‹ Dictionnaire grec-français composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne, de Schneider, de Passow et des meilleurs lexicographes et grammairiens anciens et modernes, augmenté de l'explication d'un grand nombre de formes difficiles et suivi de plusieurs tables nécessaires pour l'intelligence des auteursChapitre 205 sur 594 · DA MC · texte numérisé non relu

DA MC

ET nt du front au-dessus du nez, R. ἐ. pc.

Emwpbiritow, f. {ow, éventer, ffler, agiter. RR. ἐ. ῥιπίζω.

ῬἘἘπιῤῥιπτέω-ῶ, Alt. et Ἐπιῤῥίπτω, f. ῥίψω, jeter à, sur contre, rég. ind. au dat. : qfois le sens neutre, se jeter sur, ut. RR. ἐ, ῥίπτω.

᾿ς Ἐπιῤῥοή, ἧς (ἢ), flux ; inonda-

tion; affluence; circulation de la sève; er 1. d'astr. influence; gfois au fig. cours favorable des affgires.

R. ἐπιῤῥέω. + X'Extfpoléw-&, f. now, Poët.

faire du bruit; pousser des acclamations : activement crier, proclamer ; louer, célébrer; g/ois accuser, blâmer tout haut. R. de

κ Ἐπίῤῥοθος, ος, ον, Poët. qui vient avec impétuosité, d’où par ert.

vite, rapide, qui se précipite avec bruit; qui fait du bruit, étourdissant ; tumultueux, violent; gfois élourdi de le bruit ? au fig. secourable, qui wient au secours, ou simplement utile, avantageux, avec le dat. : qui re- | pousse, qui préserve de, ou simplement vainqueur de, gen. : gfois qui de ; qui reproche, où au conre qui est ou qui peul être reproà ché, ignominieux. RR. ἐ. ῥόθος.

“ Ἐπιῤῥοιδδέω-ὦ, f now, avaler, utir,renfoncer. RR. ἐ. Éot6dée.

Ἐπιῤῥοίόδην, «dv. Poe. en touron, de manière à engloutir.

“Erphortéw-@, f: ἥσω, pousser ἢ cri aigu, comme un sifflement :

er, croasser, comme les corbeaux :

», dire ou proférer contre qn, sind. au dat. RR. ἐ. ῥοιζέω.

οὐῥομδέω-ὦ, f. how, planer dessus. RR. ἐ. ῥομόέω.

᾿Ἐπιῤῥοπή,, ἧς (à), inclinaison, chant, RR. ἐ. ῥέπω.

mippouc, ou (6), ὁ. ἐπίῤῥοια.

ὑπιῤῥοφάω-ὥ, rare pour ἐπιῤω.

πιῤῥοφάνω, Jon. et mippopéw-& , f. how, avaler.

ἐπί, ῥοφέω. Ἐπιῤῥοφή, ἧς (ἢ), déglutition.

Ἐπιῤῥόφημα,, «toc (τὸ), potion.

Ἐπ HAUTES {doc (ñ), courbure ec des oiseaux de proie. RR.

Er pue εἴσα, έν, part, aor. 2 ὀῥέω.

Ἐπιῤῥῥύζω, f: ῥύσω, agacer, exrun chien à aboyer. RR.. ἐ. ῥύζω.

᾿Ἐπιῤῥυθμίζω, "A ίσω, mettre en moduler, cadencer : proporer, arranger, régler : tempé- , modérer. RR. ἐ. ῥυθμίζω.

Ἐπιῤῥῥύομαι, f: δύσομαι, saudélivrer, RR. ἐ. ῥύομαι.

πιῤῥυπαίνω, f. ανῶ, salir à la . RR. ἐ. ῥυπαίνω.

Δ. Ἐπκίῤῥυσις, wc (ἢ), c. ἐπιῤῥοή.

x ᾿Ἐπιῤῥύσμιος, ος oun, ov, Zon.

venu du dehors, dû à des influences extérieures. RR. ἐ. ῥύσις.

