EXT

chef de famille, maître de maison; donner à diner chez soi, traiter, régaler des hôtes. R. de

. “Eotiépync ou Ἑστίαρχος, ου (δ), chef de famille ; celui qui traite, qui donne un repas. RR. ἑστία, ἄρχω.

Ἕστιάς, ἄδος (ñ), Vestale, prètressé de Vesta : qfois partie du foie dans les aruspices, R. ἑστία.

Ἑστίασις, ewc (à), festin; nourriture ; l’action de donner un festin ou d’y prendre part. R. ἐστιάω.

“Ecrrathptov, ou (τὸ); salle du {estin, salle à manger.

+ Ἑστιατορία, ας (ἣ), Bibl. festin ou provision de bouche.

donne un festin.

Ἑστιάω-ὦ, f: &ow , donner un festin : activement, traiter, régaler; célébrer par un festin, par un banquet.|| Au passif, être traité, régalé ; qfois servir de régal, être mangé.|| Au moy. assister à un festin : se régaler, manger, se nourrir dé ; au fig. se repaître de, apec l'acc. le dat. ou le gén.

Ἔστίν, pour ἐστί, 3 p. 5. α᾽ εἰμί.

+ “Εστιοπάμων, ονος (6), Gloss. le maître du logis. RR. ἑστία, πάομαι.

“Ἕστιος, α, ov, du foyer. Οἱ ἕστιοι (5. ent, θεοί), les dieux du foyer ; les lares ; gfois les morts. R. ἑστία.

‘Ectiovyéw-&, f. ἥσω, garder la maison; gouverner le ménage, et par ext, administrer, gouverner, avec le gén. R. de

ἙἙστιοῦχος, 06, ον, qui veille où qui préside aux foyers; qui gardé ou gouverne la maison; qui est de la maison, domestique : q/ois en 9 ἐnéral, qui veille ou préside à, gén.

Où ἑστιοῦχοι θεοί ou δαίμονες, les dieux du foyer; les lares, les pénates. || Subst, (6), maitre de maison ; celui qui traite, RR. ἑ. ἔχω.

x Ἑστιόω-ὥ, f wow, Poët, fonder une maison, assurer sa durée, au fig.

*”Ecttyov, Poët. aor,2 de στείχω.

x Ἐστιχόωντο, Poët. p. ἐστιχῶντο, 3p.p. imparf. de στιχάομαι.

‘Ecriwrns, ou (ὁ), adj. mase, qui appartient au foyer , à la maison; domestique. R. ἑστία.

Ἑστιῶτις,ιδος (À), fém.du prec.

x*Eoto, Poët. pour eo, Ep. s.

plusqp. pass. de ἕννυμι.

Eoroyacupévws, adv. droit au but; bien, à propos; avec bonheur ou succès ; de manière à atteindre, avec le gén. R. στοχάζομαι.

᾿Ἔστραμμαι, parfait passif de στρέφω.

x Ἐστραφάτο," Zon. 3 p. p. plusqparf. pass, de στρέφω.

ἑ ἜἘστρίς, lisez ἐς τρίς, jusqu'à trois

fois. RR. εἰς, τρίς.

Ἐστρωμένος, ἡ, ον, part. parfait passif de στρώννυμι.

Ἔστρωτο, 3 p. 5. plusqp. passif de στρώννυμι.

YEotw, 3 p.s. impér. αἱ εἰμί, être.

x ἘἜστώ, 60ç-oùc (&), Dor. fortune privée, patrimoine. R. εἰμί, être.

Ἕστωρ, ορος (ὁ), cheville qui attache le joug au timon. R. fut.

Lords, ὥσα, ὅς, gér. ὦτος, wσῆς, Sync. pour ἑστηκώς, part. parf.

de ἕστηχα.

Ἐσύνηχα, Ait, et rare p. ouvua aor. 1 de συνίημι.

ἃ Ἐσύστερον, adv. lon. et «Δ. à l'avenir ; plus tard. RR. ἐς, ὕστερον.

YEcoaxa, ᾿Ἔσφαλμαι, Ἔσφηλα, temps ss de σφάλλω.

cpaduévwc,adr.fautivement.R.

x Ἐσφέρω, f ἐσ᾿οίσω (aor. ἐσἤνεγχα, lon. et Att. p. εἰσφέρω:

4 Ἔσφλασις, τος (ñ), lon: p. εἴσθλασις, enfoncement. R. de x Ἐσφλάω-ὦ, Jon. p. εἰσθλάω.

+ *Eo-gopéw-w, Zon. et Att. p. εἰσ-

EsxApa, ας (à), foyer, grille d’un rechaud, brasier, autel, tout endroit propre à contenir du feu : er chirurgie, escarre, croûte qui se forme sur une plaie, et principalement sur une brülure; g/fois membrane du cerveau; afois orifice : en t. d'archit.

base ou piédestal carré.

’Ecyapeüc, ἕως (6), celui qui veille au foyer dans un vaisseau. R.

+ Ἐσχαρεών, ὥνος (δ), Poët.foyer, brasier, autel.

