XI
les chèvres : qui a tué ia Chimere, ép. de Bellérovhon. RR. 7. ττεφνεῖν.
“Xmwéoogycs, οὐ (6), Poët. chef d'un troupeau de chèvres, épith. du v bouc. RR. χίμαρος, ἄργω.
Χιμιαροχκτόνος, ος. ον, Poël. qui tue
ΧΙΤ νόωτ-ῶ, f ocu, couvrir de ποῖσος
rendre blane comme de la neige, R. χιών.
ΣΧ ιονώδεης, Ὡς, ες, neigeux , semblable à de la neige ow plein de neige.
ἐχιονωτός, ἡ, ὧν, ΘΟΌΜΌΝ de neige.
des chèvres. RR. y. χτείνω. R. χιονόω.
Χίμιαρος, οὐ (5), jeune boue, jeune! ΧΊΟΣ, cv (x), Chio, ile de la mer chevreau : (ἡ), comme yiuuoa, Épée,
jeune chèvre.
ἸΧίυαῤῥος, ou (δ), pour χειμάῤῥους.
ΤΧιμετλιάω-ὦ, pour χειμετ τλιάω.
1Xiuer). ον, OÙ Go, pour JEETACY.
* Xuoyevne, ἧς, ἐς, Poët. natif de l'ile de Chio. RR. Χῖος, γίγνου,αι.
“Χῖον; οὐ (τὸ), mesure pour les vins, ur peu plus forte que le χοῦς. R. yics.
Xuovecs, à, ον, de neige, neigeux :
blanc comme la neise. R. χιών.
Χιονίζω, f. icw, couvrir de neige?
rendre blanc comme neige? der le sens neutre, neiger.
Χιρονιχός, ἡ, ον, et Χιύνινος, ἡ, ον, neiseux, de neige.
Ἐπ ιόνιον οὐ (τὸ), Διέοί, nom d’une pommade blanche pour les yeux.
“Χιονόδας, αντος (ὁ), Poët. qui marche à travers les neiges. RR. 4. βαίνω.
? Χιονόθατος, 05, ον, couvert de neige, où l’on marche sur la neige.
"Χιονοδλέφοιρος, ος, ον, Poët. qui a des paupières blanches connue la neige.
Χιόνοόθλητος, ος, ον, battu par la neige, couvert de neige. ἈΝ. y. βάλλω.
“ιονοδολέωτῶ, f. now, couvrir de neige. R. de
Χῖος, ας ον, habitant οὐ nalif de Chio. Χῖος ἀστράγαλος, lecoupd’as l'as, an jeu des osselets. || Subst, πεινῶν οὐ (τὸ), le dos de l’osselet, par opp. à τὸ ww, le creux de l'osselet.
Χιουργής, ἧς, ἐς, travaillé par des habitans de Chio ou à leur maniere.
RR:yivs, ἔργον.
?'Xtou, ὧν (αἷ), comme χειράδες, crevasses aux Inains. R. χείρ.
ἰΧιραλέος, à, ον, comme χειραλέος.
ΤἸΧιράς, ἄδὸς (ἦν, comme χεῖράς.
ἰΧιρόπους, οδὸς (6, ἡ), comme χειηό-' πους.
XITON, ὥνος (6), tunique, habit de dessous, à à-peu-près de la forme d'unechemise, ordinairement sans manches : par ext. tonte espèce de vêtement ox d'enveloppe. * Xt7wy τερυκόεις, Hom. tunique qui desτο jusqu'aux pieds. * Xerov λί-
ος χειριδωτός, Hérodt. tunique de Vin à ἃ manches. “Χιτὼν χάλκεος, Hom. tunique d° airain, €. -a-d. cotte de maille ou cuirasse. * Adives χιτών, om. tunique de pierre c.-u-d. monceau de pierres jetees sur le corps d’un homme qu’on lapide. “ΨῬειχέων κιθῶνες (pour γιτῶνες), Herodt. enveloppe ou enceiute de murailles. *Xtroves τριγλοφύοοι, Anthol. enveloppes pour prendre des poissons , e.-a-d. filets pour la pêche. Xirov ἀράχνης.
Achill. Tat. toile d’araignée. Χ τὼν χόχχινος, Plut. un drapeau d'ecarlate. Tv τῆς δόξης à ἢ τῆς ἀρετῇ:
χιτῶνα ἀποδὲ me “ἢ Atlhén. se dépouiller du manteau de la gloire ou de la vertu” X1rov, en dde medecine eld'histoire naturelle, peilicule, membfane. Χιτὼν βόλθου, tunique ou pellicule d'ognon. ὁ κεοατοειδὴς χιτών, la cornée. Οἱ περὶ τὸν ἐγχέφαλον χιτῶνες, les membranes qui enveloppent le cerveau.
Χιογοδόλος, ος, ον. qui répand la neige, qui fait neiger.
“Χιονόζυσχος, 05,0v, P. nourri de neige ou dans la neige. RR. y. βόσκω.
Χιονοειδής, ἧς, ἐς, semblable à la neige. pe γ. εἶδος.
* Xusvge nee
“Χ μνοθρέυυνων, ὧν; ον, gén: cvce, qui vit ou se Etiouaivlanil la neige, RR.
"ΣΧυνόχτυπος, ος, ον, Poët. battu par la neige, ἈΝ. y. κτύπος;
"Χιονύπεζα, Ὡς (ἢ), «dj, fm. Pol.
qui a les pieds blancs comme la ueige. RR.y10v, πέζα.
“Χιονυστιδής, ἧς, és, Poët. dont la neige est foulée par les pieds du voyageur. RR. 4. 67/60.
“Χιονοτρύφος, cé, ον, Poët. qui nour- Χιτοωνἄοιον, où (το), petite tunique, rit ou entretient la neige. RAR: 7.| dim. de χιτών. τρέφω. 1" Χιτώνη, ἧς (ἡ), Poët. φαΐ porte ha-
"Χιονότροφος, 05, ον, Poët. nourri par! bituellement une courte tunique , bn de Diane.
la neige ou dans la neige. :
; ὲ Χιονόχοοος-ους, 003-206, cev-suv, de +X trovis, ας (ἡ), Néol. vètement , costume, ou Simple. comme y V0).
couleur de neige, blanc comme la!
neige. RR. χ. 7.00%. ᾿ΕΧιτωνίζῳ, fo, GE revètir d'une tunique χιτῶν.
