‹ Dictionnaire grec-français, composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne (volume 2)Chapitre 600 sur 715 · TS PS PT PS EU · texte numérisé non relu

TS PS PT PS EU

cor RS

636 "PEM borne, par uné limite, et au fip.

décider, trancher ou terminer par une “décision; 5° diviser, séparer ;

al τ; distribuer, répartir ; af Pot. gaguer, atteindre ;

avec Ὄ gén. obtenir en partage. {| κ᾿ Τέμνειν τὴν χεφαλ Ὧν , Lex. couper la tète. Peu.<iy χαὶ χαῦσαι, Plut.

ampuler et cautériser. TAGcox τέσεται, Prev. on coupe la langue des victimes, c.-à-d.il est temps de faire silence. Teuvovres χαὶ χαοντ τες τὴν χώραν, Xén. devastant le pays par le fer et par le feu. Êreue TR VAS (s. ent. μιέοος τὸ, Thuc. il ravagea une partie du territoire. Τέμνειν φάρυνσικον, Plat. préparer un remède

en corrpant des herbes, etc. Ι] 2°

*Topéew χάπρον Au, Hom. immoler un sanglier à Jupiter. * Tépveuy ὅρχια, Hom. cimenter des sermens par un sacrifice. Τέμνειν φιλίαι τινι, Eurip. contr acter amitié avec quelqu'un. 13° L'éuvew 09, Thue. ouvrir ou frayer une route; g/ois s’ouvrir une route, suivre un chenin, marcher, aller. Éreuve(s. ent. ὁδόν), Apoll. elle allait, elle venait. Tepveu mikaycs, Hom.'Téuvetv πλόον, Apoll. traverser la mer en naviguant, Μέσον réuvetv, Plat. passer juste au milieu » garder un juste milieu. "ψεύδη μεταμιώνιο, τέυνοισαι ἐλπίδες, Pind. espérances qui voyagent à travers de vaines illusions. |] 4° “Τέυνειν τὰς δίκας, τὸ φιλονειχούμιενον, Pandect. terminer les proc ès, décider la contestation.

ὁ τέμνων λόγος, Ρίαι, discours tranchant, mot HEC. ᾿Μαλχᾶν τέυννειν τέλος, Pind. mettre fin aux combats en des affrontant pour les decider. Κίνδυνον τέμνειν σιδήρῳ, ἱ Eurip. dée der par le glaive le sort d’un cembat ou l'issue d'un danger. [|] 5° Téuvetv πόλιν εἰς “μέρη, Plat. diviser une ville en plusieurs partis. Τέμνεσθαι ἀλλήλων τῇ ἐξουσία, Grég, avoir des 5 pouvoirs distincts, séparés. ἀξίας τιμὰς τέμνε ιν, »διού. fe ibuer des honneurs proportionnés au mérite. Teuvo σοι συλλαξάς, Pythag. Le je VOUS articule de syllabes, c.-a-d. je vous écris. [| 6° “Ov γῆρας ἔτετμε, Hom.

celui que la vieillesse a atteint.

"ὥς δὲ χε τέτμῃ ἀταρτηροῖο γενέθλης, Hesiod. celui qui ἃ en partage une nature perverse, c.-à-d.

une femme d'un naturei pervers. Ce sens se rapporte peut-être ἃ l'idée de distribution, de partage , peu’=être aussi à l'idée de voyage, d arrivée vers un but, voy. n° 3.

TÉMHEA-r, gén. ἕων (τὰ), rs

ΤΕΟ riches vallées; defilés entre des montagnes : Tempé , vallon de la Thessalie. Τὶ...1

Teuruxss, ἡ, ὅν, de Tempé.

“Teuris, ἰδὸς (ἡ), adj. fém. P. m.sign.

Teurod'rs, Ὡς, ες» plein de vallons, de prairies, de marécages.

Tépo sub}. aor. 2. de τέυνω.

Τεναγίζω, f. ίσω, former un gué, avoir peu d’eau , ex parlant d'une rivière, etc. : ètre basse, en parlant de l’eau. KR. τέναγος.

“Τεναγῖτις , 1005 (ἡ), adj. fem. Ῥοεὶ.

qui vient dans les basses eaux ; dont l'eau est basse.

“TÉNATOE , ecç-ovs (τὸ), gué, bas fond, lagune, endroit où l’eau est basse ; fond humide et vaseux qui reste quand l’eau s’est retirée.

Τεναγόύω-ὦ, f. ὦσω, mettre presque à sec; rendre fangeux et vaseux.

Tevayod ns, Ὡς, ες, qui a peu d’eau ; fangeux ; vaseux.

“TENAQ ou τένθω, f...? Poët. manger, ou plutot, sucer, lécher avec friandise. Ὁ

Ὑενθεία, ας (ἡ), friandise, R. de

Tevedo , f. εὐσω,, être friand, savourer avec plaisir les bons morceaux. [|- Au moyen, même sign. he τένθω.

