‹ Dictionnaire grec-français composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne, de Schneider, de Passow et des meilleurs lexicographes et grammairiens anciens et modernes, augmenté de l'explication d'un grand nombre de formes difficiles et suivi de plusieurs tables nécessaires pour l'intelligence des auteursChapitre 307 sur 594 · RR · texte numérisé non relu

RR

+ Μάλιον ou Μαλίον, οὐ (td), VNéol.

cheveu, boucle de cheveux.R.ua)X6c.

Mali, ewc (ñ), malandre, maladie des chevaux.

*x Mois, (δὸς (ἢ), Dor. p. unis.

Μάλιστα, adv. (sup. de w&ka), 10 le plus : 2° principalement, surtout : 3° avec un nom de nombre, à peu près, tout au plus : 4° dans les réponses , oui, certainement. || τὸ Τὰ μάλιστα, εἰς τὰ μάλιστα, ἐπὶ μάλιστα, ὅ,τι μάλιστα; ὡς μάλιστα, ὅσον μάλιστα, le plus possible. Μάλιστα πάντων, plus que tout le reste ou que tous les autres ; certainement, très-fort. Quèc ἐν τοῖς μάλιστα, cruel parmi ceux qui l'étaient le plus , c. à d. plus cruel que personne. || 2° Πρῶτον μὲν... μάλιστα δὲ... d’abord... mais surtout. Πᾶσι, μάλιστα δ᾽ ἐμοί, Hom. à tous, mais surtout à moi. Μάλιστα μὲν ὁμόνοιᾶν διατηρεῖν el δὲ μὴ... Dém, d’abord et de préférence à tout, conserver la paix; si non... || 3° Méχισταὰ τετραχόσιοι, Xén. quatre cents au plus ox à peu près quatre cents. Μάλιστά που, μάλιστά πη, à peu près, environ. [| 4° ’Apa οὖν τεχνῖταί εἰσιν ; μάλιστα où μαλιστά γε, Plut. sont-ce des artistes ? sans doute. {Μάλιστα se trouve employé par licence pour p&Xkov, plus, davantage. Μάλιστα ἢ ἐμοί, Æurip.

plus qu'à moi. Z/ peut l'étre aussi, mais rarement, dans le séns du superlatif absolu, très, fort, beaucoup, extrêmement, 7’oyez μάλα.

? Moltéw-&, f. how, c. μαλχιάω.

*x Μαλχείω, Poët. p. μαλκιάω.

Μάλκη, nc (ἢ), engourdissement

MAA Ἵ par le froid; onglée : par ext. engourdissement quelconque. R. uaλαχός ;

Μαλχιάῳ-ὦ, f dow, étre en- !

gourdi, transi. R. μάλχη. | * Μαλχιῆν, Ait. p. μαλχιᾷν. :

+ Μάλχιος, oc; ον (sup. μαλκιώ- | τάτος ou μιαλχίστατος), Gloss. froid, glacial, qui glace οἱ engourdit.

+ Μαλχίω, Gloss. p. μαλχιάω.

+ Moxôc, ñ,6v, Gloss. p. poux.

ἃ Μαλλόδετος, 0€, ον, Poët. lié avec des bandelettes où avée un fil de laine. RR. μαλλός, δέω. 0 Μᾶλλον (comp. de uéla) ad.

1° plus, davantage : 2° plutôt.{| re 7OX6106 μᾶλλον, ou qfots avec le comp. ὀλθνώτερος μᾶλλον, plus heureux. Ὃ μὲν μᾶλλον, ὃ à ἧττον, Plat. Vun plus, l'autre moins. M6) λόν τι, un peu plus. Πολὺ μᾶλλον ou πολλῷ μᾶλλον͵, beauéoup plus.

Τοσούτῳ μᾶλλον, d'autant plus.

Μᾶλλον ἐμοῦ ou μᾶλλον ἢ ἐγώ, plus que mot. Μᾶλλον τοῦ δέοντος, ou.

μᾶλλον ἢ δεῖ, plus qu'il ne faut.

