‹ Dictionnaire grec-français composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne, de Schneider, de Passow et des meilleurs lexicographes et grammairiens anciens et modernes, augmenté de l'explication d'un grand nombre de formes difficiles et suivi de plusieurs tables nécessaires pour l'intelligence des auteursChapitre 264 sur 594 · τάσσω. PMR Καταταχέω-ὦ, Καὶ ἥσω, surpas · texte numérisé non relu

τάσσω. PMR Καταταχέω-ὦ, Καὶ ἥσω, surpas

ser en vitesse : dépasser, devancer,

prévenir : se hâter de, RR. 4. τάχος.

Καταταχύνω, καὶ υνῶ, m, sign.

Κατα:τέγγω, f. τέγξω, arroser,

mouiller , tremper : amollir, atten-

drir. RR. x. τέγγω.

Κατατεθαῤῥηχότως, adv.

d'argent. RR.

rdiment, avec audace, R. cha ἐκ, μὰ :

ἃ Κατατέθηπα, Poët. parfait de +uataffnw, inus. être frappé d’étonnement. RR. x. τέθηπα.

x Κατατεθνεώς ou τεθνηώς ou te- !

θνειώς, gén. toc, Poët, pour χατατεθνηχώς, de χαταθνήσχω..

Kartoteivw, f. τενῶ, tendre, étendre, allonger : coucher ou renverser à terre : prolonger, conti-

nuer : contenir, arrêter : tourmen- ἡ

ter, vexer : tendre ow diriger vers un lieu : dans le sens neutre, s'etendre, s’allonger, parvenir jusqu’à ; employer toutes ses forces, s’efforcer, faire effort de vitesse, d’éloquence, etc. || Au moy. tendre à, faire tous ses efforts. RR. x. τείνω.

᾿Κατατειχίζω, f. ίσω, entourer de remparts : gfois démanteler, démolir ? RR. x. τειχίζω. ' Κατα:τεχμαίρομαι, 6. τεχριαίρ, + Κατατέλεα, lisez χατὰ τέλεα, Ion. p. χατὰ τέλη, par compagnies.

Katateleutdw-@, c. τελευτάω.

Κατατεμαχίζω, f. {ow, couper en morceaux. RR. x. τεμαχίζω.

Κατατέμνω, f. τεμῶ, couper par morceäux : partager, diviser :

tailler en pièces, massacrer : séparer, rompre, dissoudre : ouvrir ur fossé, une tranchée, une mine, etc.

Κατατετμημένα ἀργυρεῖα, Xén. mines en exploitation, RR. x. τέμνω.

Κατατέρπω, Κ᾿ τέρψω, charmer, réjouir, divertir. || Au passif, se τόjouir, se divertir, RR. x. τέρπω.

Κατατεταγμέγως, adp. en ordre, R. χατατάσσω.

Karto-rerpaivw, f: ἀνῶ, Alt. pour M

x Κατατεύχω, f. τεύξω, Poët. M

faire, fabriquer ; rendre, faire devenir. RR. χατά, τεύχω.

Κατα:τεφρόω-ὦ, Καὶ wow, Couvrir

Karo-reyvoloyéw-&, fou, ré- M

art : habile, adroït. RR. x. τέχνη.

Κατατέχνως, adv. artistement.

Κατατήχω; jf. τήξω, faire fon-.

ht je

“Μὰ moy. dé- \

de cendre : réduire en cendres. RR. M

duire en art. RR. x, τεχνολογέω. M Karäreyvocs, 06, ὃν, fait avec

ms τ᾽ Ἵ pr

dre, liquéfier faiblir, ruiner; miner ow consumer par le chagrin. RR. x. τήχω.

KAT

: au fig. consumer, af-

Κατα-τίθημι, f: καταιθήσω (aor.

