HR
“Tr πέσχεθον, Poët. pour ὑπόσχον.
Ÿr πέσχημαι, parf. ἀεὶ ὑπισχνέομιαι.
᾿πεσχόμιην, aor, 2. de i ὑπισχνέομιαι.
πέσχον, aor. 2. dei ὑπέχω.
ἘΣ al GG, ὃν, qui est sous un ciel serein; qui navigue sous un ciel serein : ou simplement pour εὔδιος, calme, pur, serein. Τὸ ὑπεύδιεον τῆς θαλάσσης, le calme de la mer.
RR. 0. εὐδία, ὑπεύθυνος, ος, ον, responsable, qui doit rendre compte des charges publiques qu'il a gérées ou des deniers qu’il a recus : par ext. soumis au jugement d'autrui; subordonné, dépendant, qui n'est pas son maitre : gfois accusé, mis en jugement , prévenu d’un crime. R, ὑπο, εὐθῦναι.
ὑπευνήθην, ete.), être couché sous, dat. RR. ὑπό, εὐνάου,αι, Ÿre ἔχω, f. À ὑφιέξω (aor. ὑπέσχον, etc), 1° tenir sous, mettre sous : 2° prene COPPARE 3 prélexter, allé guer : 4° supporter ; encourir. "πὸ I Fate te (pour ὑπέσχε) χεῖρα, Hom.1ltendit [ἃ main, 7. ἃ m. il la mit dessous, pour recevoir quelque chose. “ὑποσχὼν θήλεας ἵππους, Hom.ayant faitcouvrir des jumens.
[135 ὑπέχειν τὴν φιάλην, τὸ ἐξάλειπτρον, Arisiph. présenter la bouteille, le vase aux parfums. Ÿrἔσχε Env νηπίοις, Plut. elle présenta la mamelle à ces enfans. Τὴν κεφαλὴν ὑπέχειν τοῖς λίθοις, Philosr.
5᾽ exposer à la Japidation , πι. ἃ γι.
présenter sa tête aux pierres. ὑπόσχες Σωχράτει ἐξελέγξαι, ὅπως ἂν βούληται, Plat. laisse Socrate démontrer comme il voudra, m1. ἃ πὶ.
offre-lui de démontrer. [1 3° Ÿxἔχειν τὴν ἐχεχειρίαν, Aristph. alléguer la suspension d'armes. [| 4° Ὑπέχειν αἰτίαν, τιμωρίαν, χρίσιν, Dém. encourir un reproche un châtiment, un jugement. ὑπέχειν λόγον, εὐθύνας, Dem, rendre ses comptes, 77. à m. encourir une vérilication de comptes. ὑπέχειν dixrv, m. ἃ m. encourir ou subir un jugement; plus souvent , subir le châtiment, porter la peine, — τινός, de quelque chose, — τινί, de ses torts envers quelqu'un.
Τφέξω τοῖς κακίοσι δίκην, Eurip.
je serai puni par de plus méchaus que moi. ||L'aor. moyen À πεσχόμιῆν, se Leo? te mieux à ὑπισχνέμιᾶι. RR. ὑπό, ἔχω.
᾿ πήθδολος, ce, ον, Poët. Ρ.- ὑπόθολος.
où € πέρ: ς,ος Οἵε ἢγον, on: p. ὑπάέριος. κοῦν, cu (τὸ), hypécontr Dire Euh penchées. R. de
CEE
bar
Yrrvep.oc, ον,
ΥΠΗ͂ ὑπήκοος, ce, ον, qui écoute avec docilité : docile, soumis, obéissant, au propre et au fig. ἵπἡχοῦς τινι ou plus souvent τινὸς soumis ou subordonné à quelqu'un. ὕπήχοον ποιεῖσθαΐ τινα, Xen.
soumettre quelqu'un à son obéisdance. ἵπήχοον ἔχειν τινα, Plut. teair quelqu'un sous son obéissance.
Οἱ ὑπήκοοι, les subordonnés ; les sujets : gfois les auditeurs, les disciples. To drrixcov, l'obéissance, Ja sujétion, Κατὰ τὸ ὑπήκοον τῶν Αθηναίων εἶναι, Lex. étre soumis à la puissance A Athéniens. R.
ον, qui fait aller par en bas, en parlant des remèdes. Τὰ ὑπύλατα, 5. ent. vipuarx, leslaxatifs. R. ὑπελαύνω.
Tr λιφής, ἧς, ἐς, enduit; goudronné.
“Yrrnudruos, cs ou Ἢ. οὐ, Poët. lon.
qui commence avec le jour, matival. RR. ὑπό, Ἴυαο.
"Ὑπιημύω, {{ύσω, Poët. baisser la tète d’un air triste; être morne.et baissé, en parlant du regard ou du visage. RR. ὑπό, ἠμύω.
detre Jon. pour ὑπήνεγκαν, 3.