Παντὸς μᾶλλον, principalement, surtout. Οὐδὲν μᾶλλον, οὐδέν τι μᾶλλον, pas davantage, Οὐδὲν ἧττον, néanmoins. Οὐδὲν μᾶλλον ou οὐδέν Ὁ τι μᾶλλον ἐρᾶ, Aristt. il n’en aime pas davantage, ce m'est pas une raison pour qu'il aime. Τί μᾶλλον ; Plut. qu'importe cela ? qu'en résultet-il? Μᾶλλον μᾶλλον, Ménandr. de ὦ plus en plus. Μᾶλλον μὲν οὖν xeχραξόμεθα, Arisiph. nous n’en crie- ο΄ rons que plus fort. [| 2° Μᾶλλον δέ, plutôt. Εἰχός, μᾶλλον δ᾽ ἀναγχαῖον, M Dém. il est naturel, ou plutôt né- « cessaire. Μᾶλλον τοῖον ἢ τοῖον, à Plut. plutôt tel que tel. Μᾶλλον γὰρ « μίαν τὴν οἰχίαν τῆς πόλεως φαίημεν M ἄν, Aristt. car c’est plutôt une seule « maison qu'une ville. Μᾶλλον τοῦτο ποιεῖ, Plat. il est plus probable qu'il fait cela , il se peut qu'il le fasse, il M paraît le faire. R. péde. Πρ Μαλλόςσ, où (6), toison, laine « des brebis; flocon de laine : par « ext. fourrure d’un animal quelconque; poil d’une étoffe; chevelure, \ touffe de cheveux. R. μῆλον. ÿ Μαλλοφόρος, ος, ον, qui porte M une épaisse toison.RR.LauXAGc, φέρω.

Mal 6w-& , f. wow , couvrir de laine, garnir de poil. ἈΦ μαλλός.

Μάλλωσις, εὡς (ñ),fourrure, poil # épais d’une Το 9 ἢν, "7 #7" "17" Μαλλωτός, ἡ, ὄν, πόμα Ὁ op ᾿" d'une longue laine : Poëf. couvert de »

nombreux troupeaux. ὃ ὴ Μαλόδαθρον, ον (τὸ), δ. μαλά- n θαθρον- PTE ΣΥΝ x Μᾶλον, ὦ (τὸ), Dor.p. ῃῆλον.

x Μαλοπάργος, ος, ον, Dor. p. Κη:

λοπάρειος. Pa PT TE ? Mods, où (6), pour μαλλό.

x Μαλός,, 6v (avec x long), Poët.

blanc, qui a le poil blanc. R. μῆλον

᾿ Μαμιρᾶς, où médicinale. R... ?

… bu de la mandragore, e. à d. être

MAN

δὲ μαλλός. [| Qfois (avec α Greg tendre? R. ἁμαλός pour ἁπαλός

* Μαλοφόρος, ὃς, ον, Dor. pour μηλόφδροξι 51} ΛΔ Ὺ οὐ πο ντεν

᾿Μαμηρά ou Μαμιρά, ἂς (ὃ), et

(6), nom d'une plante

᾿ Μάμμα, mot des enfants, ma-

. man. Voyez péuun.

+ Μαμμαία, ἃς (ἢ), Schol. m. sign.

* Μαμμάχυθος, où (6), Comiq.

μοὶ, imbécile. RR. μάμμα; χεύθω.

+ Μαμμᾶν, mot des enfants qui demandent à manger.

Μάμμῃ,, ἧς (à), primit. οἱ Att, mère, maman : plus souvent, grand inaman, grand'mèrée , aïeule : gfois nourrice : gfois sage-femme ὃ Μαμμία,, ας (ñ),m. sign.

Μαμμίον et Μαμμίδιον, ou (τὸ), petite mère, petite maman.

Μαμμόθρεπτος, oc, ov, élevé par sa grand'mère. RR. μ. τρέφω.

+ Μαμμωνᾶς, Bibl. ce. μαμωνᾶς. le nom de la grand’mère. RR. μάμun, ὄνομα. ἡ © + Μαμωνᾶς, ἃ (6), Bibl. Mammon, dieu des richesses chez les Syriens ; par ext. trésor , richesse. R. Syr.

*x Μάν, ανός(ὃ), Dor.p. (μήν, subst.

ἃ Μάν, Dor. et Poët. pour pñy, adv. certes; toutefoïs ; au moins, du moins. Ἦ pév, certes. Καὶ αὶ μάν, et certes et toutefois. Οὐ μάν, non certes, point du tont. Μὴ μάν, avec l'opt.

aux dieux ne plaise que. Voyez μήν.

x Μανάχις, adv. Poët. rarement.

R. pavoc. ᾿ MANAÂKH, ἧς (ἢ), marque qu'on imprime avec le feu sur la croupe des chevaux. R...?

. Μανδαχηδόν, adv. comme la marque imprimée aux chevaux.

ΜάνδαλοΣ, ou (6), verrou ; pêne

d’une serrure.

Μανδαλόω-ῶ, f: wow, fermer au verrou. R. μάνδαλος.