’Ecyäprov, ou (τὸ), petit foyer, petit brasier, petit autel; gril; encensoir : chantier sur lequel on pose le vaisseau que l’on construit; base, piédestal ; fondements d’un édifice.

᾿Ἐσχάριος, oc, ον, relatif au foyer ou à l’atre.

’Ecyapic, δος (ἢ), c. ge rio

’Ecyapirns, ou (6), adj. masc.

cuit sur le brasier, sur le gril ou sous la cendre.

᾿Ἐσχαροειδής, ἧς, ἐς, t. de méd.

en forme de croûte ou d’escarre, RR. ἐσχάρα, εἶδος.

᾿ἘἘσχαρόπεπτος, oc, ον, cuit sur le gril. RR. ἐσχάρα, πέπτω.

᾿Εσχαρῆς, ov (6), espèce de sole, vulg. pégouse, poisson.

χα Ἐσχαρόφιν, Poët. pour le dat. ou le gén.d'ècyipa.

Ecyapôw-w, f. wow, recouvrir d’une escarre, d’une croûte, er parl.

d'une plaie. R. ἐσχάρα.

᾿Ἐσχαρώδης, nc, ες» semblable à une escarre.

᾿ἘἘσχάρωμα, ατος (τὸ), escarre.

ἘἜἘἘσχάρωσις, εως (à), formation d'une escarre, d’une croûte sur une plaie,

Ἐσχαρωτιχός, ἡ, 6v, propre à former une escarre ; escarotique,

? Ἐσχατάω-ῶ, voyez ἐσχατόων.

ῬἘἘσχατεύω, f: εύσω, être situé à l'extrémité ; être le dernier de, gén.

Ἐσχατιά, ἄς (à), extrémité, bout; dernier rang; extrême limite, confins, lisière ; pays reculé, pays perdu; campagne isolée; extrémité d’un pâturage ordinairement réservée pour les agneaux : au fig. extrémité, fin, sommet, dernier terme.

Πρὸς ἐσχατιάν ou ἐπ᾽ ἐσχατιδί ou simplement ἐσχατιᾷ, Ion. ἐσχατιῇ, à la fin; enfin.

+ Ἐσχατιή, ἧς (ἢ), Zon.p.écyarté.

᾿Ἐσχατίζω, f. ίσω, être le dernier ; venir le dernier : Bibl. tarder, venir trop tard : gfois activt. humiliér ἢ + Ἐσχάτιος, α, ον, Poët. ο. ἔσχατος.

ἃ Ἐσχατιώτης, ou (6), adj. masc.

Poët. situé à l’extrémité.

x Ἐσχατιῶτις, ιδος (ñ), Poét. fém.

du préc.

’Ecyatoyépwv, οντος (6), vieillard décrépit. RR. ἔσχατος, γέρων.

? Ecyatoynpoc, oc, ον; ou mieux

᾿Ἐσχατογήρως, ὡς, wy, très-âgé, parvenu à une extrême vieillesse.

RR. ἔσχ. γῆρας.

x ἘἜσχατόεις, eco, εν, Poët. et

YEEXATOZ , ἢ; ον (superl, ἐσχατώτατος), le dernier; le plus éloigné; placé au bout de, gén. : au fig. placé au dernier rang; infime; extrême. ”Eoyatos οὐρανός, Plat.

l'extrémité de lhorizon. Τὰ τοῦ ἄστεως ἔσχατα, Thuc. quartiers de la ville les plus éloignés. "Ἔσχατοι ἀνδρῶν, Hom. habitants des pays les plus reculés, πὲ. à m. les derniers des hommes. ἜἘσχάτη τιμωρία, le dernier supplice. Ἐσχάτη ἀδικία, ou ἔσχατον ἀδικίας, Plat. le comble de l'injustice. "ἔσχατος δῆμος, Aristt. la dernière classe du peuple. Τὸ Écyatoy , l'extrémité, le bout; le dermer degré. Τὰ ἔσχατα παθεῖν, Soph. souffrir les dernières extrémités. Εἰς τὸ ἔσχατον, Luc. ou εἰς τὰ ἔσχατα, Xen. au suprême degré. En’ ἔσχατα βαίνειν, Soph.

en venir aux dernières extrémités.

᾿Ἔσχατ᾽ ἐσχάτων χαχά, Soph. ou τὰ

πάντων ἐσχατώτατα, Xen.les maux

les plus cruels. R. ἔχομαι, dans le sens de ètre contigu , suivre ?

k”Ecyarowv, fém. 6wou, Poët.

part. de + ’Ecyatäw, inus. pour ἐσχατεύω.

᾿ἘἘσχάτως, adv. extrêmement, au plus haut point; dans l’état le plus

dangereux, le plus déplorable ; à

l'extrémité, ’Ecyérus ἔχειν, Bibl.

être à l'extrémité, en parlant d'un malade, R. ἔσχατος.

*”Eoyedov, ες, €, Poët. imparf. de σχέθω, ou pour ἔσχον, aor, 2 d'Éyu,

‘TA , ἃ Ἐσχέω, f. χεύσω, Att. et.

pour εἰσχέω. HS Ἔσχηχα, parf. αἱ ἔχω.

