‹ Dictionnaire grec-français, composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne (volume 2)Chapitre 633 sur 715 · XI P · texte numérisé non relu

XI P

Téwo!s, eus (x), courbure, ef princi-

palement cour bure ὁ de l'épine dor-

sale, bosse. R. déco.

ὧν εία, ας (ἡ), ALL. pour ὑγίξια.

γιάζω, f. ἄσω, guérir, reudre sain

ou bien portant. [| 4u passif, se

rétablir, se guérir, être couvalescent. R. dy γεής.

ὕγιαΐνω, k av (aor. ὑγίανα, elc.),

se bien porter, être en bonne sautés qglois revenir à la santé, guérir : au 12. avoir l esprit sain, ère dans son Dai sens- ὕγίαινε, formule de salutation par ticulièrement usilée en se quittant, adieu, portez-vous bien.

Yyiar εως (ἢ), retour à la santé,

guérison. R. ὑγιαῦ Vo.

ἵγιαντος; ἡ, ὅν, guérissable, R. ὕγιαἴνω.

ὑγίασις, εως τ comme ὑγίανσις.

ἵγίασυα, arcs (τῷ), remède, moyen euratif, médicntient: fois révime.

ὑγιαστικός, , cv, propre e à guérir ë salutaire. R. ὑγιάζω.

Ὑγιαστός, n, OV, Comme Dytavrés.

ὑγίεια, ας (ἡ), et qfois byeia? santé, bonne santé, se dit du corps et de l'esprit : Hygée ou Hygie, déesse de la santé. R. ŸYyuis.

Ὑγιεινός, M ΟΝ (comp. Gr ὁτατος), sain, qui en à la santé, salubre, salutaire, sain, bien portant, vigoureux.

ὑγιεινῶς, αἰ de. sainement.

1 γωιρής, 13, € ἐς, et

Ὑγυιρός, à d, ὧν (comp. 07 sup:

ὁτατος), salutaire, propre ἃ guérir :

bien portant, eu honne sauté :

entier, intucl : ue jouit d’un esprit sain. R. dy: 15

ὑγιωηρῶς, adv. sainement.

ŸTIHS, rs, ἐς (comp. ὑγιέ 67205 et ὑγιώτερος. sup. ὑγιέστατος); sain, bien portant : sain d'esprit, sensé, raisonnable, exempt de vice : enüer, intact : vrai, bon, utile, bien réglé, sage, prudent : propice, heureux.

εὐ γιοζυγία, ας (ὁ), Scol. commerce avec une personne saine. FR.

Ὑγιοποιέ τῶ, Ἥ rico, rendre guérir. RR. Üyunie, ποιξω.

ἵγυ τῷ, f. ὦσω, m. sign. R. by.

ὑγιῶς, ady. fainement; au fig. sen-

sément.

ὑγιώτερος, comp. irrég. de byvés.

ἵγράζω, f ou, ètre ide, mouil-

lé. R. ὑγρός.

ἵγραίνω, f. av®, humecter, rendre humide, mouiller, tremper, bai-

gner. R. dy

γγρανσις, εως (ἡ), action de τος ler ,; d'humecter.

Le νοις,

[1.4 EDTse

sup.

re 2.3.

sain,

rer

| YrP

XIE ς, %3 ἦν, propre à mouiller, à huriéctér.

Yypuia, ας (4), humidité, moiteur.

Yyraoux, ατο; (τ), méme sign. ᾿Τγρηδών, ὄνος (ἡ). lon. m. sign.

ἵηγροδατέω-ῷ, (( ἥσω, marcher dans mp bumidié, dans l’eau. R. de γγοοθάτης, οὐ (6), qui marche dans l'humidité ou dans l'eau. RR. dysc5, Basso.

ἵγροδατιχός. ἡ ἡ, 69, propre à marcher däns l'hunitdité ou dans l'eau : vivant dans l’eau.

ἃ ὑγροξαφής, ἧς, ἐς, Poët. trempé dans l'humidité ou dans l'eau. RR. ὕγρ.

; 65, cv, Poët. qui vit dans l'eau, dans des lieux humides ox qui tire de l’eau sa subsistance , épith. des pécheurs. FR. ὕγο. βίος.

