EXE

passions , prudent, maître de soimême. RR. ἔχω, θυμός.

᾿Ἐχεθύμως, adv. du préc.

"Ἔχει, dat. sing. ε ἔχις.

Ἔχει, 3 p.s. indic. prés. αἰ ἔχω, ou qfois imparf. de χέω.

. Ἐχείδιον, ou (τὸ), vipereau, pe-

tite vipère. R. ἔχις.

᾿Ἐχεχήλης, ov (6), atteint d’une hernie. RR. ἔχω, χήλη.

, Ἐχέχολλος, ος, ον, gluant, collant. RR, ἔχω, χόλλα.

x "Eyextéavoc, oc, ον, Poët. riche.

RR. ἔχω, χτέανον.

ἃ Ἐχέμεν ou ᾿Ἔχέμεναι, Ροέϊ. p:

ἔχειν, inf. prés. εἰ ἔχω.

ἰ ᾿Εχεμνθέω-ὥ, καὶ ἥσω, être silencieux, discret, réservé. R. ἐχέμυθος.

Ἐχεμνυθία, ας (ἢ), taciturnité,

rétion.

Ἐχέμυθος, oc, ον, silencieux, discret. RR. ἔχω, μῦθος.

x Ἐχενῆδας, Att. pour ἐχεγηΐδας, acc. pl. de

Eyevnis, ἵδος (ἢ), échénéis ou rémora, poisson qui passait pour arréter les vaisseaux : Poët. et primitivement adj. fém. qui arrête les vaisseaux, ex parlant d'une ancre, etc.

RR. ἔχω, ναῦς.

ἃ Ἐχεπευχής, ἧς, ἐς, Ῥοδί. enduit de pbix ou de résine ; résineux : gfois amér, mortel, ex par. d'un trait?

RR, ἔχω, πεύχη.

+ Ἐχέπιχρος, oc, ον, Schol. amer.

RR. ἔχω, πιχρός.

χα Ἐχέπωλος, ος, ον, Poët. riche en chevaux. BR. ἔχω, πῶλος.

ἃ ᾿Εχεῤῥημοσύνη,; ἧς (ἢ), Poët, discrélion. R, de

+ Ἐχεῤῥήμων, ὧν, ον, gén. νος, Poët, discret, réserve; silencieux,

‘taciturne. RR. ἔ, ῥῆμα.

Χ Ἐχέσαρχος, 06, ον. Poët, qui s'attache à la peau. RR. ἕ. σάρξ.

αὐ Ἔχεσχον, Poét. pour εἴχον, imparf. αἰ ἔχω.

ἃ Ἐχέστονος, ος, ον, Poët. déplorable. RR. ἔχω,, στόνος.

+ ᾿Ἐχέτης, ου (6), Gloss. qui ἃ du bien ; riche. R. ἔχω.

ἃ Ἐχετλεύω, f. εύσω, Poët, labourer. R, de

x Ἐχέτλη, ἧς (à), Poëét. anse ou manche ou poignée d’un instrument :

manche de la charrue, d'où qfois par ext. culture , sillon ἢ R. ἔχω.

x Eyerhfetc, eco, εν, Poët, pourvu d’un manche. R. éyérAn.

᾿Εχέτλιον, οὐ (ro), petite anse, pet t manche ? lieu dans un vaisseau où l'on entasse les marchandises.

᾿ἘἘχέτρωσις, εὡς (ñ), bryoiné ou

vigne blanche, plante, ἈΝ. ἔ. τρῶσις.

k”Eyevu, Poët. p. ἔχεα; aor. de χέω.

k°?Eyeüato, Poët. pour ἐχέατο, 3 p. 5. aor. 1 moy. de yéw.

* Ἐχεφρονέω-ῶ, f ἥσω, ètre sensé, prudent. R. ἐχέφρων.

Eyeppévws, adv, prudemment.

EXO 635

ἃ Ἐχεφροσύνη, ἧς (ἢ), Poét. prudence , sagesse,

ἃ Ἐχέφρων, wv, ον, gén. ὄνος, Poët. ou rare en prose, sensé, prudent. RR. ἔχω, φρήν.

ἃ Ἐχήρατο, Poët. 3 p.s. d'un aor.x moy. inusité de χαίρω.

+”Eync, ntoc (6), GL. 6. ἐχέτης.

Αἰ ἜΈχησθα, Poët, p. ἔχῃς, 2 p. s.

subj. prés. εἰ ἔχω.

Ἐχθαίρω, ἢ ἀρῶ (αον. τ ἤχθηρα), haïr : qgfois Poét. rendre ennemi. || Au pr être se se faire haïr,— τινί ou ἔχ τινος, de qn. || Au moy.

Poët. haïr, avec l 1 ν᾽ fois rs haï, comme au passif. R. ἔχθος.

? Ἐχθάνομαι, rare pour ἔχθομαι.

Ἐχθαρτέος, a, ον; adj. verbal εἰ ἐχθαίρω.

Ἐχθές, adv. pour χθές, hier. 1) s’emploie surtout au commencement des phrases ou après une consonne.