, ἢ); Poë!
, €606%, εν, Poët. neiseux. R.
XAA
Χιτώνιον, ou (ro), dém. de χιτών.
Χιτωνίσχος, où (Ὁ), dim. de χιτών.
ἘΧιτωνοπώλης, οὐ (6), Gloss. marchand de tuniques. RR y. πωλέω.
“Χιῶ, contr. pour χιόω, m. sign. que
ION, ὄνος (ἡ), neige tombée et qui couvre la terre: rarement la neige
qui tombe; celle-ci s'appelle plutôt]
νιφάς, νιφετός. Χιὼν ποταμεία, Eurip. neige que roulent dans leurs eaux les fleuves ow les torrens. Χιόνα πίνειν, Athén. boire de la neige; c.-à-d. boire à la glace. {| Au pl Xuoves, flocons de neige.
Χιύνες ῥέουσι, Plut. il tombe de la neige, ». ἃ m. des flocons de neige.
“Χλάζω, Poët. et peu usité hors du parf. κέχλαδα ou or. χέχληδα., se confond avec καχλάζω, bouillonner, bouillir, s’agiter avec bruit.
Κεχλαδὼς καλλίνικος, Pind, chant de victoire retentissant. ἥξᾳ χεχλάδοντες ( pour χεχλαδέτες ), Pind. jeunes gens dont l’âge fait bouillonner le sang. On ferait peutétre mieux de rapporter ce parfait κέχλαδα au présent καχλάζω.
XAAÏNA , Ὡς (ἡ), manteau que l'on jetait par-dessus la tunique. XAaiva διπλῆ, Hom.manteau double. Χλαῖνα ἁπλοῖς, Hom. manteau simple, non doublé. χλαῖνα, semble qfois vouloir dire, couverture de lit. R.
Χλαίνιον, οὐ (τὸ), dim. de χλαῖνα.
Χλαινοθήρας, οὐ (0), voleur qui fait la chasse aux manteaux, ὁ -à-d.
qui détrousse les passans. RR.
Χλαινουργική, ἧς (ἢ), s. ent. τέχνη, l’art du tailleur. R. de
Xhauvouoycs, οὔ (6), tailleur qui fait des manteaux. RR. YA. ἔργον.
Χλαινύωτ-ῶ, f. dc, revêlir ou couvrir d'un manteau, ou simplement revêtir. R. χλαῖνα.
Χλαίνωμια, &r0s (τὸ), manteau, vétement. Ἀλαίνωμα λέοντος, dépouille d’un lion. R. χλαινόω.
λσυύς, οὗ (ὁ), Gloss. comme γλοῖναι.
Χλαμυδιυηφόρος, ὁς, ον, comme γ)λοινυδοφόρος.
Χλαμύδιον, cu (τὸν, dim. de has. |"
Χλαμυδοειδής, ἧς, ἐς, qui a la forme d’une chlamyde. RR. χλ. εἶδος.
Χλαμυδοποιία, ας (ἡ), la façon d’une chlamyde. R: χλαμυδοποιός.
Χλαμυδοποιιχός,, ἡ, dv, relatif ou nécessaire à la confection des chlamydes.
Χλαμυδοποιός, ds, dv, qui fait ou sert à faire des chlamydes. RR. A.
Χλαμυδου;γία, ας (ñ), métier de
XAE
faire des chlamydes. R. χλαμυδουργός.
Χλαμυδουργιχός, ἡ, ὅν, relalif à la confection des chlamydes ou à l'ouvrier qui les fait.
Χλαμυδουργύς, οὔ (ὁ), ouvrier qui fait des chlamydes. RR. χλ. ἔργον.
Χλαμυδοφορέω-ὦ, f. now, porter une chlamyde. R. de
Χλαμυδοφόρος, 05, ον, qui porte une chlamyde. RR. χλ. φέρω.
Χλαμυδόω-ῶ, f. σω, revêtir d'une chlamyde. R. χλαμύς.
Χλαμυδωτός, ἡ, dv, revêtu d’une chlamyde. R. xxauudto.
XAAMYE, ὑδὸς (ἡ), chlamyde, espèce de casaque, principalement à l'usage des soldats, et qui, à Athènes, était particulière aux éphèbes.
Χλανίδιον, cu (ro), dim. de χλανίς.
ἸΧλανιδίσχιον, ou (τὸ), πε. sign.
Χλανιδοποιία,, ας (ἡ), action ou mé-
tier de faire des manteaux fins et légers. R. de
Χλανιδοποιός, οὔ (6), ouvrier qui fait des manteaux fins et légers. RR.
Χλανιδουργία, ας (ἡ), comme χλανιδοποιία. RR. χλανίς, ἔργον.
Χλανιδόω-ῶ, f. wow, revêtir d'un manteau fin et léger. R. χλανίς.
Χλανιδωτός, ἡ, 0, revêtu d'un manteau de laine fine.
XAANÏS, (doc (ñ), manteau de laine fine et précieuse à l’usage des femmes et des élégans : g/ois couverture fine et précieuse qu’on étend sur un lit.
Χλανισχάριον, ou (τὸ), ef
Χλανισχίδιον, cu (τὸ), et
λανίσχιον, ou (τὸ), dim. de
Χλανίσχος, cu (ὁ), dim. de χλανίς.
ἐἰχλανίτιδες, ὧν (ai), Gloss. colliers
ou ornemens de femmes. R. yAævis.
"Χλαρύς, α, ὅν, Dor. pour χλωρός, ou pour γλιαρόςϊ Χλαρὸν γελᾷν, Pind.
sourire agréablement. R...?
Χλευάζω, f. dcw, railler, bafouer.
ἐχλεύαξ, ακος (ὁ), comme χλευαστής.
Χλευασία, ας (n), l'action de bafouer, de railler; raillerie, moquene. R. χλευάζω.
Xebaoux, ατος (ro), raillerie.
Χλευασμιός, οὗ (6), m. sign.
XAevaorrs, où (6), railleur, moqueur, goguenard.
Χλευαστιχός, ἡ, ὄν, de railleur, propre aux railleurs : enclin ou habile à railler, railleur, goguenard.
Χλευσστιχῶς, adv. d'un air goguenard ; avec une humeur caustique.