Ρ- Ρ- a0r. 1. de i ὑποφέρω.
Ὑπηνέμιος, se cv, exposé au vent :
porté sur l’aile des vents ou rapide comme le vent : plus souvent, au Jig- léger comme le vent, cd vain, frivole, sans consistance.
ὑπηνέμιοι λόγοι. paroles en l'air.
Ὑπηνέμιιον boy, œufsaus germe. RR.
ς, qui estsous le vent, c.-a-d. exposé au vent, ou gfois à l'abri du vent : gfois porté sur les vents, léger comme le vent, et autres sens de ἱ ὑπινέμιιος.
RUE (ἡ), la partie inférieurede la bouche du cheval, πὶ. à m. ce qui est au-dessous de la bride :
dans l'homme , la partie du visage qui est au-dessous du nez; d'où par et. menton, barbe, «δι moustaches. ἵπήνας ἕλχοντες, Aristph.
laissant pousser leur barbe, RR.
ὑπανήτης, οὐ (ὁ), qui a de la barbe ; à qui la barbe commence à pousser. R. ὑπύνη.
"Ὑπηνόθιος, cu (ὁ), Comiqg. qui laisse toute sa vie croitre sa barbe, RR.
pere ον, Poët. pour d ὑπηῶος.
Fe ou ὑπήρεμα, «ἐν. Poeët. doucement, paisiblement. RR. ὑπο, ἠρέμα.
ὑπηρεσία, ας (mn), le service des rameurs et des matelots : par ext. tra-
vail quelconque sous les ordres d’un rmaitre ; service, aide, coopération en sous ordre ; obéissance ; soumission ; complaisance : : à Athènes, loutservice public rétribué. {| Au pl. Αἱ ὑπηρεσίσι, les rameurs, les matelots ; par ext. les gens de travail, les ouvriers, les nianœuvres. R. ὑπηρέτης.
Ὑπηρέσιον, cu (τὸ), sorte de couver-
ture que les rameurs étendent sur leurs bancs, d’où par ext. toute couverture semblable, housse de cheval, etc. : salaire des rameurs, δ gfois prix d’un service quelconque:
. qfois vaisseau garni de rameurs.
Υποηρετέω-ῷ, f. ἥσω, ramer sous les ordres du patron, remplir l’office d’un rameur οὐ d’un Halelet ! par ext. s'acquitter d'un travail quelcoque sous les ordres d’un maitre ou d’un chef; servir comme domestique, comme ouvrier, o4 Comme adjoint, comme collaborateur en sous-ordre; servir, aider, assister; se montrer empressé auprès de quelqu'un, lui faire sa cour, étre son complaisant : le régime au dat.
[Π-1ὲ moyen, méme sion. mais rare et douteux. || Au passif, To ὑππρετούμιενον, travail sous les ordres d'un maitre, et autres sens de ,ὑπηρότημιαι.
ὑπηρετημα, ἅτος (τὸ), travail sous les ordres d’un maitre; service, ministére; aide, assistance; bon office, complaisance; soins empresses, cour assidue,
ὑπηρέτης, οὐ (6), rameur, matelot, tout homme employé dans l’équipage d'un navire sous les ordres du patron : par ext. tout homme qui travaille sous les ordres d’un maitre ou ‘d’un chef; ouvrier, manœuvre; serviteur, domestique; appariteur, licteur; Æcc£. sousdiacre. RR. ὑπό, ἐρέσσω.
Ὑπυρέτησις, eos (ἡ), travail en sousordre; service; fonctions. R. ὑπ- NPETEO
Ὑπηρετικός, ἡ, ὄν, relatif aux rameurs; propre aux rameurs ot aux matelots : qui travaille en sous-ordre, qui aide, qui assiste; propre ou façonné au service ; officieux , complaisant ; SAP DIE Ὑπηρετ ιχὸν πλοῖον, vaisséau léger qui en accompagne un plus gros. To ὑππρέτικοόν, les troupes mercenaires :
ΠΩΣ l'arsenal de la marine? R.
εἰ πηρέτις, ιδὸς (ἦν, Jém. de ὑπηρέτης.
"Ὑπήριπε, Poët. 3. Pr. 5: aor. 2. dans le sens neut. de ὑπερείπω.
᾿ὑπέσω, lon. .p.dquou, fut. ἀξ φίημι
jé
à YIIN πήτριον,, οὐ (τὸ), le bas-ventre.
RR. ὑπό, ἦτρον, ποηχέω-ὦ, [{ ἥσω, résonner en dessous, c..a-d. d'un ton plus bas :
faire la basse, accompagner sur un ton plus bas avec le dat, RAR. 6, TLEO.