ἜἜχθεσινός, ἡ, όν, d'hier, de la veille, R. ἐχθές,

YExônua, τος (τὸ), objet de haine : g/ois haine. R. ἔχθω.

᾿Ἐχθήρω, sub}. aor, εἰ ἐχθαίρω.

ΧΡ Έχθιμος, oc, οὐ, Poét. haï, haïssable. ‘Ta ἔχθιμα, Sopk. les objets de haine, les inimitiés.

᾿Ἐχθιόνως, adv. avec plus de haine. ᾿ἘἘχθιόνως ἔχειν, Plat. être plus ennemi. R. ἐχθίων.

VEyGiotos, ος, ον, sup. d'éylpés.

Ἐχθίων, wv, ον; gén. ovag, compar. εἰ ἐχθρός. j

x ᾿Ἐχθοδοπέω-ὥ, f ἥσω, Poët. agir ou parler en ennemi, — τινί, contre quelqu'un. R. de

x ᾿Ἐχθοδοπός, ἡ, 6v, Poët. odieux, ennémi. R. ἔχθος.

ῬΈχθομαι, passif εἰ ἔχθω.

ἜἜχθος; εος-οὺυς (τὸ), Poët. ou rare en prose, haine, inimitié, R.

Ey0pa, ἃς (ἢ), haïné, inimitié.

ἐἜχθραν ἔχειν τινί où πρός τινα où εἴς τινα, avoir de la haine contre quelqu'un. ”EyBpav ποιεῖσθαι πρός τινα, où δι' ἔχθρας ἐλθεῖν τινι, devenir ennemi de quelqu'un,

ἘἘχθραίνω, f. ανῶ, haïr, être ennemi de, acc, ou rarement dat. : .

qfois rendre ennerhi, rendre odieux, rég. ind. au dat, || Au passif, ètre μα]. || 4x moy. se faire haïr ὃ

ἘΕχθραντέος, α, ον, adj. verbal εἰ ἐχθραίνω.

+*E/0paoux, ατος (τὸ), GI. comme ἔχθημα. |

Ἐχθρεύω, καὶ ebow ; être ennemi de, dat. Ἀ. ἐχθρός.

+ Ἐχθρία, ας (ἢ), vor. θεοισεχθριά.

Ἐχθρικός, ἡ, ὄν, d'ennemi, hostile.

x Ἐχθροδαίμων, wv, ον, Poét. haï des dieux, qui est l’objet de leur colère. RR. ἐχθρός, δαίμων. ᾿

᾿Ἐχθροειδῶς, «ἀν. en ennemi, RR. ἐχθρ. εἶδος.

636 EXI

* Ἐχθρόξενος, ος, ον, Poët. inhospitalier, RR. ἐχθρός, ξένος.

Ἐχθροποιέω-ὥ, f ἥσω, rendre odieux, rendre ennemi. R. de Ἐχθροποιός, 66, 6v, qui rend ennemi ou odieux. RR. ἐχθρός, ποιέω.

Ἐχθρός, &, 6v (comp. ἐχθρότερος ou Att. ἐχθίων. sup. ἐχθρότατος ou mieux ἔχθιστος), ennemi, odieux , détesté ou détestable : ennemi de, gén. ou dat. : odieux à, dat.||Subst.

(é), ennemi. R. ἔχθομαι. - Ἐχθρόφρων, wv, ον, gén. ονος, qui ἃ des sentiments ennemis. RR.

ἐχθρός, φρήν. d'A ἘἘχθρώδης, Ὡς, ες, ennemi; d’ennemi ; odieux. R. ἐχθρός où ἔχθρα.

᾿Ἐχθρωδῶς, adv. en ennemi, par esprit de haine ; odieusement.

Ἐχθρῶς, adv. en ennemi ; avec inimitié. ᾿Εχθρῶς ἔχειν τινί ou πρός τινα, ètre ennemi de qn. R. ἐχθρός.

« ἜΧΘω, f ἐχθήσω ? Poët. hair. || Plus souvent au passif, Eybou (imparf. ἠχθόμην. parf. ἤχθημαι), être odieux, — τινί, à qn.

᾿Ἔχιδνα, ἧς (ἢ), vipère femelle, ou

simplement vipère. R. ἔχις.

Ἐχιδναΐῖος, α, ον, de vipère.

ἃ Ἐχιδνήεις, soc, εν, Poët. m. sign.

Ἐχίδνιον, ou (τὸ), c. ἐχείδιον.

᾿ἘἘχιδνόδηχτος, 06, ov, mordu par

une vipère. RR. ἔχ. δάχνω.

Eyrôvoeèns, ἧς, és, semblable à une vipère. RR. ἔχ. εἶδος.

Ἐχιδνοχέφαλος, 06, ον, à tête de vipère, RR. ἔχ. χεφαλή.

x Ἐχιδνόχομος, ος, ον, Poët. coiffé de vipères. RR. ἔχ. χόμη.

ἘΧχιδνολογέω-ῶ, ζήσω, ramasser des vipères. RR. ἔχ. λέγω.

Ἐχιδνοτόχος, 06, ον, qui engendre des vipgres. RR. ἔχ. τίχτω.

