XIV. SUD. ὠχύτατος et
MN vile, nou le :
οὶ ETES perçant” ὠχὺς τῇ ἀκοῇ,
qui entend vite, qui ἃ l'ouie
percaute. |
Aéomuos, 05, cv, GL. qui se mauileste promptement. RR. ὠχύς, σῆυνα.
“ὠκυσικόπος, ÉTAGE Poët. prompt à examiner, à inspecter. RR. «x.
| σχόπέω. es
ὠκύτης, τὸς (Ὧ), vilesse, promptitude. R. ὠχύς.
ἸΤὠχυτόκειος, 05 » Cv, et
ὠχυτόχιος, ος, ον, propre à faciliter l'accouchement | }Subse. Qurémo, au (τὸ), s. ent. o#ouaror, remède peur hâter la délivrance des femmes. R. de ᾿
Ὠχυτόχος, ος, ον, qui accouche ἴδοὶlement : qui facilite l’accowche:
went. To ὠχυτόχον, l'accouchement facile. ὠχυτόκον φάρμιαχουν, οἱ ἡγοὶς ὠχυτύχον seul, comme dzvτύχιον, voy. ce mot. RR. &%. τίκτω.
ὠχύτοχος, ος, οὐ, qui vieut facilement au monde.
QaË, ancs (ὁ), Dor. pour αὖλοξ.
"ὥλαφος, Dor. pour ὁ ἔλαφος.
ner sait ν᾿ J:is0, Comiq.coudvyer.
R. dé τὶ
ὠλέκρανον, ὁ οὐ (τὸ), la pointe du coude. RR. ὠλένη, κάρηνον.
ÉAËNE, : 15 (ἡ); le haut du bras, lhumérus : par ext. le bras. R.
τῶλλός où ὦλος.
"ὠλένιος, & ον, Poët. qui εἰδῆν: au haut du bras, à l’humérus.
ἐὠλενίς, idée (), Gloss. brassée.*
ὧλ evirns, οὐ (ὁ), adj. masc. Ἰναμνέγα].
εἰὔλεσα, aor. 1. αὔδλλυμι.
“ὠλεσίδωλος, 05, ὃν, Poët. nuisible
taux champs. RR. Su, βῶλος.
"Ωλεσίθυυιος, ἡ ὡς, ον, Pot. qui déchire lé cœur. RR, ὄλλ, θυμός.
“ἢ ὠλεούκοιοτ᾽ 55165, ον, Poët. nuisible aux fruits ; qui perd ses fruits. RR.
᾿ὠλεσίοιχος, 0£; ὧν, Poët. qui ruine les maisons. KR. ὄλλ. οἶκος.
recirexves, 05, ον, Poët. qui tue ses enfaus. KR. ὄλλ. TÉXYOV.
+00 λεύθερε, Poët. pour ὦ ἐχεύθε ἔδει:
"ὠλεύθεροι, Dor. pour οἱ ἐλεύθεροι. ἡ
: “ὡλεύθερος, ἢ Dor. pour 6 ë ms ἘΣ
HU, ἕνος OX Gloss. pour ὡλένη.
ιχιάω-ὦ, dou, Gloss. cligner les yeux, dormir. R. de
τὔληξ, un ὡς (ἡ), Gus, ride des pau:
pières. R. fo? où οαὖλαξὶ
τὐλιτήμερος, cs , ©, Gloss. pour ἀλιτήυιερυς, quise trompe sur le nombre des jours. RR. ἀλιτέω, ἡμέρα.
ἑφλιτέφρων, Gloss. pour ἀλιτόφρων, iusensé, ἈΠ. ἀλιτέω, φυήν.
HOuiteuu ,
ἑζυιλλ de, Ὡς (ἡ), G
Que, Poët. pour ὥλακα, acc. de
ὦλαξ pour οαὗλαξ.
“Ou, Dor. pour οἱ ἄκλοι, ᾿“ὦλλος, Dor, pour à ἄλλες.
ONE, où (6), ou selon d'autres ὧλ Ce,
οὐ (ὁ), Gloss. la Lane du bras.
Voyez ὡλένη.
Ἰώμάδιος, æ, ὧν, Gloss. qu'on porte
δ, il Qfois, ἃ]
sur l'épaule. R. Gus qui l’on immole des victimes humaines, M. ἃ m. qui mange de la chair crue, épith. de Bacchus. R.
dUCS.
Quads ou ὠμαδόν, adv. sur l'épaule ou sur les épaules.
*“Quaôns, ἧς, ἐς, Poët. cicatriséavaut
d’être guéri, RR. us, ἄλθω.