τ πηῷος, ας ον, Poël. matinal, qui se fait vers le point du jour. RR. 6.
Ὑπιέναι, infin. prés. LA ὕπειυι, καὶ εἰμι, ou lon. pour botévat, énfin.
Prés. de derru.
Trio, f ce (aor. frto4tiies ὑπεῖλάα, etc). rouler ou replier en dessous. Οὐρὰν ὑπίλλειν, Eurip.
serrer sa queue entre ses jambes, Ὑὑπίλλειν στ τόμα, Soph. replier sa bouche, c.-4-d. retenir sa langue af respect, par déférence. RR.
, Mo.
T7 Due ξωτῶ, f. ἥσω, cligner un
peu des yeux. RR. ὑ, hors.
F0 -&, f. 156, purger douce-
Ho RR. ὑ. ἰνέω.
ἵπισθα, adv. Ecl. pour ὄπισϑ:.
Yi ARE Jon. pour ὑφίστασθαι.
Ὑπισχνέου,αι- οὔμιαν, VE ὑποισσχήσομαι (aor. ὑπεσχέθϑῆν ou brécy uv, parfn drécynuat. verbal, ὕποσχετέονν, proprementet primitivement, preuqe sur soi, se charger de : mais plus souvent promettre, dans tous les sens; promettre aux dieux, leur faire un vœu; promettre en marlage , accorder , fiancer : gfois déclarer hautement, assurer, — τί τινὶ, quelque éhdge à à quelqu'un.
Πρίν mors ἔσχετο, Hom. avant qu'il m'eût fait cette promesse.
ὑποσχέσθαι δῶρα, Hérodt. promettre des présens. Ὑποσχέσθαι ἕχα-“ τόμξας, Hom. promettre des hécatombes, fairé vœu d'en offrir." Ÿ+ἔσχετο θυγατέρα, ἥν. Hom. il promit sa fille en mariage. Ὑπιοχνοῦμαι εὐἐργετήσειν, Nen. je! promets de faire du bién. RR. ὑ. ἔχω.
πισχνος, ὃς, ον, UN peu maigre , , mince, grêle, fluet. ΚΑ. 0. LACS Yrioycumu, lon. pour ὑπιισγνέςμαι.
us + πίχνιος, 95, CV, Poët. qui est sous la plante dû pied. RER. ÿ. LAS
de
ἣν πιωγή, ἧς (ἡ), comme èx τἰωγή.
“Ὑπναλέος 65 &, ὃν, Poët. assoupi, endormi, appesanti par le sommeil :
dorméur, qui dort toujours : : qui endort, soporifique. R. ὕπνος.
“Yrvarérns, οὐ (6), adj. masc. Poct.
qui trompe pendant lé sommeil ; qui charme le sommeil par de douces illusions. RR. ὕπ. ἀπατάω.
"ἃ « = « F ᾿Ξ το ΤΥπνχω-ῷ où Ὑπναομιατῶριαι, Κὶ nc
᾿ ὑπιδέσθαι, infin. aor. ἃ. moyen 28)
LUBETIO
μαι, dormir, goûter Le sommeil. R..
roc. x ὑπνηλός, ἡ, dv, comme ὑπναλέος.
MATE, ἡ, cv, porté à dormir, dormeur. R. ὑπνάομαιῖ ὑπυίζω, f. is, endormir, assoupir.
LR ὕπνος.
πνιχῦς, ἡ, ὄν, qui fait dormir, soporifi que. R. ὕπνος.
“Yrvcd or ro, ας (ἡ), Poét. “ἔπι. de
Énvodcrip, ἢ ñeos (ὁ), Poët. et
ὑπνοδότης, οὐ (6), qui donne le sommeil, qui endort, qui fait dormir.
RR. ὕπν. δίδωμι,
ὕπνοδότις, oc (ἡ), fém. du précéd.
rvdorre, οὐ (ὁ), P. p. ὑπνοδότης.
Ὑπνομαχέω-ὦ, κὶ ἡ ἥσω, faites contre le sommeil. RR. ὕπν. υκάχομαι.
ὕπνον, οὐ (τὸ), espèce de mousse qui eroît sur les arbres.
ὑὕπνοποιέω-ὦ, Κ᾿ ἥσω, endormir, faire dormir. R. de
Ὑπνοποιός, ὁς, ὅν, qui fait dormir , qui endort , assoupissant. RR. ὕπν.
ŸINOS, cv (Ὁ), sommeil, somme :
qgfois Poët. le sommeil de la mort :
.qfois le dieu du sommeil.
Yricpavis, 5» Ἐξ; qui apparait en songe. RR. ὕπν. φαίνομαι.
ὑπνοφόξης, ς cu (5), adj. masc. Poët.
qui eftraie pendant le sommeil τ ὕπν. φοθέω.