Ἐχιδνοφαγία, ας (à), action de manger des vipères. RR. ἔχ. φαγεῖν.

x Ἐχιδνοχαρής, ἧς, ἐς, Poët, qui aime les vipères. RR. ἔχ. χαίρω.

᾿ἘἘχιδνώδης, Ὡς, ες, de vipère, qui ressemble aux vipères. R. ἔχιδνα.

* Ἐχίειον, ou (τὸ), Poët. c. ἔχιον.

ἃ Ἐχιεύς, ños (6), Poët, vipereau, jeune vipère. R, ἔχις.

ἱ Ἐχιναῖος, α, ον, lisez ἐχιαῖος.

1 Ἐχιναλώπηξ, exoç (ἢ), animal qui tient du renard et du hérisson.

1 Ἐχινέες, ὧν (οἷ), Zon, espèce de rats ou de hérissons d'Afrique. R.

Ἔχινίς, ίδος (ἢ), petit oursin de

Ἔχινισχος, ον (6), jeune hérisson : cavité de l'oreille : sorte de petit vase,

1 Ἐχινοχεφαλος, aç, ον, à tête de hérisson, RR. Éyivos, xeoadf.

EXY

Ἐχινομήτρα, ας (ἢ), grand oursin de mer. RR. ἐχ. μήτρα. ᾿

᾿Ἐχινόπους, οδος (ñ), échinope, sorte de chardon. RR. ἐχῖνος, ποῦς.

*Exinoz, ov (ὁ), hérisson, petit quadrupède : hérisson de mer, autrement dit oursin; par ext. toute surface hérissée de piquants, comme l'estomac de certains animaux, la coque d’une chätaigne, le mors d’une bride : sorte de vase à plusieurs loges ou cases : sorte de portefeuille en métal pour enfermer les pièces d’une procédure; échine ou partie moyenne du chapiteau, ex architecture; cuvette pour rincer des verres ; boîte pour recevoir les suffrages ; plante à saveur astringente, /a même que ἐχινόπους ?

Ἐχινοφόρος, ος, ον, radié, étoilé, en parlant de certains coquillages.

un hérisson ; hérissé; épineux. R.

᾿Ἐχιόδηχτος, ος, ον, mordu par une vipère. RR. ἔχις, δάχνω.

Eytoy, ov (τὸ), échium ou vipérine, plante, R. de

YEx1S, ewc(é), vipère, proprement le mâle de la vipère:(f), vipère femelle.

Ἐχίτης, ou (δ), échite ou vipérine, pierre précieuse. R. ἔχις.

k”Eyua, ατος (τὸ), Poët. ce qui sert

à arrêter, à retenir ; lien ; obstacle ; empêchement ; ce qui arrête le cours de l’eau ; ce qui retient un vaisseau, comme ancre, amarre, efc. : qfois abri, rempart, — τινός, contre qe:

qgfois soutien, support. R. ἔχω.

Ἐχμάζω, f. ἄσω, arrêter, retenir, attacher : appuyer, soutenir :

dans le sens neutre, s'arrêter, cesser? R. ἔχμα.

ἐ Ἐχμός, où (6), Schol. p. ἔχμα.

YExouor, moyen ou passif ἔχω.

᾿Ἐχομένως, «ἐν. de suite, d'une manière continue : gfois immédiatement après, gén. R. ἔχομαι.

Ἐχόντως, adv. dans cette seule phrase, ᾿χόντως νοῦν, Plat. pour νουνεχόντως.

x”Eypaov, Poët. imparf. de χράω ou aor, à de χραύω.

3 p. p. imparf. de χράομαι.

EXYPOZ, 4, ον (comp. wtepoc.

sup. wtatoc), fortifié; bien fermé; sûr; bien muni contre, avec πρός et l'acc. Ἔν ἐχυρῷ εἶναι, être en sûreté.

Eyvpôrns, nroc (à), sûreté, état de défense. R. ἐχυρός.

x Eyvp6powv, wv, ον, gén. ovoc, Poët, dont l'esprit est ferme, solide.

᾿ Ἐχυρόω-ὥ, γ᾽ wow, fortifier. R.

EXQ

Ἐχύρωμα,, ατος (τὸ), fo tion, rempart, boulevard. R.

᾿ἘἘχυρῶς, adv. sûrement, 80 ment. R. ἐχυρός. "ΔῊ 0

Ἔχω, ἢ ἕξω ou plus rare σχήσω (imparf. εἶχον. aor. 5 d'où l'impér. σχές, opt. σχοίην, per μοέξὶς arf. ἔσχηχα.

ἐσχήχειν. ἘΝ s. el moy.

μαι. fut. passif, σχεθήσομα passif, ἐσχέθην. verbal, σχετέ avoir, tenir, posséder, occuper, de, au propre et au fig. : 2° tenir ἃ une direction quelconque, pot vers, diriger vers, ou dans ἰδ, neutre, se diriger vers, pousse aller droit à, d’où en t. de mari faire voile vers, aborder à ; par être dirigé vers, tourné vers, 4 au fig. se rapporter à, concert regarder, avec πρός ou εἰς εἰ l'a 3° tenir, contenir, retenir, arm et par ext. empêcher, éloigner détourner de, 4 rég. ind, au gén.