εὐ γροδόχος, ος, ον, Poét. qui jette de l'eau ou qui répand l'humidité.

Στάγονεξ Ὁ ὑγροῦό λει, Eurip. gouttes d’eau. RR. ὑγο. βάλλω.

ἐὐγρόγελως, ωτος (ὁ, ἡ), Gloss. qui ril d'un rire naturel et non force.

RR. ὑγρ. Vos:

"ἵγρόγο ονος, ὁς. 0v, Poët. engendré dans l'eau ou dans l'humidité. KR.

DV? γονή.

Ὑγροθηοιχή , ἧς (ἢ), 5. δηξν mer, ne sur l’eau, ο.- τώ, pèche. ΚΠ.

᾽ν ὁκόχευθοξ, ος, cv, Ῥοέϊ. qui s'onvre une route dans les eaux : qui offre une route à travers les eaux.

RR. ὑγρ ου κέλευθος.

ὑηροκέφολιος, 05, ον, qui ἃ la tête bumide ou pleine d'humeur. |] Subst.

(6), attaqué d’une bydrocéphale maladie. RR. ὕγρο. κεφαλή.

1ἴγρουή)η, Ὡς Gi), comme ὃ δ οοχή) τη.

Ὑγροχοί ἔλιος, ὃς, CV, qui a le flux de ventre. RR. 02. χοιλία.

ἩΥγροχολλούρια, ὧν (τὰ), collyres liquides. RR. dy. χολλούριον.

“Ὑγρολάξευς Ge, 0%. Poët. creasè par θεία: ἈΝ. ὑγρ.} ξεύω. ΓΑ

“Ty ὅκομος (ὁ, %), Pot. qui a la chevelure humide, cpith. d'un fleuve.

LR. bye. χόυνἩ.

“τ γρομέδων, οντος (ὦ), Poët. souverain des ondes. RR. dy. μέδων.᾽

Yocuéksta , ας (mn), souplesse des membres. R. de

ὕγρομε ελής, ἧς; ἐς, qui ἃ les membres souples. RR. Ye. ! ECS.

ΤΊ οδυιορφός, C5, ον, d'une forme ou \ d'unenature liquide oufluide.RR.

ne. μορφή. εἰ ὕγρύμυρον, οὐ (τὸ), parfum liquide. τ

ἈΚ. ὑγο. L ME) δονὰ | ὕγρο ονόυος., ὃς, οὖ, qui pait οὐ. se δ nourrit dans l'eau. ἈΠῸ. ὑγρ. νέῳ, ἐν οογτυ 7 QUI à

νει εκ. Le NGC CS 5

CGs-GUS,

d 1LP un caractère souple et fexible ; . ων inconstant; trop facile dans ses mœurs, mou , effemine ; lascif, débauché. RR. dy. νοῦς.

ὑγροπαγής, MS, Es, qui ἃ une CONSIStance aqueuse : Poef. dont les eaux … sont gelées. ἈΠ. ὑγρ. πήγνυμα, ñ γηρύπισσον, ou (τὸ), poix liquide ; goudron. RR. do. πίσσα.

ὑγγροποιός, ὅς, ὧν, qui rend humide.

RR. bye. ποιξω.

᾿"ἵγροπόρευτος, ος, ον, Pot. comme “PM “Υγροπορέω-ὦ, fncw, Poët. marcher τ dans l'humidité o& dans l’eau; traverser les ee de * Yyooripes « 05, OV, ?. qui marche dans|* l'humidité ou dans l’eau : qui traverse les flots. RR. ὑ bye. πὸ DEC.

ὕγροῤῥοέω-ὥ, f 66, ètre d'une ‘hu:

+ midité glissante. "RR. dye. € δέω.

ΥΓΡΟΣ, &, ὦ ( COM. ὁτερος. SUP.

ὅτατος), 1° humide, 1 te, mouillé, fluide, liquide; glissant, coulant ; 2" tendre, délicat; flexible, souple : 3° au ; fig. maniable; docile , facile; changeant : 4° mou , efféainé ; See [] τ΄ Τὰ ὑγρὰ τῶν σταῖ, ἐῶν, Xén. les étables humides.

