‹ Dictionnaire grec-français, composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne (volume 2)Chapitre 679 sur 715 · de φέρω, τιοὶτό seulement dans · texte numérisé non relu

de φέρω, τιοὶτό seulement dans

le composé εἶσφρες.

Φρεωρυχέω-ῶ, f. 16w, creuser un puits. R. φρεωρύγος.

Φρεωρυχία, ας (ἢ), action de creuser un puits ou des puits.

Φρεωρύχος 5, CG, οὐ, Qui creuse ou sert à creuser ua puits. RR. φρέαρ, ὀρύσσω.

1Φρ ἤγυα, ατος (τὸ), Jon. p. φράγυνα.

ŒPHN, ενέ:, dat. pl. φρεσί (x), primitivement le diaphragme, que les poètes confondent avec le pericarde : par ext. surtout au pl. les viscères, les entrailles : figurément, soit au: sing. soit plus souvent au

pl. l'esprit, l'âme, le cœur, l'intel-! 21x07

ligence, la pensée s par ext. raison,

sagesse, prudence; volonté, senti- ἐφρῖκος, εος-ους (τὸ), Poët. Ρ-

ment: disposition quelconque de l'âme. "Καρδία φόθῳ φρένα λακχτίζει, Eschy1. le cœur agite de crainte bat avec force le péricarde. “Ti σφοωΐν ἐνὶ φρεσὶ μαίνεται: 1799; om.

pourquoi votre cœur est-il agtle de

fureur? m. à m. furieux dans son enveloppe? “Ἐς φρένα θυμὸς ς ἀγέρθη, Tom. son courroux se concentra dans son âme. “Κατὰ φρένα 22:

2272 Guucv, Hom. dans son esprit et dans son cœur. Νοῦν ἔχειν 22:

φρένας, Aristpl. avoir de l'esprit et du bon sens. Νοῦν χαὶ φρένας ἐνθείητε, Dem. inspirez leur de la sagesse et de la prudence, ἔξω φρενῶν ἐστυκώς, transporté hors de ses esprits, ayant l'esprit égaré. Φρένας βλάπτειν ou ξλεῖν zu, EPA τινος ἐξελέσθαι, Hom. Cgarer l'esprit de Hom. la volonté de Jupiter changea. "Φρένα τερπόυενος, Hom.

égayant son esprit. “Φρενὶ νοεῖν, φράζεσϑαι, 2. τ. Δ. Hom. penser ou méditer dans son esprit. “Ἐν φρεσι τὰν : ς : ὃ ou ἐπὶ φρεσί ou μετὰ φρεσί où simplement φρεσὶ θέσθαι où βάλλ εσθα, ou ἔχειν τι, se mettre ou avoir quelque chose dans la pensée.

, Φρητία, ας (ἡ). comme φρεατία.

᾿Φρήτραρχος, οὐ (ὦ), on. pour φοατρ ϑίαρχος.

᾿Φρήτρη, Ὡς (ἡ), Lon. pour φράτρα où

᾿Φρήτριος 5, n, ©, 7]1οπ. pour φράτοιος ᾿Φρήτωρ, cpus (δ), on. pour pÉzuS.

Φρικάζω, f. ἄσω, avoir le frisson ; par ext. frissonner de peur. R.

ὑΦριχαλέος, α, ον, Poët. qui ἃ la surface herissée, raboteuse : qui fait frissonner : terrible.

Same ous, οὔ (5), frisson, R. φοῖχκάζω.

Φρίχη, τς (ἡ)» frisson, ef particulièrement frisson de la fievre : per ext. frisson de la peur; effroi re!igieux, sainte horreur, R. φρίσσω.

Φρίκια, ὧν (rx), et

Φριχίαι, ὧν (xt), frissons de la ficvre, mouvemens de fievre.

Φριχίασις, εως (ñ), el

Φριχιασμός, οὔ (6), frissonnement , ΣᾺ de la fièvre. R. de

Φρικιχω-ῶ, f. ace, avoir le frisson, principalement celui de la fièvre.

LE φρίκη.