XAEYH, τς (ἡ), moquerie, raillerie amère, sarcasme, X λεύην ποιεῖσθχί
XAO 795
τινα, Esch. frire de quelqu'un un objet de railleries.
ἐχλυδιάω-ῶ, Gloss. pour χλιδάω.
ἘΧλῆδος, οὐ ou be, οὗ (ὁ), Gloss pour χλίδος. ΜΞ
Χλιαίνω, Κανῶ, rendre tiède, échauffer; par ext. fomenter, atiendrir, amollir, fondre doûcement , résoudre par l’action d'une douce chaleur. R. χλίω-
XAowois, ews (ἡ), l’action de faire tiédir, d’attendrir ou de fondre par une douce chaleur.
Χλιαροθαλπής, ns, €, doucement tiède. RR. χλιοιρός, θάλπω.
Χλιαρός, d, ὁν (comp. ὦτερος. sup.
ὦτατος), tiède, un peu chaud, doucement échauffé, R. χλιαίνω.
Χλισαρότης, nros (ἡ), tiédeur.
Χλίασμα, arcs (τὸ), fomentaiion, topique tiède que l’on applique sur une partie malade.
*Xatiw-®, Poët. être tiède.
Χλιδαίνομαι, f. ανοῦμιαι, s'amollir, s’efféminer, s’abandonner à la mollesse. R. χλιδή.
“Χλιδανός, ἡ, dv, Poët. mou, tendre; délicat , efféminé.
ἐχλιδανόπους, οδος (5, ἡ), Scol. et
“Χλιδανόσφυρος, 06, ον, Poél. qui a les pieds tendres et délicats. RR.
Χλιδανῶς, adv. mollement, d'une manière délicate ou efféminée. R.
Χλιδάω -ὦ, f. ἥσω, étre mou, lâche, efféminé; mener une vie voluptueuse, vivre dans la mollesse; se pavaner, être fier, orgueilleux , — τινί, de quelque chose. R. χλιδ.
2X AD etcc, &, ον, comme χλιδανός.
Χλιδύ, ἧς (ἡ), mollesse, délicatesse ; vie molle, délices, voluptés; tout ce qui sent la mollesse ou le luxe, habits de luxe, pierres précieuses, bijoux, parure. R. χλίω.
Χλίδημια, ατος (τὸ), mollesse, luxe:
objet de luxe , parure quelconque.
“Χλῖδος, εος-οὺς (τὸ), Pocl. πε. sign.
Χλίδος ou Χλῖδος, οὐ (6), décombres, platras. D'autres écrivent χχῆδος. R...?
Χλιδών, ὥνος (6), bracelet, collier, bijou. R. yAtdn.
“Χλιερός, ἡ, ὅν, lon. pour y}vxocs.
*Xouoets, ἐσσα, εν, Poët. comme yNtd'aide.
“Χλιζων, Poét. Ion. pour χλιῶν, part. prés. de χλιάω.
*XAÏQ (sans fut. ), primitivement, être doux, tiède, ou bien s'amollir, se fondre : Poët. au fig. ètre mou, efféminé; être fier, orgueilleux.
"Χλύα, ας (ἅ), Dor. pour χλόη.
XAQ
funeste, pernicieuse. R. χλυούνης, dans le dernier sens.
Ἐχλουνός, οὔ (Ὁ), Οἱ. jaunâtre, épith.
de l'or. Βι. γλοῦς où χλόη.
χλοώδευς, Ὡς; ες, Qui ressemble à de la verdure ; plein de verdure; verdâtre ou jaunâtre. R. χλόη.
χλωράζο, f. ἄσω, manger de l'herbe en parlant des
796 XAO χλοάζω, Γ᾿ ἄσω, être vert où ver” doyant comme l'hérbe; ètre eu herbe, pousser, ge mer. R. χλύη.
χλοσνθέω-ὦ, f. ἦσω, 56 couvrir de verdure: R. de χλοὰνθής, ἧς, € Verdoyanl. RR.
’ ve.
χλόε, ἄνθος. ὑπ + 1 Χλουνός, ἡ, ὅν, verdätre. R. χλόη.
ἸΧλόσσμα, 705 (τὸ), coüleur verte.
R. γλοάζω. ν "ἀλοαυγής, ἧς, ἔς; brillant de verdure, verdoyant. RR. χλόη, αὐγή.
*XAcw-©, Poët: pour χλοάζω.
“Χλοερός, ά, 0v, Poët. pour χλωρός.
“Χλοεροτρύφος, ος, Gr P. qui produit de la verdure. ΚΒ. χλοερός, τρέφω.
verte, être au vert, chevaux. R. χλωρός.
Χλοραίνω; f. ανῶ, rendre vert, jaune ou pâle.
τ λώρασιναι, ATOS (0), couleur verte ou jaune.
X wo ENV, EVOS (6, ἡ)» qui a le cou marqué de jaune, €
"Χλοερῶπις, ιδὸς (ἡ), αὐ]. fém. Ῥοόϊ.)] οἰδθαιε. RR. χλωρός, αὐχήν. couverte de verdure. RR. 4108005; 1Xh09 25 où Χλωρέωτ-ὦ, frise, ver-
dix ou jaunir.
τι τς CEE - : as λωρεύς, ἕως (δ), espece d'oiseau , peut-être comme χλωρίῶν.
NT παν ἐ er 4 Χλοωρηῖς, 1905 (ἡ), adj. fém. Poët.
verte ou jaune, marquee de veri ou de jaune.
γχλωριάζω, [ ἄσω, comme λωριάω.
᾽ ᾽ CPS
XAÔH, ἧς {), herbe verte, verdure : en t. de cuisine, fines herbes. ] Xaén Δημήτηρ, Cérès qui préside aux blés en herbe.
τλοήῤαφος, 06, ον, teinten vert. RR.
χλ. βάπτω. Voyez χοχήθαιφος.
"Χλοικομέωτῶ, 7. #6w, Poét. avoir une chevelure verdoyante, 56 COuvrir de verdure. RR. χλόην κόμη.
* XAoNPEs, d, ὅν, Poët. comme χλοερός.
χλοητόχος, ος, ον, qui engendre de Ja verdure. RR. χλ. TF0.
αλοηφορέω-ῶ, f. 160, donner
jauve pâle, paleur. R. de
päle, être pâle.
sur le jaune.
de la
verdure, sè couvrir de verdure.