F pe τροφή, Athen. nour riture liquide. * A ἀνδοες ὑγροὶ τὰς φύσιας, Hippocr. honimes d'un tempérament humide. Ὑγοὺν ὕδωρ, Hom.

eau qui coule, par oppos. à l’eau gelée. Yyex x: ΑΝ Horn. les routes liquides ; la mer. H ὑγρά (par oppos. ἃ ἡ ξηρά), la plaine humide, la mer : gfois l'humidité? ἄνεμιοι ὑγρ ὃν ἀέΐντες, Hom. vents qui soufflent un air humide. To ὑγρόν, l'humidité. Τὰ ὑγοά, les feux uni des. |] 2° Νεοττοῖς ὑγροῖς, Εἰ.

leurs s petits encore tendr es et di. Ὶ cats. Yo σκέλη, Xén. jembes| souples. Τγρὸς Goynorie, Anthol.

danseur souple. ὑγρὸν ἀείδειν, Opp.

chanter d’une voix fes 19 ‘Lo Κίμωνος ὕγρον, Plut. le caractere souple et accommodant de Cimon. Ÿygoréoot Ὁ πεύσεις, Plut. questions faciles. Yyo0Tepos τῷ γελοίῳ, Plut. qui se laisse facilement aller à l'envie de ps {14° Ὑγρὸν ὄυμιαι, ὃγρ αλμιός , Lex. œil huile, PL, : ὁρᾶν, ΕἸ. ou δέρκεσθαι, Anthol. avoir le regard lascif. Yyoùs πόθος, Hom. ἀξεῖν amoureux , tendre desir. Toy ὑγρὸν τοῦτον, Plut. cet homme efféminé.

Τὶ, ὕδωρ. ' ὕηγρόσαρχος 3, 06, CV, Qui ἃ les chairs molles. RP. ὑ ὑγζός, σάρξ.

ὕγρύτηξ 5, mes (Ὁ), humidité, moiteur; hümeur; fluidité : délicatesses Ῥω, sounlesse; au fes.

}AA sensibilité, teudressez facilité de caractère ; inconstance, versatilité, mollesse, dissolution. KR. bye Due.

“Ὑγροτόχος, ος, ον, Poet, qui produit

de l'humidité, qui donne uaissänee

aux eaux. RR. bye. τίχτὼ. Ὰ

γγροτράχηλος, 06, ον, qui à le cou flexible. RR. ὑγρ. LACS ,

Ὑγροτροφιχός, ἡ 1 ὧν, d'animal aquati- .que. R. de

ὕγρότροφος, 05, ον, qui est nouËri ou qui vit dans humidité, dans l'eau.

ὕγρύφθαλιυος, 05, ον, qui ἃ l'œil huimide ou tendre ou lascif. RR. ὑγρ.

Ὑγρ5 ἡφθογγος, C5, ον, Poët. — λάγυνος, bouteille qui fait des glouglous, qui résonne à mesure qu'on verse le liquide qu’elle coulient.

RR. ὑγρ. φθέγγομαι.

Τγρόφλο τος, ὁς, ον, dont l'écorce est humide ou ὝΕΣ RR. bye. φλοιῦ Τηγροφοσία, ας (δ), méme sign. que

εὐγρύφοιτος, cs, ον, Poët. qui fréquente l’eau où humidité; qui va et vient sur l'elément liquide. RR.

Ye. φοιτάω.

᾿ἵγροφόρος, ος, ov, comme Ὁ δοοφῦρος.

ὕγροφυής, mi ἐς, d'une nature huou liquide, molle. RR. ὑγρ. our.

γϑροφυῶς, adv. avec une humidité où une moiteur naturelle.

“Ὑγροχίτων, νος (ὁ, ἡ), P. vêtu d’une robe humide. RK. 09. χιτών.

"Ὑγρόχυτ 06, ος, ον, Poët. qui se répand en humidité. RER. ὗ bye. χέ =.

? 17 γρύ: γω, f. vo, Cpmme ὑγραίνω.

γγοῶς; ads. humidement : molle-

ment, avec souplesse. R. ὑγρός.

*Yy26060 (sans fut.), Poët. humecter, rendre humide où dans le sens neut. ètre humide. R. ὕγρϑς. "Ὑδαλέος, α, ον, P. et I. aqueux, aquatique : gJois bydropique. R. ὕδωρ.