ἐφΦρικνός, ἡ, ὄν, Gloss. comme φρυκαλέος.

ὅν, qui fait frissonner.

RR. Le, ποιξω.

Φρικόωτ-ῶ, f. wow, faire frissonner.

Il Au passif, frissonner, avoir le frisson. R. φρίκη.

Perros, ἡ, ὅν, qui fait frissonner ; terrible, horrible; qui inspire une sainte horreur. R. 02650.

Φρικτῶς, adv, de mauicre à faire {rissouner.

Φρικώδης, LORS hérissé, raboteux :

accompagné de frisson; qui ἃ où qui donne le frisson. To φρικῶδες, ce qui fait hérisser tes cheveux , cheveux hérissés : ce qui fait frissonner, objet d'horreur. R. φρίκη.

Φριμαγμός, οὔ (6), frémissement, heunissement. R. de PIMAS ΣΩ, fais, ou mieux Dauucσομιαι, f. ἄξομιαι, frénir, heuuir :

par ext. ètre ἰδηριιθιικ, rélif, orgueilleux, insolent. R. βρέμω,

"ὧν Pad, Poil, méme sign.

εφριμέομαι: οὔμαι, Gl m. sign.

Das, gén. φριυκός (ἡ), frisson ou fréwissement d’une surface qui se hérisse : souffle du veut qui ride les flots; flot, vague : aspérité d’une surface quelcouque : frissounement, frisson de la peur, de la fievre, ete.; effroi. R. 251660.

Φριξαύχην. . ενος (ὁ, ἡ)» au cou hérissé. RR, φρ. αὐχοῖνι

Φριξόθριξ, τριχὸς (5,2), au poil hérissé: qui a les cheveux hérissès ou en désordre. ἈΠ. φρ. θρίξ,

Φριξοκόμνης, οὐ (6), nr. sign. RR. op.

Φριξόλοφος, 05, ον, qui ἃ la crinière hérissée. RR. φρ. λύφος p. λοφιᾶ.

“Φριξός, τ, ὅν, P. hérissé. R. φρίσσω.

TDolbce, cu (6), comme φρίκη.

ΦΡΊΣΣΩ, f. φρίξω (aor. ἔφριξα. parf πέφρικοι, dans le sens du present), se hérisser; être hérissé; avoir le poil ou les cheveux hérissés : frissonner de froid, de fievre, etc. ; frissonner de peur, et act. crain dre, redouter, avec l'acc outrès rarement avec le gen. qfois avec l'in- Jinitif.

“Φροιμιάζομιοι, f. ἄσεμιαι, At. pour προοιμιαζομα:,

“Φροίμιιον, cu (τὸ), IL. pour ποοοίμμον, comme 09600 05 pourryides, ete.

Φρυνέω-ὦ à, Ἢ ὕσω, 1° PENSER concevoir dans son esprit : 2° avoir tel . où tel sentiment; être dans telle ou telle disposition : 3° être de tel ou tel avis : 4° èlre sensé, prudent sage, raisonnable : 5° Poet.

etrarement penser et seni ir encore, c.- -à-d, être encore en vie. [[ 1°

“Are δὴ φρονέω, Hom. comme je peuse. “peer δὲ υἱάλιστα αὐτὸν ἐρύειν ποὺς GOT υ, Hom. ils songeacnt surloui à le trainer vers la ville. Τοξεύειν οὔτε ἐφρόνουν οὔτε ἐδύναντο, Ac. ils n'avaient ni la pensée ni la force de lancer des flèches. Φούνει νιν ὡς ἄξοντα, Soph.

sois sûr qu'il viendra. Σγφῶς ὡρύς vet, Sp. pense bien ou sache bien.

{12° Dia où ἀγαθὰ φρονεῖν, Hom.

être favorablement disposé, — Ti, pour quelqu'un. “Κακὰ ou

λοὰ φρονεῖν, Éom. ètre dans des dispositions hostiles ou funestes.