. χατέθηχα, etc.), το déposer, mettre . bas: 2° déposer de l'argent, payer, | verser en caisse : 3° mettre eh com- mun ou à la masse : 4° gfois faire, . exécuter. || 1° Καταθεὶς τὰ ὅπλα,

Xén. ayant déposé les armes.|| 2° Εἰ

μὴ χαταθήσεις δύο δραχμάς, Aris-

toph. si tu ne déposes, si tu ne payes deux drachmes: Μηδὲν χαταθεὶς αὐτῶν (s. ent. ἀντί ou ὑπέρ), Xén.

sans rien payer pour leur rançon. || 30 "Ἔργον ἅπασι κοινὸν χατατιθέναι, Plat. faire une chose dans l'intérèt de tous.|| 4° Καὶ αταθεῖναι σπονδάς, Eurip. faire un traité, Καταθεῖναι πεῖραν, Grég. faire l'essai.

Au moy. ἹΚΚατα:τίθεμαι, Καὶ καταθήσομαι, 1:9. déposer, mettre bas, se dépouiller de, d'où par ext. mettre de côté, omettre : 2° déposer, mettre en dépôt, d'où par ext, conférer, accorder, ou en mauvaise part, décharger, faire tomber sur :

30 mettre en réserve, e par shite amasser, acquérir : 4° établir, poser en principe : 5° consigner, mettre par écrit : 6° proposer : 7° gfois dans le sens neutre, consentir à, opiner pour, dat. || το Καταθέμενοι τὰ ὅπλα, Hérodt. ayant mis bas les armes. Κατάθου Goiudriov, Aristoph. mets bas ton habit. Κατατίθεσθᾶι τὴν μοναρχίαν, Plut; déposer la dictature. Καταθέμενοι τοὺς ποιητάς, Plat. laissant de côté les poëêtes. || 2° Καταθέσθαι ἀσφαλῶς βουλόμενος τὰ περὶ αὑτόν, Asocr.

voulant mettre ses richesses en sûreté. Κατατίθεσθαι χάριν τινί ou πρός τινα, Dém, rendre à quelqu'un un service, γι. à m. mettre en dépôt une grâce chez qn. Καταθέσθαι ὀργὴν εἴς τινα, Xén, décharger sa colère sur qn. {| 3° Κατατίθεσθαι δόξαν, Thuc. acquérir de la gloire.

Il 4° x “Ὄσσα. βροτοὶ χατέθεντο, Parmen. tout ce que les mortels ont établi en principe, toutes les opinions reçues. {| 5° Συντίθεσθαί τι εἰς μνήμην, Plat. εἰς βιόλίον, Dém. εἰς συγγραφήν, Synés: ἐν γραμμάσι, Lex. consigner par écrit. [| 6° Τὴν γνώμην χαταθέσθαι εἰς μέσον, Den.

Hal. proposer son avis, m. ἃ m. le mettre au milieu de l'assemblée. || 70 Th βουλῇ ταύτῃ χαταθεμένης τῆς συγχλήτον, Wéol, le sénat s'étant rangé de cet avis. RR. χατά, τίθημι.

Κατατιλάω-ῶ, f: ἥσω, embrener, salir. RR. x. τἴλος.

Κατα-τίλλω, f τιλῶ, arracher poil à poil ou plume à plume : épiler ; plumer. RR. #. τίλλω.

Karo-titoaivw, f. τιτρανῶ ou τρήσω, trouer, percer.RR.4.TiTp4w.

KAT

Kara-tiTpdw-&, γι. sign.

Κατα τιτρώσχω, f. χαταιτρώδω, couvrir de blessures ; blesser grièvement. RR. x. τιτρώσχω.

+ Κατατιτύσχόμαι, Néol. avec le gén.viser, mirer. RR. x. τιτύσχω.

Κατατοιχογραφέω-ῶ, f ñow, avec le gen. afficher ; injurier dans des placards. RR. x. τοιχογραφέω.

Κατα"τοχίζω, f ίσω, ruiner par des prêts usuraires. RR. x. τόχος.