τι. de
Χλοηφύρος, C5 OV, qui porte de la verdure, qui se couvre de verdure.
RR. χλόη, φέρω.
+ χλοιάω-ῶ, Ροέξ. p. γλοίω ou γλοΐζω.
εχλοίη, τς (ἡ), Poét. lon. p. γιόη.
* Low) ns Ὡς; ες, Poët. Ρ. χλοώδης.
"Χλούχαρπος; ος; OV Poët. qui porte
loriot. Voyez χ)ιωρίων.
Χλωρίτης, οὐ (5), —X sorte de pierre verte.
jaune, peut-étre Le loriot.
REA Χλωρόχομιος, ὃς, ον,
des fruits verdoyans, épith. de Cérès. RR. χλόη, καρπός.
* Χλούμιορφος, 065 CV, P.quia une apparence de verdure. RR. χλο μορφή.
+X 007 de la verdure. RR. χλ. ποιέω.
"Χλόος-οῦς, gén. γλόου-οὔ (6), Ῥοέι.
verdure, couleur verte oujaunâtre.
ἐχλουνάζομισι, f. ἄσομοαι, Gloss. grogner : se plaindre. R. χλούνης.
γχλούνειος, αν, οὐ, Gloss. de sanglier.
" Χλούνης, cv, gén. pl. γλούνων (ὃ) Ῥοέϊ.----κιάτους ou σύς, sanglier sauvage, m. à m. qui couche sur la verdure (RR. χλόη, εὐνή), ou selon d’autres, sanglier qui s'est châtré lui-même en se irottant contre des arbres, d’où par ext. eunuque, ef- {éminé (R. gato), ou selon d'autres, sanglier dévastateur, d'où par ext. voleur, brigand.R. ox !
ἔχλουνιος, 06, ον» Gl.cornme χλούνειος.
“Χλοῦνις, ιδὸς (ἡ), adj. fém. Poët.
päle. RR. χλωρύς, υἱξλας.
ou jaune. RR. y. πτίλον.
jeune,
per des yeux.
para, Gorg. aflaires enco
parlant d'un\t
“Χλωρίασις» εὡς (ñ), couleur d'un
Χλωριαωτ-ῶ, f. 60, èlre d'un jaune| X
Χλωρίζοω, f. ἴσω, tirer sur le vert ow
λωρίς; 1065 (à), oiseau jaune sous le ventre, peut-être la femelie du
θος, chlorite, "Χλωρίων, ὠνος (ὃ), oiseau de σου! θοῦ
à verte chevelure, couronné de verdure. RR.
λωρόμελας, EX, ΟΝ d'un noir
ὧν, Scol. qui rend vert, jaune ox pâle. RR. 7x. ποιέω.
οιἰέω-ὦ, f. 160, Néol. produire Χλωρύόπτιλος, C5, OV, AU plumage vert
d, dv (comp. ὄτερος. Sup.
draros), contr. pour χλοερός, τ vert, d'où au fig. frais, nouveau , vigoureux : 2° jaune Οἱ d'un jaune pâle, et per ext. pâle. |} 1° Χλωραὶ PÔTES, Hom. des branches vertes. ϑόπαλον χλωρόν," om.
massue faite d'un bois encore vert.
+ Abc ἀπὸ χλωροῦ τάμνειν, Hésiod.
séparer le sec du vert. Χλωρὸν ἄνθος, Diosc. fleur encore fraiche.
λωρὸὺς τυρίζ, Athén.fromagefrais.
Athén. goujons frais. χλωρὸν δάχκουον, Εὶ urip. larme toute fraiche qui vient de s’échap- Xwoat οἴνου σταγόνες, Εἰωΐρ. gouttes d un vin frais.
Χλωρὸν αἷμια, Soph. 5808 fraiche-
XNO
ment versé, χλωρὰ καὶ ἔναιμα Tax" toutes fraiches et toutes récentes. X2wp6v γόνυ» Théocr. genoux encore verts, c.-à-d. encore pleins de vigueur. Χλωρὺς χαὶ βλέπων, Gloss.
encore vert, qui a bon pied, bon œil, en parlant d'ur vieillard. |} 2° Ψάυσθος χλωρός (At. pour χλωρά), Soph. sable jaunâtre. Xo®- LA προσώπου χλωρόν, Hippoc. teint jaune ou pâle. Κλωρὸν δέος, Hom, la pâle crainte. χλωρὸν χεῦμα ÀYE ροντος,, Anthol. les päles eaux ὦ l'Achéron. R. χλύη-
Χλοροσαῦρα, ας (ἦ)» Néol. \ézar vert. RR. y}. σαῦρα.
Χλωρότης, 706 (ὃ). couleur verte :
au fig. verdeur, fraicheur, et pa ext. jeunesse, vigueur : couleu jaune ou jaanätre; päleur. R. 710 pos.
λωροφαγέω-ῶ, f. sw, manger d l'herbe verte, être au vert, e7 par:
lant des animaux. RR. γ).. φαγξον
Χναῦμια, αἀτος (τὸ), morceau friand bon morceau. À. 47200.
υσυμιάτιον, où (τὸ), dim. du préc.
TK VAL POS ἅ, ὅν; friand , exquis.
Xvaucrués, ἡ, ὄν, friand, amateur des bons morceaux. R. de |
XNAYO, f. χναύσω (aor. passif, ἐχναύσθην), croquer, manger aveë appétit, avec plaisir. R. χυνάωϊ M
χνοάζω, f. ésw, se couvrir d’un 16 -}} ger duvel, commencer à avoir de] la barbe. R. χνοῦς.
χνοάω-ὦ, f. cet ètre couvert d'u léger duvet; fleurir comme un lés ger duvet, en parlant d'une ει barbe.
“XNOH, ἧς (ἡ). trou du moyeu of partie de l'essieu qui tourne dans le} moyeu; d'où Poët. le moyeu, l'es} sieu, le cher : gfois Poét. mouxe:
ment rapide ou bruit d'un corp:
ui se meut rapidement: *Xy2z) ποδῶν, Eschyl. le mouvement ra
- pide des pieds. R. x140. |
χνοΐ, dat. irrég. de γνοῦς.
+ Xvoin, Ὡς (ἡ), Poët. don. pour χνόῃ
“Xydieg a, ον, Poël. couvert d'u:
léger duvet. R. χνοῦς.