ὕδαρής, 5, és, aqueux ; délayé dans l’eau ; trempé, ex parlant du vin :

au fig. afi aibli, faible, pile, sans couleur, sans énergie. ὑδαρὴς φιλότης, Eschyl, amitié faible ou suspecte.

Ὑδαρός, d, cv, même sivn.

Sa, τος (%), qualité où nature aqueuse. R. ὑδ᾽αρός.

ὑϑαρώδεης, ns, es, aqueux , qui a une apparence aqueuse.

ὕδασι, dat. pl de ὕδωρ.

gi δασιστεγής » ἧς, ἐς, comme ὑδατοτεΎ τ:

Lars 1 avw, être affligé d'un écoulement séreux, avoirlesflueurs blanches. Η Au moy. re hydropi- Aie h.

Co og.

ον, COTIIME 04 ατινίς.

\AE 681 ὕδατηγός, ὃς, ὅν, qui porté ou con duit de l'eau, RR. ὕδωρ, ἄγω.

ὕδατηρος, à αἱ, Cv, d'eau, relatif à l'eau.

ὑδατιηρὺς χρωσσός, Eschrl. vase pour puiser ‘de l'eau. R. ὕδωρ.

ὑδάτινος, ἡ, ον, aqueux , fail avec de l'eau, qui se compose d’eau, humide : par exlens. transparent comme l’eau; gfois délicat, souple, flexible? R. ὕδωρ.

ὑδάτιον, cu (τὸ), dim, de ὕδωρ, un peu d'eau; mince filet d'eau, petië ruisseau; pelite pluie.

ὑδατίς, (δὸς (ñ), cloche remplie d'une humeur aqueuse qui se forme sous la paupière supérieure.

Fd'aruouss, οὔ (Ὁ), bruit de l’eau dans le corps d’un hy ps “Ὑδατόεις, eccx, εν, Puël. comme ὑδατώδη.

ὧν, ον, ϑόμ. GES, Poet. comme ὑδατοτρεφής.

ὑδατόχλυστος, cs, ον, nettoyé ou Lou rifié par l’eau. RR. ὕδωρ, χλύζω.

᾿ ὑδατοπληγής, mg, ἐς, et “Ὑδατοπλήξ, yes (ὁ, ἡ, τὸ), Poët.

battu par les eaux. RR. 0. rArcow.

ὕϑατοπο voix, ας (ἡ), m2.5.q. ὑδροποσία.

Τὐδατοπωτέω-ὦ &, P. 72 JDA ona te ὕδατ OGTEVNE; 15. ES imperméable , que l'eau ne peut pêéné etrer. RAR. 0.

εὙδατοστεφής, ἧς, ἐς, Poët. environné d’eau. RER.

*Ydarcrpepne, ñ5, &, Poët. qui se nourrit d'eau ou dans l'eau, qui croit dans l’eau. RL. Ü. τρέφω.

ὑδατόχλοος, ce, ον, qui a la couleur verte de fear RR. 0. yA°N.

Ὑδατόχλορος » Ὁς, ὃν, M. Sig. RR.

Ἰὐϑατόχολος, ὃς, ον, mêle d’eau et de ile. ἈΠ). Ü. χολή.

Ydaroy (ρους-ους, οὐςτοὺς, COV-CUY, qui

a la sr de l’eau. RR. 5. 72e ὑδατόω-ῶ, f. ὥσω, rendre Aa :

changer en eau. [| 44 passif, se changer en eau; devenir ou être hydropique. R. ὕδωρ.

ὑδατώδ᾽ NOLRS LEGS qui ressemble à de l’eau : aqueux, qui contient de l'eau : qfois hydropique.

ἯΙ δείω, Poët. pour ὑδέω ou ὕδω.

fee ραίνω, f. av, ètre hydropique.

᾿ ΤΥ ΚῚΣ ἀδερίασις ἑεως (5), bydr opisie. R. de ὕϑερι ιαω-ῶ, ve do w,ètre hydropique, avoir de l’eau entre cuir et chair.

ὅδε cpu.

tué ni ὅν, hydropiqué 1ὐδεροειδύς, ae ἐς, qui eamble à une hydropisie. RR. ὕδερος, ἱ ὕδερως, οὐ (5), Laopisie. &.:

Page 1