‹ Dictionnaire grec-français composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne, de Schneider, de Passow et des meilleurs lexicographes et grammairiens anciens et modernes, augmenté de l'explication d'un grand nombre de formes difficiles et suivi de plusieurs tables nécessaires pour l'intelligence des auteursChapitre 344 sur 594 · NAP · texte numérisé non relu

NAP

poussière de grès pour polir les pierres fines. R. Νάξος, A d'ile. ἥ

Νιαξιονργής, ἧς, ἔς, fait dans 1116 de Naxos. ΒΒ. Νάξος, ἔργον.

Ναοδομία,, ας (ὃ), construction d'un temple. RR. ναός, δέμω.

ἃ Ναόθετος, 06, ον, Poët. qui sert à la construction d’un temple. RR.

+ Ναοχόρος, ον (6), GL. pour γεωχόρος.

Ναοποιέω-ῶ, f. ἥσω, construire un temple. R. de Er

Ναυποιός, où (δ), celui qui construit un temple : officier chargé de la réparation ou de l'entretien des temples. RR. ν. rotéw. :

ἃ Ναοπόλος, ou (6), Poët. gardien d’un temple. ΒΒ. ν. πολέω,

ΝΑΟΣ, οὗ (6), temple, δέ spécialement sorte de chapelle où était placée la statue du dieu dans un temple : gfois image portative d’un temple : primit. habitation, demeure.

Ναοφύλαξ,, αχος (6), gardien du temple. RR. ναός, φύλαξ. [] Dor. ou Poël. pilote du vaisseau. RR. ναῦς, φύλαξ.

Ναπαῖος, «, ον, relatif aux bois, aux vallons ; couvert de forêts, boisé. [| Subst. Ναπαΐαι, ὧν (ai), Napées , »ymphes des bois. R. νάπη.

* Νάπειον, ον (τὸ), Poël. p. νᾶπυ.

ΝΆΑΠΗ, ἧς (ἢ), vallon ombragé, bois au fond d'un vallon.

Νάπη, εων (τὰ), pl. de νάπος.

*x Νάποινος, Dor. p. νήποινος.

+ Ναποός, où (δ), Inscr. pour vaoποιός. |

Nénoc,eoc-ouc (Tè),commevürn, vallon, bois, etc.

? Ναπτάλιος, ou (ὃ), c. νάφθα.

x Νᾶπνυ, vos (τὸ), Ati. p. σίναπι, moutarde.

Narwônc, "nc, ec, montueux, boisé, ombragé. R. νάπη.

+ Ναρδεργάτης, ou (6), Gloss. ouvrier qui travaille le nard, parfumeur. RR.v&pôoc, ἔργάτης. ©

Napèw, f. ίσω, ressembler au nard ; en avoir l’odeur. R. νάρδος.

Νάρδινος, ἡ, ον, de nard.

Ναρδίτης, ou (6), — οἶνος, vin parfumé avec du nard.

Napôiric, ιδος (ἢ), fém. de vapδίτης. [1 Subst. (ἢ), espece de nard.

*x Ναρδολιπής, ἧς, ἐς, Poët. frotté d'huile de nard. ΒΒ. v. λίπος.

? Νάρδον, ou (τὸ), ou mieux

ΝΑΡΔΟΣ, ov (à), nard, sorte de valériane, plante : parfum tiré du nard, huile de nard.

Ναρδόσταχυς, νος (6), nard en épis, ou simplement nard, plante ou parfum. RR. νάρδος, στάχυς.

Ναρδοφόρος, ος, ον, qui produit du nard. RR. v. φέρω.

Ναρθηχία, ας (ñ), petite férule, plante. R. νάρθηξ.

; NAP + Ναρθηχιάω-ῶ, καὶ dow, Gloss.

. frapper d’un bâton, d’une férule.

| Ναρθηχίζω, f: (ow, éclisser, gar- - nir d’éclisses, en t. de chir.

: ᾿Ναρθήχινος, ἡ, ον, de férule.

Ναρθήχιον, ou (τὸ), boite à ser- » rer des parfums : au fig. livre qui . traite des médicaments.