πνοφόρος, ἐς, cv, somnifère, SOpOeine RR. ὕπν. φέρω.
Ÿrviw-b , ( 6cw , endormir : plus souvent dans le sens neutre, sommeiller, dormir. [| Au pass. ὕπνωὐξνος, n, «y, endormi. R. ὕπνος.
Fra ἧς, €, qui est d’une nature endormie : qui ressemble au sommeil; qui annonce l'approche du sommeil.
Yrvwd (x, ας (ἡ), somnolence, assou- pissement, indolence. R. ὑπνώδης.
“ὑπνῶν, Dor. pour ὑπεγοῦν ; inf. pres.
de ὑπνό
FT. ou Αἰ. Ὑπνώττω (sans f.).
sommeiller, être assoupi.
FYOTUX AS, ἡ, CV » ASSOUPI , endormi :
, Soporifique. R. ὑπνσω.
ὑπνωτικῶς, adv. d'une manière endormie eu propre à endormir.
Ὑπνωτικῶς ἔχειν, Gal. ètre en état de somnolence.
“Yrwo, Poët. pour ὑπνόύω, dormir.
ὕπο; prép. pour ὑπό, quand elle est placée ap! ‘ès son régime.
ὅπό > Prép. qui 9 vouverrie le δέ in. le ἽΝ» ou l'acc. et L change de signif cat} ions selon ses differens régimes.
I. ἵὕπό, avec le gen. 1° sous: 2° sous l'entpire de, au pouvoir de : 3° sous l'influence de, par l'effet de,
YIIO
à force de, οὐ très souvent par, avec les ver bes à signifi cation passive. [| 2° ὑπὸ γῆς, AEPRUES sous terre. ἵπὸ χθονὸς πέ AE Hésiod.
envoyer sous terre. ὑπὸ μάλης, Lex. sous l’aisselle. ὑπὸ φανοῦ πορξύεσθαι, Χμ. marcher sous une lanterne, c.-à4-d. en s'éclairant d'une lanterne élevée au-dessus de sa tête. ἵπὸ πτερύγων, Scol. porté sous des ailes, ce qui est plus juste que l'expression française porté sur des ailes, [| 2° Πάλιν ὑπὸ βασιλέως ἐγένετο, Thuc. elle retomba sous la puissance du grand roi. {| 3° Δαχρύειν ὑφ᾽ ἡδονῆς, Lex. pleurer de joie, σὲ. à m. pleurer sous P infiuence, de la joie ou par l'effet de la joie. ὑπὸ ταύτης τῆς ἀσχολίας, Plat. par l'effet ou à cause de cette occupation. ὕπό τινος φιλεῖσθαι, κα λεῖσθαι, τύπτεσθαι, FOR x.
τ. λ. être aimé, appelé, battu, outragé par quelqu’ un. ἵπὸ τόκων χρήστων τε ἄγομαι, φέρομα:, Aristoph. je suis tourmenté par mes dettes et par mes créanciers. Atχαίως ἂν ἀποθάνοις ὑπὸ τῶν δικαστῶν, Dém. vous péririez justement par vos juges, c.-à-d. étant condamneé par vos juges. ὑπὸ τῶν Λαχκεδαιμιονίων ἐξέπεσον, Dém. ils furent bannis par les Lacédémoniens.
Οὐδέν ἐστιν ὑπὸ τοῦ πολέμου λοιποὺ; Dem. la guerre ne nous a rien laissé, ὑπὸ τῶν ξϑλλήνων ἐν we εγάλῳ
ὧν ἀξιώματι, Thuc. étant fort estimé des ΓΞ ὕπ᾽ αὐτοῦ οὐδὲ φρονεῖν ἧμιν ἐγγίνεται, Plut, par lui, grâce à à lui, nous n ’avons pas mème le sens commun. ἵπὸ ψηφισμάτων δισνέμειν, Lex. partager cu distribuer par des décrets. ὑπὸ ποοθυμίας, à ὑπο σπουδῆς, Lex. par zéle; à force de zele.
II. ἵπό, avec le dat. 1° sous : 2° sous l'empire de; au pouvoir de; sous les lois de : 3° sous ne de ; au son de; à l'école de: 4° avec, au RER de, avec un pti ou un cortège de : 5° Poet. pendant, durant ox vers l'époque de, aux approches de : 6° Foët, pour ὑπο avec le gén. par, april les verδὲς ἃ sign. passive. ἢ κ᾿ ὑπὸ ΝῊΡ ὑπὸ τῇ γῇ; Luc. sous terre, sous Ja terre. Ÿz οὐράνῳ,, Hom. sous le ciel. Ὑπὸ τῷ 'δέρυ, (τι συνίστοισθαι, Gal. s'amasser sous la peau. Καὶ ρύψας ὑπὸ χόλπῳ, Hom. ayant caché sous son sein, cl, dans sou sein.