᾿Εσχηματισμένως, ad forme, sous une faux-semblant : en 1. de gurément, R. σχηματίζω.

Ἔσχον, aor. 2 εἰἔχω τ΄ Ἔσω, adv. pour εἴσῳ, en dedans, en deçà. R. sie. τ +”Ecwe, ady. Poët. pour ἔσωθεν.

’Ecwbev, adv. du dedans; au dedans ; en dedans ; en deçà. ! ἊΨ ᾿ἘἘσώθην, aor. 1 pass. de σώζω.

? Ἐσωπή, ἧς (ὃ), Poët.a pec vu RR. εἰς, + ὦψ. γώ, ΝΕ: 1508 2] ᾿Ἐσώτατος, ἡ; ον, sup. anom le plus intérieur, le plus inti celui qui pénètre le plus avant ἃ l'intérieur. R. ἔδω. ὁ Ὁ Ἐσωτάτω, ads. le plus ἂν dans l’intérieur, le plus intimeme Ἐσωτεριχός, ἡ, 6v, ésot réservé pour les adeptes, ex 4.

losophie. R. ἐσώτερος.

+”’Ecwtéptov, ou (τὸν, N tement de dessous, chemise.

Ἐσώτερος, &, ον, comp mal, plus intérieur, plus Int ᾿ fonce plus ant. R. ἔσω. … ἘἘσωτέρω, adv. plus au fond, avant, | ἢ

+ Ἐσωφόριον, ou (τὸ), Néol. M

à me st

ment de dessous, chemise.

φορέω. AE TE x Ἐτά, ady. Poët, vraiment, wé tablement ; c’est Le pl. neutre d'êx ’Etéynv, aor. 2 pass. de τάσε 1 Ἐτάζω, f. dow, verbe rar simple, très-usité dans quelqt ci posés, vérifier, rechercher, exa ner, Β. ἐτεόξλ Στ ῬἜτάθην, aor. 1 .den x Ἑταίρα, ας (à), primitiv Poët. amie, compagne, compagne, avec le gén. ou les Plus souvent, et méme en prose pi que toujours, maitresse , courtiss KR. ἑταΐρος. Qu Ἑταιρεία, ας (ἦν), liai qu’elle existe entre camara tions intimes, société, famili gfois association, coterie, ligue:« prostitution, métier de courtisa dans le Bas-Empire, co d’auxiliaires. R. ἑταιρεύω.

+ “Εταιρειάρχης ou “Etarpeiap ov (6), Néol. chef d’une compa d’auxiliaires. RR. ἑταιρεία, ἄρχι Ἕταιρεῖον , ou (td), mi prostitution. R. ἑταίρα.

: Ἑταιρεῖος, α, ον; de co!

d’ami, amical : qui préside ἃ tiés, aux bons compagnon de Jupiter : qfois Poét. amouret relatif à l'amour ou aux à gfois de courtisane, de R. ἑταῖρος ou ἑταίρα.

+ Ἑταιρειώτης, ou (6), Néol d’une compagnie d’auxiliaires,

et »

ὑταιρεύω, Κα εύσω, faire société 11 Plus souvent au moy. ἴτόnter les courtisanes; faire méer de courtisane. | Ἑταιρέω-ῶ, f. ἥσω, faire métier δ prostitution ; se prostituer à, dar.

J4u passif, être livré à la prostitution. " Ἔ χὰ Ἑταίρη, ἧς (ñ), lon. p. ἑταίρα.

Ἑταιρηΐη, ἧς (ἢ), lon. p. ἕται-

τἀ Ἑταιρήϊος » 13 0, Jon. PB: ἕται-

τ ΜΈΘΗΝ εως (ñ), prostitution.

ἑταιρέω. | | .… Ἑταιρία, ας (À), amitié entre camarades; association, confrérie. R.

ÉTaipos. St) ᾿ Ἑταιρίδεια, ὧν (τὰ), fêtes en l'honneur de Jupiter dieu des comn ons.

Ἑταιρίδιον͵, ον (τὸ), petite courtisane. R. ἑταίρα.

᾿ς Ἑταιρίζω, καὶ ίσω, servir de comagnon ou d'aide, s'associer à, seir, avec le dat, Plus souvent, ire le métier de courtisane. || Au :, prendre pour compagnon, oindre, acc. Plus souvent, dans s neutre , fréquenter les pros- ; se prostituer.

Ἑταιρικός, À, 6v, d'ami, de canarade, de compagnon : de courtisane , de maîtresse. Τὸ ἑταιριχόν, les liaisons d'amitié ; les camarades.

ταιριχή, 5. ent. τέχνη; le métier isane.|| Subst. “Εταιριχκά, ὧν sociations , confréries.

og ικῶς, adv. en courtisane.

χίριος, ou (ὃ), pour ἑταῖρος.

pis, ίδος (ἢ), courtisane.

οισμός, Où (6), prostitution.

ἐπ : αιριστής, où (6), qui hante les

ταιρίστρια, ας (ἢ), courtisane.

