‹ Dictionnaire grec-français, composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne (volume 2)Chapitre 87 sur 715 · CV · texte numérisé non relu

CV

218 AXA

τἀχηρής, #5, ἐς, Gloss. affligeant. R.

ἐλχής, ἢ ἥνος (Ὁ), Gloss. comme Gr.

ἀχθεινός, ἡ, dv, pénible; affligeant; importun. À ἄχθος.

ἀχθεινῶς , αἰἶν. ἃ cortre-cœur.

ἀχϑηδών, ὄνος (#), chagrin, peine.

γἀχθηρής, ἧς, € ἐς, Gloss..et ἐλχθηρός, &, ν, rare pour ἀχθεινός ἐλχθηρῶς, adv. rare pour ἀχθεινῶς.

ἀχθηφορέω- ὦ, f. now, comme ἀχϑοφορέω ÀX60M Ai af ἀχβήσουναι ou ἀχβέcouat (qor. ἠχϑθέ obny), être surcharg é, accablé sous Le poids, dat.

plus out au 75. être affligé, fâché, importuné, — τί où τινί ou ἐπί τινι, OU gois τινός» de quelque chose: gfois être odieux, être à charge, — τινί, à quelqu'un. R.

ἄχθος, eos-ovs (τὸ), poids, charge :

‘au fig. chagrin. R. ἄχθοιναι.

ἀγθοφορέωτῶ, f. ἥσω, porter un fardeau où comme uu fardeau. R.

,ἀχθοφόρος, ἀχθοφόρημια, arcs (τὸ), charge, fardeau. ἀχθοφορία, ας (ἡ), fatigue de porter.

ἀχθυφόρος, 05, ον, qui porte un lourd fardeau. [| Subst. (ὁ), portefaix?

RR. ἄχθος, φέρω. F ‘A ads. Dor. pour fr.

ἀχύλλεειος, α, ον, d’ Achille. || Subst.

(ὁ), comme &yonts, sorte d'orge de première qualité, telle sans doute qu’ Achille en donnait à ses chevaux. Àyixeucv, ou (τὸ), bouillie faite avec cette orge. R. ἀχιλ- “λεύς, nom propre.

ἀχωληῖς 5 (δες (ἡ), comme dus , Voy. ἀχίλλειος.

ἄχιλος, 66, cv, sans fourrage, sans pàture,sans nourrilure : gfoisabondant en fourrage? RR. & priv.

υχιλός, ἀχίτων, ὠνος (ὃ, ἢ), qui n’a point de tunique. RR. &, χιτών.

Αχλαινία, ας (à), manque de manteau. R. de ÀApawos, ος., ον, qui n'a point de manteau. RER. ἀ, χλαῖνα.

ἐλχλαξ, ac (ὁ), Gloss. pour χάχλαξ.

? ἀχλόητος, οςγ cv, et “Αχλοος-ους , G0geous, cov-cuv, Poët.

qui n’est pas verdoyant. RR. &, ᾿χλόχ, “λχλύνθην, Poët. parf.pass. d'à.

AAVGELS, ἐσσα, εν», Poël. comme ἀχλυώδεης.

ἀχλυόπεζος, 05, ὃν, Poët. qui ἃ les pieds enveloppés ‘de brouiliards.

ER. ἀχ)ύς, πεζος.

Αγλυῤω-ὦ, { wow, obseurcir, troubler par des vapeurs.

ἰΑχνάζω", [ ἄσω, Gloss. supporter

AXATS, ὑος (4), brouillard ; obscurité, ténèbres : éblouissement, étourdissement : chagrin, sombre tristesse,

‘Abo, f. 6cw (aor. ἤχλυσα), Poët.

être enveloppé de x vapeurs ; ètre sombre, obscur.[| Au pass. ἠχλύνθη γαῖα, 9. Smyre. la terre fut environnée des tenébres. R. ἀχλύς.

ἀχλυώδ' Ὡς, 05, €, nébuleux, téné- Dreux ; troublé par des vapeurs.

χνα,α :(&), Dor. pour ἄχνη.

avec peine, hair. R. ἄχος οἱ ἄχθος.

᾿λχνάσδεμι, ᾿ξοΐ: pour ἀχνάζω.

ἄχνη, 5 (ἢ), légere efflorescence à la surface des corps, de quelque espèce quelle soit : duvet; poil; éeume; rosée; vapeur; fumée; pous- sière; paillette, etc. R. ἄχος.

ἈΑχνοος-οὺς , οος-οὺς, Οὐντουν, Sans duvet; imberbe ; impubère : ὃ ψίοῖς Ροέξ. sans écume.RR. a, pr. χνοῦς.

