‹ Dictionnaire grec-français, composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne (volume 2)Chapitre 678 sur 715 · FL POP · texte numérisé non relu

FL POP

+içarocs, οὐ (τὸ), Gloss. port, prix du transport. R. φορς 0),

Φορεῦς, ἕως (6), porteur : CL courroie qui sert à porter le bouclier.

ἐφερεύο, F εὔσω, Gloss. et

Φυορξω-ὦὥ, f now, porter, ef princi-|

pale ment porler sur 501 comme un habit, une armure. 1} Au moyen, Nav e φορεύυενος ( pour φορούμ.εν:ς), Apoll. portant à sa bouche, mangeant, Re. φέρω, φρδηδόή᾽ αεἰν. comme φοράδεν.

φύρειν, ατος (52), ce que l'on porte, charge, fardeau; habit, vêtement, joyaux; qgfois litière ou chaise à porteur, R, φορέω "Peprigevat et Derrar, Poët. p. Φοἐμ ᾽ν, τη. prés. ἊΣ φορέω.

Doors, Eos (ñ), port, l'action de porter.

Postes, ἡ, cv, porté, que lon porte ou que Fon peut porter : qui serl à porter : gfois supportable.

Φιρητῶς, adv. supportablement.

{Dao 15, ιγγὸς (n?), Gloss. truffe. R.

ᾧ Ῥυλος, ος ou n, cv, fertile, d'un graud rapport; avantageux, utile.

1 Subst. Φόριυνον, οὐ {τὸ} où Φορίμνη

στυτττηρια, sorte d'alun commun.

Φερίνη, Ὡς (ἡ), couenne, peau de cochon , εἴ par ext. peau épaisse et rude: R. φορέω ou φηρειό.

Φορινεομιαι-οὔμιαι ; f. οϑήσομα.:, devenir couenreux ; se Couvrir d’une

ue en parlant des Jeux.

Post ίς, (δὸς G), comme φορᾶς.

*p ne #, ὅν, Poët. blanc, qui blanchit ow qui grisonne. R...?

Φορμηδον, ads en forme de natte - ou de panier. Φορυηδὸν εἰκοδοιλεῖν ξύλα, Thuc. élever un monceau de büches placées les unes en Jus les autres en larve. Τὶ. wcoucs Φερμιγατής, εὖ (ὁ ), joueur de Ἴντε out de guitare. R. de GOPMITE E, ιγγὸς (ἢ), sorte deslÿre ou de guitar ΩΣ susrend au cou. R. φέρω.

Φορμίδιεον, cu (ro), corbillon, petit panier où 1 tite natte.

Φορυίζω, vs ίσω où 120, ne er la lyre ou la guitare. R. φόρμγ Φορμικτής, οὖ (0), comme ὡς au χτής.

Φορμιχτός, la guitare.

Φορμίίον, οὐ (τὸ), petite nalte, petit paniers masse, filet : nom d’une plante inconnue. À. gooucz.

ἡ, ὄν, joué sur la lyre où

Φορμίς, dé. (ἢ), me. sign.

ᾧεοιλίσχος, ου C 5), dim. de φορυιός.

Φοσυεχοιτέω-ὦ, (iso, coucher su:

uite nalte, IR, φορυ, 55) οι ΤῊ.

port ©, f. 160, comme φτος ἕω.

ΤῈ dre des TR RR. ge ΕΝ δαφίς.

Φυρυιοῤδαφέωτῶ, f.icw, coudre des nultes où dans une naite : peutétre, emballer , empaquete y : au fig. resserrer, mettre à l'étroit.

RR. ©. PART τω.

POPMUS, οὗ (ὃ), natte, tissu de jonc ou de sparte : cabas, panier, corbeille : mesure de blé, panerée:

grosse étoffe dont s’habiltaient les malelols : morceau de bois disposé en forme de ualte ou de lissu croise (voy:. φορμιῃδόν); par ext. fascine, fasot. R. φέρω.