ATPOZ, ou (6), camarade, ami, ‘ompagnon, condisciple. Οἵ περὶ λιππο πες ὄνον les seveà > Philippe. x Πόσιος xai βρώα ARS AE de table, ας ἑταῖρος, Synes. un ami de ence, un savant. “Ἑταῖρε, mon mon cher, méme en parlant à un nu, ds onplois aussi, comme d'où le superl. Ἑπαιρότατος, mi, ami le plus intime, || 4« n, Ἑταίρα, ας (ἢ), compagne ou sane, maitresse. 7 0762 ce mot.

αιρόσυνος, au (ὁ), Ῥ. ». ἑταῖος, ΠῚ], camarade.

n'Eta:potpégoc, ον (6),teneur de dauvais lieu. RR, ἑταίρα, τρέφω.

MEréxny, «ον. 2 pass. de τήχω.

ἄλασσα, Poët. aor, τ de+r\äuw

ANA de SEL ERA

&uov, aor, ἃ de réuvu.

ταξα, aor, 1 de τάσσω,

ETE

x Ἑτάρη, nc. (ñ), Poët. p. ἑταίρα.

x Ἑταρίζομαι, Poët. p.étarpicotra.

Χ Ἕταρος, οὐ (δ), Poét. p. ἑταῖρος.

x”Etac, α (6), Dor. pour ἔτης.

+”Eraouc, ewç (à), Bibl. et - +’Etaou6c, où (6), Bibl. examen, recherche, question. R. ἐτάζω.

+ ἙἜ ταστέον, Néol. verbal d'èrétw.

+’Exaorhc, où (6), Véol. examinateur.

+’Eraorix6c, ñ, 6v, Néol. qui ἃ la propriété d'examiner, de juger.

ἱ Ἔταστός, ἡ; 6v, Néol. constaté, vérifié.

ΧΡ Έταφεν, Poët. pour ἐτάφησαν, 3 p. p. de

Exéony, aor. 2 pass. de θάπτω.

χα Ἐτεῆ, Jon. dat. fém. εἰ ἐτεός, s'emploie comme adv. Voyez ἐτεός.

Ἐτεθήλειν, plusqp. de θάλλω.

*Etéônv, aor. 1 pass. de τίθημι.

+ Ἐτεθήπεα, Jon. pour ἐτεθήπειν, plusqp. servant d'imparf. à τέθηπα.

᾿Ἐτεθνήχειν, plusqp. de θνήσχω.

χα Ἔτειλα, Poët. aor. 1 de τέλλω.

*Exeroc, ος ou «, ov, annuel, de chaque année : d’un an, âgé d’un an, qui a duré ou qui dure un an. || 4u pl.neutre, Evreux, adv. Poët. annuellement. R. ἔτος.

*Etexoy, aor. 2 de τίχτω.

ἃ Ἐτελείετο, Poët. 3 p. 5. imparf.

ass. de τελείω pour τελέω.

1 Ἔτελις, εὡς (6), ou "Etes, (doc (ὃ), espèce de poisson, peut-étre dorade. R... ?

’Ereo6outadnc, ou (δ), vrai descendant de Butès, personnage d’une haute noblesse, ἃ Athènes. RR. ἐτεός, Βούτης, ». pr.

? Eteoduwc, oc (6), Poët. excellent serviteur. RR. ἐτεός, Ou.

ἃ Ἐτεόχρητες, ὧν (oi), Poët. de vrais Crétois. RR, ἐτεός, Κρής.

ῬἘτεόχριθος, ov (à), orge de première qualité. RR. ἐτεός, χριθή.

: Ἐτεόν, adv. vraiment, véritablement, dans certaines locutions, telles que : Fi ἐτεόν γε, Hom. si vraiment, si en effet. Τί ἐτεόν; ou ’Eteèy té; Aristoph. quoi donc? . quelle chose en effet ? Τίς ἐτεόν ; Aristoph.

qui donc? Τί τοῦτ᾽ ἔστιν ἐτεόν, ὦ πάτερ; Aristoph, qu'est-ce donc, mon père ? R. de

+«?ETEOS, &, ὄν, Poët. ou rare en

prose, vrai, véritable. ’Etedc υἱός P ᾽ ’ ᾽

Dion. Chr. vrai fils. Ἐτεὰ τύχη, Hésych. véritable bonne fortune. || 4u neutre, *Eteôv, ady. vraiment, véritablement : voy. ce mot. x’Erteñ (pour ἐτεῦ), adv. Ion. m. sign.

Ἕτεράχις, adv, une seconde fois.

+ Ἑτεραλχέως; adv. Jon. avec des chances diverses. R. de x ‘Etepaluñc, ἧς, ἐς, Poëet. qui nche d’un côté ou de l’autre; qui écide la victoire : ou au contraire vacillant, douteux, incertain, ex ραν,

| ETE 597 de la victoire ; alternatif, qui prend alternativement le dessus; qui compense ou balance une autre force.

RR. ἕτερος, ἀλκή.

Ἕτεράριθμον, ou (τὸ), changement de nombre, ez ἔς. de gramm.

RR. ἕτ. ἀριθμός.

Erepaydéw-©, f. now, être plus pesant d'un côté. R. de

ἝἙτεραχθής, ἧς; ἐς, plus pesant d’un côté. RR. ἕτ. ἄχθος.

