ETI

Ἑτέρως, adv. autrement : gfois mal. ‘Etépws ἔχειν, Lex. se porter mal. Τοῦ σχέλους ἑτέρως εἶχε, Philostr. il avait une jambe malade οἱ plus courte. R. ἕτερος.

‘Etépwoe, adv. ailleurs, d’un autre côté ou de l'autre côté, avec mouvement pour y aller, Etc ἑτέρωσε, Poët, même sign.

? ‘Etépwois, ewc (ἢ), changement, R, ἑτερόω. de δς

+ ‘Etépura, adv. Éol. dans un autre temps. R. ἕτερος.

+ Ἐτέταλτο, Poër: 3 p. 5. plusqp.

pass. de τέλλω.

x Ἐτετάχατο, lon. 3 p. p. plusqp.

pass. de τάσσω.

ἃ Ἐτετεύχατο, on. et Poët. 3 p.p.

plusqp. pass. de τεύχω.

REA Poët. aor. ἃ de τέμνω.

x Ἐτετύγμην, υξο, υχτο, ec. Poët, plusqp. pass, de τεύχω.

x Ἐτετύφεα, lon. pour ἐτετύφειν, plusqp, de τύπτω.

x Ἐτετύχομεν, Ton. p. ἐτύχομεν, τ P. p. aor, 2 de τυγχάνω.

᾿Ῥτέχθην, aor. 1 pass, de τίχτω.

*”ETHE, ov (6), Poët. mais peu usité au sing. Compagnon, camarade du même âge : gfois compatriote , Citoyen, [| Ὦ᾽ τάν ou ὦ τᾶν, pour ὦ ἔτα, mon ami, mon cher, s'emploie souvent en prose , même en parlant à un inconnu, gfois à plusieurs.

Ἐτησίαι, ων (οἷ), 5. ent. ἄνεμοι, vents annuels ou périodi ues, principalement vents étésiens, vents du nord qui soufflent périodiquement dans l'archipel, R, "A

k Ἐτησιάς, ἄδος (À), — αὖρα, Poët.

’Erñotoc, ος ou %} OV, annuel ; qui revient chaque année, anniversaire, ᾿τήσιοι ἄνεμοι, comme Ètnσίαι. R. ἔτος.

x Ἐτητυμία, ας (ἢ), P. vérité. R. de

* Ἐτήτυμος, oc, ον, Poët. vrai, réel, véritable ; gfois véridique.|| Au reutre, ’Etntuuoy, ad. vraiment, véritablement. R, Étuuoc.

+ Ἐτητύμως, à ᾿ Poét, vraiment, véritablement, réellement, Ὡς ἐτητύμως, M, Sign,

ἜΤΙ, ad. 1° encore : 2° de plus, davantage : 3° une autre fois, plus tard ; 4° avec une négation, ne plus.

Il 19 Néoc ἔτι, Plat. encore jeune.

"Ἔτι μᾶλλον, ἥοηι. encore davantage.

Ἔτι αἰσχίωγ, Soph. encore plus honteux. "Ἔτι καὶ yüv, encore à présent.

Ἕως ἔτι ou gfois ἐπὶ ἔτι, jusqu'à présent, "Ἔτι ἐχ χοιλίας μητρός, Bibl, dès le ventre de sa mère. [| 2° “Ἔτι δὲ, de plus, bien plus. Καί τι πρὸς τούτόις ἔτι, Dém. et quelque chose encore outre cela. Ι 30 “Ὅστις ἔτ᾽ οἰμώξεται, Aristph. celui qui plus tard pleurera. |] 4° Οὐχέτι, μηχέτι, ou en deux mots, oÙx ἔτι, μυ.ή... ἔτι, ne plus, Οὔτε νεαγίσκος ἤδη; οὔτε παῖς

600 ETO

ἔτι, Lex. n'étant pas encore jeune homme, et n'étant plus enfant.

᾿Ἐτίθεον-ουν, pour ἐτίθην, imparf.

ἃ Ἔτλαν, Dor. pour ἔτλην, ou avec a bref, Poët. p. ἔτλησαν, 3 p. p. de

YErny, aor. ἃ de τλάω ou τέτληχα.

« Ἔτμαγεν, Éol. pour ἐτμάγησαν, 3p. p. aor.a pass. de τυιήσσω.

"ἐτμήθην, aor. 1 pass. de τέμνω.

Ἐτνηρός, &, ὄν, de purée. R.

ῬἘτνήρυσις, εὡς (à), cuiller. RR.

ἘΕτνίτης, ον (6), — ἄρτος, pain fait avec de la purée. R. ἔτνος.

ἃ Ἐτνοδόνος, ος, ον, Poët. qui remue la purée. RR. ἔτνος, δονέω.

YETNOZ, ξεος-ους (τὸ), purée de légumes.

