‹ Dictionnaire grec-français composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne, de Schneider, de Passow et des meilleurs lexicographes et grammairiens anciens et modernes, augmenté de l'explication d'un grand nombre de formes difficiles et suivi de plusieurs tables nécessaires pour l'intelligence des auteursChapitre 336 sur 594 · LL. χιτών · texte numérisé non relu

LL. χιτών

Movoyrrwvéw-&, f. how, avoir une tunique pour seul vêtement.

Μονοχορδίζω, f. {ow, toucher du monochorde. R. de

Movéyopôos, ος, ον, qui n'a qu'une seule corde. || Subst. Movéχορδον, ou (τὸ), monochorde, énstrument de musique &une seule corde.

RR. μ. χορδή.

Μονόχρονος, ος, ον, qui ne dure qu'un certain temps : d’un seul temps, en t. de gramm. RR. μι. χρόνος.

Μονόχροός-ους, οος-ους, 00vouv,d’une seule couleur. RR. 11. χρόα.

MovoypwyatocouMovoypwuoc,

Μονόχρως, ὡς, ὧν, gén. WTOG, m. sign. RR. μ. χρώς.

Movéÿnooc, ος, ον, décidé par un seul vote. x Μονόψηφον νεῦμα, Eschyl. signe de tète qui décide à lui seul. RR. μ. ψῆφος.

Movéw-&, f: wow, isoler, laisser seul , abandonner : gfois isoler de, séparer de, priver de, délivrer de, rég. ind. au gén. ou rarement avec ἐξ ou ἀπό : Poët. réduire à un seul, comme par exemple à un seulenfant, etc. || Au pa être isoié , séparé, privé, etc. R. μόνος.

Μονόωρος, 06, ον». qui ne dure qu'une heure ou une saison. RK.

Μονῳδέω-ὦ, Καὶ n6w , chanter seul, sans accompagnement ; réciter un monologue; chanter une complainte ou prononcer une oraison funèbre. R. μονῳδός.

Movwôta , ας (à), l'action de chanter seul ; solo ; monologue: plus souvent, complainte, et par ext.

oraison funèbre.

Μονῳδιχός, ñ, 6v, qui est chanté par une seule voix.

Movwëos, 66, ὄν, qui chante seul : qui n’introduit qu’un seul personnage dans ses pièces. RR. 1. ᾧδή.

MovovuË, vyoc (ὃ, ἣν τὸ), et

Movwvuyos, 06, ov, solipède.

Μόνως, ad, isolément; seule-

ment; solitairement. R. μόνος.

ἹΜόνωσις, εὡς (à), l’action de laisser seul, abandon , séparation, délivrance ; fois solitude, isolement.

Movwrns, ou (6), qui vit seul, et par ext. solitaire, sauvage.

? Μονωτί, adv. solitairement.

Μονωτιχός, , ὄν, solitaire.

Μονῶτις, ιδος (ñ), fem. de μ.ο-

Μόνωτος; ος, ον; qui n’a qu'une

seule oreille: qui n’a qu’une anse, un manche. RR. μ. οὖς.

Movwtôc, ἡ, 6v, laissé, abandonné; isolé. R. μονόω.

+ Μόνωψ, ὠπος, où Μονώψ, ὥπος (ὃ, ἢ), Ῥοέ!- qui n'a qu'un œil. {| Subst. (6), comme μόναπος, sorte de buffle, RR. 11. + 6%.

x Μόρα, ας (à), Dor. part, portion : ἃ Sparte, section ou tribu de citoyens; corps de troupes, bataillon.

x Μοράζω où Μοράσδω (d'où le parf. pass. μεμόραγμαι), Dor. partager , diviser, R. μόρα,

+ Μοργεύω, f. εύσω, GL. voiturer dans une charrette. Voyez μόργος.

+ Mopyñ, ἧς (à), lisez μορτή.