5 (ὦ), Gloss. homme gros et court, 72. ἃ mm. comme un cabas de figues. ARR. wcoucs, σῦκον.

Deou. Un ἴσω, porter des päniers ou des fagots; être porueiii ΠΝ ke

5, οὐ (C), portefaix. ἈΠι.

ἐν; un ΓΕ: au es exiger, avec l'acc. RR. φόρος, τίθημι.

Φορολογέω-ὦ, f. ice, lever une taxe, un impôt, — τινά, sur quelqu'un.

Ke. φῦ ρελόγο ὃς: ”

Φορολόγητος, ὡς, 6v, Wributaire; contribuable.

Φορολ oi, ας (ἡ), perception d'une taxe, d' un impôt.

Φορολόγος, οὐ (6). receveur desMtail-

les, ΚΝ RAR. φόρος, λέγω.

Φύρο 5, οὐ (£), tribut, impôt. Φύρους “τελεῖν, ἡ ΟἿΣ payer tribut, être

Le R. φέρω.

Φορο dés, ὧν, qui porte: au γ9. qui ἃ où qui donne uue tendance vers,

avec τ parlant du vent, favorabie, qui pousse les vaisseaux , d'où en génér. propice ,| favorable, qui mène à bien, qu fait réussir: q/ois fertile, productif, gén.

Φορταγωγέω- ὦ, f. r6w, porter une charge ou un fardeau, être portefaix : transporter des marchandises par mer. R. de Φορταγωγός, C5, ὅν, qui porte une charge où un fardeau : qui transporte ou sert à transporter les marchandises par mer. Φεορταγωγὸς γαῦς, vaisseau de transport. subis:

(Ὁ), portefaix, porteur. RR. w55τις, ἄγω.

ΐ Φοοταξ, αχος(ὃ),6. porteur : homme rusé, fin matois. R. φόοτος. Φορτηγέωτο, J. ἧσω, comme φορτας γωγέω.

Φορττηία, ας (ἡ). action de porter un fardeau; métier

{6 le

“Φερύ vo,

de porlefaix ; |

OP transpor! des marchandises par mer. R. φορτ FAYCS.

Φορτ τυγικός, ἡ, ὄν, de portefaix : propre à porter des fardeaux : propre à transporter des marthandises par mer. Φορτυγικὸν πλοῖον, Nén. aisseau de transport.

Prernyis, (es (ἡ), — ναῦς, vaisseau de PAL L Φορτιγίς, ὅς, ὅν, comme φορτογωγος, adj. et subst.

Φορτίζω, f. ἰσω, charger d’un fardeau; charger ur vaisseau.|} 4u moyen , charger sur un vaisseau, embar quer. | "τὰ pass. se charger de, acc. R. φύρτος.

Φορτιχεύουναι, f. εὐσομαι, lie 1mpurtun ou insolent. K. de

Φορτικός, M, Cv (comp. ὦτερος. sup.

τατος), de charge, qui sert à porter des fardeaux? plus souvent, qui est à charge, importun, fàcieux, insupportable par sa sotlise ou son imperlisence; grossier commun, trivial, méprisable. Gt φορτικοὶ καὶ πένητες, Plut. les pauvres, les gueux. Φορτιχαὶ τέχναι, Aristt, arts méprisables par leur inutilité. Λέγω οὐ τοῦ φορτικοῦ ἕνεχα Eschyl. je ne dis pas cela par forme de mauvaise plaisanterie. R.

ὑκότης, 705 (ἡ), grossièreté, sotüse, impertinence, orgueil insupportable. R. φορτικός, LA

Φορτιχῶς, αν. 0 manière ΓΝ cheuse , impertinente, insupportable.