ὠμιαυπέλινος, Ἢ. ον, couleur de feuil-
les de vigne encore vertes, par op-
position à la couleur feuille morte,
en grec, Énpaurs τέλος, RR. ὠμός,
ἄμπελ Ge
"ὐρ θές, ἧς, ἐς, Poëet, qui pèse sur
les épaules. RR. ὦμος, ἄχθος.
duev, r. p. pl. subj. "ὦ εἰμί, ètre.
*Ques, Dor. pour UE.
ὠ ρήλυσις; ἕως (), farine d’ orge ; farine, ex général. er ὡυος, λύσις.
UV, imparf. αἱ οἷυναι.
“Quror 12; ἦρος (6), Ῥοέιϊ. et
*Qunoris, οὗ (ὃ), Poët. carnacier; féroce. RR. dus, ἔδω.
τὐνία, ας (ἡ), Bibl. pour ou. cc.
ὠυιαῖος, d ον, qui appart ient à l'épaule, ARR R. ὦμος.
Quixe, οὐ (0), qui a. de larges épaules.
A ἰσομιαι, Ge meltre sur son épaule ou sur ses épaules.
Gloss. jeu de noix, qui consistait à jeterdes noix oudes ROyaiux dans un rond. R. durXia?
Quucv, cu (rc), petite épaule: R. ὦμος.
τὠμιστής, où (Ὁ), Gloss. porteur, por-
fais. R. ὦ ὡυΐζομναι.
Quus, parf. pass. ᾿ αἰ ἔσσομαι ." ὁ ὄψοpat qui donne ses temps ἀόραω.
᾿ὐμούσεος, Ἢ, ὃν, Zon. de bœuf, cru
ou de cuir de bœuf non tanne. Quo- (δες 29 ῥέας, chair de bœuf crue.
fl διινι: Qucbcén, ns (ii), s. ent. δὸg%, cuir de bœuf non tanué. RR.
ὦμος, βοῦς. ἃς ὠροΐόειος, &, ον, MÊME ex Ondes Poeëet. pour ὡυιδθόεξο Quobdines, Ἢν), ὧν, comme Gudédétes.
"ὡμοθορεύς. ἕως (6), Poët. et ὠυοθόρος, 5; ον, Crudivore e, qui mange db la chair crue. RR. & ὠμός, βιδρώσκω.
γὠμοῦρως, ὥτός (6, 2), Poët. m. sign.
μοξρωτ τος,» ἐς, lv, Qui est Midhgé cru : gfois “A INUre,
ὠμιοξύρσι vs Ἢ, ὃν; et Ὡριόδυρσος, ὁ fait de cuir non lan, RR. ὠμός, βύοσα,
ludo 2 be
OMO 827
Ὠμογέρων, QUE (ὁ), vicillard'encore vert. RAR. ὠμός, γέρων.
“ὁμοδαϊκτος, ος, οὐ, Poët, déchiré vif.
SURRE ὠμός, δαίζω.
Qu0 LES τς, ἐς, mordu au vif. RR dise, δάκνω.
ὠμοδὲι ἔψωτος, ος, ὃν, corroyé sans être lanné. RR. ὠμός, δεψέω.
ὠυόδος ὑπος, ος, ον, cueilli encore vert.
RR. ouds, δρέπω.
ὠρμοδούπος 5) 05, ὁν, Qui cueille les Fruits eucore verts.
Quelsriw-®, f ἥσω, placer sur l'autel des morceaux crus de tous les membres de la victime.{{ 4x #0).
méme si igr. RR. ous brun.
Ωυσβριξ, gén. τριχὸς (, ἡ Ἃ τὸ), qui ἃ le poil sec ou hérissé. RR. ôu:;, ϑοιξ.
\ n Qucboucs, 66, 0), Cruel; ἀν ἃ lo cœur dur. RR. ὦμος, θυμός.
pot, inter]. pour ὦ υνοι, hélas! malheur à moi! RR. ὦ, mct, dar. αἱ ἐγώ.
4 Η 4 ᾿ ὶ Oct, inter]. pour οὐ νοι, 1}. δέν}.
ὠμοίδης, οὐ (6), qui ἃ les épaules grosses où gonflées. RR. @u57, οἰδέω.
Quoxvrbkn , Ὡς (ἡ, emboiture de l'épaule. RR. ὦμος,: χοτύλη.
“ὠμοχρατής, “τον, ἔξ, Poët. qui ἃ de iorles épaules. RR. ὦμος, χοῖχτος.
“ὠμοχυδιάωτ-ῷ, αὶ ἄσω, Poét. être fier de la for ce de ses pres ΝᾺ.
ὠρόλι νος, 05, 0v, de lin écru. |] Subse.
ὠμόλινον, οὐ (τὸ), lin écru. ἈΠ.
dus λίνον.
ὡρολ ᾿ογημιέγως, adv. d'un commu aveu. Ἀ.. ὡυιολονημιένος, part. μα».
passif de ὁ"ιολογέω.
cuis, (δὸς (ἡ), 6: pèce de pormier sauvage. RR. ὠμός, | UA).0Y.
f θήσομαι, Gloss.
s'aigrir. Ἐ. ὦμος.