Κατατολμάω-ῶ, f. ἥσω, oser :

avec le gén. s'enhardir contre, affronter. RR. x. τολμάω.

Kararouñ, ἧς (ἢ), coupe, taille, incision, gfois circoncision : dessin ou portrait fait de profil : escarpe-

ment d'un rocher taillé à pic, comme

celui qui dominait le théâtre à Athènes : Coupe ou tranche verticale, entre les rangs d'un amphithéätre.R.

Κατάτονος, oc, av, étendu, tiré en bas: g/ois trop bas. R. χατατείνω.

Κατατοξεύω, f: εύσω, attaquer à coups de flèches; percer de ses flèches. RR. χατά, LR sr

Katotoaywôéw-@, f ἥσω, déclamer d’une manière tragique ; débiter avec emphase ; exagérer. RR, 4. τραγῳδέω. |

Κατανραυματίζω, f: (sw, Couvrir de blessures. RR, x. τραῦμα.

Κατα:τρέπω, f: τρέψω, tourner, retourner : par ext. mettre en fuite.

RR. x. τρέπω.

Kata-Toéyw, f: δραμοῦμαι (aor, χατέδραμον, etc), descendré en courant : diriger sa course vers un lieu : activement, parcourir; courir sur ; faire des incursions sur ; attaquer; dévaster : qgfois invectiver contre , avec le gén. RR. χ. τρέχω.

Κατάτρησις, εως (ἢ), l'action de trouer ; de percer. R. χατατιτράω.

x Κατατριαχοντουτίζω, f low, Comiq. avec le gén. traiter comme une courtisane sur le retour. RR, χ. τριαχοντοῦτις.

broyer, d'user : perte de temps.R. de

Κατατρίδω, f. τρίψω, broyer, user par le frottement : fatiguer, excéder : consumer ou perdre Le temps, etc. RR, x. τρίδω,

Καταττρίζω, f. tpiaw, pousser un petit cri aigu. RR. 4. τρίζω.

Κατατρίχιος, ος, ον, mince comme un cheveu, RR. x. θρίξ,

+ Κατάτροπος, ος, ον, Gloss. renversé, incliné. R. χατατρέπω.

+ Κατατροπόω-ὥ, f. wow, Méol.

mettre en fuite, en déroute. [| 4w moy. m, sign. R. χατάτροπος.

Καταντροχάζω, f. ἄσω, avec l'acc. courir sur ou contre : activement, faire tourner, RR. 4. τροχάζω.

Κατατρόχαστος, 06, ον» praticable pour les chars.

KAT 759

+ Κατατροχίζω, f. ί(σω, Méol.

écraser sous les roues.

Κατατρύζω, f: τρύξω, avec le gén. fatiguer de son roucoulement, de son bavardage. RR. x. τρύζω.

Κατατρυπάω-ῶ, f. ἥσω, trouer, transpercer. ἈΝ. x. τρυπάω.

Κατατρυφάω-ὥ, f. ἥσω, avee l'acc. perdre en débauches, en luxe ou en plaisirs: avec Le gén. jouir de, se complaire à ; se moquer, se jouer de : sans régime; se livrer à la mollesse, au luxe, aux plaisirs. RR. χ.

Κατατρύχω, Κι τρύσω, fatiguer; user ; affaiblir, épuiser ; tourmenter.[| 4u moy. Poét, πε. sign. RR. x, τρύχω.

Κατατρώγω, κὶ τρώξομαι (aor.

χατέτραγον, elc.), ronger, manger, dévorer, au propre et au fig. RR. κ'.

* Κατατρωματίζω, κὶ ίδσω,, Ion.

pour κατατραυματίζω.

Κατα-τυγχάνω, f. τεύξομαι (aor, χατέτυχον, δἰ6.}, avec le gén. rencontrer, obtenir, atteindre, réussir dans ou à; q/ois sans régime, réussir : Véol. avec le dat. rencontrer, atteindre. ἈΝ. x. τυγχάνω.

x Κατατυμδοχοξω-ῶ, f ce, Poët. enterrer. RR, x. tuu69y0éw.