4° qfois Poët. supporter , Υ d'ou au fig. endurer : 5° te tenir ferme, résister : 6° p savoir : 7° eslimer, penser : 80 un adverbe, être dans tel où état : 9° avec un infinitif, ou.

tains mots interrogatifs, pou savoir : 10° avec un participe, ou avoir fait te/le ou telle he 10 Ἔχειν χρήματα, Aristople à de l'argent. Ὁ ἔχων (5. ent. y ra), Soph. celui qui a de la fort Ἔχειν διὰ χειρός ou ἐν χερ dl avoir en main. "Ἔχειν τὰ πράγρῃ τῆς πόλεως, Aristph. gouverne à m. avoir les affaires de la à Tv ἔχειν, Plut. avoir du res ce. à d, respecter ou qfois être mes:

pecté.Oubua, εὔνοιαν ἔχειν, x éprouver del’admiration, de: L veillance, etc. Ἔχει με ὕπνος, ὃ γή, δέος, x. τ. λ. le sommeil, ἰὰ ὃ lère, la crainte me possèdent, & je dors, je suis fàché, etc. Eyes ἐν ἡδονῇ, ἐν αἰσχύνῃ, ἐν x. τ. À. trouver du plaisir à qu chose, en rougir, s’en fâcher, et χειν τι διὰ σπουδῆς, διὰ θαύμ' δι’ ἐλπίδος, x. τ. À. soigner, δὶ espérer, etc., et ainsi de beat d'autres substantifs. "Ἔχειν 7h ὀνείδη, x. τ. À. recevoir des Οἵ des reproches, etc. Οἱ τὰς τ ἔχοντες, Xen. les artisans. x O0 πιὰ δώματ᾽ ἔχοντες, Hom.

des palais de l'Olympe. "Ἔχξ πειθόμενον, Xén. avoir quelqu sous son obéissance. "Ἔχειν ἑαυτὸ ἐχποδών, Plat. se tenir à Me Τὸ λυποῦν ἔχει τὴν αἴσθησιν, .

le chagrin se fait sentir. Tout μεγάλους χινδύνους τῇ πόλε!

cela entraine pour la ville de grands dangers. |] 2° x?1006, ἵππους, om. pousser ses.

| droit devant soi, on ἐπί rive,

EXQ re qn. ἃ Ἔνθα νέας ἔσχον, Hom.

là ils dirigèrent leurs vaisseau x. x Πύλονδ᾽ ἔχον, Hom. je me dirigeais, je ! isais voile vers Pylos. Κατὰ τὸν Εὔριπον ἔσχεν, Paus. il fit voile vers uripe, il y entra. α Ἔγχος ἔσχε εἰ ὦὥμου, Hom. la javeline se diriea à travers l'épaule, la traversa.

«MEyerv πρὸς τὴν ἑσπέρην, Hérodt.

dirigé, tourné vers l’occident, — ἐς τὸ ἔξω, Hérodt. vers le dehors.

La ἔχοντα ἐς αὐτούς, Paus. ce qui es regarde, 77. ἃ πὲ. ce qui est tourné rers eux. “Ὅσον ἐς τὴν ἅλωσιν ἴχει, Paus. tout ce qui concerne la prise de la ville. "Ἔχθρας ἐχούσης le Ἀθηναίους, Hérodt, la haine se ortant sur les Athéniens, c. ἃ d.

es Athéniens.étant haïs. Ἀμφὶ ταῦτα ὖ ov, Xén. ils étaient occupés à cela.

3o x Ἔχειν θύρην, Hom. tenir la fermée. x Αἴμα ἔσχεθον (pour v), Hom. ils arrètèrent le sang.

δὲ μίνυνθ᾽ ἕξουσι Πηλείωνα, dom. ils n'arréteront pas, ils ne ndront pas un moment l’imsité d'Achille. x Σχήσει χεῖρας τους, Hom. il contiendra ses inbles mains. Ἔχω μὴ ποιῆσαι, τ. j'empèche de faire. x Σχέθε € γόοιο, Hom. il empêécha les de pleurer, il tarit les larmes.

᾿Χ Ἄτλας οὐρανὸν ἔχει, Hom.

orte le ciel, il le soutient. [| 5° ἔσχεν ὀστέον, Hom. l'os ne résister. || 6° x "Ἔχει ὃμῆσιν ἵπ- , Hom. il possède, il sait l’art de ter les À eme 70 Tévac οὖν πεπαιδευμένους ; Zsocr. qui sont ne ceux que je regarde comme uits ?|| 8° Εὖ ἔχειν, καλῶς ἔχειν, en bon état; se bien porter, ὡς ἔχει ; comment va-t-il? où en il? dans quel état est-il? Οὕτως όξης, Dén. Hal. tel est mon 5, Οὕτως ἔχω περὶ σοῦ, Grég.