ὠμοπλάτη, ἧς, (ὃ), omoplate, os plat de l'épaule. RR. ὦμος, πλάτη.
τὠμοργή;, ς, ἔς, Gloss. et
"ὠμοργός, de, ον, Poët. cruel dans ses actions, νὰ oce. πὴ ὠμιῦς, ἔργον.
“ὥμορξα, Poët. aor. τ. d'à ôL.CpYVUIL:., ΩΜΟΣ, οὐ (6), ΡΥ ΚΝ ilse ditégatenbNbdes ἡἰοοιη δ er da animau.r.
R. ἰοΐω, porter, qui a ses
temps à φέρωϊ
ΩΜΟΣ,: ἡ, ον (comp. ᾿ὠμότερος. sup.
ὠμότατος), cru, qui n'est pas cuit où pas mûr : au fig hg. aigre, acexbe, ‘comme un fruit qui n'est pas mur, et par ext, dur, cruel, iühumain, souvent qui n'est pas ir > 'qui n'est pds encore païvenu à d δὰ niaturité où à son entier développement; qui nait avant lé temps, avorté, informe; qui est encore brut, mat, dégrossi; en parlant
d'un vieillard, encore vert, encore vigoureux.
Ducow, aor. τ. d'äuvout.
Queouxis, ας (à), nourriture crue ; goût o habitude de manger des crudités. R. de
ὠμόσιτος, ος, ον, crudivore, et par ext. carnivore : gfois mangé cru.
RP. ὠμός, σῖτος.
“ὠμοσπάραχτος, ος,ον, Poët. déchfré vif. RR. ὠμός, σπαράσσω.
ὠμοτάριχος, ος, ον, qui est salé cru, en parlant du poisson, εἰς. || Subst Ὡμοτάριχος, ou(é), εἰ Ὡυιοτάριχον, cu (72), saline crue, chair de poisson salée toute crue. RR. ou. τάριχος.
ὠμότης, τος (ἢ), crudité, verdure :
crudité d'estomac : au fig. cruauté.
Ωρμυοτοχέω-ῶ, f. ἥσω, faire une fausse couche , avorter. K. ὠυοτόχος.
ὠμοτοχία, ας (h), fausse couche.
ὠμοτόκος, ος, ον, qui produit des fruits verts, dont les fruits n’arrivent pas à maturité: plus souvent, qui avorte, er parlant des femmes ou des animaux; qfois Poët.
qui accouche avant le temps. RR.
ὠμῶς, TATO.
ὠμοτομέω-ὦ, f. ἥσω, inciser avant la maturité, en parlant d'un abcès , etc. R. de
Qusroucs, ος, ον, incisé avant d’être mür. RR. ὠμός, τέμνω.
Quotes, ἧς, ἐς, foulé avant d’être mûr, er parlant des olives, du raisin ou de leur suc. RR. ὠμός, τρίθω.
᾿Ωμοτύραννος, ou (6), Poët. et Bibl.
tyfan cruel. RR. ὠμός, τύραννος.
Ὡμιόῦπνος, 05, ον, à peine ou à moiüé endormi. RR. ὠμός, ὕπνος.
ὠμιοφαγέωτῶ, f. ἥσω, manger des crudités, de la chair crue. R.. ὧμιοφάγος.
ὠμοφαγία, ας (ἢ), action ou habitude de manger de la chair crue.
ὠμοφάγος, 06, ον, crudivore, RR.
Ὡμιόφαγος, cs, ον, qui se mange cru.
ὠμοφορέω-ῶ, f. ἥσω, porter sur les épaules R. de Ὠμιοφόρος, 05, ον, qui porte sur les épaules. RR. ὦμος, φέρω.
Quéppoy, ὧν, ον, gén. ovos, cruel,
qui a le cœur dur. RR. ὠμός, φρήν.
ὠμοχάραξ, axes (ἡ), échalas garni .de son écorce. RR. ὠμός, χάραξ, 'Ousydpwy, οντος (ὁ), Poét. le cruel Charon. RR. ὠμός, Χάρων.
Quousxets, plusqp. αἰ ὄμνυμι.
ὠμῶς, (compar. τερον. sup. ὁτατα),
QNH ὥν, οὖσα; ὃν, gén. ὄντος οὔσης, ὄντος (part. prés. αἱ εἰμ(), étant, existant ; vrai, réel. Οὐχ ᾧν ou Μὴ ὦν, qui n'existe pas ou qui n'existe plus ; nul, non avenu; qui n’a rien de réel, imaginaire, faux. To ὄν, ce qui existe la réalité, le vrai. Τὰ ὄντα, les choses telles qu’elles sont; les êtres : biens, propriétés, richesses.