*E0 φρονῶ ou, Eurip. ou ES φρονῶ τὰ σά, Soph. je suis bien disposé en ta faveur. Ed φρονεῖν τινι, Eschyl. se réjouir d’une chose. Μέγα φρονεῖν, Hom. et Xén. avoir de grands sentimens, c.-a-d. ètre fier, et souvent être orgueilleux, — ἐπί τινι, de quelque chose. “Μέγα φρονέοντε μάχεσθον, Hom.ils combattent tous deux avec courage. Μικρὸν ou puiχρὰ φρονεῖν, Lex. avoir des sentimens bas ou humbles. Mérotx φρογεῖν, Lex. être modeste. Τυραννικὰ ou τυραννίδα, φρονεῖν, Aristph. avoir des sentimeus ou des goûts tyrauniques, aspirer à la tyrannie. ἀρχαϊκὰ φρονεῖν. Aristph. penser comme au vieux Lemps. ἵπὲρ ἄνθρωπον φρονεῖν, Lex. élever ses pensées plus baut qu'il ne couvient à la uature humaine, {{ 3° ἄλλο τι φροςvo, Plut. je pense autrement. To αὐτὸ φρονεῶ, Déin. être du mème avis. * Appis φρονέειν, Hom. ètre pariagé de sentiment. T4 τινος φρονεῖν, Dém. ètre du parti de quelqu'un, ètre dans ses intérêts.

Ta TGS τινα φρον εἶν, Xén.m. sion.

11 4° Εὖ φρονεῖν, ou Poët. ἰθὺς φρο- VEN, OÙ simplement Φρονεῖν, peuser bien, ètre sensé. *Ancret μιάχεox: τε φρονέειν τε, Hom. les meilleurs pour le combat ct pour le conseil. "A φίλε, φρονέων, πεφυλαγμιξν cs εἶναι, ΟΝ mais, mon cher, si tu es sage, liens-toi sur Les gardes. T5 5 φρονγε 1, Del la raison, le bon sens. ἐξεστυηκέναι τοῦ φρονεῖν, Zsocr. être hors de son bon seus. {| 5° *Éze φρονέοντα, Hom.

pensant et senlaut encore, c.-a-d.

encore vivant. R. φρήν.

Φρόνημια, «roç (τὸ), sens, sentiment ou pensée; gfois raison, sagesse :

plus souvent, élévation de sentimens, courage, fierté, orgueil. R.

Φρονημιοιτίας, οὐ (ὁ), qui a des sentimens élevés; courageux, magnauime; fier, hautain, orgueilleux.

Φρονημιατίζω, five, très rare à l'ac-

tif, rendre fier et orgueilleux. |] Au pass. s'enor gueillir, concevoir une haute idée de soi-mème, avoir l'esprit exalte, devenir vain, fier, présomptueux.

exaltation

Lao mes 9 29 \%)9

HPO 76%

d'esprit, lierté, orgueil, présomption,

Φρονηματώδ᾽ Ὡς, M) EG, COMME DOOVI= ματιᾶς.

Φρόνησις, εως (ἡ), raison, sagesse, intelligence, prudence. R. φρονέω.

1droviuevuz, 4705 (ro), Neol. trait de

sagesse, de prudence. R. de

ἐφρονιμιεύομιαι,, f: eboauat, Mol. se

inontrer sage. R. φρόνιμος,

ἸΦρονίμημια, ατὸς (τὸ), comme φρονί-

Φρόνιμος, ος, ον (comp. GTENLS. sup.

ὠτατος), sensé, raisonnable, intelligent, sage, prudent. To φρόνιμον, la sagesse, la prudence. RL. @icγέω.

? Φρονιμώδη NC, ES, comme ὄνιμος.

Gr Ὡς, ES

Di ὡς, adv. sensément, sagement,

Ÿ fe ᾽ Lits) prudemment.

*Doovts, τὸς (ἡ), P. intelligence, bon sens, sagesse, prudence, R, φρονέω.

Pocvobyros, adv. sagement, pruἴ ᾽ ἐπ 9 ᾽ ἰ demment. R. φρονῶν, part, prés. de φρονέω.

par, Être agité d'inquiétudes. RK.