"put, f. ἀκχγχήσομιαι (aor. ἦχαχῆμιην ou sans aug. ἀχοχόμνην.

parf. ἀχήχευναι Où ἠκάχημαι 3 Poët. s'affliger, — τί ou τινός ou περί τινι, de quelque chose. {| A l'actif on trouve Les aor. ἤκοιχον οἰἄχιαχον, ἠκἄχιησα, οἱ ἀκάχιησα, EL le fut. ἀκοαχιήσω, dans le sens transitif, aflliger, chagriner. R. ἄχος.

ὕος (ἡ), Pot. chagrin KR.

ἀχνώδης, Ὡς, €) semblable à une petite paille, à un fétu; mince, chétif, R. ἄχνη.

ἀχ oz, ας (ἡ), absence de bile; caractère doux et pacifique. R. de ἄχολος, os, cv, sans bile, sans fiel, au propre ou au fig. RR. à priv.

"λχο ua, Poët. comme ἄχνυυναι, ἂχ ὀγδρος , 65, Ογ» Sans cartilage. RR.

ἂχ οὐδὸς, ος “χορδή, ἀχώρευ τὸς, Ὁς, cv, Sans chœurs de dause; où l'on ne danse pas; qui ne danse pas; oct. triste, afligeant. RR. ἃ, 122200 ἂχ. ϑηγησί CALE sas manque de provisions. R.

ἀχορήγητες, ὡς, οὐ, qui manque de provisions, qui n’est point fourni ὅθι, gen, RR. ἀ, χορηγέω. se ας( ἢ), comme ἂχο ορηγηήσία.

κῶς cv, comme ἂχ: ρευτος.

τος, cé ον, qui n’est pas rassasié, RR ἀ, χορτάζω.

ÀAXOS, eos-ous (τ ἐν Poët. ou rare en . Prose, peine, chagrin, douleur.

ἀχράδινος, n, ον», de poirier sauvage. R. ἀχρᾶς.

, ὧν, sans cordes. RR. &,

AXP "λἀχραής, ἧς, ἐς, Poët. et A ραντος, ος, ον, qui n’est pas souillé.

RR. & priv. χραΐνω.

ἀχράσ, dde (ἡ), poirier sauvage :

,gois poire sauvage.

+ ἀχρεί 2, rare pour Le (ἔπι. d' ἀχρεῖος.

"λχ ρειόγελως, ὠτὸς (ὁ, ἡ), Poët. qui rit sans urjéts sot, imbécille. ΒΕ.

ἐἀχρειοποιός, ὅς, 6, Gloss. qui agit

sans sujet. RR. ἀχρ. ποιέω.

ἀχρεῖος » 053 OV (comp. ὅτερος. sup.

ὅτατος, inutile; qui n’est bon à rien; sot, imbécile: ἀχρεῖον ποῖξω, Arist. vendre inutile : gfois mettré dans l'impuissance de bouger.[| 44 neutre, ἀχρεῖον, σἵε gfois Αγρειον, αεἰν. Poët. inutilement, mal ἃ propos; sottement. RR. & pr. χρεία.

ἀχς ρειότης, ATOS (ἢ), inutilité.

ἀχρεισω-ὦ, f. 656 , rendre inutile; mettre hors d'usage. R . ἀχρεῖος.

ἀχρείως, adv. inutilement; mal àpropos; sottement.

‘A4 2208) 05, ον, Poët. pour ἀχρεῖος.

À χρήεις, εσσὰ, εν, Poët. même sign.

*Âygnics, 05, cv, Jon. méme sign.

‘À χρήϊστος, 06, ον, lon. ρ. ἄχρηστος.

ἀχριημιοτία, ας (ἡ)», manque d'argent. R. ice

ἀχρήρμιατος, ο » ον, qui manque d’argent. RR. & À priv. χρήατα.-

ἀχρημονέω-ῶ, f. ἥσω, manquer d'argent, ètre réduit λδηβέρθδηαι R.

ἀχρφημοσύνη, ἧς (ἡ)» manque d'ar- Bent ; indigence.

À A ρήμων, ων, CV, ϑόπ. ονος, comme AL ρήματος. y

ἀχριοία, ας (n), le non-usage. RR à priv. χράομιαι.

ἀχρφήσιμος , γον, inutite. RR. ἀ, χρήσιμος.

À χριηστέω-ῶ, frisu, en t.de gramm.

être inusité. || Au moyen, m. sign.

ἀχριστία, ας (ἡ), inutilité : le nonusage d'une chose ou plutôt l'impossibilité de s'en servir.

ἄχρηστος, 05, ον, inutile: donton ne fait point usage : inusité, en parlant des mots : qfois incapable, inepte, qui m'est bon à rien.

RR. &, χράομαι. |] QJois qui n’a

reçu aucune réponse de l'oracle ; qui n’a pas ré épondu, en parlant de l'oracle. RR. &, 4, 1240.

À χρυστόω-ῶ, f. wow, Lam corrompre le langage. R . ἄχρηστος.