"ἃ ce que je pense de vous. Οὕἔχει (sous-ent. τὰ πράγματα), ἰδέ les choses vont ainsi, il St ainsi. En général, ἔχω, suivi L'adverbe , répond à εἰμί avec ΄. Ἔχει μοι ἀναγκαίως, Héὃ. à d. ἔστι μοι ἀναγκαῖον, t nécessaire, Εὐσεθῶς ἔχει, 11 est pieux , il est digne d’un me pieux. "ἔχειν ἀκρατῶς πρὸς ονάς, Plut. être entièrement aux plaisirs. Ὡς où ὅπως x. tel qu'il est. Ὡς εἶχον τά- Tlhuc. selon ce qu'ils valaient de vitesse, c, ἃ d. le plus vite pouvaient. Τὸ νῦν ἔχον, Luc.

ir ce qui est d'à présent ; ou sim- ΜῈ τ ἃ présent, maintenant. || 9° τις ἂν ἔχόι εἰπεῖν ; Plat. qu'est-ce On pourrait dire ? Ἔχεις τίνα πλεξίαν. ἐμοῦ “χατηγορῆσαι; Xen.

lu m'accuser de quelque ambi- ? Οὐχ ἔχω ὅπως βοηθῶ, Plat. je

τσ UT et CUT

y 4 UE.

als comment les secourir, Οὐ γὰρ

Le EXQ

ἔχω τί ἄλλο εἴπω, Dinary. je ne sais quel autre langage tenir. || ro° Ἔχω ποιήσας, Lex. jai fait. Πολὺν yp6νον ἔχω μὴ éniotetac, Lez. il y a longtemps que je n'ai écrit. ‘Ixxv6y ἐστι σιγῶντα ἔχειν, Arr. il suffit de

se tenir en silence. Παίζεις ou Àn-.

pes ἔχων (pour ἔχεις παίζων), Plat.

tu badines, tu plaisantes. W. 8.” Eyw est un des verbes les plus usités de la langue ; il entre dans une infinité d'idiotismes qu'on trouvera aux divers articles de ce dictionnaire.

Au passif, "Ἔχομαι, f. σχεθήσοêtre possédé, tenu, retenu , arrêté,

ris, occupé, etc. "Ἔχεσθαι νόσῳ, ὀργῇ, χ. τ. À. être malade, être en colère, m. à m. ètre possédé par la maladie, etc. "Ἔχεσθαι ἐν συμφοαἷς, Plat. ἐν στενῷ, Luc. être dans e malheur, dans l'embarras. x Ntχὴῆς πείρατ᾽ ἔχονται ἐν θεοῖσι, Hom.

les destins des batailles sont entre les mains des dieux.

Au moyen, "Ἔχομαι, f σχήσομαι ΟΥ̓ ἐσχόμην. parf. ἔσχημιαι. veral, σχετέον), avec le gén. 1° se tenir à ; s'attacher à ; prendre, saisir, relenir avec force, avec opiniàtreté : 2° tenir à; être attaché ow annexé à ; venir à la suite de; être contigu où continu; suivre immédiatement ; avoir du rapport avec ; être la suite ou la conséquence de ; dépendre de : 3° entreprendre, se mettre à, se mêler de : 4° arrêter, s'arrêter, cesser : 5° rarement et Poët. avec l'acc. tenir, soutenir. || 1° Καί μοι ἕπου ἐχόμενος τῆς χλαμύδος., Luc. suis-moi en me tenant par ma chlamyde. Ἀλλήλων ἐχόμεναι, Phil. se tenant attachées les unes aux autres. ’Eyeoûa: τῶν ἰχνῶν, Basil. s'attacher à suivre les traces. Τῆς γνώμης ἀεὶ τῆς αὐτῆς ἔχομιαι, T'huc. je m'en tiens toujours au même avis. || 2° ᾿Ἐχόμενος, ἢ»

ον, contigu ; continu ; suivant; subséquent. Nñcos ἐχομένη, Zsocr. île adjacente. Ἢ ἐχομένη (s. ent. ἣμέρα), Bibl. le jour suivant. Τοῦ éyoμένου ἔτους, T'huc. l’année suivante.

Ἔν τοῖς ἐχομένοις, Aristt. dans ce qui suit, dans la suite de cet ouvrage. Ἐχόμενόν ἐστι, Plat. c'est une conséquence, Ær ce sens il se construit aussi avec le dat, Τὰ ἐχόμενα τούτοις, Plat. ce qui s’y rattache. "Ἔχεται τῆς αὐτῆς δυνάμεως, Diosc. il partage la même propriété. "Ἔχεταί τινος αἰτίας εὑλόγου, Aphrod. il n’est pas sans quelque motif raisonnable. Τὸ ἐχόμενον τέχνης, Plat. ce qui tient de l'art, de l'étude. Τὰ σιτίων ἐχόμενα, Hérodl, ce qui concerne les vivres.

| 3° Ἔχεσθαι τῆς ὁδοῦ, Hérodn.

se mettre en chemin. ᾿Ἔχεσθα: ἔργον, Thuc, se mettre avec ardeur à

EwQ 637

l'ouvrage, m. ἃ m. s'attacher à l'ouvrage, s'y acharner. || 4° *Ecyovtro μάχης, Plut. ils cesserent le combat. |] 5° x Πρόσθε σχέσθαι τι, Hom.

tenir ou porter quelque chose en avant. x "Ἔχετ᾽ (pour ἔχεται) οὐρανὸν εὐρύν, Hés, il porte la large voûte du ciel.

x”Ezwvr, Dor. pour ἔχωσι, 3 p.p.

subj. pres. εἰ ἔχω.