Τένθης, οὐ (6), un el

Τενθρηδών, ὄνος (ἢ), espèce de guëpe ou d'abeille sauvage. Foy. ἀνθοηδῶν et πευιορηδών.

Τενθρύήνη, τς (ñ), comme τενθοηδὼν:

Poët. abeille.

Τενθοήνιον, οὐ (τὸ), guépier.

᾿Τενθοηνιώδης ef Τενθουν ὠδς, Ὡς, ες, alvéolé, criblé de trous comme les aleoles d'un guépier.

Τενοντάγρα, ας (1), paralysie quiraidit les le du cou. RR. τένων, ἀγρέω.

Tevovrorowros, 05, ον, blessé au tendon. RR. τένων, τιτρώσχω.

Ἰ Τενοντόω-ῶ, f wow, couper les muscles du cou, décapiter. R. de

TÉNON, οντος (Ὁ), tendon, muscle allongé, principalement derrière le cou; par ext. CON, nuque : au fig.

cime ou crète de montagne, R.

“Τεξείεσθε, Poét. pour τεξε io) ou τέἔεσθε, 2. p. p. fut. de τίκτω.

ἐτέξις, eos (ἡ), Gloss. enfantement, accouchement. R. ω.

Τέξω et Τέξομαι, fut. de τίχτω.

°T£o, Poët. pour τινός, de quelqu'un, de quelque, ou pour ? τίνος, de qui.

[} Dor. pour σοῦ, de toi, gén. du Honor συ.

*Tecio, lon. pour τεοῦ.

“Less, ἢ, cv, Poël. pour ces ton, la, les. R.

ἢ ERA

TU pour 0.

TEP

“Ὑεοῦ, Poët. gen. de τεῦς pour Gi:

qgfois de τύ pour σύ.

"Tendre, Poët. gén. de τύ pour σύ. ε ξρα, At. -pour τέρατα, pl. de τέγα "Τεράζω 9 ἤ ἄσω, Poët. montrer d signes, des préages ; prophétise R. τέρας.

Tes uv, οὐ (τὸ), Scol. toit, toitur R. de j *Tépauvov, cu (rè), Poët. comme τῷ ρεμνον.

TÉPAMNOS, 05, ον, tendre, facile cuire, surtout en parlant des légu mes. Ἀι. τέρην. 3 Τεραυνότης ou Teoausrns , nrcc (%) tendrete, facilité à cuire.

Τεράμων, ων, ον, gén. evcs (con: ογέστερος, SUP. ονέστατος ), COMIN

*TÉPAS, arcs (=), Poét. simne , @ par ext. eme symbole ; q{ois signe céleste, constellation : pl souvent en prose, prodige, mers veille, phénomène; présage; mons tre. Au pl. τέρατα, ἅτων où Ath τέρα, ὥν, dat. τέρασι: R. τυρέω 2

᾿Τερασχόπος, ou (ὃν, Poët. comnt TEPATOGLIT US.

ἐΤεράστειος, à, cv, comme τεράστιες

TTepacretos , adv, comme τεοαστίωξ

Τεράστιος, ἃ, ον, prodigieux, mer veilleux; plès souvent,monstrueux gJois qui sert de PRÉREE. TX τῇ ράστια (5. ent. ἔργον, Chrysost. le prodiges, les miracles. Tepaort: | βοέφη, EL eufans d’une conlorm:

tion monstrueuse. Ζεὺς τεράστιος Lex. Jupiter qui envoie les prt sages.

Τεραστ los, adv. re) merveilleusement ; ; monsirueugt ment, »

Τερατεία, ας (ἡ), prestige, jonglerie

ext. häblerie, tissu d'histoir:

mensongères et merveillenses; go dans un sens ironique, le mervei leux d’un poème, d'un ouvrage.

?Tepærercs, 06, ον, comme τεράστιο

Tepdreuux, ares (το), prestige, jo glerie : apparition fantastique.

Teparebouat, f. ebocuat, faire ὦ prestiges, des jongleries; faire d récits merveilleux et mensonger hàbler, mentir. R. τέρας.

Ὑερατίας, οὐ (5), faiseur de prestige charlatan, jongleur.

Τερατιχός, ἡ, ὅν, comme τεράστιος:

Se adv. comme +:p267i&:

ατογονία, ας (ἡ), enfanteme

rene ux, coutre nature. R τέρας, γίνομαι.

Τερατογραφέω- ὦ, f. ἥσω, écrire s les prodiges, les monstruosités les présages. RR. +. γράφω.

ον EP.

Τερατοεργάτης, gu (5), Διόοί. pour τερατουργός.

Ὑ:ρατολογέω-ὦὥ, f 160, raconter des prodiges ; raconter comme un prodige : disserter sur les prodiges , les monstruosités ox les présages.

KR. τέρατολόγος.