+ Μόργνυμι, f. μόρξω, Poët. pour ὀμιόργνυμι.

Môproz, av (δ), rebord d'osier dont on entoure une voiture pour charrier la paille.

x Môpe, Poët.et rare pour ἔμμορε, 3 p. s. aor. 2 de μείρομιαι.

Mopéa, ας (ἢ), mürier, arbre. KR.

+ Mopéw-®, f. ἥσω (d'où l'inf.

aor, τ μορῆσαϊ, et le ραν, μεμιόonzxa), Poët. mais rare, et mème inusité au prés. travailler, se fatiguer, souffrir : act. faire avec peine, avec effort. R. μόρος. || Qfais diviser, partager, régler? foyez μεμορημένος el μεμόρηται.

+ Μόρημα, ατος (τὸ), Gloss. fruit d'un travail pénible, R, + μορέω.

Mopia, ας (ἢ), s. ent. ἐλαία, olivier sacré, ἃ Athènes. Voyez μιόριος.

+ Mopia, ας (ἢ), Gloss. partie, portion. R. μείρομαι.

* Mopin, ἧς (à), Poët. pour μιωρία, folie. R. μωρός.

Μόριον, ον (τὸ), pelite partie, petite portion , parcelle, fragment :

parie du corps, membre, d'où qfois au pl. parties génitales : subdivision d'un genre, section d’un chapitre :

en ἐς de gramm. parlicule, petit mot indéclinable. R. μόρος.

* Μόριος, ος ou ἃ, ον, Poët. donné en partage ; assigné par les destins, fatal ; gfois partiel? Mopin γῆ, Anthol, coin de terre où l’on est enseveli. [| Subst. et méme en prose, Moρία,ας (ὃ), 5. ent. ἐλαία, olivier sacré, τι εἶς ceux que l'on conservait dans la citadelle d'Athènes. Ζεὺς μόριος, Jupiter protecteur des oliviers sacrés. R. μείρομαι.

Μορμολυχεῖον où Μορμολύχεῖον, où (τὸ), masque pour épouvanter les enfants, épouvantail :

image effrayante, spectre: g/ois masque de théâtre. R. μορμολύττω.

ἹΜαρμολύχη, ns (ἢ), πε. sign.

Μορμολύττω, ou mieux au moy.

Μορμολύττομαι, f: ὕξομαι, efirayer, épouvanter , — τινά, 4, — ἀπ

τινος, pour le détourner de quelque chose. || Au passif, s'elfrayer, craindre , avec l'acc. R. μορμώ.

+ Μόρμορος, ον (δ), G/. frayeur.

+ Μορμορύζω ou Μορμορύττω, f.

ύξω, GL. pour μορμολύττω.

Μορμορωπός, 6c, 6v, effrayant, effroyable. RR. μόρμορος, + ὦψ.

+ Μόρμος, ἡ, ον, Gloss. affreux, effrayant.|| Subst. (6), peur, frayeur.

+ Μορμόφοθον, ou (τὸ), Néol.

épouvantail. RR. μ. φοδέω.

Μορμύλος, au (δ), sorte de poisson. Voyez μορμύρος.

+ Μορμύνω, f. υνῶ, Gloss. comme μορμολύττω où μορμύσσομαι.

? Μορμυρέη, ἧς (ἢ), on. le bruit des eaux. R, de

ἃ Mopuüpeoc,a, ον, Poét. murmurant, bruyant. R. μορμύρω.

+ Μόρμυρις, ιδος (ἢ), Gloss. et

Μορμύρος, ον (δ), sorte de spare, poisson, R. de ον

MopmYPe, f υρῶ, murmurer, gronder , se dit surtout d'un liquide qui bout ou qui déborde.