Φροντίζω, f ἰσω; penser, méditer, réfléchir: s'inquiéter, être inquiet :

avec l'acc. penser à quelque chose; imaginer, inventer; soigner : avec le gén. seul ou précédé de ἱ ὑπέρ où HE περί, s'occuper de, s'inquiéter de, prendre soin de. OÙ φρον τί ic σου, πεοὶ σοῦ ou ὑπὲρ σοῦ, je ne n''embarrasse pas de toi. ὀλίγων où βραχύ ou βραχέα φροντίζειν, s'embarrasser peu. Οὐδὲν ἐφρόντιζεν ἐπτιορκῶν, Dém. il s'inquiét tail peu de se parjurer. Φροντιστέον ὅπως ur, Diosc. il faut prendre garde à ce que. Φρόντισον ἐμοὶ ἱμάτιον, Anthol. vecupe-toi de me procurer un habit. To πεφροντιχὸς τοῦτο χαὶ σύννουν, Plut, cet air soucieux et réfléchi. || Au moy. fois m. sign.

qu'à l'actif.\| Au passif, Πεφροντισυνένος, 1, ον, soigné, médilé, conibiné où travaillé avec soin. R.de

Φροντίς, ίδος (ἡ), soin, souci, inquiétude ; réflexion, méditation ; occupation , embarras , lracas ; égards que l'on a paur quelqu'un, cas gue l'on fait de quelque cose. Δεύτεραι φροντίδες σοφώτεροι, Prov. les secondes idées sont ἰὸς meilleures. Et: φοντίδοις νοῦν éCa.- Au, Eurip. je livrais mon esprit à mille inquietudes. ἔχειν τι διὰ φροντ rides, Φροντίδα ἔχειν où ἐν φρυντίδι εἶναι Φροντίδα ποιεῖσθαι περί ou ὑπέρ τινύξ, Φρουτίϑα retail rt, avoir

souci de quelque chose, s'en oc-

cuper, s'en inquiéter. Φροντίδ!

πολλὴν ἔχειν οἱ; παρέχειν. donner beaucoup d'inquiétude. ἦν φροντίδι πολλῇ ἔχειν τινα; avoir quelqu’ un en grande estime, en faire gi and cas. Ἀ. O2 OÙ φρονέω, d'où φούνις et φροντίς.

Φρόντισμα, ατὸς (τὸ), objet &e méditation, de soin, d'inquiétude; fruit RÉ réflexion, du travail, de l'étude. R. φροντίζ

Φροντιστέον, verbal de φροντίζω.

Φφοντιστήριον, οὐ (τὸ), lieu où l’on s'enferme pour méditer : par ext.

cabinet d'étude; gfois école: Eccl.

monastère,

Φροντιστής, οὔ (5), spéculateur, penseur , philosophe. Dosvr ἱστὴς τῶν μετεώρων, Yen. où τὰ μετέωρα (s. ent. κατὰ), Plat. philosophe livré à des spéculations métaphysiques. Φροντιστὴς, en t. de droit, curaleur à une succession: Eccl.

religieux qui s’adonne ἃ la vie ascétique ou contemplalive.

Φροντιστιχός, ἡ, ὅν, propre à la méditation : adonné à la iuéditation, à l'étude: soucieux, inquiet : soigneux, diligent, exact.

Φροῦδος, cs Our, ον, At. pour προὁδος, littéralement qui est parti, qui est en route : par ext, qui s’est enfui, qui s’est évanoui; qui est passé ; passager, périssable, caduc;!

vain, futile; inutile, impuissant :

qfois Poët. ignoré? RR. ποῦ, ὁδός.

ἐφρούδως, adv. Gloss. en vain.

ἐφηοῦνος, cu (5), Neol. pour φεῦνο

Φρουρά, ἂς (ἡ), proprement, PR surveillance : mais plus souvent,

garde d'un poste ou d'un fort;!

se qui veille à la garde ἢ un!

Φρούρηυα, «Ts

Φρούριον, cu

Docu υρίς, t'a

Page 1