“+ Ἑτερεγχεφαλάω-ὦ, Comiq. avoir le cerveau troublé. RR.£. ἐγχέφαλον.

x Ἕτερειδής, ἧς, ἐς, Poët. p. Ëtepoeone. ΘΝ

ἃ ‘Erépn, adv. Ion. pour ἑτέρᾳ.

x ‘Etepñuepoc, ος; ον, Poét. qu vient ou qui a lieu alternativement de deux jours l'un. RR. £. ἡμέρα.

x Ἑτερήρης, nc, ες; Poët. douteux, qui penche d'un côté ou de l’autre.

x Ἑτέρηφι, Poët. pour ἑτέρᾳ, dat.

[ëm. de ἕτερος.

Ἕτεροδάρεια,, ας (À), charge qui pèse plus d’un côté que de l’autre.

ἝἙτεροδαρέω-ῶ, f. ἥσω, être plus chargé d’un côté. R. de

“ἙΕτεροδαρής, ἧς, ἔς, chargé d’un

côté plus que de l’autre. RR. ἕτε-

poc, βάρος.

‘Erepoéapwc, adv. en chargeant plus d’un côté que de l’autre.

“Ἑτεροδουλία, ας (ἢ), changement ou diversité d'avis. R. de “Etep66ovloc, ος, ον, qui ἃ une autre volonté, RR. £. βουλή.

“Ἑτερογάστριος, ος, ον, né d’une autre mère. RR. £. γαστήρ.

‘Erepoyevéw-®, f. ἥσω, être d’une autre nature, d’un autre genre. R. de ἝἙἝτερογενής, ἧς, ἐς, qui est d’un autre genre, hétérogène. RR.£. γένος.

ἝἙτερογενῶς, adv. du préc.

Ἑτερόγλαυχος, 06, ον» QUI ἃ un œil bleu et l’autre d’une autre couleur. RR. £. γλαυχός.

ἝἙτερόγλωσσος, ὃς, ον, qui parle une autre langue. RR. ἕ, γλῶσσα.

“Etepéyvalos, 05, ον, qui a la bouche plus tendre d’un côté que de l'autre; par ext. rétif, indocile, RR. ἕ. γνάθος.

“Ἑτερογνωμονέω-ὦ, f ἥσω, être d'avis différent. Ἀ. ἑτερογνώμων.

“Ἑτερογνωμοσύνη, Ὡς (ἢ), diversité d'opinions.

᾿ς Ἕτερογνώμων, ὧν, ον, gén.ovos, qui est d’un autre avis.RR.É.yvoun.

Ἕτερόγονος, oc, ον, dont le père et la mére n’appartiennent point à la même espèce. RR. £, γίγνομαι.

Ἑτεροδίδαχτος, ὃς, ον, enseigné par un autre, RR. Ë. διδάσχω.

ἙἙτεροδιδασχαλέω-ὦ, f ἥσω, en« seigner une autre doctrine. R. de “Ἑτεροδιδάσχαλος, ov (6), qui enseigne une autre doctrine. RR. €.

598 ETE

Ἑτεροδοξέω-ὦ, Καὶ ἥσω,, penser différemment : avoir des opinions erronées, être hétérodoxe. R. ἑτερόδοξος.

ἝἙτεροδοξία, ας (ἢ), fausse croyance, hétérodoxie. R. de

Ἑτερόδοξος, 06, ον, qui est d’une opinion différente : qui pense mal, hétérodoxe. RR. ἕ. δόξα.

Ἕτεροδόξως, adv. avec une autre opinion.

Ἑτεροδύναμος, 06, ον, d'une puissance inégale. RR. ἕτ. δύναμις.

ἝἙτεροεθνής, ἧς, ἔς, étranger, d'une autre nation. ἈΚ. ἕ. ἔθνος.

ἙἙτεροείδεια, ας (ἡ), subst. de

Ἑτεροειδής, ἧς, ἐς, d'aspect différent: d'une autre espèce. RR. ἕ, εἶδος.

Ἑτερόζηλος, ος, ον, qui ἃ d'autres gonts : qui penche plus d’un côté que de l’autre, partial. RR.£. ζῆλος,

Ἑτεροζήλως, ady. partialement.

‘Erepouyéw-® , f. ἥσω, tirer le joug d'un autre côté; au fig. être dissident, rebelle , indocile; gfois Emrive vers un autre parti, passer

u côté de, dat, R. ἑτερόζυγος.

? Ἑ τεροζύγησις, ewc (ἢ), et Ἕτεροζυγία, ας (à), divergence.

Ἑτερόζυγος, ος, ov, qui tire le

joug plus d’un côté que de l'autre, d'où au fig. mal accouplé, mal assorti ; dissident, indocile : qui a perdu son compagnon de joug, d’où au fig. déparalé. qui n’a plus d’égal ou de rival : qui paire d’un côté, en parl. d'une balance, d'où au fig.

inégal, partial : ex t. de gramm.

d’une autre conjugaison ou déclinaison. RR. ἕτερος, ζυγός.

x Ἑτερόζυξ, υγος (6, ñ, τὸ), Poët.

m. sign.

