίου τέλλοντος, Soph. au lever du soleil.
Au moyen, Ὑ έλλομαι (émparf. ἐτελλύμην, sans autres temps), Poët.
naître; exister; être. Et τι ἐς χάριν τέλλεται τοῦτο, Pind. si cela vous est agréable. ἵμινοι ὑστέρων ἀρχαι λόγων τέλλεται ( οι" τέλλονται), Pind. les hymnes sont le prélude des louanges de la postérité.
TÉAMA , ατος (τὸ), endroit marécageux, mare, bourbier, fange :
gfois mortier, ciment , et par ext.
jointures entre les pierres pour y couler du ciment.
Ὑελματίιαῖος, ας ον, qui se plait dans les mares, dans les bourbiers, dans la fange. Τελματιαῖον ὕδωρ, Arisit.
eau de mare. R. τέλμα.
Tauarco-&, f. ὥσω, changer en bourbe, rendre boueux, vasenx.
Touarodns, ns, ες, vaseux, bourbeux.
Τελμίς, iwoç (ἡ), boue d'une mure, vase d’un marais.
1 Τελοδρομέωτῶ, comme τελεοδρομιέω.
ΤΈΛΟΣ, εος-οὺς (τὸ), 1° accomplissement, achèvement : 2° plus souvent, fin, terme, gfois la fin de la vie, la mort ; 3° résultat, issue, dénoûement ; 4° but, fin qu'on se propose; 2° décision, arrêt; autorité, pouvoir ; fonction publique, office, magistrature ; gfois magistrat; 6° frais, dépense, ce-qu'on est obligé de payer: contribution, impôt, tribut, redevance; cens que l'on paie selon sa fortune, et par
ñ TEA.
ext. ; δ chasse, rang, condition ; 8° nombre déterminé de soldats,corps | she que légion, cohorte, ; fois escadre, division d'une le; 9° cérémonie du culte, rit, Sacrifice, et spécialement, mystères, initiation aux mystères : 10° qlois pour τέλειον ἱερόν, victime pure et sans défaut pour les sacriices? ταῦ gfois mariage? [| τ *At- #ns τέλος, El. l’accomplissement de la justice. “Τέλος γάμοιο, Hom. la consommation du mariage. Τέλος τῆς ἀπαλλαγῆς, Herodt. l'accomplissement de la délivrance. ἔχειν τέλος; Eschyl. 5 ‘accomplir. Técoov ἔχον τέλος, Hom. ils ὁ ΡΝ aussi accomplis. ᾿Μύθου τέλος, om. le terme, c.-à-d. le point essentiel du diseours. [| 2° Τέλος λόγου, βιόλίου, πόνου, x. τ᾿ À. fin d'un discours, d'un livre, d'un travail, ete. Πρὸς τέλει, ἐπὶ τέλει, ἐν τέλει eivat, Hérodt. et Plat. être à la fin, ètre près de finir. Mods τῷ τέλει τοῦ βίου eiναι, Eschin. ΔΒΑ ΤΝ ἜΑ Ὁ à la fin de sa vie. Θανάτοιο τέλος, Hom.
la fin de la vie, la mort, πη. ἃ m.
ia fin de la mort. Οἱ τέλος ἔχοντες, Plat. les morts. |] 3° Τέλος χαρίστερον, Hom. résultat plus agréable. [1 4° Δόξα τῆς dpsris τέλος, Plut. la gloire est le but du courage. ἢ] 55 Τέλος ἐκφέρειν, Den. Hal.
prendre une décision, rendre un arrêt. "Ἐν τοῖς τέλος ἐστ᾽ ὀγοθῶν τε 22x09 τε, Hésiod. ils sont les arbitres des biens et des maux. Τ λος ἔχοντες ἰόντων, T'huc. qu'ils viennent ayant de pleins pouvoirs. Oi ἐν τέλει ὄντες, ou simplement, Οἱ ἐν réhe:, ceux qui sont eu charge, en dignité. Τὰ τέλη, Xen. les autorités, les magistrats. Τοιαῦτ᾽ ἔδοξε 250 Καδμείων τέλει, Eschy “, νοὶlà ce qu'a in ce ἀπ τ αν des Thébains. ἐπεὶ ἐν τῷ τέλει τούτῳ ἐγενόμην , Xén. quand je fus dans ce poste, dans cette charge. Ταὐτὸν εἰχέτην τέλος, Eschyl 115 remplissaient ie mème office. [| 6° Τέλεσι τοῖς οἰκείοις, Thuc. à nos propres frais, à nos dépens. Τὰ δυημιοσια τέλη, Plut. les revenus publics. Τὰ τέλη ὠνεῖσθαι, Dém. prendre à ferme les impots. Τέλος εἰσφέρειν, Ler.
payer une Contribution. To ἱππι- #av τέλος. Dion. le cens équestre, ct par et, la classe des chevaliers.
Κατὰ τέλος ζημιοῦσθαι, Ler. payer l'amende selon sa fortune, m. à m.
“Τέλοσδε, Poët. pour εἰς τέλος, jusqu'à la fin.
“Τέλσον, οὐ (τὸ), Poët, borne, limite.
ἐΤελχιταίνω, f avo, Gloss.
“Tehovnrns, où (δ), Poët. p.
“Τελωνιάς, dde
