‹ Dictionnaire grec-français, composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne (volume 2)Chapitre 629 sur 715 · TU CS · texte numérisé non relu

TU CS

Ψυλίσσω, f. Low, Poët. rouler, tortiller, plier: au μα féchir, émou- Voir : gfois comme ἀνατυλίσσω, dérouler, et par.ert. fouiller ; seruter? En BUCSE ΟΝ & ‘emploie que les ἐρΠηρθξθδε, R. τύληϊ οἱ peut- -étre

Τυλοειδς, ns, ἐς, semblable à un cal, à un durillon.RR.TôA6e, εἶδος.

Jundes, 6062, ἐν, P.calleux. Ἀν de

ἼΥΔΟΣ, w (0), cal, durillon, callo-

sité : bosse dure où er général

protubérance quelconque remarquable par sa dureté; bosse du cou entre les épaules ; bosse d'un: chamean; nœud d'un bâton; cheville bois; cheville où s'attache la courroie qui retient la rame.

Τυλοτάπηις, Ὡτὸς (6), tapis pouvant servir de matelas. FR. τύλη, τά- Eure.

Lo-®, f ὥσω, rendre calleux ou dur: et insensible comme uu duril-

shnsible, —- πρὸς τι, à quelque dose. Ἢ Au pass. devenir calleux, lendurcir, au propre et au fi3- £ fois être garni de nœuds. Ko οὐνῃ KG. d'age τετυλω μένῃ, Lex, Ϊ 2

inasue |

ἘΤυμοεία, ας (ἡ), Gloss. sépulture. R.

? Tous 105, æ, Ov, sépulcral.

Tuubrés, dde:

(I υμιοίδιος , &, ον. Port: sépulcral,

*Tuubirns, οὐ (6), adj. masc. Poët.|

Tuu£osrns, cu (Ὁ), Poët. destructeur

“Τυυθονόυ, 5, 06, ον, Poëi. qui pait sur

ATOS "Tuubcbycs, 05, *Tuulboycéw-w, 7) ἥσω, Poët.

lu: au fig. endurcir, rendre iu-!*

pb

saynie de nœuds de fer. Τὰν τύλος.

+ Τυλυφάντης, οὐ (ὁ), Gloss. matelas-

sie ou qui fait des étoffes pour Les matelas. RR. Ton, ὑφαίνω.

Τυλώδεης,, ns, es, ealleux, plein de callosités; endurei. R. τύλος.

Tous, ατος (τ᾽), callosité, durillon : par ext, la plante des pieds ou la paume de la main. R. τυλύω.

Τυλωτος, ἡ γον, calleux ; endurci ; noueux.

Toubas, δος (ἡ), magicienue qui erre aulour des tombeaux, qui trouble les tombeaux par ses en-| chantemens. R. rüuÉcs.

Toubauns, οὐ (6), joueur de flûte dans les funérailles. RAR. +. αὐλέω.

TU με ύω.

Toubenua, ατος (τὸ), corps que l’on|

ensevelit : qg/ois tombeau , sépul-| ture.

Tuubsio, f. εύσω,, mettre dans la tombe , enterrer, ensevelir; Paet.!

verser sur un tombeau des libalions, etc. ; qglois par exl. où ἐπ fig. eusevelir dans son veutre, dévorer, engloutir :rarement οἱ Poet.!

dans le sens neut. ètre enseveli. R.|

“Τυμζήρης, n5, ες. Poët. sépulcral :

qgfois ensevetr. |

(ἡ), adj. fém. Poët. et fuueraire.

même σου.

“Τυμθογέρων, οὐτος (6); Poet. vieillard sur le bord‘de la tombe. RP.

de lombeaux, volèur qui dépouille les tombeaux. RAR. +. ὄλλυμι,

les tombeaux ou qui habite parmi Les tombeaux. RR. +. νέμω.

TYMBOS, οὐ (6), lieu où un corps mort a elé brûlé : par ere. tombe, tombeau. Τύμιος γέρων, Eurip.

vieillard sur le bord de la tombe ou qui west plus qu'un sépulere ambulant.

, Poët. qui habite dans où sur les tombeaux. RAR.

τύμιθος, ἔχω, ensevelv, recouvrir d'un monceau de terre pour sépulture. ἢ. de Tuubeyon, ns (ἡ), Poët. monceade terre qu'on eleve sur une sépulture. RAR, τύυνζξες, χξω.

“Τυμογόος., cs, ον, βού, αὶ tua:

vaille ou qui sert à élever des sé-[" pultuies. |

FYN

versé sur une sépulture.

᾿Τυυύχωστος, 05, ον, Poël. amoncelé ou élevé en forme de sépulture.

RR. τ᾿ χώννυιλι.