ὰ Κατατύπτομαι, f τύψομαι, Poët. se frapper. RR. x. τύπτω.

Koatatupavvéw-&, f ἥσω, régner tyranniquement : opprimer , avec le gén. RR. x. τυραννεῶ.

Katérupoc, ος, ὃν, plein de crème ou de fromage. RR. κ. τυρός.

Κατατυφλόω-ὥ, Κὶ ὥσω; aveugler. RR. χ. τυφλόω.

Κατα-τωθάζω, f ἄσω, railler, se moquer dé, gén. RR. x. τωθάζω.

Kat-avaivw, καὶ ανῶ, sécher, des sécher, RR. %. αὐαίνω.

Κατιχυγάζω, f.4aw,paraitreavee éclat , briller : activement, éclairer, faire briller. RR. x, αὐγάζω.

Καταυγασμός, où (6), action d'éclairer, illumination.

x Καταυγάστειρα,ας (ñ),P. fém.de ὰ Καταυγαστήρ, ἦρος (6), Poët.

celui qui éclaire, qui fait briller.

Καταύγεια, ἂς (ἡ), illumination, lumière vive. Ἀ. de

Κατανγής, ἧς, ἐς, éclairé. RR.

x Καταυδάω-ὥ, f. ἥσω, Poët. énoncer , déclarer. RR. x. αὐδάω.

x Καταύδησις, toc (ἡ), Jon. cri, vocifération,

Κατανθαδιάζομαι, f ἄσομαι, et

Κατιαυθαδίζομαι, Κὶ ίσομαι, se montrer opiniâtre , hautain, ---τινός, envers qn. RR, x. αὐθαδίζομαι.

? Καταῦθι, adv. Poëét. là même, dans ce même lieu. RR. x. αὖθι,

Κατιαυλαχίζω, f! {ow, sillonner.

RR. x. αὐλαχίζω.

Κατιαυλέω, /: ἥσω, charmer ou

fr

endormir par le son de la flûte : avec de gen. donner le ton à quelqu'un en jouant de la flûte. x Φόδῳ χαταυλεῖν τινα, Eurip. frapper quelqu'un de crainte. || Au passif, entendre jouer de la flûte; retentir du son de la flüte, RR. x. αὐλέω.

Καταύλησις, ewç (À), l’action de jouer de la flûte.

Καταυλίζομαι, f: ίσομαι, camper ; séjourner. RR. x. αὐλίζομαι.

+ Κάταυλος, ος, ον, Gloss. étendu, déployé. RR. x. αὐλή ὃ

Καταύστηρος, ος; ον, austère, sévère. RR. x. αὐστηρός.

+ Καταυστής, où (6), Gloss. brülant, qui dessèche, ez parl, du vent.

? Καταῦτι, adv, c. χαταῦθι.

"x Καταυτίχα, adv. Poët, sur-lechamp, tout aussitôt.RR. x. αὐτίκα, εἴ Καταυτό, adv. pour χατ᾽ αὐτό, pareillement, semblablement, précisément. RR. x. αὐτός.

x Καταυτόθι, adv. Poët. là même; aussitôt. RR. χ. αὐτόθι.

= Καταυχένιος, ος ou α΄, ον, qui est sur le cou. RR. x. αὐχήν.

x Karavyéw-&, f. how, Poët., se glorifier. RR. 4. αὐχέω.

Kéravyuoc, 06, ον, très-sec, desséché. ΒΒ. 4. αὐχμός.

Καταύω, f. «ÿücw, dessécher, brüler, roussir. RR. x. αὔω.

Καταφαγᾶς, ἃ (6), gourmand, glouton, R. χαταφαγεῖν.

Katapayeiv, infin. aor. 2 de χατεσθίω.

Καταφάγομαι, fut. de χατεσθίω.