* Μορμύσσομαι, f. ύξομαι, Poët.

effrayer, épouvanter. R, de

Mopm, όος-οῦς (ἡ), acc. μιορμιώ ou μιοορμιόναι., ace. pl. μορμιοῦς ou μορμόνας, figure hideuse de femme, spectre , larve, lamie : masque de théâtre avec une bouche énorme :

objet d’une vaine terreur, épouvantail.[|Z/s’emploie aussi comme inter).

Mopuw, τοῦ θράσους, Aristoph.

dieux! quelle audace !

? Μορμών, όνος (ἢ), voyez μορμώ.

*x Μορμωτός, ἡ, όν, Ροέϊ. effrayant, terrible. R. μορμώ.

* Μορόεις, εσσα, εν, Poët, funeste, mortel : gfois péniblement ou artistement travaillé, d'où par ext, riche, précieux. R. μόρος.

Môpox, ov (τὸ), müre, fruit du muürier. Môpa ἄγρια, müres sauvaces, fruits de la ronce.

+ Moponovéw-& , f. now, Gloss.

être accablé sous les coups du sort.

RR. μόρος, πονέω.

x Μόρος, ov (δ), Poët. lot, partage; sort, destin; infortune, malheur ; très-souvent, mort : qgfois tàche, travail. R. μείρομιαι.

? Môpoc, ou (6), p. μόρον, müre.

x Μοροφεγγής, ἧς, ἐς, Poët. qui tue par son éclat. RR. μόρος, φέγγος.

Μόροχθος, ον (6), sorte de terre argileuse dont on se servait pour blanchir les vêtements. R...?

? Μόῤῥια, ὧν (τὰ), vases de porcelaine. R, de

Mobivn , ἧς (ἢ), sorte de porcelaine, BR. Lat. murrhina.

Mépéwos, ἡ, ον, de porcelaine,

+ Μόρσιμος, ος, ον, Poët. fatal, fixé ou désigné par les destins. ᾽᾿Ἐπεὶ οὗτοι μόρσιμός εἶμι, Hom, car ce

n’est pas mon destin de mourir. M6çσιμόν ἐστι, Hom. c'est l'arrêt du destin. R. μείρομαι. ὡ

Μορτή, ἧς (ἢ), redevance d’un fermier, part qu'il doit rendre à son maitre. R. μείρομαι.

? Mopriov, ou (τὸ), m. sign.

Μορτίτης, ou (6), — γεωργός, colon partiaire. R. μορτή.

* Μορτόδατος, ος ou ἢ; ὃν, P. qui transporte les morts, ex ρακί. de la barque de Caron.RR.y.optéc, βαίνω.

ἃ Μορτός, 66, 6v, Poët. mortel :

qfois mort ? R. μόρος où μείρομαι.

* Μορύσσω, f. 6Ëw, Poët. tacher, souiller, noircir, colorer.

? Mépuyoc, ον (δ), au visage enluminé, ép. de Bacchus. R. μορύσσω.

Μορφάζω, καὶ &ow, gesticuler, faire des mines, des grimaces ; danser en faisant des lazzi : MWéol. représenter, exprimer. R. μορφή.

+ Μόρφασμα, ατος (τὸ), Néol, représentation, image.

Μορφασμός, où (δ), sorte de danse où l’on imite divers animaux.

* Μορφάω-ῷῶ, καὶ ἥσω, Poët. représenter, figurer.

Μορφεύς, éwc (6), Morphée, dieu du sommeil et des songes.

Μορφή, ἧς (ἢ), forme, figure, aspect : traits du visage, beauté ou laideur , mais spécialement beauté :

représentation, image, dessin, linéament , esquisse : qfois grâce, élégance, heureux tour : gfois figure de danse, ou en général, pose, attitude :

au plur. formes, apparences : gfois gestes, mines, grimaces.

« Μορφήεις, εσσα, εν, Poët. d'une belle forme, beau, charmant : gfois ressemblant : g/ois représenté sous une forme sensible. R. μορφή.