Ἄχ νοίεις, ἐσσα, Ev, Poel, ra. sign.
χνόοσ-οῦς, gén, χνύου-οὔ, da rescence quelconque, tout ce qu'o peutenlever à Ja surface d’un corp:
comme écume de la mer, duvet d fruits, ete. mais principalt. duve poil naissant, jeune barbe ; duvel première plume des oiseaux ; duvi dont on garnit les coussins : ge comme yvén, bruit d’un corps My rapidement. R. χγάω. Ζ
. souvent, chéniee, meszre pour
grains, Les choses sèches, ete. ( Den fume de ὅσον. peu plus d'an Etre) R pris. = a 1:3, Ati. pour χοῦν," Xacxyyn, x: (%), comme ὥξγχη,
quaance des pores. RR ya.
ap.
Χορός, due (5), adj. Fm. qui s'éleve us peu au-dessus de lea, ἐπ d'un rocher, πέτρα, peni-
étre ἃ cause de τὰ resserzllence evec ar cochon qui nage, σα parce que cs rochers se trouvent ἐπὶ
extoar de leur mère? |j Sabst. rocher à fleur d'eau σὰ un peu eleve au-dessus de Veau; ile pierveuse et peu élevée : ex £. de réd. 1pχώδες, a (éLexcrément. ἘΞ 14e. peur sercéaleuse, d'où ax pl. serc- PRE Le, me dame | fales, écrouelles. R. y212ac7
| Xcigese, a, ον, decochon. R χεῖτας.
Les nc (5), ἄς même que yüc ax, & (x). faction de were,
+ Apéro passant 2) τῇ Xasiexc, co (6), comme χαιπέδιωε.
ἢ Σακαξεσκίς, 65 (5), ardeur de poureaux. RR. yace, βόσασι, TX, εὖ (5), εξ “Κεισέγποῦλες, es (5), sorte de hérisson RE. 7. ice.
LES , τῷ (8), mr ἐς, Ἧς ὧς, fait de limon , de terre. | sie, Les ca 5), mpudique, Les
,» cu per cuatr. Χεΐδιον, © (x), dimin. de χεῶς, amas de terre) Less
ον (53), du. de yon.
ἧς, ἔδες (5), trou du moyeu où
* Χοιυσδϑυύδης, x, ες, serufulens. E.
de
XOA 797 ᾿
6 2507 ins sexuelles de
- αὶ femme.
σιξασπέλεδες, on (2), fente de eo
chon BR. χ. exe Χοισασρατγεῖα», a (τ), lien où loue tue we euchoa. Ε. de Lagos, ας, 2, qui lue un pere eu des pures. RER. 4. ezale.
Zacozpadeios, ον (τ), table à en- 5 = gfoù comme χαισακαικεξανν
"Es ae, α (2), Dor. pour yzcdans, méme sign. que zaudihe).
RAR. y. ζλλαι.
“Xazad=z, ας (ü), eachumnerie, 55lets R de
Lszuère πξ, €, de cochon, semblabie à πα cochon, digne d'un cochon. ἘΣ. Ἅτες:
Xe, ἐς, 5h, qui ait couler la
bile RR yox, ya
TXchahe, comme 75h20.
Xckarce, ας os, de bille, bilieux. R.
LR.
Xciz, ἐδες (ñ), eavité du fane : ex pl les miestins. R LS.
"Xcizm-à ( (sans fut. -), Poét. pour mary, ètre travaillé dune bilemure, être mélancolique: g'eis
étre mrie. R. 7x
᾿Τολέδρα, α- (x), tuyau pour Péeou-
lement des eaux. D’aztres Esent ἘΧολειιεσξα, ας (x), Ζέέοζ, pour yckx-
pese.
EX auras, Néol pour yhrquerée.
| αλέρα, ac (x), maladie où le corps
s'affaiblit et s'épuise par des déjectioes noires et liquides, choleramorbus, sulrairement, maladie noire : gfoës diabetes, maladie où le corps s'épuise par les urmes.
Xsiéox Exex, maladie où toutes les sécrétions liquides sont saperimées. |] κολέσα signifie aussi φήσας tuyau pour l'écoulement des eaux.
En cz sens, quelques-uns lisent χελξᾶξα. Pour d'autres, au comtraire, c'est le sens primitif. B.
za?
Xcisute-, f acu? étre malade du Laisse, τ, ἐν, relatif au eholéramocbus σα au diahétes; atteint de
Xckcsadne, 16,27, comme χαλεαυκός.
Χολα, ἧς (6), bile ; Éel ; φίσῶ par eat.
venin, bave des serpens, ete..: gfoër sésicule de Éel dans l'estomac des animaux : eu fs. bile, colère,
courroux , dépit. Lou MO rex, Aristoph. remuer la bile à quelqu'ue, l'irriter. Lan ἀπεζει, dr
sd... ble “ὦ.
toph. la bile s'échauffe. Πάνυ ἐστί] ἐ Κονδοεύω, Καὶ εὖσω, Gloss. écraser
μοι χολή, Aristph. il m'est tout-àfait insupportable, πε. ἃ m. il est pour moi toute bile, toute nausée.
ΤτΧολήθαφος, 05, ον, teint en vert. RR.
χολή, βάπτω. Por. χολόθαφος.
ΤΧοληγαγιχός, ἡ, Ov, el
Χοληγός, 66, ὄν, comme χολαγωγός.
Χοληδόχος, 05, ον, qui reçoit ou contient la bile, Χοληδόχος χύστις, Gal. vésicule de fiel.
Χολημεσία, ας (ἡ), vomissement de
bile. RR. y. ἐμιέω.
Χολτηυετέω-ὦ, f. ἤσω, vomir ou rendre de la bile.
Χολίκεον, où (τὸ), dimin. de χόλιξ.
Χολιχύς, ἡ, ον, de bile; bilieux. R.
X9E, τχὸς (ἡ, rarement δ), boyau, intestin : au pl. tripes. R. χολή.
Χολίον, ou (ro), un peu de bile, dim.
de yoxn.
“Xoucc, ος ou α,, οὐ, Poët. irrité R.
χολλάδες, ὧν (at), comme γχολάδες, pl. de χολάς.