Ἑτεροθαλής, ἧς, ἔς, qui pousse ou fleurit d’un seul côté : au fig. né d’un autre père ou d’une autre mère; qui a perdu son père ou sa mère. RR.

Ἑτεροθελής, ἤς, ἔς, qui a une autre volonté. RR. ἕ. θέλω.

Ἑτερόθηχτος, 06, ον, aiguisé d’un côté. RR. £. θήγω.

ἃ Ἑ τερόθροος, 006, 00v, Poët. étranger, qui parle une langue étrangère.

RR. ἕ. θρόος.

ἃ Ἑ τεροίιος, ἡ, ον, Poëét, et

Ἕτεροϊῖος, α, ον, différent, dissemblable. Ἀ. ἕτερος.

Ἑτεροιότης, τος (ἢ), diversité, dissemblance.

ἝἙτεροιόω-ὥ, f. ὥσω, rendre different, transformer, changer.

ἝἙτεροίως, adv, différemment.

Ἕτεροίωσις, εὡς (ἢ), changement, transformation. R. ἑτεροιόω.

ἝἙτεροιωτιχός, ñ, όν, qui ἃ la vertu de transformer.

Ἕτερόχαρπος, 06, ον, qui porte d’autres fruits. RR. Ë. χαρπός. ᾿

Ἑτεροχινησία, ας (ἢ), subst. de

ETE

Ἑτεροχίνητος, ος, ov, mu par une force étrangère. RR. ἕ, χινέω.

‘ErepoxAivéw-&, f: ἥσω, pencher d’un côté. R. de ἝἙτεροχλιγής, ἧς, ἔς, qui penche d’un côté. ΒΒ. ἕτερος, χλίνω.

ἙἙτεροχλινῶς, ado. en penchant d’un côté, ἙἝ τεροχλινῶς ἔχειν, pencher vers, avec πρός et l’acc.

Ἑτερόχλιτος, oc, ον, dont la déclinaison est irrégulière, hétéroclite.

Ἕτεροχλίτως, adv, du préc.

ἃ Ἑτεροχλονέω-ῷ, f. now, Poët.

remuer ou agiter de côté. RR. £.

“Ἕτεροχνεφής, ἧς, ἐς, obscur d’un côté. RR. ἕτερος, χνέφας.

? ἝἙ τεροχοπία, ας (ἢ), sorte d’exer-

cice gymnastique. R. de Ἑτεροχόπος, 06, ον, qui frappe ou qui coupe d'un seul côté. RR, ἕτ.

‘Etepoxpaviæ, ας (ñ), migraine.

RR. ἕτερος, χρανίον.

Ἕτεροχρανιχός, #, 6v, sujet à la migraine. | x Ἕ τερόχτυπός, 06, 0v, Poët. qui répète le son o4 qui rend des sons divers. RR, ἕτ. χτύπος.

᾿Ἐτερόκωφος, oc, ον, sourd d’un côté. RR. ἕτ. xwp6c.

Ἑτερολεξία, ας (ἢ), autre expression d’une même idée. RR. ἕ. λέξις.

Ἕτερολογία, ας (ὃ), autre langage. RR. ἔτ. λόγος.

“Ἑτερόμαλλος,,ος, ον, velu d’un côté. RR. ἕ. μαλλός. :

“Etepoudoyaloc, ος, ὃν, à une seule ouverture de manche, comme l'habit des esclaves qui laissait une épaule à découvert. RR. ἕ, μασχάλη.

ἝἙτερομεγεθέω-ῷ, καὶ ἤσω, grandir d’un seul côté. RR. ἕ. μέγεθος.

Ἕτερομέρεια, ας (ἢ), inclinaison d’un côté. R. ἑτερομερής.

fErepouepéw-&, f: now, autre parti, R. de Ἕτερομερής, ἧς, ἔς, unilatéral :

composé de parties différentes : qui penche d’un côté, au propre et au Jig. RR, ἕ. μέρος.

᾿ Ἕτερομετρία, ας (ἦ), différence de mètre ou de mesure, en f.

prosodie. R. de :

“Erepôuerpoc, ος, ον, différent de mètre ou de mesure. RR. ἕ. ΣΙ:

ἝἙτερομήχης, ἧς, ες; plus long dans un sens que dans l’autre. RR.

ἕ, μῆχος, Ἵ ἝἙτερομήτωρ, ορος (6, ), né d’une autre mère. RR. ἕ. μήτηρ.

? “Ἑτερομολία, ας (ñ), jugement non contradictoire, R. de “Ἑτερομόλιος, oc, ον, dans lequel une seule partie comparaît,.er parlant d'un jugement. RR. ἕ. μολεῖν.

“ἝἙτερόμορφος, oc, ον, de forme différente. RR. ἕ, μορφή.