Ἑτοιμάζω, Καὶ ἄσω, préparer, apprêter. || Au passif, être apprêté :

s'apprèter.|| 4u moy. préparer pour soi, pour son usagé, ou simplement

réparer : g/fois s'apprêter à , avec LS ou l'inf. R. ἕτοιμος.

Ἑτοιμασία, ας (ἢ), qualité de ce qui est prêt; préparation, apprêt :

zèle, promptitude.

Ἑτοιμαστής, où (6), celui qui prépare.

Ἑτοιμόδαχρυς «υς,υ, gen. Vos, toujours. prêt à pleurer, qui pleure facilement. RR. ἕτοιμος, δάχρυ.

Ἑτοιμοθάνατος, oc, ον; prêt à la mort. RR.E. θάνατος.

Ἑτοιμοχοπία, ας (ἢ), travail négligé, fait avec précipitation. RR.

Ἑτοιμολογία, ας (à), facilité à parler, faconde. RR. £. λόγος.

ἝἙτοιμομεμφής, ἧς, ἐς, toujours prêt à blämer. RR. £. μέμφομαι.

Ἑτοιμοπειθής, ἧς, ἐς, qui se laisse facilement persuader. RR. ἕ.

Ἑτοιμοπενθής, ἧς, ἐς, toujours prêt ἃ s’affliger. RR.Ë. πένθος.

Ἑτοιμόπτωτος, 06, ον, prêt à faillir. RR. ἕ. πίπτω.

Ἑτοιμόῤῥοπος, ος, ον, qu'un rien fait pencher ; qui est sur le point de pencher. RR. ἕ. ῥέπω.

“ἝΤΟΙΜΟΣ ou Ion. Ἕτοϊμος, ος oun, ον (comp. ὄτερος. sup. ὁτατος), prêt, tout prêt, préparé; prêt ἃ, disposé à; vif, alerte, dispos ; qui est sous Ja main, dont on peut disposer : gfois apte, convenable, avec πρός et l’acc. ou avec l’inf. Ἔξ ἑτοίuou ou ἐν ἑτοίμῳ εἶναι, être prêt, étre à la disposition, —xivt, de qn.

Ἑτοιμόσδεστος, ος, ον, prêt à 5. ἐϊεϊπάνο, RR, ἕτοιμος, σδέννυμι.

Ἑτοιμότης, τος (ἢ), promptitude à faire quelque chose, inclination, disposition. R, ἕτοιμος.

. ἃ Ἑτοιμοτόμος, ὃς, ον, Poët. coupant, prêt à couper. RR,. ἕ, τέμνω,

ETY ἙἙτοιμοτρεπής, ἧς, ἔς; aisé à tourner. RR. ἕ. τρέπω.

Ἑτοιμοτρεχής, ἧς; ἐς, prêt à courir, RR. ἕ. τρέχω.

Ἑτοιμότρωτος, ος, ον, facile à blesser. RR. ἕ. τιτρώσχω.

Ἑτοιμόφλεκτος, ος, ον, facile à enflammer. RR. €. φλέγω.

Ἑτοίμως ; adv. promptement ; avec empressement : g/fois. convenablement. ‘Etoiuwc ἔχειν, être prêt.

x%Erov, ἕτην, Poët, à et 3 p. duel aor. 2 act, de nya.

*”Etopov, Poëét. aor. ἃ de τορέω ou de τιτραίνω.

YETOZ , εος-ους (τὸ), an, année.

Ava πᾶν ἔτος, chaque année. Ex’ ἔτος, dans l’année, cette année même.

Παρ’ ἔτος, de deux ans en deux ans, tous les deux ans.

x°Et6c, ñ, όν, Poët. et rare pour ἐτεός, vrai, véritable, ne s'emploie guère qu'au pl. neutre ἐτά, vraiment, et dans cette locution : Οὐκ ἐτός, n’est-ce pas? n'est-il pas vrai ὃ m. ἃ m. Wétais-je pas vrai, n’avaisje pas raison de Ms (on sous-entend εἰμί ou Ἦν). Οὐδ᾽ ἁλιεῖ καὶ οὐχ ἐτὸς ἰξευτῆρι, Opp. pas même au pécheur, ni à l’oiseleur, n'est-ce pas ?

1l se traduit souvent par aussi. Οὐχ ἐτὸς ἄρ᾽ ἦσθα δεινὴ καὶ σοφή, 4ristph. aussi étais-tu sage et habile.

Οὐχ ἐτὸς οὐχ ἦλθεν, Aristph. aussi n'est-il pas venu.

? Ἐτός, adv. en vain, sans raison.

Οὐχ tés, non sans raison. Mais voyez l'art. préc.

+'‘Eréc, ἡ, 6v, GL. qu'on envoie, qu’on jette ox qu’on lance. R. ἴημι.