Ἐπίῤῥυτος, 06, ον, qui coule vers ou sur : inondé ou qui inonde; arrosé 04 qui arrose : qui afflue, abondant, riche : accru par des accessoires étrangers : accidentel, emprunté du dehors. ᾿

Ἐπιῤῥύτως, adv. avec affluence,

᾿Ἐπιῤδωγολογέομαι-οῦμαι, Καὶ ἡσόμαι, grapiller après la vendange, RR. ἐ. ῥώξ, λέγω, cueillir.

᾿Ἐπιῤῥώννυμι, f. δώσω, fortifier, affermir : exciter, encourager. |] Au passif, se fortifier; reprendre des forces : au fig. se fortifier dans une résolution ; s'encourager, s'animer, se passionner, — πρός τι, pour 46. RR. ἐ. ῥώννυμι.

s’agiter où se mouvoir sur, auprès de, autour de ; flotter sur, s’élancer sur, dat. RR. ἐ. ῥώομαι.

+ Ἐπιῤῥωσθῆναι, inf. «or. 1 passif α' ἐπιῤῥώννυμι.

᾿Ἐπίῤῥωσις, ewç (à), l’action de fortifier, d’affermir; action de se fortifier, de reprendre des forces ; convalescence ; encouragement. R.

+ Ἐπυρύομαι, Poët. p. ἐπιῤῥύομαι.

Ἐπίσαγμα, ἄτος (τὸ), harnais:

bât ou selle, ou plutôt, garniture du bât, de la selle : par ext. et au fig. charge, surcroît de charge. R.

Ἐπισάζω, f: &ow, aplanir, égaliser. RR. ἐ. ἰσάζω.

Ἐπίσαθρος, oc, ὃν, fragile, RR.

Ἐπυσαίρω, f: σαρῶ, nettoyer.

RR. ἐ. σαίρω.

᾿Ἐπισαλεύω, f εύσω, être agité, en parlant de la mer; chanceler, vaciller ; flotter sur, dat. RR. ἐ. σαλεύω.

᾿ἘἘπίσαλος, ος; ον, agité, er ρανί.

de la mer ; flottant, porté sur les flots : au fig. mobile, changeant.

᾿Ἐπυσαλπίζω, f. ίσω ou ίγξω, accompagner en sonnant de la trompette, dat. ἈΝ. ἐ. σαλπίζω.

ἃ Ἐπίσαξις, ewç (ñ), entassement.

᾿Ἐπίσαπρος, oc, ον, un peu rance; pourri en dessus, RR. ἐ. σαπρός.

᾿Ἐπυσαρκχάζω, fac, railler amèrement, dat, RR. à. σαρχάζω.

ÆEnvodrrw, f. σάξω, enharnacher, bâter, seller : charger, mettre sur le dos de quelqu'un : par ext.

presser, entasser, battre, fouler. RR.

Ἐπισαφηνίζω, βίσω, rendre plus clair. RR. ἐ. σαφηνίζω.

᾿Επισόδέννυμι, rare p. σθέννυμι.

Ἐπίσειον, ou (τὸ), ὁ. ἐπείσιον.

Ἐπίσειστος, ov (ñ), --- κόμη, cheveux flottant sur le front. R. de

Ἐπυσείω, f. σείσω, agiter, brandir : lancer vers, pousser vers, diriger contre ; d'ou au fig. soulever ou ‘exciter contre : jeter ou faire tomber sur, d'où au fig. inspirer, inculquer : appliquer, asséner, d'où au fig. intenter, imputer : agiter devantqn pour l’effrayer,d'où au fig.

montrer avecmenace, menacer, faire craindre : le régime ind. toujours au dat. Kivôvvoy ἐπισείειν τινί, Josèphe, menacer qn d’un danger. Ilécσὰς ἐπισείειν, Plut. faire craindre la puissance des Perses, la présenter comme menaçante. RR. ἐ. σείω.

ῬἘπισέληνος. 06, ον, en forme de lune ou de croissant. {| Subst. Ἔπιcéknvoy , ou (τὸ), gâteau en forme de lune. RR,. ἐ. σελήνη.