Deprionghou (ro), petit fardeau, οἱὲ

: plus 8 génér. fardeau, charge. 4

φορτία, les ballots, les marchandi=

ses qui font la carg gaison d'un vais-

seau, R. φόρτ es

(δ᾽ ος (ὃ), P. comme ocorty:5.

Pos οὔαστ αἰντὴς » ὦν (ὁ), portelaix.

RR. φ. Basr do.

ὅρτος, οὐ (6), fardeau; charge; cargaisou : au fiy. charge, obligation pénible; chose à Ἀ τον ou insup= portable. R. φέρω.

Φορτοστόλος, 05, ον, Poël. qui transporte des marchandises par mer. [ἢ Subst. (à), capitaine d'un vaisseaut marchand. RR. 29705, στέλλω.

Φορτοφορέωτῶ, f. 160, porter un fardeau : Poet. ètre enceinte. R.de

Φορτοφύρος, ος, ον, COMME φορταγωηός. RR. φ. ge ,

Φορτόω-ῶ, f 666, “charger. R. +604 τῦς.

Φορυκτός, ἡ, ὅν, mêlé; barbouillé, souillé. R. φερύσσω.

υνῶ, Puet. et

ΦΟΡΎΣΣΩ, f 920 , pétrir : par ext.

surtout chez les poctes, wèler ; bar-

ΦΡΑ bouitler, souiller. [| 44 pass. Poët.

être souillé de, avec le dat. gfois avec le gén. Τὶ. φύρω.

Φορυτός,, οὔ (é),emélange de toutes sortes de choses, ordures, balayures , immondices ἢ broussailles , broutilles; paille, foin ou matières semblables servant à ermballer; inpuretés que l’eau rejette sur le rivage. R. φορύσσω.

Φορυτώδης, ns, €, composé de diverses matières *pitassées pèleméle; confus, embrouillé; sale, souillé; vil, grossier. R. φορυτός.

Φοῦ, indecl. (τὸ), mot étranger, es- Li de valériane, plante.

"Pros, Poët. pour φῶς ou φάος.

D: MES Poët. pour εἰς τὸ φῶς

“Φράγδυην; ady. Poët. en armes, en s'armant ou en étant armé de Bu tes pièces. R. 222600.

ἐφραγέλλιον, οὐ (τὸ), Bibl fouet. R.

Lat. flagellum.

ἐφοσγελλόω-ῶ, f. ὦσω, Ler. fouetter.

Φραγῆναι, Énfin. aor, 2. passif de φράσσω.

Φράγυια, ατος (τὸ), clôture quelconque, cloison, haie, palissade, retranchement, rempart, δέου; armure défensive. R. φράσσω.

Poayuirrs, οὐ (6), adj. masc, qui croit dans les haies ou qui sert à en faire. R. de

Φραγυς, cd (6), action de clore :

plus souvent, clôture où barrière quelconque, et spécialement haie vive : gfois fortification. R. φράζω.

+Podyquov, ὥγος (0), Gloss, hallier, lieu planté de haies où de broussuilles.

Φράγωμι, ἢ φράξω, comme φράσσω.

᾿φράδασσε, βοέΐ. pour ἐφράδασε, 3. p. 5. aor. 1. de

᾿Φραδαω-ῶ, f. dcw, Poët. énoncer, indiquer. R. φράζω.

*Podd'ev, Poët. pour ἔφραδεν, 3. p.s.

avr. ἃ. de φράζω.

ἐΦραδεύω, f. εὐσω, GL. comme φράζω.

"φραδέως , adv. Poët. avec sagesse.

᾿φΦραδή, ἧς (ἡ), Poët. intellisence, sagesse, prudence, R. φράζουναι.

'Poadns, ἧς, ἐς, Poët. intelligent , prudent, sage.

"Poaducosvn, Ὡς (4), Poët. comme gsadn. 1 I. de

δι᾿ μων ὧν, Cv, gén. ονος, Poët.

comme 2 520 ἧς.

pPAZO, " φράσω (aor. épousa ou Poët. ἔφραδ ov el πέφραδον. par].