… Ναρθήχισμα, ατος (τὸ), appareil ᾿ς d’un membre garni d'’éclisses.

ἡ Ναρθηχισμός, où (6), l’action d’éclisser, ex £. de chirurgie.

* ΝΝαρθηχοπλήρωτος, oc, ον, Ροέϊ.

. qui remplit le creux d’une férule.

» RR. νάρθηξ, πληρόω.

" Ναρθηχοφανής, ἧς, ἔς, qui res- . semble à la férule. RR. v. φαίνω.

NapOnxopopéw-& , verbe de

une férule, un bâton de férule, dans . des fêtes de Bacchus. RR. ν. φέρω.

ΝΝαρθηχώδης, nc, ες, semblable férule. R. de ΝΑάΡΘΗΞ,, 14x05 (δ), férule, arbrisseau : baguette de férule : éclisse en bois de férule pour assujettir un … membre cassé: boîte pour serrer les parfums et les remèdes, ef au fig.

» traité des médicaments : Eccl. nar- ᾿ς thèce, lieu à l'entrée de la nef, où se τ tenaient les catéchumènes.

᾿ς x Νάρχα, ηἡς (ἢ), Al. p. vépun.

… x Νάρχα, Poët, p. νάρχην, acc.

- de νάρχη.- | Νάρχαφθον ou Νάσχαφθον, ou (τὸ), sorte d’aromate, peut-étre le macis, seconde écorce de la grenade.R. nd.

Napréw-&, f. ἥσω, être en- *. gourdi : au fig. être dans la tor- . peur, être lent, endormi. R. de NÂPkHou qfois Νάρχα, nc (ἢ), … engourdissement, torpeur : torpille, … poisson : grande centaurée, ou gfois gentiane, plante.

À Νάρκημα, ατος (τὸ), engourdis- . sement, torpeur. R. ναρχάω.

Νάρχησις, εως (ἢ), m.sign.

Ναρχίσσινος, ἡ, ον, de narcisse, … R. νάρχισσος.

… Ναρχισσίτης, ou (6), — λίθος, . pierre dela couleur du narcisse.

᾿ Νάρχισσος, ou (6 ou à), nar- » cisse, fleur, R. νάρκη.

1 Napxow-&, f. wow, engourdir ; » jeter dans un état de torpeur. R.

x Ναρχωδέως, Zon. adv. de Ἶ Ναρκώδης, ἧς, ες, engourdi ; » qui engourdit; semblable à un en- gourdissement,

Νάρχωσις, ewc (À), engourdisse-

. ment, action d’engourdir.R.vapx6w.

Ναρχωτιχός, ñ, 6v, qui engour- | dit; narcotique. R. ναρχόω.

» x Napôc, ά, 6v, Poët. coulant ; limpide; frais. R. νάω.

| + Νάρταλος, ον (ὃ), lisez κάρταλος.

ed

NAY

Népren, ἧς (ñ), sorte de parfum ou d'aromate. R...?

ἃ Νᾶς, gén.véos (ἃ), ον. ρ. ναῦς.

Νασαμωνίτης, où (6), — λίθος, sorte de pierre précieuse. R. Νασάμωνες, peuple d'Afrique.

+ Νάσθαι, Gloss. pour ναίεσθαι.

ἃ Νάσθη, P. pour ἐνάσθη, 3 p. 5.

aor, τ passif de ναίω.

Νάσκαφθον, ou (τὸ), c. νάρχάφθον.

x Νασμός, où (6), Poët. courant d’eau, ruisseau. R. νάω.

+ Νασμώδης, nc, ες, GL. plein de sources ou de ruisseaux. R. νασμός.

* Νᾶσσα, ας (à), δον. pour νῆσσα.

ἃ Νάσσατο, Poët. pour ἐνάσατο, 3 ». 5. aor, moy. de ναίω.

* Νάσσε, Poët. p. ἔνασσε, 3 p. s.

aor. τ de ναίω.