EnvoeuvÜve, .f. vv®, vanter, glorifier. || 44 moy. se, glorifier, s’enorgueillir de, dat. RAR, à. σεμνύνω.

᾿Ἐπισεσαγμένος, part. parf. pass.

᾿Επισεσυρμένος, part.parf, pass, εἶ ἐπισύρω.

᾿Ἐπισεσυρμένως, adv. d’une manière trainante, languissante, R. ἐπισύρω.

* Ἐπυσεύω (sans fut.)Poët. exciter contré. || 4u passif, ᾿Ἐπυσεύομαι, συθήσομαι (aor. ἐπεσσύθην ou énecoüunv), s'élancer ; accourir ; se hâter : s'élancer sur ow contre; au Jig. se porter vers, aspirer à, désirer :

le rég. au dat. qfois augén. ou εἰς ou ἐπί et l’acc. RR. à. σεύω.

Ἐπυσήθω, f: how, répandre comme à travers un tamis ; poudrer, saupoudrer, RR. ë. σήθω.

*’Enionua, atos (τὸ), P. signe, marque distinctive. RR. ἐ, σῆμα.

Ἐπυσημαίνω, f ανῶ, indiquer par une marque, un signe, un symptome ; annoncer, présager : gfois dans le sens neutre, s'annoncer, se faire deviner ou remarquer. || 4 moy. exprimer πε des gestes, des cris, des applaudissements : approuver, ratifier; sceller, marquer de son sceau : distinguer, signaler, noter, marquer d’une note favorable ou défavorable : gfois réprimander , censurer. RR. ἐ. σημαίνω.

Ἐπισήμανσις, ewç (ὃ), ©, ἐπισημασία.

᾿ῬἘπισημαντιχός, f, 6v, significatif.

Entonuacia, ας (à), indication ; signe; symptôme ; toute démonstration extérieure ; marque d’approbation ou d'estime; distinction :

au pl. recueil d'observations astronomiques ; calendrier.

᾿Ἐπυσημειόω-ὦ,, ou plus souvent au moyen, ᾿Ἐπυισημειόομαι-οῦμαι, f ὥσομαι, remarquer ; distinguer ; approuver ou applaudir : plus souvent noter, annoter, commenter, RR, ἐ. σημειόω.

566 EITI

᾿ἘἘπισημείωσις, εὡς (ἡ), annotation, note.

Ἐπίσημος, ος, ον (comp. ὄτεροςι sup. ὁτατος), marqué d'un signe, eripreint d'une marque distinetive ; frappé; monnayé, ex parlant des mélaux; distingué, remarquable ; illustre, célèbre.|| Subse. ᾿Ἐπίσημον, οὐ (rè), marque distinctive, signe , effigie, insignes, ete. ; lettre servant de chiffre ou de signe numérique, et principalement le chiffre ς΄ valant δ. ἈΝ. à. σῆμα.

Ἐπισήμως, adv, d'une manière distinguée, remarquable, expressive.

Ἐπίσης, adv. pour ἐπὶ τῆς ἴσης (s. ent. μοίρας), à part égale, égale:

ment. Ἐπίσης ἔχει, Herodt. c'est égal. RR. à. ἕδος:

ἃ ᾿Ἐπυισθένω, Poël, p. σθένω.

Ἐπίσθμιος, ος, ον, de l’isthme, qui est sur l'isthme ox près de l'isthme. RR. à. ἰσθμός.

’Erioryua, «toc (τὸ), manière de siffler pour agacer. R. de

᾿Ἐπιυσίζω, f. σίξω, agacer en sifflant. RR. ἐ. σίζω.

᾿ἘἘπίσιμος, 06, ον, un peu camard.

RR. ἐ. σιμός.

Ἐπισιμδω-ὥ, f. wow, courber , recourber : dans le sens neutré, faire un détour. RR. ἐ. σιμόω.

᾿ἘἘπισινής, ἧς, ἐς, exposé, qui peut être endommagé, à qui on peut nuire : gfois nuisible, malfaisant.