“ὧν, δον. ou lon. pour οὖν, donc. ἐξ ὧν εἷλον pour ἐξεῖλον οὖν, Κατ᾽ ὦν εἰλον, pour χαιθεῖλον οὖν, elc.
ὧν, gén. pl. du NES ἥ, de "Ὧν, P. p. £ov, gén. pl. du pron. pers.
“0 ἰῇ ἕσς. ΝΑ Fos Ovéum, aor. 2. de ὀνίναυ,αι.
“ὦναξ, Poët. pour ὦ ἄναξ.
“Ὥγαξ, Dor. et Poëét. pour ὁ ἄναξ.
0,9 026, Pot. pour ὦ ἄνδρες.
“Ὥνδρες, Dor.et P. pour οἱ ἄνδρες.
“ὥνεχα, Dor. pour οὕνεχα.
ὠνοματ-οῦμαι, f. ὠνήσομαι (ἐπιparfait. ὠνούμοην ou ἐωνθύμνην. aor.
ὠνησάυνην ou éwvnoäunv, pour lequel on emploie souvent ἐπριάμην, voy. πρίασθαι. ραν. dans le sens actif et qfois passif, ἐώνημιαι. aor.
dans le sens passif, ὠνήθην ou ἐωνήθην. verbal ὠνητέον), acheter.
Qricasbai τιχρημιάτων, Dém.acheter quelque chose pour de largent. ὃ, τι ἂν θελήσηῃχαὶ ψυχῆς ὠνεῖται, Plut. cequ’il desire ,.il l’achète mème au prix de sa vie. Dans les phrases figurées, le nom du prix peut aussi se mettre au datif : Qyiσασθαι τῷ θανάτῳ τὴν σωτηρίαν, Greg. acheter son salut par sa mort. ὠνεῖσθαι τὰ τέλη, Dém. acheter les impôts, c.-à-d. les prendre à ferme; voyez τελώνης. τὠνέω-ῶ, f ἥσω, Gloss. vendre, d'où l'on ne cite que le seul participe ἐωνηχώς, pour ἐωνημιένος, dans le sens actif, Voyez ὦνξομιαι.
*Qvee, Poët. pour ὦ ἄνερ.
ὠνή, ἧς (x), achat, emplette. ὦνὴν ποιεῖσθαι, Plat. faire uneemplette.
ὠνὴν πρίασθαι Ex τοῦ δημοσίου, Andoc. prendre le bail des impôts, prendre à ferme les revenus publics. R. ὠνέομιαι.
ὠνῇ, 2. p.s. ind. prés. d'ovéoue.
ὥνημα, ατος (τὸ), emplette, chose achetée.
Ἰώνυματαῖος, α, οὐ, acheté.
Ἰὠνηματίας, οὐ (6), Lex. qui a la manie d'acheter.
ὠνήμην, plusqp. d'ovéouar et qfois #) plusqp. ou aor. 2. αἱ ἐνίναμαι.
Qvre, Dor. οἱ Poët. pour ὃ «ynp.
ὥνησα, aor. 1. εἴ ὀνίνημ..
ὠνησάμην, aor. 1. εἰ ὠνέομαι.
adv. à cru : au fig. cruellement.| ὠνησείω (sans fut.), avoir envie
d'acheter. R, ὠνέομιαι.
QOZ : 2 ὥνησις, εως (ἡ), achat. ; Ὠνητέος, à, ον, adj. verb. α᾿ ὠνέομιαι, ὠνητής, οὖ (6), acheteur : gfois com=
me τελώνης, fermier des impôts.
ὠνητιάω-ῶ, f. ἄσω, avoir envie d'a cheter.
achats ; qui aime à acheter; qui
sait acheter. -
Ὥνητός, ἡ, 6v, acheté, susceptible d’être acheté ; vénal, merçenaire, Ὠνητὸς χρημάτων, Isocr. qui s'achete à prix d'argent. Plus rare avec le dat.
ὥνθρωπε, pour ὦ ἄνθρωπε.
Ὥνιος, 05, ou αι, ΟΥ, mis en vente; susceptible d’être acheté; vénal.
Τὰ wa, Dém. les deurées. ἐς ὥνιον ἐλθεῖν, Theéogn. aller au.
marché. ὥνιος χρημάτων, Apoll.
qui s’achete à prix d'argent. Plus rare avec le datif. R. dvéqur.
“ὥνομα, Dor. pour οὔνομα ou ὄνομα.
᾿Ὠνομάδαται, Ion. 3. p. p. parf. pass.
᾿Ωνόμηνα, Poët. acr. τ. α᾿ ὀνομαίνω.
ὠνομασμένως, ady.nommément. R.
Ὠνομασμιένος, M, ον, part. parf. pass.