YEtpayov, aor. ἃ de τρώγω.

ῬἘτράπην, aor. 2 pass. de τρέπω.

’Etpdony, aor. 2 pass. de τρέφω.

x”Ertpapov, Poét, aor. 2 actif.

du même.

x”Erpvyoy, Poët. aor. à de τρίζω.

᾿Ἐτρύφην, aor. 2 pass. de θρύπτω.

YEtowoa, aor. 1 de τιτρώσχω.

Ἐτύθην, aor. 1 pass. de θύω.

x Ἐτυμηγόρος, ος, ον, Poët. véridique. RR. ἔτυμος, ἀγορεύω.

x Ἐτυμήθροος, οος, οον, Poët. véridique. RR. ἔτ. θρόος.

᾿Ἐτυμόδρυς, vos (ὃ), le chêne franc, arbre, RR. ἔτ. δρῦς.

᾿ῬἘτυμολογέω-ὥ, f. ἥσω, donner l'étymologie de, acc. R. ἐτυμολόγος.

Etupoloyiæ, ας (ñ), étymologie.

ῬἘτυμιολογιχός, ñ, 6v, étymologique ; partisan des étymologies.

’Etuuoléyos, ou (δ), étymologiste. RR. ἔτυμος, λέγω.

YErTrmoz, ος ou ἢ, ον, vrai, réel, véritable.|| 44 neutre, ’Eruuov, adv.

réellement.||Subst. ’Etuprov, ov (ro), étymologie, origine vraie du mot. R.

᾿τυμότης, τος (ἢ), vérité, réa-

lité : étymologie. R. ἔτυμος,

‘EYA | * Ἐτυμώνιος, ος, ον, Poët. comme dé ἔτυμιος. πε ΩΝ | χ Ἐτύχθην, Poét. aor. τ pi de τεύχω. nr ”Ervyov, aor. 2 de τυγχάνω. … x’Eroctoepy6c, 66, ὄν, Poëét.

travaille négligemment ou en va RR. ἐτώσιος, ἔργον.

? Ἐτωσιοχοπίη, ἧς (À), Ζοπ, vail inutile, RR. ἐτ. χόπο.

+ ?ET@x10x, 06, ον, Poët. vai utile. || Au neutre, ’Exwou et?

σιον, ady. vainement. R. αὖὔσιο, d'où τηύσιος, etc.

+ Ἐτωσίως, adv. Gloss. v sent, Ἐξ, «ἀν. (comp. βέλτιον. sup.

ριστα ou βέλτιστα), bien, et par ext.

agréablement, commodément, lement, heureusement; très, f tout à fait, To εὖ, en phil. le οι ce qui est bien. Οὐχ ἧττον εὖ, Pluk | non moins bien. Ed τε χαὶ χεῖρι Thuc. bien ou mal. Ἐὖ τε ὡς τέρως, Aristid. m. sign. Εὖ ἔ; ιν, être en bon état. Οὐχ εὖ σεαυτοῦ τυγχάνεις ἔχων, Philém. tu τ ἴθ trouves pas à ton aise. Εὖ ἥχειν, Hé rodt. réussir, prospérer. Εὖ λαχεῖν, Eschyl. être bien partagé. Ed yeyoνώς, Lex, bien né, d’une bonne f& mille, εὖ λέγειν, εὖ εἰπεῖν τινα, dire du bien de quelqu'un. Εὖ ποιεῖν ou! Poët. Eù ἔρδειν τινά, faire du bienà quelqu'un. Ἐ εἰδέναι, savoir bien Εὖ οἶδ᾽ ὅτι, je sais bien que : certe nement, j'en suis bien sûr. x Εὖ μάλα,

Hom. très, fort, extrémement. + πάντες, Hom. tous sans exception." x E5 κατὰ χόσμον, Hom. dans un bel!

ordre. Β. ἐύς. | ἐὴ χ Εὖ, Éol, et Poët. pour οὗ, gén sing. du pron. réfléchi de la troi sième Personne. ΠΥ x Ἐυ, Poët. pour εὖ, «αν. "\ Εὐά, inter]. ah! ah! cri de joie.

Εὖα, interj.évoé, crien l'honneur de Bacchus. Ê ἡ Εὔα, ας (ñ), bacchante.R, (Ève, rom de femme. R.. Hébr.

Εὐαγγελέω-ῶὥ, καὶ ἥσω, c. εἰ γελίζω. | DATE || + Ἐὐαγγελία, ας (ἢ), rare pour εὖ αγγέλιον, bonne nouvelle : Poét, rare, évangile. à vuË Εὐαγγελίζω, f. ίσω, ou mieux au moy. EdxyyeMouar , f. ίσομα annoncer une bonne nouvelle ©