ὑπὸ τεύχεσι; ἘΠ sous les armes, en armes . ὑπὸ νᾶστ RCE Plat. sous les ce 103 de fouet. Il 2° ὑπὸ ἀθη-
YIIO 705
pire des Athéniens, ils teur sont soumis. Θετταλίαν ὑπὸ Φιλίππῳ
ἐποίησαν, Dem. ils soumirent la Thessalie à la domination de Phi-.
lippe. ἵφ᾽ ἑαυτῷ ποιεῖσθαι, Dém.
soumettre à son empire. ὕπὸ δὲσποτῃ μένων, Xén. rester soumis à un maitre. Τοὺς ὑφ᾽ ἑαυτῶ, Xén.
ses sujets. [13° ὑπὸ δικαιοσύνῃ διαγειν τὸν βίον, Plar. passer sa vie sous les lois de la sagesse. ὑπὸ χκωμωδίαις καὶ πραγῳδίαις παιδεύομεν, Luc. nous les instruisons ἃ l’écolè de la comédie et de Ja trag 6416.
ὑπὸ χήρυχι, Lex. à la voix ou par la voix du crieur public. ὑπὸ χιθάρῃ, Apollon, au son de la Iyre.
114° ὑπὸ ῥαθδοις ὁ ὁμοῦ καὶ πελέκεσι χατιὼν ἐξ οἰχίας, Plut. descendant de sa maison entouré de tous les faisceaux et de toutes les haches, ὑπὸ φωτὶ πολλῷ προΐει, Plut. il s’avançait entouré de beaucoup de lumières. ὑπὸ υάρτυσι, Lex, en présence de témoins. [| 5° “ἵπὸ vuxrt, Apollon, pendant la nuit ou aux approches de la nuit. Per
σι, Hom. vers l'aurore. [| 6° “Ὑπὸ
Τρώεσσι δαμῆναι (pourbro Τοώων), Hom. être vaincu ou tué par les Troyens. "Ὑπὸ δουρὶ τυπείς (pour ὑπὸ δουρός), Hom. frappé d'une lance. "ὕπ᾽ Αγχίσῃ! μεν τέχε, Hom.
elle le mit ἂιὶ monde, fécondée par
Anchise.
IL. ὕπό, avec l’acc. 1° sous : 2° sous Ja puissance de, sous l'empire de :
3° vers le temps de; qfois pendant, durant : 4° sous le rapport de ou jusqu’au point de? ἽῚ 1° Ὑπὸ γῆν, sous terre. Τὸν ὑπὲρ γῆς χαὶ ὑπὸ γῆν χρυσόν, Plut. l'or qui est sur la terre et celui qui est dessous, ὑπὸ τὸ δέρυνα, Théopr. sous la peau. ὑπὸ τὸν πυρῆνα.» Théophr.
sous lenoyau. ὑπὸ ἴλιον ἦλθε, Le il vint sous les murs d'Ilion. μὰ Ὁ" Yo ἑαυτὸν ποιεῖσθαι πόλεις καὶ ἔ Plat. soumettre à sa puissance 4 villes et des peuples. Οἱ ὑφ᾽ ἑαυτὸν ἡγεμόνες, Ken. les généraux qui étaient sous ses ordres. || 3° Ὑπὸ voxre, vers le temps de la nuit, et fois pendant la nuit.
ὑπὸ χύνα, Aristt. vers le temps de la canicule. Ÿrd τὸν Λαχωνικὸν πόλεμιον, Aristt, vers le temps de la guerre de Laconie. Ὑπὸ τὴν elorva, lsocr. vers l’époque de la paix, c.-à-d. un peu avant où un peu après. 14 ὑπό τιν sous un certain rapport; jusqu’à un certain point. Ÿro τι μιχρόν, Aristph. un Pb tant soit peu.
ναίεις εἰσί, Thuc, it sant saus l'em-| Ÿ πὸ, er composiliot, signifie So»
dé, à
vent, sous, dessous, par-dessous, sens dessus dessous: souvent aussi, en secret; peu-à-peu; ensuite; après. 11 exprime souvent l'action de retrancher , de soustraire. En vers il se sépare οἷς du verbe dont il fait partie. ὑπὸ δ᾽ ἤγαγε pour ὑπήγαης δέ » φυγὼν ὕπο pour ὑποφυγών, etc.
FO-AXT AVAL, VOY. ὑπεριχταίνομαι.
r tt ï πόσαθμος, οὐ (δ), et δ ὑπὸ
ποβάθρα, ας (ἡ), ou mieux.