Χολοθαφύς, ἧς, ἔς, el
Χολοθάφινος, 1, ον, ou mieux
Χολόξαφος, ος, ον, trempé dans du fiel, c.-à-d. teint avec du fiel de bœuf , teint en vert jaunâtre ou en jaune doré. RR. χολή, βάπτω.
Χολεειδ᾽ής, ἧς» ἐς, semblable à de la bile, bilieux. RR. 4. εἶδος.
*Xoers, eoo%, εν, Poët. bilieux; plein de bile ; qui fait rendre de la bile. R. 22".
“Χολοίδαφος, 05, ον, Poet. pour χολό- Gapos.
“Χολοιδόρος, 05, ον, Poët. imprégné d’un fiel corrosif. RR. y. βιόρώσχω.
Xoorous, ὅς, ὄν, qui engendre de la bile. RR. 4. ποιέω.
*XOAOZ ,ou($), Poet. bile, fiel, d'où par ext. venin, au prop. et au fig. :
plus souvent, cotere, courroux, et par ext. haine, ressentiment.
Voyez χολή.
*Xoicw-à, f. ὦσω, Poét. ou rare en prose, surtout à l'actif, mettre en colère, γι. ἃ m. exciter la bile. [| Au passif et au moyen, se fàcher, s’irriter. R. χόλος.
Xowd ns, Ὡς, ες, bilieux : plein de bile ou de fiei : iraccible, R. χολή.
“Χολωτός, ἡ, Cv, Poët. courroucé, qui exprime la colère et la menace. Χολωταῖσιν ἐπέεσσι, Hom. par des
paroles menaçantes. R. χολόω.
Χονδράχανθος, 05, ον, à arètes carti- Jagineuses, er parlant de certains poissons. RR. χόνδρος, ἄχανθα.
+Xovdpetov, οὐ (τὸ), Gloss. comme yovδροχοπεῖον. KR. de
le grain pour en faire une espèce de gruau. R. χόνδρος.
Χονδριάω-ῶ, f. ἄσω, être grumeleux, rempli de grains durs.
Xcvd'oian, ns (ἡ), et
Χουδοίλλη, ἧς (ἢ), condrille, plante.
Χύνδρινος, n, ον, comme χονδοίτης.
Xovdpiov, οὐ (rc), petit grumeau :
petit cartilage.
Xovdpirrs, οὐ (ὁ), — ἄρτος, pain fait d’une espèce de gruau.
Χονδριζολέωτῷ, f 160, travailler en mosaique. R. χονδροθόλος.
ΣΧονδροξολία, ας (ἡ), mosaïque.
Χονδροθόλος, οὐ (6), ouvrier en mosaïque. RR. ycvd20:, βάλλω.
Xcvdocxomerov, ou (ro), lieu où l’on bat le grain pour en faire une espèce de gruau et où l’on faisait travailler les esclaves pour les punir. RR. y. χόπτω.
Χονδροχοόπιον, où (τὸ), m. sign.
Χονδρονευρώδεης, ns, ες, qui tient de la nature des nerfs et des cartilages. RR. y. νεῦρον.
Χονδροπτισάνη, Ὡς (à), eau de gruau.
RR. 4. πτισάνη.
ΧΌΝΔΡΟΣ, cv (6),grain, grumeau, petit corps dur : grain de blé ou d'épeautre grossièrement moulu ‘ou concassé, sorte de gruau, d’où par ext. eau de gruau, tisane rafraichissanie faite avec du gruau :
en 1. de médecine et d'histoire naturelle, cartilage.
Χονδρός, d, cv, grumeux; épais; dur : gfois au fix. lourd , stupide?
R. χόνδρος, subst.
med. allache cartilagineuse. RR.
Χονδρότυπος, cs, ον, cartilagineux.
RR. χ. τῦπος.
Χονδροφυής, ἧς, ἐς, qui est d’une nature cartilagineuse. RR. y. φύω.
Χονδοώδες, Ὡς, ες, grumeux : cartilagineux. R. χόνδρος.
+ Xoves ou Χ ὄννος, οὐ (5), chez les Crélois, sorte de vase à boire, probablement pour χόανος ou χῶνος.
Χουπόιτης, ou (ὁ), qui boit une mesure de vin. RR. χοῦς, πίνω.
Χοος-οὔς, voyez χοῦς.
. ΄ x , È Χοράγιον, ὦ G) Dor. p. χορήγιον.
Χοραυλέωτῶ, f: now, jouer de la Πὰ-}
te pour marquer la cadence des chœurs , accompagner avec la flûte les chœurs de danse. R. de Σοραύλης, ou (δ), musicien qui accompagne les chœurs au son de la flûte. RR. χορός, αὐλέω.
Χορδάριον, οὐ (τὸ), dimin. de χορδή.
Χόρδαψος, οὐ (0), colique qui ἃ son
ἘΧορδοω-ῶ, lisez λορδόω.
ἸΧονδροσύνδεσμος, οὐ (6), en t. del Χορεία, ας (ἡ), danse en chœur, da
1 Χύρεια, ὧν (τὰ), comme χόρια.
ΧΟΡ siège dans le gros intestin. RR.
Χύρδευμα, ατος (τὸ), boudin, andouille ou mets semblable. R. de Χουρδεύω, f. εὔσω, faire du boudin :
activement et au fig. brouiller, embrouiller, — τὰ πράγυατα, Aristoph. les affaires publiques. R. de ΧΟΡΔΗ͂, ἧς (Ὁ), boyau, et particulièrement le gros intestin: corde à boyau , corde d’une lyre, d’une
harpe, etc. ; corde d’un are.
Χορδολογέωτ-ῶ, f. 160, accorder un instrument. RR. χ. λέγω.
Χορδοποιέωτῶ, f. row, faire des cordes à bo; au. R. χορδοποιός.
Χορδοποιία, ας (ἡ), art ou métier de faire des cordes à boyau.
Χορδοποιιχός, ἡ, dv, relatif à la fa= brication des cordes à boyau. Χορδοποιός, οὔ (6), fabricant de cor des à boyau. RR. χορδή, ποιέω.
Χορϑοπώλης, οὐ (δ), marchand de cordes ἃ boyau. RR. y. πωλέω.