"ὦνος, οὐ (ὁ), Ροέξ. prix, valeur; gfois
achat. Ed ὦνον ἀρέσθαι, Hom. être .de bon débit. R. ὠνέομαι, ᾿Ὠνοσάμην, Poët. aor. τ. αἰ ὄνομιαι.
*QE, Dor. pour ὁ ἐξ, 20, aor. τ. (᾽ οἴγνυμι.
ὠοθραχής, ἧς, és, trempé dans du
blanc d'œuf. RR. ὡόν, βρέχω.
ὠσγαλα, ares (τὸ), lait de poule, potion composée d'œufs et de lait. ὠρσγενής, ἧς, ἐς, né d'un œuf. RR.
Ωοειδ᾽ής, ἧς, ἐς, fait en forme d'œuf, ovale. R. ὠόν, εἶδος.
Qcbcoiz, ας (ὃ), action de servir des œufs sur la table, ΒΒ. ὠόν, τί- Ont. -
ὠοθυτικά, ὧν (τὰ), mystères ἂς l'œuf symbolique, dans Les fètes de Bacchus. RR. d0Y, θύω.
Oury, imparf. α᾽ οἴομαι, Ὁ
οχατάχτης, οὐ (6), casseur d'œufs.
RR. ὠόν, κατά! ω- AÔN, ὦ (23), αὐῖς ναμαὰ μοῖτν ἐμὲ en forme d'œuf : tète tout-à-fait chauve, crâne nu comme un ον, οὐ (τὸ), Lacéd, étage sup de la maison. On ne cite guère que le pluriel. R. bat ὠδπ ὅπ, ὦ ὄπ, cri du pilote aux rae meurs pour leur dire d'arrêter. .
τὠοπώλης, cv (ὁ), d'où le fém.
ὠσπωλις, ιδὸς (ἡ), marchande d' RR. ὡόν, πωλέω.
ὠυσχοπία, ας (ñ), divination par
QPA
ες moyen des œufs. RR. dé, σκοπέω.
ὠοσχοπικές, ἡ, cv, qui concerue la divination par les œufs.
Ὡοσχύφιον, cu (ro), vase en forme d'œuf. ἈΝ. dev, σχύφος.
Woroxebs, ἕως (ὁ), Poët. comme ὠοτόχος.
ὠοτοχέω-ὥ, f. ὕσω, être ovipare; pondre. || Au passif, naître sous la forme d'un œuf. R. ὠοτόχος.
ὠοτοχία,, ας (ἡ), ponte; faculté de poudre, nature ovipare.
Qorouts, 05, ον, ovipare. ἈΝ. @6v, τίκτως ᾿
ἑοῦ, gén. d'os.
Dev, 2. ps. d'oipsnv, imparf. d'cicμαι OÙ οἷυναι.
ὠσφαγέω-ὦ, fric, se nourrir d'œufs.
RR. @51, φαγεῖν.
ὠρφόρος, 05, cv, qui porte des œufs ; ovipare. RR. ὠόν, φέρω.
ὠοφυλακέω-ὦ, (᾿ ἥσω, garder les œufs.
RR. ὠόν, φύλαξ.
ὠοφυλαχτέω-ὦ, κα now, m. sign.
"πα, Poët. ace sing. de +9.
ἐὠπάζομαι, f acouou, Gloss. et "ὠπάομαι-ῶμαι, 1 ἥσομαι (aor. ὡπηcœunv), Poët. voir, regarder. R.
τὧψ ou ὠπή.
“ἧπερ, Dor. pour οὗπερ, gén. de ὅσπερ, ou gfois adv. de lieu.
περ, dat. de ὅσπερ.
“rie Poët. pl. de +64. "ὠπή, ἧς (ἡ), Poët. vue, regard. R.
ὄπωπα, parf. poël. de ὁράω.
“ἠπήσεσθαι, P. inf fut. d'orasuou.
τὠπήσσεσθαι, lisez ὠπήσεσθαι.
ἐζπια, ὧν (τὰ), σ᾿. sourcils. R. +0.
“Ωπιμελητά, Poël. p. ὦ ἐπιμελητά.
"ἧπις, Dor. pour Οὗπις, surnom de Diane.
ὕπλισμαι, parf. pass. de ἑπλίζω.
"ὥγπολλον, Poët. Ρ- ὦ Ἀπολλον.
“Ω᾽ πόλε, Dor. pour ὦ αἰπόλε.
“ὥ πόλος, Dor. pour ὃ αἰπόλος.
ὦπται, 8. p.s. d'oupar, parf. pass.
d ὄσσομαι, sert de parf. passif à ὁράω.
GPA, ας (ἡ), avec un esprit doux, soin, ef par ext. attention, égard, considération, estime. ὥραν ἔχειν ou ποιεῖσθαι, ou Poët. ὥραν νέμειν, Soph. avoir soin, — τινος ou περί τινος, de quelque chose. Ἐν pndeμιᾷ ὥρᾳ τίθεσθαι, Élien, ne faire aucun cas de, n’estimer nullement, avec l’ace. R. οὖρος.