Poët. réppado. parf. μως. πέφραcuat ou Poët. réppa dur. aur. "ἰῷ ἐφράσθην. verbal, φοαστέον), f comprendre , dire

aire clairement ,

, PPA énoncer, expliquer ou simplement dire, parler : souvent en prose, allirmer; gfois indiquer; qJois ordonner : qfois en vers, inspirer, suggérer; gfois nommer, apple [4 mor. Φράζομα!, f. voxcousx ou révsad' ua), Poët. penser, délibérer, réfléchir; par ext. surtout au par]. ètre réfléchi, prudent; se teuir sur ses gardes : act. méditer, machiner, imaginer, inventer, com preudre, avec l'acc.': qfois s'apercevoir de, pressentir, } prévoir, avec l'acc. ou Ἢ: gén ᾿Φραζεσθαι uvrcthootw ὄλεθρον, om. méditer la ruine des prétendans. ᾿Φράσσατο Πατρύχλω νἔγα ἡρίον, Hom. il médita d’ élever à Patrocle un grand tombeau. * X εἰμιῶνος ἐφράσσατο, Arat. il prévit la tempête et s’en garantit. "ΠΕεφρ ραδιυ,ένος ἀνήρ, Hom.

liünimé réfléchi, sage, prudent.

Φραχτηρ, ἤρος (ὁ), ef Φραχτηις, ou (6), clôture : glois écluse avec des vannes, R. φράσσω.

ἱΦροακτιχός, ἡ, ὃν, comme κοιτά- A EN armé de toutes pièces.

Φραχτός, ἡ, ὧν, enclos; garni de haies; barricadé; fortifié; armé,

᾿Φρανίζω, fo, Dor.p. φρένζω.

"φράσδω, 1 φρασῶ, Dor. p. φραζω.

ἱ Φρασεολογίο,, ας (ἡ), phraseulogie, collection des mots οὐ des locutions d'une langue. RAR. φράσις, λέγω.

Φρασί, Dor. pour φρεσί, dat. pl. de τφρην.

Φραάσις, eos; (ἡ), locution, expression ; phrase, style, langase. KR.

“Φράσιλων, ὧν, ον, gén. vice,

ΦΡΑΣΣΩ ῷ Att. Φράττω, f φράξῳ (aor. ἔφραξα. parf. Pass. πεφρανγ- LA. aor. pass, ἐφραχθην où ἑῷα γῆν. verbal, φοοκτέςν), clore ; fre ricader; fortilier; armer : qfois serrer, presser, condenser.

Φραστέον, verbal de voit.

'ΦραστΥρ, ἦρος (0), celui qui parle, quiexplique, plus usité dans cette expression : Φραστῆρες ὀδόντες, dents qui marquent l'âge chez les animaux. K. Wow.

Φράστης, οὐ (0), méme sign.

Φραστιχός, ἡ, ὅν, qui sert à expliquer o& à énoncer : qui a le talent de là parole, "Fo φραστικον, la [ὰconde, Péloqueuce,

“Φραστύς, ύος (ἡ), Jon. et Poët.

Poet.

1), délibération, réflexion. R, φράζουσι, Φράστωρ, cos (ὃ), Pot. comme

DPE 765 PORAETE) Pocs (2), Οἱ. p. φράτωρ.

hour τορία,, ας (ñ), confrater unité. R.

confrérie.

"Dodrpn, ἧς Φρατοίοι, ας (n), curie, section d’une tribu , réunion de citoyens qui prennent part aux mêmes sacrifices où aux mêmes repas; Confrérie: par ert. classe, famille, ordre,

(a), lon. et

genre. R. πότου.

Φρατριάζω, f act, être de la même cuufrérie , — Es τίνος, avec quelqu'un.

ἡ, ὅν, COMME φρατρικόξ.