Χορδοστροφία, ας (ἡ), art ou action de tordre les cordes à boyau.R. de Χορδοστρύφος, 05, ὁν, qui tord ow sert à tordre des cordes à boyau:} RR. χ. στρέφω. | Χορδυτονία, ας (ἡ), action de tendrel les cordes d'un instrument. R. de * ΣΧορδοτόνος, 05, ον, qui tend ou sert à tendre les cordes d'un instru= ment. || Subst. Xozd orcvov, οὐ (ro), instrument pour tendre les cordes d’un instrument. RR. y. 7evo.
Χορδότονος, es, ον, dont les cordes sont tendues, ex part. d'une lyren
se, ballet. R. χορεύω.
Xopetcv, οὐ (τὸ), lieu où l'on exé:
cute des danses, des chœurs. R:
Χορεῖος, α, ον, relatif aux chœurs, aux danses. || διεόσέ, (δ), s. ent.
ποῦς, chorée ou trochée, pied d'une brève et d'une longue, gfois pied de trois brèves. R. χορός.
Χόρευμα, ατος (τὸ), évolution des chœurs, danse. R. χορεύω.
ΣΧύρευσις, ewç (ἡ), action de danser en chœur, de célébrer par dei chœurs de danse.
Xopeurns, où (ὁ), danseur qui figu dans un chœur, dans un ballet choriste.
Χορευτιχός, ἡ, ὄν, relatif aux chœu aux danses ou aux danseurs.
Χορεύω, f. eve, danser en chœur exécuter des chœurs degdanse, ai} ] en général danser, et par δαὶ sauter, trépigner, palpiter : acti vement, célébrer par des chœur
de danse; gfois faire danser, et par ext. agiter par un mouvement rapide: au fig. animer , transporter. [| Le fut. moy. χορεύσομιαι, est Attique et rare pour le fut. actif.
Χορηγεῖον, ou. (τὸ), lieu où le chœur s'habille et s'exerce : par ext. lieu d'étude, école. R. χορηγός.
Xcpmyérns, οὐ (ὁ), comme χορηγός.
Χορηγέωτῶ, f sw, conduire le chœur , et par ext. présider ἃ, donner le ton à, gen. ou dat.; entonner, donner le ton ou le signal de, gén. Plus souvent, ètre chorège, c.-à-d. faire les frais d’un chœur: parext. faire les frais d’une chose quelconque; fournir, proeurer, avec l'acc. de la chose, et le dat. de la personne ; approvisionner, équiper, munir ou fournir de, d'où au fig. instruire, avec l'acce. de la personnne et le dat. de la chose; faire des largesses, des gratifications, avec Le dat. de la personne; distribuer ou accorder libéralement, avec l'acc. de la chose.|| Au passif, ètre fourni, muni, équipé, approvisionné , — rive, de quelque chose, — ὑπό τινὸς, par quelqu'un. ὅπως ἄριστα χοφηγοῖντο οἵ παῖδες, Antiph. pour que les enfans qui composent le chœur fussent équipés le mieux possible. ἸΠομπηϊος ἔκ τε γῆς χαὶ θαλάττης χορηγούμιενος, Plut. Pompée qui tirait ses ressources de la terre et de la mer. Eddaimoves οἱ μετρίως τοῖς ἐχτὸς χεχορηγημένοι, Aristt, les heureux sont ceux qui sout médiocrement fouruis de tous les avantages extérieurs. Le passi s'emploie aussi en parlant des choses. Αἱ ἄρτι κεχορηγημιέναι d'oρεαί, Theod. les dons nouvellement accordés.
Χορήγημα, aros (τὸ), équipement d’un chœur ; dépenses faites pour cet équipement; et en général, tout ce que l’on fournit, fourniture quelconque, frais ou dépenses pour un objet quelconque, par ext. largesse, gratification. j
Xopryiz, ας: (ἡ), fonctions de celui qui mèue ou dirige le chœur :
plus souvent, fonctions de chorege, soin d’équiper les chœurs de danse, frais et dépenses pour cel objet, et parext. fourniture quelconque, apprèts, préparalifs ; gfois largesses, gratilications.
Xcgryuwss, ἡ, ὄν, relatif au chorège ou à sès fonctions. Χορηγικοὶ τρίrcÿes, trépieds consacrés dans les temples par les chœurs qui avaient
ἽΝ XOP
obtenu le prix de la danse οἱ" du
chant.
Χορήγιον, cu (τὸ), comme yapnyetov, lieu où le chœur s'habille et-s’exerce. [| Au pl. Χορήγια, ὧν (τὰ), dépenses du chorège pour l’équipement du chœur; costumes et ornemens du chœur; par ext, apprèts ou préparatifs quelconques.
Χορηγός, οὔ (ὁ), celui qui conduit le chœur , et par ext. celui qui préside, qui donne l’exemple ox le ton, avec Le gén. Plus souvent chorège, celui qui fait les frais des chœurs ou des représentations théâtrales; par ext. celui qui fait les frais d’une chose quelconque, celui qui fait les apprèts, les préparatifs, d'où. au fig. celui qui donne, qui fournit, qui procure, avec le gén. Il s'emploie aussi au féminin. RR. χορός, ἄγω.
“ΣΧορῆτις, ιδὸς (ἡ), Poët. celle qui
figure dans un chœur; compagne de danse. R. χορός.
Χύρια, ὧν (τὰ), friandises, préparées avec du miel et du lait, ce que nous appelons des crèmes. R...?
Χοριχός, ἡ, ὃν, de chœur, relatif aux chœurs de danse ou aux chœurs dramatiques. To χοριχόν, le chant du chœur dans les pièces de théâtre.
Xéetov où plutôt Xopioy, ou (τὸ), par abus pour χωρίον, arrière-faix , membrane qui enveloppait le [ἐtus et qui sort après lui : gfüis par ext. entrailles? R. χωρέω.
Xcotos, où (0), — ποῦς, comme y0ρεῖος.
ΤΧορῖτις, ἰδὸς (ἢ), comme χορῆτις.
Χοροθατέω-ῶ, f now, danser en
chœur.
ἘΧοροδέχτης, οὐ (6), lisez χορολέχτης.
Χοροδιδασχαλικός, ἡ, cv, relatif à
l'art d'instruire les chœurs ou à la chorégie. À χοροδιδασχαλική, la chorégie. R. de
Χοροδιδάσχαλος, οὐ (6), celui qui instruit les chœurs, ce que nous appelons maitre de ballet : gfois celui qui dirige le chœur, le coryphée : gfois poète tragique, parce que anciennement le poète ἐμὶ- méme instruisait ses acteurs. RR.