Καταφαίνω, f: guvw , faire paraître : au fig. faire voir clairement, rendre évident , démontrer, prouver, || Au moy. et au pass. paraître, se montrer : être évident, visible, RR. x. φαίνώ.

Καταφάνεια, ας (ñ), subst. de

Καταφανής, ἧς, ἔς, visible; au fig. clair, évident. R. χαταφαίνω.

Καταφαντάζω, f. άσω, représenter, faire voir. ΒΒ. x. φαντάζω.

? Καταφαντός, ἤ, όν, qui peut ou doit être affirmé. R. χατάφημι.

Καταφανῶς, adv. visiblement , évidemment, R. χαταφανής.

Καταφαρμαχεύω, κα εύσω, em-

oisonner ; ensorceler ; charmer ;

arder.RR, x. φαρμαχεύω.

Καταφαρμάσσω, f.&&uw, m. sign.

Κατάφασις, ewç (À), affirmation.

Karæpäcruw, ς. χατάφημι.

Καταφατίζω, f: ίσω,, affirmer, jurer. RR, χατά, φατίζω.

Καταφατιχός ἥ, 6v, affirmatif.

Καταφατιχῶς, adv. du préc.

Καταφαυλίζω, f. ίσω, rendre mauvais ou vil ou méprisable ; dégrader ; déprécier ; diminuer ; corrompre, ΒᾺ, κατά, φαυλίζω,

? Κατα φέγγω, καὶ φέγξω, éblouir.

RR. x. φέγγω.

Καταφέρεια, ας (ἢ), inclinaison :

plus souvent au fig. inelination, penchant; rut, ardeur lascive. R. de

Καταφερής, ἧς, ἔς, penchant, qui va en pente ou qui descend :

au fig. enclin, porté à, avec πρός ou εἰς ou ἐπί et l'ace. : lubrique, lascif, qui est en rut. R. xarapépouat.

Κατα φέρω, f:xaT-oiotw (aor.xaTἥνεγχα, fre porter en bas, d’où par ext. faire tomber, jeter à terre, renverser, abattre, précipiter : asséner ou appliquer, — πληγήν » un coup , --- τινί, à qn : pousser vers , faire tomber dans, avec εἰς ou πρός et l'acc. : verser, compter, payer, — χρήματα, de l'argent, — τινί, à qn : déférer, porter, — δίχην, une cause, — ἐφ᾽ ἕτερον δικαστήριον, à un autre tribunal : qfois dans le sens neutre, tomber, descendre. αταφέρουσαι τρίχες εἰς τοὺς ὀφθαλμούς, Hésych. cheveux qui tombent sur les yeux.

Au pass. Κατα φέρομαι, f: κατἐνεχθήσομαι (aor. κατηνέχθην, etc.), être précipité, se précipiter : se laisser aller, glisser, tomber : être porté au rivage, entrer dans le port, aborder, gfois échouer : être accablé de sommeil, s’assoupir, s'endormir :

être emporté par le torrent, o au

fig. par une passion : se laisser aller à, se livrer à, se jeter ox se plonger dans, avec εἰς et l'acc.RR.x. φέρω.

Καταφερῶς, adv. en pente ; précipitamment. R. χαταφερής.

Καταφεύγω, f. φεύξομαι, fuir, s'enfuir, plus souvent, chercher un asile, se réfugier, — πρός ou ἐπί τινα, Vers qu, — εἰς Où ἐπὶ χώραν, dans un lieu. RR, x. φεύγω.

Κατάφενξις, εὡς (ὃ), l’action de s’enfuir οἱ de se réfugier ; moyen de s’esquiver ; refuge.

Κατάφημι, Κ᾿ φήσω, affirmer, prononcer d’une manière affirmative, dire oui. Οὔποτε μεμφομένων ἂν χαταφαίην, Soph. si l’on accusait quelqu'un, je n’y souscrirais pas.

RR. x. φημί,

Kartæpnuito, f ίσω, publier, répandre le bruit de ou que : nommer, appeler, ou donner pour nom :

dédier, consacrer à, ͵6 rég. ind. au dat. RR. x. φημίζω.