LT PLADUNS ou Φρατρίαρχος, cu (0), chef d’une curie ou confrérie. ἈΠ.

Poar τριαστής, οὔ (ὁ), comme φοάτωρ.

Φρατο οιαστιχός, ἡ, ὧν, Comme φρο.τρίκος.

Φρατριεύς, ἕως (6), membre d’une même curie ou confrérie : dans l'histoire romaine , curiop , chef d'une curie. R. φρατρία.

Φρατρίζω, ji ίσω,, comme φρατριάζω.

Do TPE, ἡ, ἐν, relatif aux curies o aux confréries. Φρατρικὴ ἐκχλησίσ, dans l'hist. rom. comices οὐ [6 peuple se divisait eu curies.

Φράτριος, 05, ον, comme Gare: χοὸς. CE ρατριον, cu (τὸ), 5. ent. ἱερόν, sacr “ice offert par une curie ox confrérie, Dodratcs ὄϊς, brebis immulée dans ces sortes du sacrifices.

Φράττω, Att. poùr φράσσω.

Φράτωρ, ορος (6), wembre d'une même curie ou confrérie à -CoH= “à frère : au fis. Qui est du mème genre, tes Voyez φρατρία. :

Φραχϑῆναι, ΣΝ, aor, 1. passif de φράσσω. ;

MA cu (ὃ), RE qui re. de

Peau d'un puits. RR. 252; de τλξω. ΠΝ

ΦΡΈΑΡ, φένι. φρέοιτος ou φοιχεός (τ), puits : g/ois par rt. citeriie : gois sorte de grande cuve où l’on cuuservait l'huile nouvelle.

pe“reucs, ce, cv, de puits. R. φρέχο.

Φρεατία, ας (ἡ), couduit souterrain des eaux d’un puits : par ex. aquedue, canal.

Φοεατιαῖος, αι, Cv, comme φρεάτειις.

Φρεατίας, οὐ (ὃ), — ὑπόνομιος, canal souterrain. Voyez φρεατία.

ἐφρεατικός, ἡ, ὅν, Gloss. de puits.

Pisdrtov, cu (ro), petit puits, dim.

de φρέ LTE

Φρεάτιος, 05, OV, comme φρεχτ'

QUE ατορύκτης, οὐ (ὁ), comme ούχος. :

Φρεατοτύπανον, οὐ (+0), pouliv'de

766 GPE puits? RR. φρέαρ, τύμπανον où τύπανον.

Φρεατώδες, ns, ες, de puits ble à un puits. R. φρέαο.

Φρεατωρυχξω-ὦὥ, comme φρε Rues cu (5), comme 7.15.

"Φρεῖαρ, arcs (τὸ), Poët. p. φοέαρ.

ἐφρεναπαταωτ-ῶ, f. now, Bibl. tromper. R. de Desvamdrns, οὐ (6), trornpeur, sédueteur, 272, ἃ m. qui abuse l'esprit.

ER. φρήν, ἀπατάω.

Φρένες, ὧν (ai), pl de € GOnv.

Du ἐτιάς ω, f. οἴστ, méme sign. que

: sembla-

£O20 AR τ᾿ VILLE

ἐκ πὴ εως (ἢ), méme sign. que

Φρενήρης, Ὡς» E5, SeNSÉ, raisonnable ,

intelligent. R. φρήν.

1 Φρενησις, Eos (ὃ), comme PTS

Τφρενητιζω-ῶ, comme φρενιτιάω.

ἸΦρενητυκός, ñ CV, comme φοενιτικόξ.

Φρενικός, M, OV, qui concerne le dia-

phragme. R. φρήν.

2 ἐνιτισῖος, &, CV, COMME φοτνιτιχός

Do νιτίασις, ews (ἡ), comme gsev: ἐπ

Φρενιτιάω-ῶ, f ἄσω, ὀϊνε fr énétique, τ le transport : par ext. être fou, furieux.