Χοροειδεής, ἐος-οὖς (Ὁ),----χιτών, uvée, l'une des tuniques de l'œil : ᾳοὶς méuinge , l’une des enveloppes. du cerveau. RR. χορίον, εἶδος.
“Χορούήθης, ns, ες, Poët, usité dans les
chœurs. RR. χορός, ἦθος.
“Χοροιθαλής, ἧς», ἐς, Poët. qui brille
dans les chœurs. RR. y. θάλλω.
“Χοροιμιανής, ἧς, ἐς, Poet. qui aime passionuément les chœurs, les ἀκ.
ΧΟΡ 790 ses , les ballots. RR. y. wave.
“Xopomaviæ, ας (ἡ), Poët. passion immodérée pour les danses, pour les ballets : gfois danse animée.
“Χοροιτυπέω-ὦ, fow, Poët. frapper la terre en cadence, danser en chœur, R: χοροιτύπος.
“Χυροιτυπία, ας (ἡ), Poëét. danse où l'on frappe la terre en cadence.
“Χοροιτύπος, ce, ον, Poët. qui. danse en chœur et frappe la terre en cadence..RR. χορός, τύπτω.
“Χοροίτυπος, cs. ον, Pot. que l'on frappe en cadence pour accompagner les chœurs, épith. d'une lyre.
οροχιθαοιστής, où (ὁ), joueur de lyre qui accompagne les chœurs.
RR. y. κιθαρίζω.
ἐΧοροχτυπία, ας (ἡ), Scol. comme χοροιτυπία.
Χορολέκτης, οὐ (ὁ), celui qui range les danseurs pour en former un chœur. RR. y. λέγω.
Xopouavrs, M7, ἐς qui aime les chœurs, les danses. Voyez γοροιμαγής.
“Χορόνδε, Ροδέ. pour εἰς χορόν, à la danse, dans les chœurs, «vec mouvement pour s'y rendre. R, γορός.
Χορόνιχος, 05, ον, qui remporte dans un chœur le prix de la danse ou du chant. RR. y. vien.
“Χοροπαίΐνμιων, ὧν, av, gén. ονος, Poët.
qui s'amuse à former des chœurs.
᾿Χοροπλεχής, ἧς, ἐς, Poët. qui entrelace en figures variées les chœurs de danse. RR. y. πλέκω.
Χοροποιία, ας (ἡ), l'action de composer un chœur. R. de
Χοροποιος, οὔ (6), celui qui compose ou arrange les chœurs : Poet, celui qui conduit le chœur. RR, y.
ΧΟΡΟΣ, οὔ (δ), chœur, ballet, danse exécutée par plusieurs personnages, etordinairement accompagnée de chant principalement dans les êtes : chœur, partie de la représentation théätrale chez les anciens :
gfois Poët. le lieu où l’on danse, où se forment les chœurs de danse :
g/ois par ext. réunion nombreuse de personnes, groupe ou assemblage d'objets quelconques. Xce9v λέγειν, rassembler des acteurs pour former un chœur. Χορὸν ἄγειν, conduire un chœur. Xcocbs ἀσχεῖν, s'exercer à former des chœurs. Xcρὸν αἰτεῖσθαι οἰἐλαμιθάνειν, à Athènes,demanderouobtenirunchœur, c.-à-d. la permission de représenter une pièce de théâtre. Xcpèy δὲd'éva:, accorder cette permission.
Ca"
800 XOP Χορὸν id'aaxeu,instruirelechœur, c.-à-d. faire faire sous ses yeux les répétitions. Χορὸν ἱστάναι, faire paraître le chœur, c.-à-d. représenter Ja pièce: ou s'il ne s'agit point du théätr:, former ou conduire nn chœur de danse.
*Xooocrds, ἄδος (ἡ), — ἑορτή, Poët.
fête ou l’on forme des chœurs. RR.
Xopocracia, ας (ἡ), action de former des chœurs : Poët. chœur, danse.
Xopcoraréw-&, f. now, former ou conduire un chœur de danse.
Xopocrarns, οὐ (6), celui qui forme ou conduit un chœur.
“Χοροτερτς, ἧς, ἐς, Poët. qui se plait dans les chœurs et daus les danses.
RR. χ. τέρπω.
Χορτάζω, f. ἄσω, engraïsser de fourrage, et par ext. alimenter, nourrir, r'assasier, — τινα τίνος OÙ τινι, quelqu'un de quelque chose.
Xopreise, o, ον, de fourrage, d’herbe, de foiu. ορταῖος χιτών, habit d'une grosse étoffe à long poil que portaient les satyres sur je théâtre εἰ qui remplacait leur ancien costume de feuillage.
Χορτάριον, ou (τὸ), dimin. de χόρτος.
ἐχορτασία,, ας (ἡ), Bibl. m. sign. que χορτοισυός.
Xoorasua, ατος (ro), fourrage, εἰ par ert. nourriture. R. χορταζω.
Xcoracuse, οὔ (Ὁ), action d'engraisser avec du jourrage, ef par ext.
d'alimenter, de nourrir; nourri-
ture; rassasiement.
Χορταστιχός, ἡ, ὄν, Propre à engraisser, à nourrir.
“ύρτινος, ἢ, ον, de fourrage, defoin,
d'he
“Κορτοθολών, ὥνο RR. y. βάλλω.
ἸΧορτόξωλος, οὐ (6), — πλίνθος, de même que γοοτότηινθος, voyez cidessous. RP. y. βῶλος.
ὑ Χορτοχοπεῖον οὐ Χ ορτοχόπιον, οὐ (τὸ), Διοοί. lieu où l'on fane. R. de +Koprorimes, cu (0), Gloss. faneur.
RR. y. xinro.
Xoproksyéu-&, f. row, fourrager, ailer au fourrage. R. χορτολόγος.
Χ ορτολογίαι, ας (ἢ), action de fourra-
“er, d'aller au fourrage.
“Χορτολύγος, 05. ον, qui ramasse du
fourrage; qui va au fourrage. ||
Subst. (5), fourrageur. RR. χύρ-
ς (ὁ), grenier à foin.
rs
“Κυρτομανέω-ὦ, f. fo, se couvrir
d'herbe ,se changer en friche. RR.