OPA, ας (ἡ), avec un esprit rude, division quelconque du temps, et par suite, 1° Poët. ou assez rarement en prose, an, année : 2° plus souvent, saison de l’année, et principalement \a belle saison, la saison des fleurs et des fruits ,: d’où par ext. les fruits, les denrées : 3°
OPA
saison de la vie, âge, et principalement le bel âge, la jeunesse, d'où
ar ext. fraicheur, grâce, beauté : 4° division du jour, heure : 5° époque, temps, et principalement temps favorable. |} 1° ἦν τῇ πέρυσιν ὥρα, Dém. l'année dernière. ἐς ὥρας αὖθις ἱκέσθαι, Hm. revenir dans le cours des années. Ets ὥρας, Plut. dans les années à venir. Ets ὥρας ἄλλας ou ἑτέρας, Arisiph. m.
sign. Mn ὥραις ἵκοισθε, Aristplh.
puissiez-vous ne pas arriver à l'année prochaine, c.-4-d. puissiezvous bientôt périr, formule d'imprécation. ὁ μὴ ὥραισι Δημόστρατος, Aristphn. pour Δημιόστροιτος ὃς
‘un ὥφελεν ὥραις ἱκέσθαι, ce Dé-
mostrate qui devrait bientôt périr, ce maudit. |} 2° Οἱ περὶ τὴν ὥραν χρόνοι, Aristt, les époques de l’année, les saisons. À τῶν ὡρῶν περίοὗος, Théophr. le retour des saisons. ὥρα véx, Aristph. la saison nouvelle. ὥρα χειμερινή, Théophr.
la saison de l'hiver. Οπόσα φέρουσιν ὧραι, Anacr..tout ce que produisent les saisons. ὥρα ἔτους, Hérodn. la saison de l’année; par excellence, la belle saison, l'été.
Ἐν ὥρα, Lex. dans la belle saison, au printemps ow dans l'été. ὥρα δένδρων, Xen. les fruits que donnent les arbres dans la belle saison.
Ai ὧραι, Lex. les fruits, les denrées. [| 3° ὥραν ἔχειν, Plur. avoir
l'âge de , être en âge de, avec l’infil'
Εἰς ἀνδρὸς ὥραν ἥκουσα κόρη, Plat.
fille qui commence à être nubile.
Οὐχ οὖσα καθ᾽ ὥραν, Plut. n'étant pas encore en âge. Οἱ ἐν ὥρα, Plut.
ceux qui sont dans la fleur de l’âve.
Οἱ καθ’ ὥραν, Ler. m. sign. ὥρα
τῆς ἡλικίας λαυνπρός, Tauc. brillant|:
de jeunesse. Ἐπὶ τῇ τοῦ σώματος ὥρα σεμνύνεσθαι, Lex. se glorifier de ses avantages corporels, de sa jeunesse et de sa beauté. Γλίχεσθα:
τῆς ὥρας, Parthén. brüler pour les charmes de quelqu'un. [| 4° ὧραι ἡμέρας, Lex. les heures du jour. à
᾿ τρίτη, ἡ τετάρτη ὥρα, Lex. la troi-
sième, la quatrième heure. Éri τέσσαρας ὥρας, Anthol. quatre heures durant. ὥραν μίαν, Gal. pendant une heure. Καθ᾿ ἑχάστας ὥρας, Plat. à toute heure. [| 5° ὥρα ὕπνου, δόρπου, x. τ. À, Hom.
l'heure ox le moment de dormir, de manger, etc. ὥρα, ἂν εἴη λέγειν, Xén. il serait temps de dire. ὥρα σε νῦν ἀπιέναι, Lex, il est temps que tu partes. ὥρα oo: ἀποθλέπειν, Luc. il est temps pour toi de regarder, de chercher. Érst ὥσα ἦν,] }
QPA 829
Xén. quand il fut temps. ἣν ὥρᾳ, Xén. ou Kad ὥραν, Lex. en temps opportun , ä-propos. Πρὸ ὥρας, Lex. ou Πρότερον τῆς ὥρας, Tlhuc.
avant le temps. Hop” ὥραν, Lex. hors de saison, mal à-propos.|[| 44 pl Ai ὧραι, les Heures personnifiées; les Saisons; gfois les Grâces.
ὥρα, ou mieux Ἑώρα, 3. p.s.imparf.
À de ὁράω.
Ὡραία, ας. (ἡ), voyez ὡραῖος.
Ὡραῖα, ὧν (τὰ), voyez ὡροϊος.
ἰΩραιέστατος, n, ον, Gloss. pour
? OOLOT ATOS.