Τυυθωρυχέω-ὦ, 7 “6w, fouiller les tombeaux pour es piller, pour les voler. R. τυυιΘωρύγος.

Τυυμθωρυχία, ὡς (ἡ), violation et pillage d’un tombeau.

Ῥυμιοωρύχος, 3, cv, qui fouille les tombeaux pour les voler, pour les dépouiller. RR. τ. ὀρύσσω.

"Τύμμιαι, orc ἐς (τὸ), Poët. coup, bles-

sure. α. τύπτω.

?Touun, ἢ ἧς (ἡ), méme sion.

Touraine, cu (ὃ), — ὕδοωψ, hydropisie où le ventre est tendu comme un tambour. R.

ίσω, battre du tambour comme Les prétres de Cyhèle :

act: battre comme un tambour s faire périr sous le bâton, δέ par ex. faire périr dans les supplices ou torlurer, mettre à la torture.

Τυμιπάνιον, οὐ (ro), petit tambour, dimin. de =duravor.

Touraviousz, οὗ (6), action de battre du tambour comme les prétres de Cybèle : supplice du bâton, fustigation, bastonnade, et ΤΡ ext.

supplice, torture. K. TUUT AVES.

Τυυπανιστής, cd (0), celui qui bat du

tambour : gfois bourreau?

Tour τανίστρ: 15... 4 (),fém. de τυ".- TAVIGTAS.

Τυυνπανίτης, οὐ (5), comme TUL T2 -

᾿Τυυνπανόδεουπος, ος, cv, Poët, qui faii

retentir [65 tambours. ἢ ας τύμιπαγον, δοῦπος.

Touravced'ns, ἧς. ἐς, semblable à un tambour. Î 0) ‘ET aussi τυμποονίας

"Tuuraviers, eco, εν, Paët. m. sion.

“ύμπανον, οὐ (το), lambour semblable à κοὐ tambours de basque tout corps rond et plat d’un côté, creux de l’autre comme un tambour de basque : roue d'une seule pièce et sans rayons : € f. d'archit. tyimpan, fronton : dans nn tout autre

sens, bâton pour ἃ} pliquer la bastonnade; qlois instrument pour üeapiter? KR. τύπτω.

"Τυυστανοτερπς; ἧς, ἐς, Poét: qui se

plait au bruit du tambour. RP.

τύμπονον, TS To,

αὐ υυντονοφερέομι χι-οῦμιαι, porter un tambour de basque δ} τ. φορέω. ᾿

Tour Ὡς. NS, ἐς, COMME TOUT νοειδ᾽ής. ν 'Τύνη, ον pour τό où où, 1 pr. εἰς ἐκ se conte pe rs,

LITE 121 AU nl ’ Fun pes, 05, ον, Poët. amoncelé οὐ

VON EN 7 ὃν

676 ΨΥΠ Τυννός, #, ὁν, δον. pour τυτθάς, ἀπ}:

“Τυννουτονί, Comiq. pour τυννοῦτου., comme τοσουτοσί pour τοσοῦτος, etc.

“Τυννοῦτος, οὐ (6), Comiq. pour οὕτω TUYVIS , si petit, par imitation de τοσοῦτος: τηλικοὸῦ Τυντλάζω, f. ἀσω, barboter dans la boue, patrouiller : fous act. trainer dans la boue, décrier, mépriser. R. de

TYNTAOËE,.cu (6), boue, crotte, bourhier où l’on patrouille; au fig trouble, embarras.

Turion, Ὡς, ες» crotté, barbouilié, embrouillé,

Τυπάζω, f. ace, Poët. pour umo, modeler, empreindre: Gloss. pour τύπτω, frapper. Voyez ces mots.

“Ῥύτανον, οὐ (τὸ), Poët. P- τυμιπανον.

"θυπάς, des (ἡ), Poët. maillet , mar-

teau. R. 70770. Τυπετύς, cd (ὁ). action de frapper,

et ce coups que l’on se donne sur la poitrine en signe de douieur.

“Turn, ἧς (ἡ), Poét. coup.

“Τηπήϊον, οὐ (τὸ), lon. pour τυτς Τυπίας., οὐ (0), — χαλκος, cuivre battu, travaillé au marteau.

Ἴυπιχος, ἢ. ὅν, qui sert de type ou qui est fait d'apres un type; figuré, ailégorique. R. τύπος.

Ὑυπίκως, «εἶν. figurément.

To δος (ἡ), pelit marteau τύπτῶ- {Ἑυποπλαστία, ας (f), travail du modeleur. ἈΒι.. τύπος, πλίσσω.