πὸ Ὅαθρον, οὐ (τ᾽), ce que l'on met sous quelque chose pour servir de base ou de support : marchepied :
OU base, fondement. RR.
d. Éxôpcv
ὑποῦ Cane, LR Ecopt (aor. bre , elc.), proprement, Ἢ dessous ; mais plus souvent : 1° descendre au propre et au τῆς. s'abaisser ,
s’humiber; devenir inférieur, d'où| Au moyen, ὑποξάλλομαι, 1 βαλοῦ-
au parf. être inférieur ; décroitre, diminuer : 2° reculer, se retirer en arrière, |] 1° Τοῦ αὐχήμαὑποθήσονται, Den. Hal.
TS τος ÉLIVTE
d'eux-mêmes ils descendront de:
ceite grande fier té, c.-à-d. ils en abattront. ὑποθέθηχε τὸ τίμνημιαι, Pl at le prix est baissé ou diminué. Ὑποθεουηχέναι, Hermop.n'ètre qu'au second rang, être d’une moindre importance. Ÿro6:@rzws, Dén.
Aréop. inférieur à, avec le gén.
|155 Τοῖς μὲν προϊοῦσι... τοῖς δὲ ὑποθαίνουσι, Gal. aux uns qui avancent, aux autres qui reculent. pied de vers composé d’une brève et de deux longues. RR. d. βάχ-
ἵπόδακγος, 06, ον, qui est sous la puissance de Bacchus; inspiré, transporté d'enthousiasme. BR.
; Béxy0s Ὑπυθάλλω, f Cxd® (aor. ὑπέθαλον, ete.), 1° jeter ou mettre dessous : 2° soumettre: 3° exposer, mettre en butte, livrer en proie :
4° suggérer, mettre dans l'esprit, inspirer ; dicter, souffler, Este savoir, ἘΠΕ remarquer, rappeler :
5° imterrompre, où souvent réplijs - répondre aussitôt et ΕΗ ant que l’autre ait fini. |] τ Ὑπὸδα) λεῖτε τῶν Μιλησίων ἐρίων, Athéen.
vous meltrez dessous des tapis de Milet. || 2° ὑπέθαλεν ἑαυτὸν φέοων Θιηθχίοις, Eschin. de lui-même ils s'est soumis aux Thébains.||3° ὕπο:
EX εἰν τας θηρίοις, Polyb. exposer aux bètes. ὑποζάλλουσι σφᾶς αὐτοὺς
ὑπὸ τὰς συυφοοάς, 1506}. ils s'expo-
τὶ [Ὁ Où ὡς ᾿ς
Et :
sent on peut-être ils se soumetlent volontairement aux plus grands malheurs.|] 45 ὑποβάλλειν δυνήσεce ἤν τι ὑπολανθάνηται, Xén. vous ῬΌΌΓΡΓΕΖ 6 souffler s'il oublie quelque chose. Ὑπέθδαλον τῷ παιδὶ τὸν λύγον, Îsocr. je dictai à cet enfant son discours. ἵποθάλλοντός τινος, Hérodn. quelqu'un lui faisant remarquer. [1 5° “Καλὸν ἀχουέμεν οὐδὲ ἔοικε ὑδόάλλειν (pour ὑπο- Θάλλειν), Hom. il est beau d’'écouter, et il ne convient pas d’interrompre. Αὐτοῖς ὑποδαλεῖν, Eschin.
leur cliquer. [lu passif, Yro- Gakiouu, f. βλιθήσομα! (aor. drx v, elce.), être mis dessous, être soumis, et autres sens CAR OR dans à ceux de l'actif. Yrceo.λεσθαι τῷ τοίχω, Scol. ètre poussé sous le mur ou au pied de la muraille.
po (aor. ὑπεθαλόμεν, etc.), 1°mettre sous soi: 2° soumettre à sa dominatiou, subjuguer : 3° s’approprier : 4° supposer faussement ou frauduleusement. [| 1° ὑποθάλλεσθαι πορφυρίδας, Luc.étendre sur soi des étoffes de pourpre, coucher sur ja pourpre’ 112° Ο πρῶτος αὐὖτὴν ὑπούεθληυιένος, Strab. le premier qui en fit la conquête. ||3° Τὰ ἀλλότρια ὑποδαλλόμιενος, Strab. s'appropri iant les biens d'autrui. || 4° Αἱ τὰ γύθα ὑποξαλλόμεναι, Basil.
les femmes qui font passer des enfans supposés pour leurs propres enfans. ὕποξαλλόμενοι χλέπτουσι μύθους, Soph. ils trompent par de faux discours, ». à rm. en supposant des discours. RR. ὑ. βάλλω.
ὑποιθαρξαοίζω, f iso, parler un peu comme un étranger, ne pas
s'exprimer bien correctement. ΒΒ.