᾿Ἐχώσθην, aor. pass. de χώννυμι.

+ ἘΨάλαται, Zon. pour ἐψαλμένοι εἰσί, 3 p. p. parf. pass. de ψάλλω.

x ἙΨαλέος, α, ον, Poët. cuit, bouilli. R. ἕψω.

x'EVavôpa, ας (ὃ), Comig.

cuire les hommes, épith. de RR. ἕψω, ἀνήρ.

ἑἙΨάνη, ἡς(ἣ), marmite ; ce qu’on met dans la marmite. R. ἕψω.

ἝἝΨανός, ,6v, facile à cuire.

αἜψεαι, Zon. pour ἕψῃ, à p. s. fut.

de ἕπομαι.

᾿ἘἘψευσάμην, aor. de ψεύδομαι.

’EVeüocÜnv, aor. pass. du même.

᾿ἘΨευσμένως, ads, mensongèrement, faussement, R. ψεύδομαι.

+ Ἐψέω, f. now, lon. pour ἔψω.

VEÿnua ατος (τὸ), ce qu'on fait cuire ou bouillir : bouillie, décoction, potage : gfois moût qu'on ἃ fait bouillir. R. ἕψω.

Ednuarwôns, ἧς» ες, semblable à du moût cuit,

VEÿnors, εως (à), l'action de faire cuire ou bouillir. R. ἕψω.

“Ednréoy, verbal de ἕψω.

* Εψητήρ, ñpos (6), P. p. ἑψητής.

Ψητήριον, οὐ {τὸ}, marmite.

‘EYnrñs, où (6), celui qui fait

cuire, cuisinier.

ἙΨητιχός, ἡ, ὄν, bon à cuire, ἝΨητός, ἡ, ὄν, cuit, bouilli, [| Subse. (6), petit poisson ?

x “Ewia ou ’Eÿia, ας (ἡ), Poët. jeu, amusement ; plaisanterie, badinage ; conversation familière. Ἀν + ἔπω, dire, où ἕπομαι, suivre ἢ

? Ebia ou Edit , ἂς (ἢ), me. sign.

ἘΈΨια ou "ἜΨια, ὧν (τὰ), Gloss.

jeux, plaisanteries,

“άσομαι, Poët, jouer, s'amuser; plaisanter, badiner ; causer, R, ἑψία.

? ἙΨιάσιμος, 05, ον, badin.

x Ἑψιατέον, v. de ἑψιάομαι.

ἜΨιλόν,, ou mieux en deux mots VE ψιλόν, nom de la lettre E chez les Grecs. RR. E, ψιλός.

Ἐψιλωμένως, «εν, d'une manière nue, simple. R. Ψιλόω.

“ΕΨιμμνθισμένως. «εἰν. avec du fard, en se fardant, R. Ψιμμυθίζω.

ἽἝΨιμος, ος où n, ον, qu'on peut faire cuire , facile à cuire. R. ἔψω.

“Ἔψομαι, fut. de ἕπομαι.

‘Evo, f ἑψήσω (imparf. Ὥψον.

αον. ἥψησα ομέψησα. μα». ἥψηχα où

ἕψηκα. parf. passif, ἥψημαι ou ἔψην

qui fait Médée.

638 EQI

μαι. verbal, éÿnréov), cuire, faire cuire,mais principalement faire bouillir ou cuire dans un liquide. || 4x

if, cuire, bouillir, ‘Eÿopévwv χρεῶν, Plat, quand les viandes cuisent. ἘΨψηθεῖσα ἐλαίῳ, Diosc. cuite dans l'huile. ‘EYouévou (s. ent. ὕδα-

roc), Aristt. quand l'eau bout. || 44 |

moy, Ἑψήσονται λάχανα, Plat, ils feront cuire des légumes. ἙΨήσασθαι τὴν χόμην, Poll. se teindre les cheveux. KR. εὔω |

+"Eo, Gramm. primitif inus. du verbe εἰμί, être.

«Eu, ns, ἔῃ, etc. Zon. pour ὦ, ἧς, a sub. α᾽ εἰμί, être.

E, contr. pour ë&w, laisser, permettre. À

Ἐῷ, 3 p. s.opt. prés. du méme.

+°Ea (avec l'esprit rude), Gramm,

imit. inus. de nus, envoyer, et de re. vètir.

«Eu, Ens, ἔῃ, etc. Jon. pour ὦ, Fc, ἢ (seulement dans les composés), subj. aor. 2 de taux, envoyer.

Ew, acc. sing. de ἕως, l'aurore.

+ Ἑῷ, Poët. dat. sing. de ἑός.

+"Ewyaæ, Poët. parf. à sens passif εἰ οἴγω, ou plutôt parf. α᾽ οἴγομαι.

ΧἼΈῳγμαι, P. parf. passif ᾽ οἴγω.

ῬἙῴην, opt. prés. Att. d'èdu.