Ἕτεροούσιος, 06, ον, Eccl. d’une

être d’un

essence différente. RR, ἕτ. οὐσία,

| main gauche : — s. ent, βερίι |

ETE

ἙἙτεροπάθεια, ας ouff:

d'in sell cout, DURS Ἑτεροπαθής, ἧς, ἔς, 86 ἀμ Οὐ. ΚΑΊ γαῖ; La :

Ἑτεροπαχής NU ἐς, αἱ π᾿ épais que d’un côté. RR, ἐ ύς * Ἑτεροπλανής, ἧς; ἐ | Poët.u s'égare d’un côté ou de l'autre. AR:

Ἑτερόπλοος:ους, o0c-ou6, ouv, où l’on ne peut πανὶ d’un côté : qui n’a lieu qué seul voyage, c. à d. pour ‘aller où pour le retour du vaisseau, δὴ part.

d'un prét à la grosse. KR. E/mié0.

Ἑτερόπγοοςτους, οος-ους, 00 ouv, où l’on ne souffle que d'un seul côté. RR. €. πνέω. ἡ D à ( “Ereporodéw-& , καὶ how, boïter d’un aie R. ἕτερ se va

Ἑτεροποιός, 6ç, ὄν, quire autre, RR. DS AR à 7 “Ertepénopmoc, 06, oV,' d’un seul côté. RAR. ἕ. πόρπ

ἹΕτερόπους, ous, où, δὲ 0

i n’a qu'un pied; qui boite

died. RR. ἕ, ποῦ Ἂν τ “PSY

3, cp #

Ὡς, lis

‘Ereporpocwm Etre cu, | d’uneautre ap en . de gri R, ἑτεροπρύσωπος. ΠῚ “τεροπροσωπιχός, fi ὄν, 1.

Ἕτεροπρόσωπος, Ὁ » ὃν, qu d’une autre personne, en t. de pr Es Ἑτεροπρόσωπον,.

changement cp rsonne, four toire par lequel’ oh fait parler autre personne à ‘sa place. RR, πρόσωπον. Ὁ ΑΕ

Ἑτεροπροσώπως, adv. du

ἃ Ἑτερόπτολις, τς, τ, gén. τὸς, 1 ᾿ ᾿ à UT qui est d’une autre ville.RR£/%

“Erepophenéw-@, καὶ fow, c

pa —

bn à ς = DE dar.

nl eg

Te, Se à 7 τ ARE Bee

ροῤῥοπέω. π᾿ “Ἑτεροῤῥοπής, ἧς, ἐς, 6. ἐτερόῥοπος. MR, |:

ἝἙτεροῤῥοπέω-ῶ, f. fou, per d’un côté, ἐς ἕτερόῤῥοπος. FR Ἕτεροῤῥοπία, ας (ἢ), incline d’un ΙΝ Qu. Us Lu TS Ἕτερόῤῥοπος, oc, ον, qui pene d’un côté. RR.E. férw. τ΄ Re A A ος, ον, d’un autre rhythme; d'une autre mesure; autre forme, RR. €. ῥυθμός, x Ἑτερόῤῥυσμος, ος, ον, Jon: ms.

VETEPOS , α, ον (avec l'artic se contracte ordinairement Σ ἅ!

pour ὃ ἕτερος, θάτερον pour τὸ ἔτ Ὅον, etc.), 1° l’autre, un autre, ur ou l'autre, lun par oppos. rare tre , quand on parle de deux chose seulement : 2° autre , différents ὁ posé : 80 gfois méchant, matval |] το “Ἕτερος μὲν... ἕτερος δέ, l'un.

Ἰ᾿υίγα....: Ἢ ἑτέρα, s, ἐπέ, χε l’autre main, et assez "souvent

er , -- De - ἡ

τ dur ᾽ν») εὐ.

a. Ἑ τέρα ou τῇ ἑτέρᾳ, de l'autre in ; de l’autre côté : qgfois, sous- . ἡμέρᾳ, le lendemain. Ἔν ἑτερῷ 6. τόπῳ), dans un autre lieu.’Eteρος ἑτέρου pie Thuc.Vun vaut mieux que lautre. Ἕτεραι παῖδα χλαύσονται, Hom. les unes ou les “autres auront à pleurer la mort dun enfant. “Ἕτερα ἑτέροις ἐστὶν ὥδέα, Aristt, les uns aiment une chose , les autres une autre. Exep?

ἅττα, Luc. quelques autres choses.

MR ἕτερα, ou plus souv. θάτερα, les

autres choses ; l’autre côté. ?Eni τὰ ἕτερα τῆς πόλεως, Xen. de l’autre côté de la ville. Τὴν ἐπὶ θάτερα τρέ- 'πεσθαι, Synés. prendre l’autre chemin. Τὴν ἑτέραν τρέπεσθαι, Luc. m.

sign. Ἄλλος ἕτερος, Lex. un autre, quelque autre. Ὦμοός, εἴ τις ἕτερος, Lex. homme cruel s’il en fut jamais.

1 29 Τὰ ἕτερα τῷ εἴδει, Arisit.

les choses d'espèce différente ou d’une autre apparence. Στοιχεῖον ἕτερον τῶν τεσσάρων, .fristt, un cinquième élément différent des quatre autres, Ἕτερον τοῦ ἀληθοῦς, Plut.

contraire à la vérité, “Ἕτεροι τῶν “πρότερον γενόμενοι, Plut. étant de-

# venus bien différents des anciens.[13°

+ α, pour τὰ ἕτερα, les maux ou

Mes vices, par opp. a τὰ &yald.R. εἷς,

ἕτερος est en quelque sorte le ratif.