ἀχρήστως, αν. inutilement : ext. de gramm. iniproprement.

AXPI, et fois devant une voryelle, ἄχρις, adv. jusque; Poët. jusque dans l'intérieur, profondément , bien avant : avec le gén. ou avec

τ πρός δὲ l'ace. jusqu'à. ἄχρις 0 οὗ ἂν, ou simplement ἄχρις cb, ou qgfois - Mpoét. ἄχρι seul, avec le subj. jusqu'à οὐ que. R. ἄκρος pre ado. voyez ἄχρι, χριστίανός, de; ἐν, Éccl. qui west pas chrétien. ἈΠ. à 18107 τανός.

ἄχριστος, 0, ον, qui n'est pas oint; qui n'est pas enduit. RR. à priv.

Rob, f r60, êtresans couleur ; être décoloré; pälir. R. ἄχ ρους ἄχροια, ας (ἡ), manque de couleur ; .pâleur.

‘Ajoutée, fñcw, Ion. pour ἀχροέω.

λχροιος, ος, ον, Jon. pour &y.060$ où ἀχροὺς.

ἄχρονος, ος, Ὁν., qui n’est pas soumis aux lois du temps; qui dure de! toute éternité ou de temps immémorial ; qui ne dure qu'un Anstant. RR. ὰ priv: 420v0s ἀχρόνως, adv. antérieur ement à tous - les temps.

ἐλχρονοτριδής, ἡ ἧς, ἐς, Gloss. qui ne perd point de temps. RR. dy χοονοτριξέω.

χροος-ους, οος-οὺς, οὐνεουν, Qui n’a point de couleur; décoloré ; pale.

RR. ἀ, χρόαι.

ἀχρυσόπεπλος, ὃς, ov, dont le voile west pas brodé en or. RR. ἄχρυσὸς, πέπλος:

Αχρυδος, 05, ον. Sans ΟΥ;. 40] na boint d’or; pauvre. RR. à, γοῦσός

ἀχρωμάτιστος, ς, ον. qui n’est teint d'aucune couleur. RR. 4, χρὼ- “ματίζω.

ἀχρώματες, 65, Gy, sans couleur.

Αχρώμιος, 03, ον, sans couleur; gfois qui ne rougit plus; honteux, inâme. RR. à, χρῶμιαι.

ἄχρως, ὦτος, (ὁ, ἡ), comme ἄχρους.

BR. dy χρώς.

Αχρωστος, ος, ον. qui n’est pas coloré. RR. à, χρώζω.

ἄχυλος, 06, Οὐ, Qui est sans 5116 où sans saveur, RR. &, χυλύς.

ἀχύλωτος, ος, 6, non changé en ,chyle. RR. ἁ, 19. co.

ἄχυμος, ος, ον, méme sion.

ἀχύμωτος, ὃς, ον, PIE on ne pet extraire aucun suc. RR. ἀ. χυμόω.

᾿λχύνετος, ος, ον, Poët. versé en abondance, qui se répand au loin, en parlant d'an liquide. RR. &, χέω.

ἐλχύρινος, n, ον, fait de paille. R.

λχυρῖτις, toc (à), Poët. pour ἀγυθύνη, fém. ἀ᾽ ἀχύρινος.

Veux, ἃς (ἡ), tas de paille, moncéau de paillettes. R. ἄχυρον.

Ἰἀχυρμιάς, ἄδος (ἢ), méme sign.

ἀχυροδόκη, ἧς (à), pailler, lieu où

AWA l'on amasse la paille. RR. ἄχ. δέ- 1°! αι.

ἀχυροθήκε; ἧς (ἡ); m. sign. RR. ἄχ.

ΑΧΥΡΟΝ, οὐ (τὸ), paille; g/fois pail-

| Llette : 2 litière pour les troupeaux.

Ayuoce, ου (ὦ), comme ἀχυςμιά,

᾿λχυρύτριψ, € ος (ὁ, ἡ, τὸ Ὁ), Poët. qui écrase la paille. RR. ἀχ. τρίϑω.

nas οφαγξωτ-ὦ , J cv, manger de la paille. RR: ἀχ. goyé ve

ἀχυρύω- ὦ, f. ὠσω, garnir de paille.

ἀχυρώδες, #5, 87, plein de paille ou semblable à de ls paille.

Αχυρών, ὥνος (Ὁ). tas de paille.

ἀχ ὕρωσις, sw; (ἦ), l'action de garmir de paille : g/ois construction enpaille, nid de paille. Ἀν ἀχυρόύω.

ἀχύτλ τος, οξ, ον; που lavé: ἈΚ κα, Pris. ΧΑ λύω.

ἐλχώ, ὅος: οὖς (x), Dor: pour ἠχώ.

ἀχώνευτος, ὁς, ον, qui ha point passé au creuset ; infusible. RR. ἃ priv.

Page 1