Κατάφημος, ος, ον, mal famé, diffamé. RR. x. φήμη.

Καταφθάνω, ἢ φθάσω, prévenir, devancer : occuper d’avance ; surprendre. RR. x. φθάνω.

ἃ Καταφθατοῦμαι, Poët. m. sign.

Καταφθείρω, f.p0epü, détruire ; perdre ; corrompre. RR, x. φθείρω.

+ Καταφθίμενος, ἡ, ov, Poët. part.

aor, ἃ moy. irr. de χαταφθίω.

χα Καταφθινύθω,, Poët, €. χατα-

‘| pide ; par ext, coucher du soleil, des

KAT

KatagOive , f φθινήσω ? (aor.

χατεφθίνησα. parf. κατεφθίνηχα), dépérir, se consumer, se détruire , se gâter, se corrompre, se perdre :

g/ois activement, faire périr, détruire, gâter ? Κατεφθινηχώς, υἷα, 65, usé de consomption ou de vieillesse ; décrépit. ΒΒ. %. φθίνω,

+ Κατα φθίω, καὶ φθίσω (aor. κατἔφθισα), Poët. faire périr, faire dépérir, consumer, gâter, e, détruire : dans le sens neutre, se perdre, se corrompre, se détruire, [| Au pass. ou moyen, Κατέφθιτο, 3 p.s. aor, 2 irrég. il périt, fut perdu, gâté, etc. KatawlÜimevoc, ἡ, ὃν, perdu, détruit, gâté .RR. x. φθίω.

Καταφθορά, ἂς (ὃ), perte, destruction , ravage; corruption; avilissement. R. χαταφθείρω.

Καταφίημι, f: καταφιήσω, lancer de haut en bas; lâcher, déchainer sur ou contre : laisser échapper, laisser perdre. RR. x. ἀπό, {npu.

Kora-ouéw-&, fou, baiser, embrasser. RR. x. φιλέω.

Kataægiocopéw-&, f fow,.avec le gén. raisonner, discuter contre :

avec l'acc. surpasser en philosophie ou en sagesse ἢ Véol, expliquer théoriquement. RR, x. φιλοσοφέω.

+ Καταφλάω-ὥ, f: φλάσω, lon.

pour χαταθλάω.

Καταφλέγω, καὶ φλέξω, brüler, consumer. RR. x. φλέγω.

Κατάφλεχτος, ος, ον, brûlé,

Ἐ Καταφλεξίπολις, τος (6, à), Poëet.

qui met le feu aux villes. RR. χαταφλέγω, πόλις.

Κατάφλεξις, ewc (ñ), l'action de brüler, de consumer.R, χαϊοφλέγω.

Κατὰ φλναρέω-ὥὦ, f ἥσω, bavarder aux dépens ou sur le compte de, gen. RR. 4. φλυαρέω.

Κατα φοδέω-ὦ, f. how, effrayer, épouvanter. || du moy. mixte, Kato.φοδέομαι-οῦμαι, Κὶ ἤσομαι (aor.xatἐφοδήθην), avec l'acc. s'effrayer 46, redouter. RR. 4. φοδέω.

Karäpo6oc, ος, ον, effrayé, gfois avec l'acc. RR. x. 96606.

Καταφοινίσσω, f: ίξω, teindre en rouge. RR. χιφοινίσσω.

Καταφοιτάω-ῶ, f. ἥσω, descendre fréquemment, ou simplt. descendre, arriver. RR. x. φοιτάω.

+ Καταφοιτέω, lon. m. sign. 3

Καταφονεύω, f εὔσω, tuer, massacrer. RR. x. φονεύω. r

+ Καταφόνης, où (δ), Gloss, coupable d’un crime capital.

Καταφορά, ἂς (ἢ), chute ra-

RS σας

PS UT, ET CL PE les ET ES θεν. ταν»

Page 1