Μανδαλωτός, ἢ, 6v, fermé au verrou. Φίλημα μανδαλωτόν, Aristoph. baiser donné sur la bouche, Μάνδρα, ας (ἢ), étable pour les troupeaux : grange où est le pressoir : tout lieu fermé par des cloisons, d'où Etcél. cloître, monastère :

gfois chaton de bague : gfois case d’échiquier, + Μανδραγόρα; ας (ἢ), Néol. et Mavôpayépas, ou (6), mandra-

gore, plante: boisson soporativefaite

avec cette plante, Μανδραγόραν πεπωχέναι (parf. de πίνω), Prov, avoir

engourdi, paresseux. RR.. ?

Ἃ Μανδραγόρης, eu (6), Jon. m. 5.

Mavôpayopiiw, f. (sw, faire endre de la mandragore, — τινά,

à quelqu'un. R. μανδραγόρας.

MAN

ΜΜανδραγοριχός, ñ,6v, et Mayδραγόρινος, ἡ; ον, de mandragore. !

Μανδραγορίτης, ον (6),— οἶνος, vin apprêté avec de la mandragore.

Mavôpeuua , ατος pare, bergerie. R, de :

Μανδρεύω, f. εύσω , renfermer dans une étable où dans un pare, Ecel. dans un cloitre. R. Mb.

Μανδρόδουλος, οὐ (6), dans cette phrase, "Ἐπὶ Μανδροδούλου χωρεῖ τὸ πρᾶγμα, Prov. l'affaire va

toujours diminuant, m». à m. à la

manière de Mandrobule, qui réduisait ses vœux à mesure que le temps de les accomplir approchait.

+ Μανδύα, ας (ὃ), Néol. et ΜΑΝΔΥ͂ΑΣ, ov et gfois α (6), man-

teau militaire , casaque, ordinairement de gros drap : plus tard, manteau impérial : £cc£. chape; manteau de certains moines. R. Pers.

Μανδύη, Ὡς (à), πε. sign.

Μανδυοειδής, ἧς, éc,en forme de casaque. RR. μανδύας, εἶδος.

? Μανδύς, Vos (ἢ), c. μανδύη.

Mavépws, ὦ où ὠτος (δ), chant

lugubre, chez les Égyptiens. Βι. Μάνερος, 20m propre.

+ Mévn, nç(ñ), GL p. μανία.

Μάνης, ov (δ), εἰ Mavñs, où (6),

nom d’esclave dans les comédies ; domestique, valet: sorte de vase δὰ dé coupe : certain coup au jeu de dés ou du cottabe, R: Paphl.

Maneixe, f. μαθήσομαι (aor.

2 ἔμαθον. parf. μεμάθηχα. par.

pass. μεμάθημαι. verbal, μιαθητέον), 1° apprendre; s'instruire; étudier ; 4. S'informer ou être informé de, ace, : 2° comprendre, concevoir :

3° connaître, reconnaître, remarquer, s’apercevoir de ou que, avec l'ace, ou le part. : 4° prendre l'habitude, d'où au parf. avoir coutume de, avec l'inf. || 1° OÙ μανθάνοντες, les étudiants; les disciples. Μισεῖν ἔμαθον, Eschyl, j'ai appris à δεῖν, Mavôävw ἄδων, Aristt. j'apprends à chanter. Μάθε δέ μον καὶ τάδε, Plut. apprends encore cela de moi, Παρ᾽ ὑμῶν μαθών, Zsoer, l'ayant appris de vous. En ce sens rémarquez l'idiotisme : Τί μαθὼν τοῦτο ποιεῖς ; Aristoph. qui vous ἃ appris à faire cela? pourquoi le faitesvous ? || 20 Οὐ μανθάνω πῶς λέγεις, Plat. je ne comprends pas ce que tu dis. Κινδυνεύω μανθάνειν ὃ λέγεις, Plut. je commence à concevoir ce que tu veux dire. || 3° Kaxoÿ ἐγγὺς ὧν ἐμάνθανεν, Eurip. il s’apérçut qu'il était proche de sa perte, m. ἃ m. étant proche, || 4° x Μεμάθηχε φύεσθαι, Empéd. il ἃ coutume de naître, il naît ordinairement. Τὸ μεμαθηχός, Hippoer. l'habitude.

Μανία, ας (ἢ), manie, folie : passion violente, transport, enthou-

(τὸ) ᾽ étable, |

MAN 875

siasme : fureur divine, transport religieux, R. μαίνομαι.

Μανιάχης, ov (6), collier, bracelet. R. pévvoc.

Μανιάχιον, ον (τὸν; dim. du pr.