1701 ιέξωτῷ, f. 150, faire pes, des ligures, di inag

cuR Ὸν

tr

ty-

des es. ἢ τὶ ξω.

ju cu (6), bruit fait en frappant comme celui des s pas d'un cheval, ele: plus souve nt. empreinte, marque laissée par une forte pression ou par un coup : creux οὐ renfoncement quelconque qui semble l’effet de la pression; fossette au-dessous de la lèvre; poiat d'un dé ou chacun des trous qui servent à marquer le point : plus souvent , moule, modéle en creux ou en relief, δὲ par ext. forme, figure; au Ji: type, modèle ; ébauche. esquissé-modele, exemple; type on figure. allégorique : ex ἐς de mél.

caractère d'une fièvre, d'une maladie : ent. de droit . aclion contre uu débiteur retardataire? ἂν ν τύπῳ, à πὶ τύπου, ἐπὶ as en relief.

a Ca à Ca LATE U,EV9 vrares en relief. FN τύ- 05, Lex, forme ou modele ou consttution d'un gouvernement aris-

r1 Fu

lecralique, Σεαυτὴν τυποὺ παφεχο-"

, Hérodt. ou-|,

FYII

Div; καλῶν ἔργων, Bibl. vous offr ant vous-mème pour modèle des bonnes œuvres. Τύποω ou qfois ἔν τύπῳ λένειν, Ler.s expr imer sommairement. ἧς τύπω Aatasour τεοιλαχεῖν, Lex. embrasser dans un cours résumé, esquisser rapide- Τυπόω-ὦ, f wow, empreindre ; marquer d'un sceau ou d'une emmouler; modeler ; par . façonner , former; représen-

Ὑ figurer, exprimer. [| 44 moy.

she sigñ. mais plus rare.|| Au passif, être empreint, moulé, modele, façonné, etc.: en 1. de méd. prendre un caractère, er parlant “ une fièvre, d'une me

eye!

A À ας, 0, Alt. pour τυπτέος ad}. verbal de τύπτω.

TYNITA; τύψω où Att. τυπτήσω (aor. à ἔτυψα ou Poët. ἔτωπον où «111.

etrarement ἐτύπτησα. parf. τέτυφα.

ou Alt. τετύπτηκα. ῥα pass. τέ- TUUUA Où At, τετύπτηυναι. «or.

pass. ἐτύφθην ou ἐτύπτιν ou Att. ἐτυπτύθην. verbal, τυτττέον où Alt. τυrritéev), frapper; et par ert. blesser, au propre εἰ au fig. Térrav τὴν μὴ NÉE Lex. frapper sa mère.

Ov υ» ἔτυψε, Anacr. un serpent m'a blessé , m'a piqué. *Érud: ἕν ἡ ἀληθηΐη Καυξύσεα, Hérodt. la vérité frappa Cambyse.|| 44 passif, ὐύπτουσι f. τυφθήσομιαι Où τυπή- Gou.at (ao. ἐτύφθ AV, ete. ), être . pé ou blessé, Τύπτεσθαι πολλὰς (s. ent. πληγάς). Aristph. recevoir bien des coups, ètre roué de coups.

[| 4x moyen, Τύπτομιοι, f τύψομαι (πον. ἐτυψάμνην, ete.), se frapper la poitrine en signe de douleur, et qfois activement, pleurer, déplorer. ΨῬύπτονται Hérod!t. 115 déplorent avec de srandes marques de douleur la mort du bélier.

Turwdns, ns, €, qui ressemble une ébauche, à une esquisse ; impart fait, ébauche, superficiel.

Τυπωδῶς, adv. par manière d’es- -quisse; imparfaitement; superficiellement.

Τύπωμια, ατος (τὸ), empreinte ; moule; modèle; figure : Poët. vase de métal, urne. R. 7720.

Τύπωσις, εὡς (ἡ), impression, empreinte ; action de modeler, de fa- : couuer; configuration, figure.

Toro des (ἡ), ad). Jëm. Port.

qui laisse ot qui conserve une émpreinte. RTUT 0:

Τυπκωτιχῦς, τ; ὅν» propre à m

RE

RTS

Ya ὡς,

ἘΞ ἐν τῶν ρας Qu Ἐν DE Ἔσο τς ἀρ ὁ ἘΠ δὲ δὲ SO Qué τς ἢ ue δ εἰ ἀσυνε UND ANS ες τς iD 1

adeler,

Ὡ ΠΡ > LE δι ὧν Pate τ 5 AL) an de QE τ UN 9 in D ane iluesie Ἐεδοῦν ut ue τς ἀρ ΘΒ, Une ς ὑπ Ὁ QE νὰ Ξ υ τ οὐ ENS

ἃ faconner, à servir de lLype: re pr ésentatif, figuralif. R. TuTo00.