ο΄ ΒΕτεροσήμαντος, 06, ον, qui si- gnifie autre chose, RR. ἕ. σημαίνω.

FErepoonuévrwc, adv, avec une autre signification.

᾿ς “Ἑτεροσχελής, ἧς, ἔς, boiteux.

RR, £. σχέλος.

… Ἑτερόσχιοι, ὧν (oi),hétérosciens, * les en dehors des tropiques, ur qui l'ombre, à midi, se projette jours du méme côté. RR, ἕ. σκιά.

το ἙΒτερόστοιχος, 06; ον, qui est d'un autre rang, d’une autre série.

Ἂ Ἑτερόστομος, ος, ον, aigu ou

ant seulement d’un côté : qui e vrésente qu’un seul front, en t.

de tact, “Ετερόστομος διφαλαγγία,

de deux phalanges, dont l’une

τ ΠἙτεροσχήμων, ὠν,ον, gén. avos,

mt la figure ou la tenue est toute RR. ἕ. σχῆμα.

LR “Ἑτερότης, rroç (ἡ), différence.

An, ἕτερός. AT , εἴ

᾿Ἑ τερότροπος ; 06, ον) fait d’une maniere ; différent; de mœurs

a ou d’habitudes différentes, RR, £.

0906, 0ç, ΟΥ̓,» ΠΟΙ Τὶ AU-

EUR trement ow ailleurs; étranger. RR.

+ Ἑτεροῦας, ατος (6, ἡ), Schol, qui n’a qu’une oreille, RR, £. οὖς.

+ Ἑτερουίς, ίδος (ἢ), GL. écuelle.

Ἕτερούσιος, 06, ον, qui n'a pas la même essence, RR. ἕ. οὐσία.

Ἕτεροφαής, nc, ἐς, à demi éclairé, éclairé d’un côté, RR. ἕ. φάος.

Ἑτεροφθαλμία, ας (ἡ), défaut de l’homme louche οἷς borgne. R. de

“Ἑτερόφθαλμος, ος, ον, louche; borgne. RR. ἕ. ὀφθαλμός.

“τερόφθογγος, oc, ον, qui rend un son différent. RR. €, φθέγγομαι.

Ἑτεροφορέομαι-οὔμάι, f: ηθήσομαι, être porté d'un côté plus que de l’autre. RR. £. φορέω.

Erepogpoaüvn, Ὡς (ἡ), différence de pensée ou d'avis. R. ἑτερόφρων.

᾿Ἑτεροφρούρητος, ος, ον, gardé par un autre, RR. ἕ, φρουρέω.

“Ἑτερόφρων, ὠν, οὐ, ge. ονος; qui pense différemment ; qui est dans d'autres sentiments. RR, £, φρήν.

ἝἙτεροφνής, ἧς, ἔς, de nature différente, RR. ἕ. φυή.

Ἑτερόφυλος, ος, ον, d’une autre nation oy tribu. RR. ἕ, φυλή.

Ἕτερόφυτος, oc, ον, enté sur une tige étrangère, RR. ἕ: φυτόν.

Ἑτεροφωνέομαι-οῦμαι, f: ηθήσο- Le, se prononcer autrement, R, ἑτερόφωνος.

Ἕτεροφωνίᾳ, ας (ἢ), différence de voix ou de prononciation. R, de

“Ἑτερόφωνος, ος, ον, de voix différente ; qui rend un son différent.

RR. ἕ. φωνή.

Ἑτερόχηλος, ος, ον, qui. n'a qu'une pince ; qui boite d’un pied , en parl. d'un animal.RR, ἕ. χηλή.

‘Erepoypoéw-®, ξήσω, être d’une couleur différente. R, ἑτερόχροος.

Ἑτερόχροιᾳ, ας (ἢ), différence de couleur.

Ἑτερόχροιος, ας, ον, €. ÉTEp6χροος.

“Ἑτερόχρονος, oc, οὐ; de temps ou de mesure différente, RR. ἕ.

“Ἑτερόχροος-ους, οὐς-ους, οονουν, de couleur différente, RR. ἕ.

Ἑτεροχρωματέω-ῷ, f ἥσω; être d’une autre couleur. R, de

Ἑτερόχρωμος, 06, ον, d’une au-

tre couleur. RR, ἕ. χρῶμα

“Erepoypuwe, ὠτος (ὁ, ἢ), c. ἑτερόχροος.

? “Ετερόωτῷ, f: ώσω, changer, rendre tout autre, R. ἕτερος.

“τέρωθεν ; et Paët. ‘Exépwle, adw. de l’autre côté, R. ἕτερος.

Ἑτέρωθι, ad, de l’autre côté ; dans l'autre endroit; ailleurs, SErcpwvupia, ας (ἡ), diversité de noms. Ἀ. de ‘Erepoyugos, oc, ον, qui ἃ un nom différent, RR.É£. ὄνομα,