Φρενιτίζω, f. ίσω, méme sign.

Φρενιτιχός, ἡ, ὄν, frénétique, qui ἃ le transport : par ect, fou, furieux.

Φρενῖτις, 100$ (ἡ), 5. ent. νόσος, frénésie, transport que les anciens at hgient à une affection du diaphragme; par ext. folie furieuse, délire, démence. R. φρήν.

Drevérdeea, ας (ἡ), démence, al fection mentale. R. de

Φρενοδλαθδής, ἧς; ἔς, qui a l'esprit dérangé, fou, extravagant. RR.

“Φρενοδλαθία, ας (ἡ), Poët. pour φρενο- Ολάζεια.

Φρενοθλαθῶς, adv. follement, avec

l'esprit dérangé.

"Ppevs γηθς, ἧς, ἐς, Poët. qui se réjouit dans l'âme. RR. φρήν, rio.

*Daevod'axis, ίδος (à), Dor. démence.

RR. φ. δηλέ ἔομιαι.

“Φρενοδινής, ἡ ἧς, ἐς, Poët. qui jette l'esprit dans le veriige. LR. φ. δὶνέω.

“Φρενοθελγής, ἧς, ἐς , Poët. qui charme l'esprit. RR. ©. Géxyo.

* Doevchsv, adv. Poct. du fond de l'âme:

“Φρενεχηδής. is, ἐς, Poët. qui tour-

mente l’âme. RR. φ. κήδω.

Ἡρενοχλοπέω-ὦ, f. row, Gloss. 5ὁ-

duire. R. de

5, ὃν, Poël. pour opevc-

PI ᾿Φρενεχλόπεος, cs ον, Poël. séducteur, trompeur, »r. ἃ m. qui dérobe l’esprit. RR. ©. χλέπτω.

LR 5, ὃς, ον, Poët. qui a l'esprit égaré, frénétique, extravagant, fou. RR. @. λαυιάνω.

“Φρενολγστης, οὔ (6), Poët. comme φρενοζλόπος. RR. φ. λῃστής.

1 Φρενολύτη, Ὡς (ὦ), Poët. peine d'esprit. RR. ©. λύπη.

"Φρενουανής, ἧς, és, P. frénétique, maniaque, furieux. RR. ©. waivcuar.

*Dieviuwpos, “5, ον, Poët. même sign.

"Φρενοπληγής, ἧς» ἔς, Ρ. qui frappel’esprit, qui rend fou.RR. ç. πλήσσω.

DEEVITNNETCS, 05. ον, et Φρενοπλήξ, 25 (ὁ, ἡ is 7 τὸ), qui a l’esprit frappé, i insensé, furieux.

“Φρένοτέχτων, ovcs (6, ἡ), Poët. qui bätit en esprit, qui forge dans sa tête, avec le gén. RR. ©. τέχτων.

Φρενόω-ῶ, f. ὦσω, rendre sage ou Se et ee ertir;reprendre; corriger. [| 44 pass. venir à résipiscence; être instruit, averti ou repris : : gfois avoir lé prit monté; s’enivrer, 5 ’enorgueillir, — τινί, de 46. R. φρήν.

“Φρενώλης, τς, ες, Poët. qui a l'esprit perdu, insensé. RR. φ. ὄλλυμι.

Φρένωσις, εὡς (ñ), l'action de rendre ᾿Φρῖγος , ἕος-οὺς (τὸ), Poët. pour

sage : avertissement, remontrance, correction. R. φοενύω,

Φρενωτύήριον, cu (τὸ), moyen de rendre sage ou de corriger.

Φρεορυκτέω- ὦ, f. ἥσω, comme ἐφρξωρυχέω.

Ὁ AN ον (6 δ) comme φοεωρύχος.

Φρές pour φέρε »ἐπιρόν. prés. où avr.

Page 1