Ῥυπωτός, ἡ, ὅν, marqué d'une em préinte; empreint; moulé, mo delé, façonné; figuré, représente:

Τυραννεῖον, οὐ (τὸ), demeure du sou verain ow du tyran. KR. de

Τυραννεύω, [{εύσω, et

Τυραννέω-ὦ, κ᾽ ἥσω, être roi, souverain ou tyran; avec le gén. ou rarement avec l'acc. gouverner despotiquement, tyranniser, où sim plerent gouverner, régner sur, au propre et au fie. || 4u passif, étrd gouverné despotiquement ; être soumis à des rois ou à des tyrans ; être tyrannisé, ou simplement être gouverné , commandé , maitrise, R. τύραννος.

Τυραννησείω (sans fut), aspirer à l'autorité absolue, à la tyrannie..

ὑΤυραννία, ας (ἢ), comme rusawvis.

Τυρο νίζω, f. io, être partisan ou fauteur de la tyrannie, Β. τύραννος.

Τυραννικός, ἡ, ὅν, appartenant au roi, au souverain 04 au tyran : qui exerce où qui a exercé l’autorite suprème ou la tyrannie : propre à gouverner les homnies où habilem dans cet art : qui sent la tyrannie, tyrannique, cruel, ou simplement despotique, impérieux. Tupsvv:χὰ φρονεῖν, Plut. avoir des senlimens tyranniques, c.-à-d. aspirer à la tyrannie. Μετὰ τὰ τυρχννικά, Aristt. après le gouvernement des tyrans.

Τύρα PNA DE) adv. en maître absolu ; en roi; en Lyran ; ἵν 'anniquement; despotiquement, impérieusement.

Τυραννίς, δος (ἡ), pouvoir absolu ; nn plus souvent, pauvoir usurpé dans une république, ce que les Grecs appelaient tyr rannie ; lois gouvernement despotique el cruel; tyrannie, despotisme.

Tati oi δάσχαλος, οὐ (Ὁ). précepteur de tyrans. RR. τύραννος, δὲδάσχλλος.

Τυραννοχτονέωτῶ, ff cv, luer un tyran ou des tyrans. R. τῦτοαννυ-

Τυραννοκτονία, ας (ἡ), meurtre d'un tyran ou de Lyrans.

Τυραυνοχτονιχός, "3 Ὅν, meurtre des Lyrans.

Τυραννοκτόνος, 65,01, qui tue untyrau, ouù,des. tyrans, tyranuicile. ἈΠ. τύρανγός κτείνω.

Τὺῇ ao VER) Ἂν, gui fait des rans. RRI Too. et

TYPANNOS, & (c), maitre absole, roi, chef où prinow maitre, do-

relatif au

van celur qui usarpe le pouvoir absolu dans une république, oppresseur, usurpateur; Lyran, despote, celui qui exerce cruellement

τ wu despotiquement son autorité.

ύραννος, cs, cv, adj. Poët. où rare en prose qui règne despotiquement ; tyrannique. Τύραννος T2λις, Thuc. ville qui exerce sur d'autres un pouvoir tyrannique.

Τύρανγα δρᾶν, Sopk. faire des aclions tyranuiques.

Ὑυραννοφόνος, ος, οὐ 5 tyrannicide.

RR, τύραννος, φονεύω.

AUS, ὧν, ον, gén. ονος, qui ἃ des sentimens tyranniques. RR.

“IYPRA, adv. Poët. confusément, pélémélé;en désordre. For. 60962.

Tuobato, f. ἄσω. exciter des :troubles, du désordre : artivement, troubler, brouiller, agiter, mettre en désordre. [| 4x passif, ètre agité ou troublé; s'agiter tumultueusement. R. τύοθα.

Τυρύασία, ας (ἡ), danse tumultueuse en l'honneur ἐς; Bacchus.

Ὑύρθασμια, arcs (τὸ), ce qui est troublé , agité, mis en désordre.

Τύρθη, ns (à), br uit, désordre, tumulte : Gloss. danse tumultueuse, autrément τυρθασία.

Ὑυρείχ, ας (ἡ), caillement du lait ὯΝ faire des fromages : 4fois troule, bouleversement , désordre.R.

τω oo ς- Es μ᾿ ᾿

Tissus, ατος (τὸ), lait caillé, fromage,

“Ὑυρεῦντα, contr. Poét. pour τυρόευ-

τα. acc. sing. masc. de τυρύεις.

Τύτευσις, eos (x), comme τυρεῖχ.

* uzevrio, ἦρος (ὁ). Poér. et

Tuzsvrns, cd (ὁ), fromagér des fr omages ; épétle. Le Merehu δ dieu des chevriers.

Aussbw, f. εὔσω, faire du fromage :

activement: faire cailler, réduire en fromage. R. τυρός.

Tusiow-w, ἡ Ὑσώ, comme τυλέως faire cailler, réduire en fromace : au

por UN

Ménateur, au propre et au fig. ty-| Ὑυρόχνηστις, sos (ἡ), eouteau pour

ratisser où couper le fromage. RK.

Page 1