**Ewba, ας, s, etc. Jon. p. εἰώθα.

Ἕωθεν, adv. dès l'aurore; au point du jour. R. ἕως.

“Ewbrvos, ἡ, ὄν, de l'aurore, du levant , oriental : plus souvent, matinal, du matin ; qui agit ou qui se fait le matin. “Ἑωθινὸς εἶδον, Sopk.

j'ai vu ce matin. Ἑωθινὴ δίχη, Hésych. affaire sommaire qui se juge le matin. Τὸ ἑωθινόν,. Xén. le maun. Ἢ ἑωθινή (s. ent. ὥρα ou φυλαχή), Polyb. m. sign. R. ἕως.

ῬἘώθουν, imparf. d'obéw.

* Ἑώϊος, 06, οὐ, lon, pour ἑῷος.

Z (Gñra), sixième lettre de l'alphabet grec : en nombre, &' vaut 7; avec l'accent inférieur et ἃ gauche, εὖ vaut 7000,

t Za, Gramm. particule inséparable augmentalive qui entre dans la composilion de certains mots poétiques, el quien augmente la signification, probablement pour διά.

+ Za » Éol. p. ξιαδάλλω.

+ Ζάδατος, Éol. p. διαθατός.

α Ζαδλεμέως, adv. Poëét. vaillamment, avec courage, RR, + λεμεαίνω. ’ ἊΨ

* Ζάδοτος, ος, οὐ, Poët. fécond en pâturages, en bestiaux. RR. ἐζα,

+ Ζαθρός, ὅς, ὄν, Gloss. vorace, glouton. RR. + La, βιδρώσχω, x Ζάγχλη, ns (ἢ), Poët, et

EQP

x Ἐφχειν Ait. et Poët. p. ἐοίχειν, plusqp. d'éorxe. : ps

ῬἙωλίζω, f. ίσω,, laisser vieillir ou faisander : au fig. différer, remettre au lendemain. R. ἕωλος.

ἙἝωλισμός, où (6), l’action de laisser vieillir, moisir o4 faisander.

᾿ἙΕωλοχρασία, ας (ἢ), ragoût fait avec les débris du repas de la veille ; mauvais ragoût ; indisposilion résultant des excès de la veille; indigestion; vomissement produit par l'indigestion. RR. ἕωλος, χεράννυμι.

+ Spa ue 06, ον, Gloss. mort et enterré depuis longtemps. RR.

ἝἝΩΛΟΣ, ος, ον, primit. matinal, d’où par ext. qui se mange le matin :

plus souvent, de la veille, qui reste de la veille ; rance , moisi, réchauffé, au FE et au fig. R. ἕως.

+ Ἐώλπειν,Ροόδέ. plusgp. d'élxoueu.

Eouey, 1 p. p. d'étw.

+ Ἐῶμεν, Poët. Ion. pour àüpey, 1 p.p. sub]. aor. 2 ἀ᾽ ἄαμαι.

x”Ewypey, Zon. pour ὦμεν, τ p. p.

subj. pr. d'etui, être.

xŸEwyev, Zon. pour ὦμεν, τ p.p.

sub}. aor. ἃ de Ynux, envoyer.

Ἐῷμι, opt. prés. d'êdw.

x Ἐών, ἐοῦσα, ἐόν, lon. part. prés.

εἰ εἰμί, être.

᾿ῬἘώνημαι, Att. ραν, αὐ ὠνέομαι.

+ ᾿Ἑῳνοχόει, Poët. 3 p. 5. imparf. d'oivoyoéw.

+‘Ewvuyov, adv. Gloss. jour et nuit. RR. ἕως, νύξ.

x”EwËa (plus usité dans les composés), Poët.aor. 1 α᾽ οἴγω ou οἴγνωμι.

‘Ewoc, α, ον, matinal; oriental. Ἢ ἑῴα, 5. ent. pepis, l'orient; qgfois le point du jour ?

+’Ewpa, ac (ἢ). lisez aiwpa. .

‘Ewpa, 3p. 5. imparf. de ὁράω.

Ewpara, parf. de ὁράω.

Cf. 1 FR

* Ζάγχλον, ou (τὸ), Poët:faucille.

RR. + £a, ἀγχύλος.

+ Ζάγρα, ας (ἢ), Gloss. sorte d’appellation injurieuse; peut-être, instrument de supplice, d'où par ext.

pendard, coquin. Voyez ζάγριον.

Δαγρεύς, éws (6), surnom du premier Bacchus ou de Pluton, peut-être pour ζωγρεύς.

+ Ζάγριον, ov (τὸ), Gloss. torture, supplice, peut-être pour ζωγρεῖον.

+ Ζάδηλος, ος, ον, Éol. pour διάδήλος, transparent, percé à jour ; par ext. déchiré. RR. διά, δῆλος.

* Ζαῆν, Poët, pour {añ, acc. de ΄

x Zañs, ἧς, ἐς, Poët, qui souffle avec violence. RR. + £a, ἄημι.

x Ζάθεος, ἡ, ον, Poët. très-divin, d'où par ext, merveilleux , superbe,

admirable. RR, + ζα, θεός.

plusgpes re,

ou ῥέζω. ν

jour : lorient : primit. 1 brise du matin. que.