Ὡραΐζομαι, καὶ ίσομιαι, ge parer; s'embellir, faire le beau. [| L'actif Ὡραΐζω, f {sw , orner, parer, est
assez rare, R. ὡραῖος.
ἑΩραιοδώτης, ou (6), Gloss. qui donne la beaute, épith. d’Esculape?RR.
ἰΩραιοχόμος, ος, ον, Gloss. qui prend soin de sa parure. RR. ὡραῖος, χομιέω.
ραιόμορφος, ος, cv, beau, bien fait.
ΒΒ. ὡραῖος, open.
Ὡραιοπολέω-ῶ, f. ἥσω, fréquenter les jeunes garçons. RR. ὡραῖος,
Ὡραιοπώλης, οὐ (6), marchand d’objets de la saison, c.-à-d. de fruits d'été ou de saumures fraiches. RR..
τος), 1° qui est de saison; qui se fait à temps; opportun; qui est dans la saison d’être cueilli; mür, au prop. et au fig. : 2° de l'été, de la belle saison; qui se cueille dans Ja belle saison ; qui se fait en été :
3° qui est dans sa belle saison, dans son printemps; jeune, qui est dans l'éclat de la jeunesse; frais, gracieux , beau , élégant. |] 1° ὡραῖος πλοῦς, Hésiod. navigation entreprise dans la saison convenable. ὥραῖον xñd'os, Gloss. trépas qui arrive en son temps, mort non prématurée. Ἡλικία ἐν À βίου πεπαῦσθαι ὡραῖόν ἐστι, Plut. âge où il est temps de cesser de vivre.
ὡραῖος γάμου, Nén. qui est en âge de se marier, qui est mür pour l’hymen. |] 2° ὡραῖα ἄνθη, Athen.
fleurs de la belle saison, du printemps. ὥραϊον ὕδωρ, Gal. pluie qui tombe en été. ὡραῖοι καρποί, Gal.
les fruits de la saison. Ὡραία, ας (n), — 5. ent. ὥρα, la belle saison, le printemps ou l'été. Opaix , ὧν (τὰ), comme ὡραῖοι καρποί, les fruits de la saison, et par ext. les fruits de la terre, les denrées :
fois prémices des fruits offertes
810 QPE aux dieux , ei par ext. sæcrtfices aux
dieux ox offrandes en l'honneur des morts. ὡροῖα θύειν, Gloss, οἵ-
* ΩΡΙ “ὡρεσιδώτης, οὐ (6), Puét. dispeusateur des heures ou des saisons, ép. d'Apollen. RR. ὥροι, δίδωμι.
OPO miuée. R. ὡρισμένος, pari perf.
passif de ὁρίζω.
*Q ριστε, Poet. pour & ἄριστε.
frir aux dieux les prémices des! ἐὠρεσίλειπος, ὡς.) ον, lisez ὡρεσίδευ- “ὥριστος, Poët. lon. p. ὁ ἄριστες.
fruits. Τῶν ὡραίων τυχεῖν, Eurip.| πὸς
recevoir sur sa tombe des offrandes
etes, Athér. saumure fraiche , faite en été ou cet été même. Θύνvos ὡραῖος, Archestr. thon fraichement salé. |] 3° Τὴν ὄψιν ὡραιότατος, Hérodn. très beau de visage.
ὡραῖος λόγος, Hermoon. discours élégant, style plein de fraicheur.
τῷραιοτάριχος, οὐ (ὁ), vor. à DOTÉ OS.
ὥραιστης., res (ἡ), maturité des fruits: jeunesse, fraicheur, beaute.
ἑῶραιόω ©, f. ww, Bibl. embellir.
Ὠραΐϊσμιχ, aros (το), ornement, ajustement, parüre. R. ὡραΐζομιαι, ὡραϊσμός, οὔ (6), parure; toilette; coquetterie ; au Κα. embellisseinent, enjolivement.
ὡραϊστής, οὔ (Ὁ), élégant, coquei.
ὁ ὠραΐω (sans fut:), Poët. p. ὡφεύω.
Ouais, ads. dans la saison convenable, à point, à Lemps : avec fraieheur, grâce oélégance.R. ὡραῖος.
Noaxdio-d , f. «cv, tomber en défaillance, s'évanouir. R. ὠχοιάω ?
τῷ ρακίζω, ἴσω, δἰ. méme sign.
ΩὩραπολέω-ῶ, f. ἥσω, donner à la terre les façons ou les labours d’usage en chaque saison. RR. 692, πολέω.
τὥρασι ou ὥρασιν, adv. à temps, à propos. Lisez plutôt poto, et ἢ | VOTEZ ὥρα.
ἸΩρατάριχος, o (6), Gloss. saumure fraiche, pour ὡραῖον τάριχος:
"ὥρατυς, Poët. p. ὁ Αρατος, Rom pr.