RR. à. civouat.

+ Ἐπισίνιος, oc, ov, Gloss: m. sign.

"x Ἐπυδίνομαι, f. σινοῦμαι, Poët.

r'avager, RR. ë. σίνομιαι.

+ Ἐπίσιον, ou (τὸ), pour ἐπείσιον.

᾿ἘἘπίσιστος, oc, ον, sifflé. || Subse.

᾿Ἐπίσιστον, οὐ (τὸ); coup de sifflet, R: ἐπισίζω:

'Enrvortéw-b, 6. ἐπισιτίζω.

1 ᾿Ἐπυτιτιάζω, f. ἄσω, et ᾿Ἐπυσιτίζω, f. ίσω, approvisionner, fournir des vivres ; alimenter, nourrir. [| 4x moy. faire ses provisions, se munir de vivres, d’où par ext, se préparer, s'équiper. RR. ἐπί, σιτίζω.

᾿Ἐπισίτιος, ος, ον, qui travaille pour sa nourriture. [| Subst, ᾿Ἐπισίτια, ὧν (τὰ), vivres, provisions. RR.

ἐπί, citoc.

Ἐπισίτισις, εως (ἢ), comme ἐπισιτισμός.

᾿Επισίτισμα, ατος (τὸ), provision.

Ἐπισιτισμός, où (6), provision de vivres, de fourrage, etc. : fourniture de vivres : entretien, nourriture : pension alimentaire,

ἢ Ἐπίδιτος,ος, ov, δ. ἐπισίτιος.

Ἐπυσίττω, f. σίξω, Ati, μ. ἐπιrio.

+ ᾿Ἐπιδίφλιος ét ᾽᾿Ἐπίσιφλος, ος, ον,

GL laid : ridicule, RR, ἐν σίφλος.

Ἐπυισχάζω, Κὶ ἄσω, boiter. un veu, boiter tout bas, où simplement pri clocher , νοι ον, RR, ἐ.

᾿Ἐπυσχαίρω, f. σχαρῶ, bondir sur, ou simplement bondir, dat. RR.

Ἐπισκχαλμίς, ίδος (ἢ), la partie du bord du navire sur laquelle repôse la rame. RR.£, σχαλμός.. ᾿

Ἐπυισχάπτω, f. σχάψω, fouir, Lècher : briser les glèbes d’un champ avec le hoyau. RR. ἐ. σκάπτω.

᾿ἘἘπισχαφεύς, έως (6), celui qui brise les moties d’un champ.

᾿Ἐπυισχεδάζω, f. άσω, et

Ἐπισχεδάνγυμι, f. σχεδάσω, répandre sur, rés. ind. au dat, RR.

᾿Ἐπισχέλισις, ewc (ἢ), mouvément du cheval pour prendre le galop.

ΚΗ. é. oxéhoc. AO En

Ἐπυσχεπάζω,, f. ἄσω, couvrir, abriter, cacher, obscütcir. ’Erecxéπασας ἐν θυμῷ (s. et. τὸν χόλον), Bibl. tu as gardé ton ressentiment dans ton cœur. ΒΒ. ἐ. σχεπάζω.

Ἐπισχεπής, ἧς, ἐς, couvert, abrité, RR. ἐ. σχέπη..

᾿Ἐπισχέπτης; ov (6), surveillant, qui inspecte, avec le gén. R. de

Envoxénrouar, f. σχέψομαι, visiter, inspecter, faire le recensement de, acc. : visiter, faire visite à, acc. considérer, examiner, où gfois discuter , traiter, avec l'acc. gfois avec ὑπέρ ou περί et le ‘gén.

Ἐπυσχέπω, comme ἐπισχεπάζω.

’Envoxevétw, f. ἄσω, équiper, préparer, mettre en état; bâter, seller, harnacher , charger; équiper, ou armer un vaisseau : très-souvent, raccommoder , réparer, restaurer, radouber, renouveler. || 4u moyen, m. sign, RR. ἐ. σχενάζω.