Ἕως, conj. avec l'indic. o ou rarement le subi. se Ai ἄν, avec le subj. tandis que; jus ce que; en lt ON οἱ que. {| Ἕως, adv. Poët. pour τ cependan£.[|”Ewc, adv. ju:

le gén. ou avec πρός ou εἰ Ἕως θαλάσσης, ou ἕως θάλασσαν, jusqu'à la mer. “Ἕως ρανοῦ ou ἕως εἰς οὐρανόν, jus ciel. “Ἕως τούτου, jusqu'ici, qu'à ce moment. “Ἕως οὗ, ju ce que. Ἕως ἄρτι, ἕως νῦν, Ju présent. Ἕως πότο; jusqu

quand? R. ὡς. 0,0 ᾿Ἕωσα, aor. 1 act. d'é ᾿Ἑώσθην, aor. 1 pass.

Evo, contr. pour ἔς ουσι OÙ

ἐάωσι, 3 PP AR ou sub}. à

x”Ewct, Jon. pour ὦσι, 3.

sub]. d'eiué, être, : 4

xŸEwct, lon. p. ὦσι,

aor. 2 de nu. ΚΝ VEworep, conj. jusqu”

tant que, me ind. ἈΝ.

+ Ἑωσφόρος, ος, ον, Ῥοδίος porte la lumière du jour. [{᾿

(δ), l'étoile du matin, l'étoile ἃ

nus : £cel. Lucifer, prince di

mons. RR. ἕως, φέρω.

x ‘Ewvtéwy, Zon. pour éaur x ‘Ewvtod, Jon. pour éau ‘Evwv, gén. vb Ἢ

- A ë; ΔῸΣ ΣῪ 34 “Ar ZAK à:

\+ PR 3 p. pe

di?

x Zabepñc, ἧς, ἔξ, chaud. RR. + ζα, θέρος + Ζαθέως, adv. Néol.

R. ζάθεος. OM 2 Ζαῖεν, 3 p.p. opt. irrés x Ζάκαλλής, ἧς, ἐς, Ῥοέϊ.

beau. RR. + ζα, κάλλος.

+ Ζαχελτίδες, ὧν (ai), Gt. ; χυνθίδες. k Et I Zaro ὕω, : εύσω, À tre d’un dr de ἊΣ Ζάχορος, ον (ὅ, #), pe chargée d'entretenir la propr temple; qgfois βόας ré qfois domestique. RR. + ζαὰ χορέω. | c 00 x Ζάχοτος, ος, cv, Po plein de colère ou de resser RR. τζα, χότος. “0 OR Ζαχυνθίδες, ὧν (αἷ), 5

* sses raves. R. Δάκυνθος, nom pr.

ile.

Ζακχός, οὗ (6), Bibl. trésor d’un le. R. μένη.

an fav, Gloss. et αλάω-ὦ (sans “fat) Poët. être té par la tempête ; au fig. être fu +4 . R. ζάλη.

} k arbrisseau. R.. ἢ

R. Léo?

Ζαλόεις, eco, εν, Poët, m. sign.

doc, ον (6), Poët. p. ζάλη. ᾿ ἄλος, ὦ (6), Dor. p. ἐ τῆνος, RENE Dor. pour ζηλόω..

Γ[αμενέω-ῶ, Fa now, Poët. être

te sas ée, Poët., violents ux; furieux, plein de connemi : qfois très-courageux ?

fem pévoc.

οίτας, α (δ), Dor. défunt, . ἃ m. bien partagé, bien ux. un. + (a, μέρος.

ν, gén. Ζανός (δ), Dor. 7” μι εύς, Jupiter.

, δος-οὺς (ἢ), Dor. Junon.

pour Ziv.

Boy, ou (τὸ), Dor. pour δά-

RE, oc, ὃν, Gloss. très- R R. + La, πιμελή.

Andre, ἧς, ἔς, P. très-plein , Op! uleux. RR. + ζα, πλῆθος. ιπλουτέω-ῶ, f. how, Néol.

1e ie, opulent. R. de :

DTOG , OC» OV, Poët, ourare se , Lrès-riche, opulent. RR.

Zanôrnc, ον (0), à Poët. intrépide

veur. ur. RR. + Ca, πίνω. “as κ Ζάπυρος, oc, ον, Poëet, tout en- Le ilant. RR. + ζα, πῦρ.

ἧς, οὔ (ὁ), Schol. espèce u de proie. R.. ?

À 5, Dor. avec élis. pour 4 part Jem. de ζητέω.

f. 6ow, δον. sou

τρεφῆς, ἧς, ἕς, ἤν. bien . RR. + Va, tp

εγγής, ἧς, ἔς, Ῥοόι, très-bril- Re + ζα, φέγγω.

Léxeus, ας (ὃ), fragon bypo-

AH, ἧς (ἡ), eau agitée, agitadel l'eau ; tempête, orage, tour’

Es ἧς, ἐφ orageux. en

# Ζαμθύκη, Ὡς (ὃ), Gloss. pi “cape |