: Μανιάς, άδος (6, ἧ, τὸ), furieux, transporté de colère, Ἐ. μαίνομαι.

Maviduw-& , f: dow? êtfe maniaque , furieux.

Μανιχός, ἡ, ὄν, fou, insensé, maniaque, extravagant,

Μανιχῶς,, adv. follement , avec extravagance ; comme un fou, comme un furieux.

+ Μανιόχηπος, 06, ον, GZ. qui a la fureur utérine, RR, μανία, χῇπος.

Μανιοποιός, ὅς, ὄν, qui rend fou, qui met en fureur, ΒΒ. μ. ποιέω.

Mavioupyéw-& , f. ἥσω, rendre fou, mettre en fureur. RR. 11. ἔργον.

Μανιώδης, Ὡς ες, qui tient de la folie; semblable à un fou. R. μανία.

Μανιωδῶς, adv. comme un fou.

Μάννα, ns (ñ), grain d'encens, et en général, petit grain d'une drogue quelconque : δ δέ, la manne des Hébreux. R. Hebr.

? Μαννάχιον, ou (τὸ), ε. μανιάχιον.

Μαννάριον, ov (τὸ), pour μαμμάριον, petite mère ? R. μάμμη ?

ἃ Μάννη, ἧς (ἡ), Poët. p. μάννα.

Μαννοδοτέω-ῶ, f. ἥσω, ÆEcel.

donner la manne, —+ivé, ἃ qn. R. de

Μαννοδότης, ou (ὁ), Ecel. celui qui donne la manne du ciel. ἈΝ.

+ ΜάννοΣ, ov (6), Gloss. collier, bracelet.

? Μαννοφόρος, 06, ον, qui porte un collier. ἈΝ. μάννος, φέρω.

? Μαννώδης, ἧς, ες, réduit en forme de manne. R. μάννα.

Μανοειδής, ἧς, ἐς, qui parait mince, rare ou peu fourni. RR. μανός, εἶδος.

Μανόχαρπος, ος, ον, qui a peu de fruits. RR. μι χαρπός.

sup. ὁτατοςὺ, rare, e. à εἰ. peu dense, peu mr me peu serré, et par ext, clair, lâche, clair-semé : mince, sans épaisseur : mou, sans consistance :

rare ; peu fréquent.

+ Μάνος, ou (6), Gloss, p. μάννος.

= Mavoonopéw-& , f. fow ,semer clair. RR. μ. σπείρω,

Mavéonopag, ος, ον, elair-semé.

Μανόστημος, ος, ον, dont le tissu n’est pas serré. RR, p. στήμων,

Μανότης, nroc (ἡ), rareté, défaut de densité, manque de consistance. R. pavés.

Μανόφυλλος, ος, ον, qui a peu de feuilles. ἈΠ. p. φύλλον.

Μανόχροος, 006, 00v, qui a lo peau fine et molle, RR. μ. χρόα.

Mavéw-&, f wow, raréfier :

rendre inou, flasque. R. μανός.

Μαντεία, ας (ἢ), action de pro

hétiser, de prédire; oracle, préliction, prophétie ; langage prophétique ou mystérieux : action de consulter l’oracle.R. μαντεύομαι.

Μαντεῖον, ον (τὸ), oracle, prédiction : oracle, c. ἃ d. lieu où l’on va consulter l'avenir.

Μαντεῖος, ος ou α, ον, qui concerne les oracles, les prophéties : qui rend des oracles, prophétique.

Mévreuua, ατος (τὸ), réponse d’un oracle; prédiction.

Μαυτεύομαι, J. εὐσομαι, rendre des oracles, prédire; gfois voir en songe , rêver, se figurer : souvent, consulter l’oracle, — τί ou περί τινος, sur qe. R. μάντις.

Mavrevtéov, verbal du préc,

Μαντευτής, où (6), devin, prophète.

Μαντευτιχός, ἦ, ὄν, qui concerne les devins et l'art de prédire.

Μαντευτός, ἡ, ὄν, prédit, ordonné par l'oracle.

+ Μαντεύω, f. εύσω, Néol, prophé-.

tiser, prédire. Voyez μαντεύομαι.

+ Mavrnin, ἧς (ἢ); on. p. μαντεία.

x Μαντήϊον, lon. p. μαντεῖον.

x Μαντήϊος, n,0v,Zon.p.avtetoc.

? Μάντης, ov (6), p. μάντις.

Μαντιχός, , 0v, de devin; qui concerne l’art de prédire; habile dans l'art de prédire, Ἢ μαντιχή, s. ent, τέχνη, l'art de prophétiser.