ζοθαρος barb 295, 05, ον, un peu barba-
re, c.-&-d. qui a un peu l'air étranger, dont le langage n’est pas très
Sa RER. 0. βάρδαρος.
Ὑπόσασ'ς, sw (ἡ), action de descendé ou de se baisser ; abaissement, dépression; au fig. diminution, décadence, décroissance. KR. ὑπο- Caivw.l|Q fois soubassement, base, piédestal. RR. ὑπό, βάσις.
ποξάσχανος, ος, 0, Un peu mal- Fe RR. d. βάσχανος.
Yrobasrätw, f. ἄσω ou ἄξω, porter, supporter, soutenir. RR. ὑπό,
γὙποβάτης, cu (6), escabelle, marche-
pied. R. ὑποθαίνω.
Ὑπούδύλλω, f. Edur®, vesser, lais-
οὔ (δ), comme ὑπο-
YIIO
ser échapper un vent sans bruit.
RP. ὑπό, βδύλλω.
"ὑποδένθιος, ος, ον, Poét. comme ὑπο Cbbucc.
ὑποήσσω ou Att. βήττω, f. Θήξω, tousser un peu, avoir une pelite toux. RR. ὑπύ, Pico.
Ὑὑποδιάζομαι, Αὶ ἄσομαι, pousser des:
sous, faire entrer ou pénétrer par ne R. à. βιάζω. ñ.
ὑποιιθάζω, f. ἄσω, faire descendre, amener de haut en bas; au fig. diminuer, abaisser, affaiblir : en ἔς, de méd. faire évacuer, purger.|| 44 moyen, se baisser comme fait ἢ cheval pour recevoir son cavalier, ΜῊ ὑ. βιδάζω. τῇ
Ὑποθιδασμός, οὔ (ὁ), purgation, ὄνα-
.Cuation.
Ὑποξιόαστιχός, ἡ, dv, purgatif, qui fait évacuer, laxatif.
ὑποθιθοώσχω ρώσομιαι, ronger ᾽ Ἐ 3 pis ou ronger un peu. BR.
Pl βίη τ Ὁ -ὦ, f. ἄσω, exciter aux plaisirs de l'amour, en parlant de certains mets. RR. 0. βινητιάω.
Ÿr56). αισος, 06, OV, UN peu toriu; un peu cagneux ; un peu bègue. RR.
ὑ. βλ ai ἧς.
ὑποθλαστάνω, f. βλαστήσω (aor.
ὑπέολαστον, elc.), germer, pousser , s'élever de terre. RR. 0. βλα- GT Av.
ὑποόξλεμμια, ατος (τὸ), coup-d'œil lancé à la dérobée : regard en dessous, regard de colère ou d'envie.
ὑποθλεπτιχός, ἡ, ὄν, qui lance des regards furtifs : qui regarde de travers, qui ἃ l'air irrité.
RE 5. adv. en jetant des regard à la dé obée : en regardant de travers, comme un homme irrité.
ἵποιθλέπω, Καὶ βλέψομαι (αο». ὑπἐόλεψα, etc.), avec εἰς ou πρὸς et l’acc. ou activement avec l'acc.
sezl, regarder en dessous : regarder furtivement, à la dérobée :
lancer des regards de travers , des regards de jalousie, de colère, de défiance, d’où au fig. Voir en secret d'un œil jaloux οἱ mécontent :
qfois avoir les yeux à demi ouverts, par ecemple én dormant. RR. ὑπο, θλέπω.
Ὑποθλήδην, adv. en répliquant, en
répondant : gfois en substituant à
uue autre, furtivement, fraudu-
leusement. R. rés
Yranue, ατος (ro), ce qu'on met
dessous, ce qu'on étend dessous : li
tiere pour les animaux.
YIIO
πόδλητος,, ος, ον, placé dessous :
upposé, substitué.
“éxnroc, «dv. par une substituion frauduleuse.
ποθλίττω, f. ὁλίσω, sucer douceent, exprimer par une légère ression. RR. 0. βλίττω.
πυθλύζω, f ὁλύσω, sourdre, jaillir e dessous. RR. ὑ. βλύζω.