Νάσσω, f. νάξω (aor. ἔναξα. parf.

passif, νέναγμαι et νένασμαι), presser, fouler; bourrer, farcir ; emplir, encombrer ; gfois battre pour aplanir, et par ext, aplanir, unir. || 4u passif, Ἢ οἰκία ὁπλιτῶν ἐνέναχτο, Josèphe , la maison était encombrée de soldats. Ἀμφορεῖς νενασμένοι, Aristph. amphores toutes pleines.R.

γέω,, amasser.

+ Νάστης, ov (6),Gloss. fondateur, chef d’une colonie. R. ναίω.

Ναστίσχος, ou (6), petit gâteau.

Ναστοχόπος, ος, ον, qui pétrit des gâteaux. RR. v. χόπτω.

Ναστός, ñ, 6v, foulée, pressé ; bourré, farci; épais, lourd, compacte ; ferme, solide. Ναστὸς κάλαμος, roseau à tige pleine, dont on faisait des flèches. || Subst. (6), sorte de pâtisserie lourde ; gâteau ou galette; par ext, pain. R. νάσσω.

Nactérnc, τὸς (ñ), densité, épaisseur d’une chose foulée et compacte.

Ναστοφαγέω-ὥ, f: ἥσω, manger des gâteaux. R. de

des gâteaux. RR. ναστός, φαγεῖν.

Νάττω, f. νάξω, Att. p. νάσσω.

Navayéw-&, f. how, faire naufrage, au pr. et au fig. R. vavayéc.

Navayia, ας (ñ), naufrage.

Νανάγιον, ou (τὸ), débris d’un naufrage : gfois improprement, naufrage : au fig. et surtout au pl. débris, ruines. Τὰ νανάγια πολιτεύεσθαι, Démad. gouverner avec les débris du naufrage public.

Navayropépoc, ac, ον, qui porte avec soi le naufrage. RR. νανάγιον, φέρω.

Ναναγός, ός, 6v, qui fait naufrage, m. ἃ m. dont le vaisseau est brisé. RR. ναῦς, ἄγνυμι. || Poët. et très-rarement, qui conduit le vaisseau. RR, ναῦς, ἄγω.

Navapyéw-w, f. ἥσω, avoir le

commandement du vaisseau ou de

NAY 937

la flotte, gfois avec le gén. R. ναύἄρχος.

Ναναρχία, ας (ñ), commandement du vaisseau ou de la flotte :

gfois Poët. flotte, expédition navale.

vaisseau amiral,

? Ναναρχίτης, ou (6), et

Ναύαρχος, ov (δ), commandant du vaisseau ou de la flotte ; amiral.

RR. ναῦς, ἄρχω.

*x Navérnc, ou (6), Poët.p. ναύτης.

Nav6atéw-&, f. ἥσω, monter sur un vaisseau, naviguer. R. de

Navédrns, ον (δ), qui monte sur un vaisseau, passager o4 matelot : Poëet. naval, maritime, RR. y.

Ναύδετον, ον (τὸ), câble qui tient le vaisseau amarré,RR. v. δέω.

* Naunyérns, au (δ), P. conducteur du vaisseau.RR. y, ἡγέόμαι.

*x Νανηγέω, Naunyin, Νανηγός, Ton. pour vavayéw, etc.

* Ναύχλαρος, ou (δ), Dor. pour ναύχληρος, ou Att. pour ναύχραρος.

ἸΝΝαυχληρέω-ῶ, καὶ ἥσω, être propriétaire ou armateur d’un vaisseau : fréter son vaisseau à quelqu'un, et par ext. louer, donner à loyer une maison, etc. : Poët. régler, gouverner. R. ναύχληρὸός.

Ναυχληρία, ας (ἢ), profession d’armateur : qfois vaisseau frété.

Ναυχληρικός, ἡ, 6v, d'armateur,

Ναυχλήριον, ou (τὸ), vaisseau frété : gfois station pour les vaisseaux.

Ναύχληρος, ou (δ), armateur d’un vaisseau, celui qui en est propriétaire , gfois celui qui le commande ou le dirige, patron, pilote :

par ext.propriétaire qui loue sa maison. ἈΝ. ναῦς, χλῆρος.

ἃ Ναύχληρος, ος, ον, Poët. marin, maritime,

Ναυχληρώσιμος, oc, ον, frété, affrété,, ou destiné à l'être.