Οἱ μαντιχοί, les devins.

Μαντιχῶς, adv. comme un devin, comme un prophète,

Mavrimo)éw-&, f. how, prédire, prophétiser. R. de

Μαντιπόλος, 06, ον, qui prédit, devin, prophète. ἈΒ μάντις, πολέω.

MANTIS, εὡς (6), devin, prophète. || Au fém. μάντις, ewç ou 1ôo (ὃ), prophétesse : gfois mante, sorte de sauterelle. R. μαίνομαι.

Μαντιχώρας, ον (6), quadrupède inconnu de l'Inde, peut-étre une espèce de porc-épic. RR...?

x Μαντοσύνη, ἧς (ñ), Poët. l'art des devins : science prophétique, connaissance de l’avenir : gfois prédiction, oracle. Au pluriel, m. sign.

ἃ Μαντόσυνος, n, ον, Poël. qui concerne les devins, les oracles.

Μαντώδης, ἧς, ες, m.sign.

? Μαντῷος, α, ον, m. sign.

* Μάνυσις, τος (ἅ), Dor. pour μνήνυσις.

x Μανύω, f: ὕσω, Dor. p. unvow.

Μανῶς, ady. dans un état de raréfaction, sans densité, sans consistance : rarement. KR. μανός.

Μάνωσις, ewç (ὃ), action de raréfier , d’éclaircir ou d’amincir. R.

Μάξις, εως (ñ), action de palper, de pétrir, R, μάσσω,

MAP .+ Μάομαι-ῶμαι, voyez μῶμαι.

x Μαπέειν, Jon. et Poël. infin.

aor, 2 de μάρπτω. ῳ

ἃ Μάροαγδος, ον (ὁ), Poet. p. cutραγδος.

x Μάραγνα,ς (ὃ), Ῥοέϊ. p. αμάpayva, fouet, courroie, lanière de cuir. R. σμαραγέω.

Μάραθος, ou (6) ,m. sign.

Μαραθρίτης, où (6), — οἶνος, vin parfumé de fenouil. R. de

Μάραθρον, ou (τὸ), fenouil, plante. R. μαραίνω ἢ

Μαραθών et Μαραθρών, ὥνος (ὁ), champ de fenouil. R. μάραθρον.

Μαραθωνομάχης ou μάχος, ον (6), qui a combattu à Marathon; par ext. brave guerrier, homme courageux. ΒΒ, Μαραθών, μάχομαι.

+ Μάραινα, ns (ὃ), ἰ. μάραγνα.

- Μαραίνω, f. ανῶ, faner, flétrir :

au fig. dessécher, affaiblir, consumer, détruire, épuiser, éteindre, effacer. || Au passif, être fané : se faner, se dessécher, et par ext. se consumer, dépérir.

Μάρανσις, εως (ñ), l'action de faner, de flétrir; affaiblissement, dépérissement. R. μαραίνω.

Μαραντιχός, ἡ, όν, qui flétrit ; qui affaiblit.

+ Μάραον, ον (τὸ), et Μάραος, ον (ὁ), Gloss. fruit du cornouiller.

Μαρασμιός, où (6), marasme, maigreur extrême, consomption. R.

Μαρασμιώδης, Ὡς, ες, ACCOMpagné de marasme ; semblable au marasme. R. μαρασμός.

* Μαράσσω, f. άξω, Poët. p. σμαραγέω.

Mapavyéw-&, ξήσω, être ébloui par la lumière, RR. ἀμαρυγή ? ou ἀμείρω, αὐγή Ὁ

Μαραυγία,ας (ἡ), éblouissement.

Μαργαρίς, ίδος (ἢ), espèce de palmier; fruit de ce palmier, semblable à des perles : gfois perle? R.

Μαργαρίτης, ον (6), s. e. λίθος, perle : φίοὶς fruit d’une espèce de palmier. R. μάργαρος.

Μαργαρῖτις, ιδος (ñ), perle.

*« Μάργαρον, ou (τὸ), Poët. m. 5.

: ΜΑΡΓΑΡΟΣ, ον (6), nacre ; huitre d'où lon retire les perles; qfois perle. R. μαρμαίρω ?

Mapyapwônc, nc, es, semblable à la nacre ou à une perle.

Μαργάω-ὥ, f. ἥσω, être fou, insensé : être insolent, orgueilleux :

s’'abandonner à ses passions, se plonger dans le libertinage : gfois s’emporter, être en fureur , — ἐπί τινι, contre qn. R. μάργος.

+ Μαργέλλιον, ον (τὸ), Wéol. perle.

Voyez μάργηλις,

Page 1