’Eruoxevaoia, ἀς (ἢ), réparation, restauration.

᾿Ἐπισχεναστής, où (6), celui qui équipe, qui arrange, qui répare, qui améliore,

᾿Ἐπισχεναστός, ἡ, ὄν, qui est ou qui peut être réparé, restauré.

’Emoxevñ, ἧς (ἢ), réparation, restauration, raccommodage; ameublement , équipement , armement :

au pl. apprèts, effets d'équipement, meubles, outils,

᾿Ἐπίσχεψις, εὡς (à), inspection, examen, Visite, recensement ; eXamen, discussion, R. ἐπισχέπτομαι.

Ἐπισχήνιον, ὃν (τὸ), partie supérieure du théâtre, espace ménagé au-dessus de la scène pour contenir les machines, etc. RR, à. δχηνή.

᾿Ἐπίσχηνος, ος, ον, qui est ou qui se passe dans la tente, qui vit sous la tente : qui est ou qui se passe sur

ŒIT la scène, théâtral : au fig. int sur la scène, étranger, ᾿ἘἘπισχηνόω-ῶ, f wow, y transporter sa tente dans ün lit établir, ou par ext. y dem séjourner. RR. ἐ. Sven ᾿Ἐπυισχήπτω, f. σχήψω. , puyer; gfois appliquer, asséne lancer avec force sur, rés, ind dat. : 29 dans le sens neutr ἐμαυτόν), s'appuyer sur ; tom fondre impétueusement sur 3° mander, recommander, commission de, mais surtout ΟΥἹ ner ou recommander en mou avec l'acc. où l'inf.: 45 8 conjurer ; charger d'un ordré commission , avec l’acc. de L sonne : 5° s'inscriré en fat protester contré ; accuser, ἢ une accusation ; adresser des ches, dat. || 1° ’Entoxñbaf !

πρὸς χάριν λεγομένοις, Chu puyer une proposition sur À sons plus séduisantes que sol 20 Ἐπισχήπτειν εἰς δένδρα, frapper les arbres, tomber arbres, ex parlant de’ la fou Ἐπισχήπτοντα αὐτῇ νοσήμᾶ Chrys. les maladies qui fond.

elle, [[ 3° ᾿Ἀποθνήσχοντες ἣμ ἔσχηψαν τιμωρεῖν; Lys.enn ils nous ont recommandé de Ὑμῖν τάδε ἐπισχήπτω;,᾽ vous récommande cet RTELY τινὶ τοὺς ὅρχους, Héroi πρὸς τῶν ὅρῤχων, Thucyc mer de quelqu'un sa foi [πρόδ᾽ ὃ au nom de sa foi jurée. || 4° Ext σχήπτειν τοὺς πλησίοχ ς, A rodi. conjurer les peuples Vois Τοσοῦτον σ᾽ ἐπισχήπτω, 1 x Soph. voilà ce dont je te.

mon fils.{| 5° Οὐδεὶς ἐπισχή τῷ, Plat. persotne ne s'in faux contre son témoigna σχήπτειν τινὸς χαταστᾶἄσε protester contre linstallai quelqu'un. En ce sens le’ semble plus élégant. | Au moyen , ERvOxÂnT μαι, σχήψομαι, s'appuyér sur : plus vent, s'inscrire en faux, protestel tre ,—T® μάρτυρι; où τῇ μᾶρτυ contre un témoin ou contre 80 moignage. 1 signifie aussi sep accusateur,— τινί, contre quel -τινός, d’un crime, d’où ai pa Ἐπισχηφθῆναι, être accusé deÿ ou infin. RR. ἐ. GXATTW:" Ἐπισχηρίπτω, ft tbe, fortement sur, rég. ind. au ἕξ; GXNpET TUE. ἐς PE NN ᾿ῬἘἘπίσχηψις, εὡς (ὃ), οἵ puyer ou de s'appuyer 5 sion, choc, attaque : dérñi mandation d'un mourant tion de faux : plainte en reproche: R. ἐπισχήπτω: ἡ

Page 1