"Ὠργεῖοι, Poct. pour οἷ Ἀργεῖοι.
᾿ὡργεῖος, Poet. pour ὁ Ἀργεῖος.
ὥργημιαι, parf. pass. εἰ ἐργάω.
“Qc, Dor. pour οὔρεοι, qui lui-même . est Poël. pour ὄρη, rl. d'ü2os.
ῷρειάριος, οὐ (6), Gloss. garde-magasin. R. Zat. horrearius.
+Üpeoy, οὐ (τὸ), Anser. lieu où l’on garde 165 fruits vx les provisions , grenier, magasin. R. La. horreum.
ὥρεξα, aor. 1. αἱ ὀρέγνυμι.
"ὥρεον, on. ρ-ξώρων, imparf. de ἑράω.
“ὥρεσι, ον. pour οὔδεσι, dat. pl.
εἰ οὖρος, Poët. pour ὄρος.
"ὠρεσίδουπος, ος, ον, Ῥοέξ. pour ügeσίδουπος, qui fait du bruit sur les montagnes, éx{h, de Baccluis. RA.
ἸΩριαίνομιαι, GL comme ὡ φαϊζομιαι.
ἑΘοιαίνω, Gloss. comme ὡροΐζω.
“Morts, ἄδος (ἡ), adj. fm. Poët. mère
“ὠρεύω, Π εὔσω, Poct. soïgner, avoir soin de, présider à, acc. R. ὥρα.
"Ωρέω-ὦ, κ᾿ ἥσω, Poët πε. sign.
Ας ᾿ - ΄ ΕΣ ἑῶρέω-ῶ, f 60, GL. trainer en lon-
. LBueur, durer long-temps. R. ὥρα.
ὡρέων, Zon. p. ὡρῶν, gen. pl. de ὥρα.
"ὥρη, ἧς (), lon. pour ὥρα.
“ὥρη, Ὡς (ἡ), Zon. pour ὥρα. ἱ
ἑῶουμια,, ατὸς (το), Gloss. soin ou objet de soin. R. ὠρέω.
"Ὠρήσσω (imparf. woncouv), Poët. p.
“Ὥρηφορος, 03, ον, Poët. lon. qui dis-
pense les saisous ou leurs fruits,
.cpith. de Cérès.RR. ὥρα, φέρω.
ἰΩρία, ας (ἡ), comme ὡραιότης.
Ωριαῖος, a, ον, horaire, qui dure une heure. R. ὥρα.
des heures ou des saisons, épith.
de la Nature.
“ὦ ᾿Ὀίγνωτε, Poét. pour ὦ ἀρίγνωτε γος. ᾽ λρίγνωτος, nom pr.
ὥριζον, imparf. de δοίζω.
“Ὠρίζω, f ἴσω, Poët. pour ὀαρίζω.
οἰκός, ἡ, ὅν (comp. ὠτερος. δι.
᾿ ὦτατος), joli. R. ὥρα.
Ὠριχῶς, ads. joliment.
judo, f ἄσω, Scol. mürir. R.
Ὡριμαία, ας (ἡ), 5. ent. wpa, ἐπ t d’astrol. V'ascendent de la nativité. κὥριμος, 96, CV, comte ὥριος οἱ ὡραῖος, dans tous les sens.
οἰμύτης, ares (ἢ), maturité.
οιόκαρπος, 06, UV, Poët. qui porte des fruits mürs 04 qui est dans la saison de porter des fruits. RR.
“ὥριον, adv. Ton. pour αὔριον.
ὥριος, 05 OÙ @, OV, plus usilé envers, comme Gpaicz est plus usité en prose, qui se fait chaque année dans une saison déterminée; qui se eueille dans la saison convenable; mûr, au prop. et au fig. : qui est de saison, qui se fait dans la saison convenable, qui se fait à temps, opportun. il Subst. ὥρια, ὧν (τὰ), Ροόϊ. p. τὰ ὡραῖα, les fruits de la saison, et pur ext. les fruits de la terre, les denrées. R. ὥρα.
ὥρισα, aor. τ. de ἑρίζω.
“ὥρισυα, ares (τὸ), Poët. p. ὀάριομια.
ἐν. d'une manivre ἀὐ-ὶ
ἢ ρισικξγως ady.
- Pa
€ ΄ “Ὥριφοι, Dor. pour οἵ ἔριφοι.
3 RER Qoupcs, Dor. pour ὁ ἔριφος. ᾿ ὡρίων, ὠνος (6), Orion, rom d'un héros, d'un astre et d'un oiseau.
Ὡριώνειος, α, ον, G'Orion. ᾿ Ωρίως, adv. à temps. R. ὥριος.
Cpuayez, parf. de ouate Qouéaro, lon. pour ὥξμντο, 3. p. p.