ποθολεύς, ἕως (6), celui qui jette dessous, qui met dessous : plus ouvent au Sig. celui qui suygère une idée, qui fait ressouvenir, qui ertit ; détbaiutétr, délateur ; nittéur: souffleur. R. MES, ποσολχή, ἧς (ἡ), l'action de mettre ou d'étendre dessous : tout ce qu’on étend pour se coucher dessus; matelas, tapis, natte, litière des animaux : base, fondement, et au fi.
matière, objet, sujet : action de poser des troupes en embuscade dans quelque lieu bas, ef par ext. embuscade : action de glisser une chose sons une autre, d'où au fig.|+ supposition frauduleuse, substitution d’une chose à une autre, et articulièrement supposition d’un enfant : action de glisser quelque chose dans l’esprit d'un autre, suggestion, instigation, avertissement , dénonciation : action de remplacer, de se mettre à la place, succession, ordre successif ou alternatif : action de prendre la parole à son tour, interruption, interpellation, réplique, réponse:
préoccupation, fig. de rhétor. qui consiste à réfuter d'avance les ob- JJections. R. ὑποθάλλω.
scéoumatos, οι, ον, supposé, falsifié, contrefait. Παῖς ὑποθολιμιαῖος, enfant supposé, c.-4-d. introduit frauduleusement dans une familie.
ὑπόοολος, 06, ον, donné en gage, en nantissement , affecté au paiement d'une dette, hypothéqué. R. ὑπο- Cine.
“ποθορθσριον, sv (τὸ), GL. sédiment bourbeux. R. de ᾿ποδόρθορος, ὡς, ον, qui dépose du limon. RR. ὑπό, Βύρθερος.
ὑνποιθορθορύζω, δ ύξω, grouiller un | peu, murmurer sourdement. RR.
ὑποιδουλεύω, f. εὐσω, comme ἐπι- Eee.
ὑπόδραγχος, 05, ον, Un peu enroué, Ὑπύζραγος, VS, L, gén. τος, un peu court, ΒΕ. 5. βραχύς.
YO
ποθλητέος, &, ον, adj. verbal de tŸr ποζράχω, voyez ὑπέέραχον.
ὑποθρέμω (sans fut.), frémir ou murmurer en dessous; murmurer faiblement. RR. d. βρέμιω.
ὑποιθρέχω, f. oëlw, humecter un peu , arroser ἐν οἰ ἡρῆν- mouiller un peu. [| 4x passif, ὑποθεθρεγμγος, Ἢ, ὃν, qui a un peu bu, qui est un peu ivre. RR. 0. βρέχῶ, "Ὕποδ “Ὁρομέω-ὦ,, Poët. p. ὑπούρέυνω.
“Ὑπόξρυχα, ado! POËt Sous l'eau, au fond de l’eau ; par ext. au fond, profondément. ΒΒ. d. βρύξ.
ὑποιθρυχάομιαι-ῶμαι, ἢ ήσομαι, mugir ou gronder sourdement. RR.
ὑ. te tee “Ὑποῤρύχιος, 06, cv, Poët. ou rare en prose, RARE sous l’eau, submerδέ; par ext. enfoncé, qui est au fond, Foyez ὑπόορυχα.} Q fois qui frémit en dessous, qui mugit sourdement? ἈΝ. à. βρύχω ἸΥπόορυχος, ος, ον, Poët. m. sign.
ὑποδρωμος, 05, ον, qui sent un peu mauvais. RR. ὑ, βρῶμος.
ὑποθύθιος, 05, ον. submergé, qui est au fond de l’eau. RR. d. βυθός.
Ÿ ᾿πογαίδιος, ος, ὧν, Gloss. et
sous terre. RR. ὑ. “ἢ.
ὑποιγαυέω-ὦ > J. %6w, se marier
POSEMERTEMENT; épouser ensuile.
Frs Mer
[ποιγαστρίζομαι, f. ίσομιαι, se rem-
lie la panse : act, avaler. RR. 6.
Ὑπογάστοιος, ος, ov, placé au-dessous du ventre, relatif au ventre ou au bas- ἀπε κα Οἶστροι ὑπογόστριοι, desirs charnels. [| Subst. ἵπογάτριον, ou (τὸ), bas-ventre.
ὑπογείνασθαι, infin. aor. 1. dans le sens act. de ὑπογίνου.αι.
ὑπόγειος, ος, ον, souterrain; par
ext. RE ἈΝ. ὃ. γῆ.
Υπογεισος, ος, ον, qui est sous la saillie du toit; qui est muni d’une gouttière. [1 Subse. (x), joubarbe, plante vivace qui vient sur les toits.
RR. à. γεῖσον.
ἵπογελάω-ῶ, Πγελάσομ. αι, rire en dessous; rire un peu; sourire : rire à la suite ou par suite de quelque chose; rire après quelqu'un. RR.
ἵπογέ po (sans f,), ètre assez plein, ètre presque rempli. RR. à. +40.
ὕπο. avale, Κ᾿ ἄσω, prendre par le menton ou par la barbe d'une manière caressante ou suppliante.
RR. ὃ. γενειαζ ω,
ὕπο. γενειάσχω, κ΄ sw? commencer à avoir de la barbe. RR. 5, yevet-
Ῥπύγεως, ὡς, ὧν; comme ὑπόγειυς.
[πόγαιος, 05, cv, souterrein, placé.