8e τολόγημιαι, % τος (τὸ), ef Ἐρατολογία, 3 (ἡ), récit de choses merveillenses; traité des prodiges, des monstruosilés ou des présages.

ἐρατολόγος, ος, ον, qui raconte des prodiges, des cg merveilleuses :

qui disserte sur les prodiges, les monstruosités ou les présages. RR.

τ΄ λέγω. ἐρατόμιορφος , CE, CV, qui est d’une conformation mopstrueuse. ἈΠ. τ.

πρατοποιέωτῷ, f. ἥσω, faire des prodiges, des prestiges ou des miracles. R. τερατοποιός.

ἐρατοποιίαι, οἰς (ἡ). pr eslige.

ερατοποῖος, ὅς, ὅν, qui fait des prodigés, des prestiges ou des miracles. RR. τέρας, moto.

ερατοσχοπία,, ας (Ὁ), observation des prodiges ou des présages. R. de ερατοσχοπος, ος, CV, Qui observe les prodiges ou les phénomènes pour en tirer des présages. [| Subse. (Ὁ), devin, aruspice ou augure. RR.

τέρας, σχοπέω." ἐερατοτοχέωτ-ὦ, 7. co, enfanter un monstre. R. περατοτόκος.

ερατοτοχία,, ας (%), enfantement monstrueux.

ερατοτόχος, 05, ον, qui mel au monde un fruit monstrueux. RR. τέρας, τιχτω. ὼ Ἐρατουργέωτῶ, comme τεροτοποίξω.

“εραιτούργημια, arc (τὴ; et ᾿ερατουργία, ας (ἡ)» comme τερατοποιία.

ἑρατουργός, ᾿ς, ὅν, Comme τερατοποιός, qui fait des prodiges, des prestiges ox des miracles. RR. τέρας, ἔργον.

ἐρατόομιι-οῦμιαι, f. ὥσομιαι, admirer cemme un prodige, s’émerveiller de, acc. R. τέρας.

ερατώδευμια, ατος (τὸ), comme τε- ᾿ράτευμα.

caro ns, 15, ἐς, prodigieux, merveilieux, surnaturel, monstrueux.

Τὸ τερατῶδες, le merveilleux. R.

Γερατωδία, ας (ἡ), le merveilleux.

sparwd oc, ad. prodigieusement, merveilleusement.

ἐρατωπὸς,, de, 6v, Poët. qui a un aspect prodigieux ou effrayant.

ἔρεν, εν (τὰ), lon. pou

rt de τέρας. Po

TEP

Τερεθινθίζω, f: ἴσω, ressembler ἃ la

téré sbenthine, pri incipalement pour l'odeur. R. τερέξζινθος.

Τερεθίνθινος, n, ον, de térébinthe où de térébenthine. Il Subst. Tepcéuwθίνη, ns (ἡ), 5. ent. ῥητίνη, térébenthine.

Τερέθινθος, οὐ (ἡ), térébinthe, arre qui donne la térébenthine. R. τέρμινθος.

Ἱερεδινθώδης, ns, ες» rempli de térébinthes ; semblable à la térébenthine.

Τέρεινα, ἧς (ἦ), fem. de τέρην.

“ΤΕΈΡΕΜΝΟΝ, οὐ (39): Poët. toit , toiture, et par ext. maison, Séjour, demeure. R. de

ἐΤέρεμνος, cs, cv, Gloss. pour στέρεγος, ferme, solide. R. στερεῦς.

*Tepévwre, Poët. pour τερείνης , gen.

Jém. de τέρην.

"Τερενοπλόκαμιος, 05, ον, Poët: aux cheveux finement bouclés. RAR. +éenv, πλόκαμος. ἐν

*Tepevoypcus, ous, cuv, gén. o0:, Poët. qui ἃ la peau tendre ox le corps délicat. RR. τ. χροῦς.

TEPETIZO, f: 6w, fredonner, préluder en fredonnant : er parlant des oiseaux, gazouiller : aû fig.

babiller.

Τερέτισμα, ατος (τὸ), et

Τερετισμιός, c (6), fredon, cadence, trille : ex par lant des oiseaux, gazouillement : au fig. babil.

Τερέτριον, ou (τὸ), dim. de

Téperocv, cu (rc), tarière, .

ment pour percer le bois. R. τεοέ-

σα! pour τρῆσαι, inf. aor. 1. de τιτρᾶινω.

Τερηδονίζουναι, [ ισθήσουναι, ètre vermoulu. R. de

Τερηδών, ὄνος (ἢ). ver qui ronge le bois, surtout celui des vaisseaux , en le percant comme avec une tarière : ex ἐς de méd. carie des os.

Voyez τέρετρον.

ΤΈΡΗΝ, ewa, εν, gén. ενος; εἰνῆς evos (comp. τερεινότερος), proprement, friable : plus souvent, tendre, frèle, délicat, au prop. et au

Page 1