Μορφνός, ἤ, ὄν (comp. 6vepoc.

sup. ὁτατος), sombre, obseur, ténébreux ; de couleur sombre, noirâtre.

| Subse. (6), autour, oiseau de proie.

Μορφοειδής, ἧς, ἔς, qui a une forme ; en t. de phil. formel. RR.

Μορφοποιέω-ῷ, καὶ ἥσω, former, conformer , donner une forme à, acc. RR. 1. ποιέω.

Μορφοποιία, ας (ñ), formation.

Μορφοσχοπέω-ὦ, f. how , examiner la forme o la figure, R. de

Μορφοσκχόπος, 06, ον, qui prédit d’après l'examen de la figure; physionomiste, RR. μ. σχοπέω.

+ Μορφοφανής, ἧς, ἐς, Νέοϊ. qui se montre sous une forme sensible.

RR. μ.. φαίνω. :

Μορφόω-ὥὦ, j. ὥσω, former, conformer, revêtir d’une forme; représenter, figurer, R. μορφή.

+ Μορφύνω, f! υνῶ, Gloss, orner, parer , embellir.

Mopow, ὀος-οὖς (ñ), surnom de

MOZ

Vénus à Lacédémone : Poët. ou en style antique, forme, figure, beauté.

Môépowua, ατος (τὸ), forme, configuration. R. μορφόω. | Μόρφων, ὠνος (δ), qui porte un masque, c. ἃ εἰ, dissimulé, trompeur. R. μορφή.

Μόρφωσις, ewc (ἢ), formation, conformation; forme, image. R.

μορφόω. ed: * * Μορφωτήρ, fpoc (6), Poët. celui qui donne ou reproduit la forme.

Mopowrttx6ç, ἤ, ὄν, qui sert à former, à figurer.

Μορφωτιχῶς, adv. de manière à représenter, à figurer.

ἃ Μορφώτρια, ας (ñ), Poët. fém.

de μορφωτήρ.

Μόσσυν ou Μόσυν, υνος (6),

cabane, hutte ; maison de bois ; tour de bois, d'où Poët, lour , rempart :

qfois estrade élevée en planches. {| Μόσσυνες où Μόσσυνοι, ὧν (οἷ), les Mossyniens, peuple de Scythie.

+ Μοσσυνοίχια, ὧν (τὰ), Gloss, grands plats de bois. R. de Μοσσύνοιχοι, ὧν (ot), peuples du Pont qui habitaient des maisons de bois. RR. μόσυν, οἶχος. | Μόσσυνος, ov (δ), c. μόσσυν.

Μοστηνά, ὧν (τὰ), --- xdpua,

noisettes de Mostène, ex Lydie. RR.

Μοστήνη, #. pr. | Μοσυνοίχια, Μοσύνοιχοι, δ.

μοσσυνοίχια,, ele. ; Μόσυνος, ου (δ), comme μόσσυν.

Μοσχάριον, av (τὸ), petit veau. |

Mocyäs, άδος (ἢ), petite vache. «

x Mocyén, Ὡς (ἢ), on. €. μοσχῆ.

Μοσχεία, ας (ἢ), bouture ; l'ac-« tion de planter une bouture ou une

marcolle, R. μοσχεύω.

Μόσχειος, ος ou &, ον, de veau.

Μόσχευμα, ατος (τὸ), bouture,

marcotte. R. μοσχεύω. |

Μοσχευματιχός, ἡ, ὄν, bon pour

faire une marcotie ou une bouture,

Μόσχευσις, ewc (ñ), l’action de . faire des marcottes ou des boutures, {Π|8

+ Μοσχευτός, ἢ, ὄν, Gloss.

poussé de bouture* R.

Μοσχεύω, f: εύσω, planter des

boutures, marcotter, d'où par ext.

planter, ou au fig. fortifier, former, développer, R. μόσχος. |

Μοσχῇ, ἧς (ἢ), contr. pour μι0- |

σχέη, 5. ent. δορά, cuir de veau.

Mocynd6v, ads, commeun veau.

Οἷς nourrir , élever ;

Μοσχίας, ον (6), belier de trois |

ans : gfois levraut, jeune lièvre. .

? Mooyiéw-® , f. äow, bondir.

comme un jeune veau; au fig. Ἰοϊὰ-

trer, badiner.

Μοσχίδιον, ον (τὸ), petit reje=.

ton ; scion, bouture, marcotte, Mocyiov, ou (τὸ), petit veau ; pe=

tit agneau ; jeune rejeton ; bouture,

MOY όσχιος, α, ον, Poët. de veau; t. jeune, tendre, délicat.

σχοθύτης; ou (δ), Gloss. qui ole des veaux. RR. μ. θύω.

#1 Μοσχοχαρύδιον, ου (τὸ), dim, de + Μοσχοχάρνον, ον (τὸ), ΜΝ έοί.

muscade, fruit du muscadier. RR, Au. χάρνον.

M + Μοσχοποιέω-ὦ, Κα fow, Bibl.

faire l'image d’un veau pour l'adorer.

Mocyonotia, ας (ἡ), Bibl. repréation d’un veau pour ladorer.

… Môsxoz, ou (6, ἢ), veau, gémisse, εἰ qfois en général petit des mimaux ; g/fois Poët. jeune garçon ou jeune fille : (6), ex agriculture, rejeton des plantes, scion, bouture, marcotte, δὲ par ext. tige, branche, rameau: adj. Poët. jeune, tendre, en parl. d'une plante. x Μόσχοισι λύγοισι, Hom. avec de jeunes branches d’osier. [| Dans un sens tout particulier, M6oyos, ou (6), espèce de gazelle qui donne le muse, d'où par ext. musc, parfum.

Μοσχοσφραγιστής, où (6), celui qui marque les veaux propres aux sacrifices. RR. 11, σφραγίζω.

ἀμ τ μα μάλμα ὧν (τὰ), traité sur l’art de ΟΠ οἰβὶν les victimes.

+ Μοσχοτομέα, as (ἢ), Znser. oseraie, ». ἃ m. lieu où lon coupe de jeunes branches. RR. , τέμνω.

+ Mo οτόμος, οὐ (δ), Gloss. victimaire. RR. μ. τέμνω.

x Μοσχοτρόφος, oc, ον, Pot, qui nourrit un veau ox des veaux. RR.

μ. pire

οσχοφάγος, 06, ον, qui mange des veaux. ἈΝ, 14. φαγεῖν.

+ Μοσχύνω, lisez μοσχεύω.

Μοτάριον, ou (τὸ), petit rouleau de charpie.R. potéc, ,

ὰ Mort, ἧς (ἢ), Poët. p. μοτός.

+ Μοτόν, οὗ (τὸ), ou Μότον, av (τὸ), Gloss, et

ΜότοΣσ, ov (6), et gfois Motés, οὗ (6), charpie, linge effilé; tente ou rouleau de charpie pour mettre dans les blessures.

Μοτοφυλάχιον, ou (τὸ), --- φάρμαχον, emplâtre qui sert à mainteair Ja charpie sur la plaie. R. de

᾿ Μοτοφύλαξ, axoc (6), bandage

pour maintenir la charpie, RR. y.

Μοτόω-ὥ, κὶ wow, garnir de charpie. R. μοτός,

Μότωμα, ατος (τὸ), tampon de

charpie. R. μοτόω.

τς Μότωσις; εὡς (ἢ), l'action de garnir de charpie,

αὶ Μουΐα, ἂς (à), Lacéd. p. via.

… + Μουχηροθάχτας,α (6), Lacéd.

asse-noisettes , oiseau. ἈΝ. μούχη-

" Μούχηρος, w (6), Γαοέά, p. μό- ἽΝ ουναδόν, adv. Poët, et

Page 1