Navxpäpia, wv (τὰ), archives des magistrats nommés ναύχραροι.

Ναυχραρία, ας (ñ), la douzième partie d’une tribu, ἃ Athènes.

Ναυχραριχός, ἤ, 6v, qui concerne les γαύχραροι.

Ναύχραροι, wv (οἷ), magistrats athéniens , chefs et administrateurs des tribus ou seulement des sections d’une tribu. RR. v. χραίνω.

Navxpatéw-& , f. how, vaincre ou dominer sur mer, || Au passif , ètre vaincu ou avoir l'infériorité sur mer. R. de

Ναυχράτης, nc, ec,qui domine sur mer. || Subst. (6), le pilote, poisson. RR. ναῦς, χράτος.

? Ναυχρατητιχός, ἡ, όν, provenant d’une victoire sur mer.

Ναυχρατία, ας (ἢ), victoire sur

mer : empire de la mer.

Ναυχράτωρ, ορος (6), comme ναυχράτης, qui domine sur mer :

Poët. qui gouverne un vaisseau.

+ Ναῦλα, ne (ἢ), Néol. ». νάδλα:

+ Nablac ; οὐ (δ), Néol. p. νάδλας.

Navloloyéw-& , Κὶ fow , exiger ou percevoir le fret, le naulage. RR.

+ Ναῦλον, ou (τὸ), Véol. pour νάθόλον, instrument de musique. We confondez pas avee

Naÿlov, ον (τὸ), et Naÿloc, ou (6), naulage, prix du trajet par mer : pièce de monnaie qu'on plaçait dans la bouche des morts pour payer le naulage à Charon : fret d'un navire : af prix du logis dans une auberge. R. ναῦς.

+ Nav)oyaw-&, Gloss. ou mieux

Navhoyéw-& , f: fow, être en station dans un parâge pour guetter la flotteennemie, d’où par ext. mouiller, stationner : act. guetter ou surprendre la flotte ennemie : Néol, recevoir dans ün port des vaisseaux, etc. |} Au moyen, mais rarement, mouiller, stationner. R. vaüloyoc.

Ναυλοχία; ἃς (À), subst. du préc.

ἸΝαυλόχιον ou NaÜkoyov, οὐ (τὸ), station pour les vaisseaux,

ἃ Naÿloyoc ; oc, ον, Poët. où les vaisseaux peuvent stationner.||Swbsr.

(6), station, mouillage, rade, port.

RR. v.)6yoc.

Ναυλόω-ὥὦ, f. ὥσω,, fréter un navire , c. à d, le donner à fret, à loyer. || 4u moy: affréter, prendre à fret un navire. R. ναῦλον.

Ναυμαχέω-ὦ, f. fow, combattre sur mer. R. ναυμάᾶχος.

+ Navudynua, ατος (τὸ), rare p.

+ Ναυμάχης, où (6), rare ‘p. ναυμάχος.

Navuaynoeiw(sans {ι{.}, désirer d'engager un combat naval.

Ναυμαχία, ας (ἢ), combat sur mer : représentation d'un combat sur mér, naumachie.

Ναυμαχιχός, ἡ, ὄν, propre à combattre sur mer.

Navuéyos, 06, ον, qui combat sur mer. RR. y. μάχομδι.

ἃ Ναύμαχος, 06, ον; Poét. propre aux combats sur mer.

x ἸΝαυμέδων, ovroc (6), Poëét. roi des vaisseaux, surnom de Neptune.

? Ναυπηγέτης, ov (6), comme vavπηγός.

Ναυπηγέω-ῶ, f. ἥσω, construire un vaisseau. |} Au passif, étre construit.[| Au moyen,construire ou faire construire pour son usage. R. vœuπηγός.

Ναυπηγήσιμος, Ἂς oun, ον, propre aux constructions navales,

NAY

+ Ναυπήγησις, εὡς (à); Méol: ou mieux S Navrhyia, ας (À), construction d'un vaisseau ou de vaisseaux; armement d’une flotte.

Navnnyixôs , ἡ, ὄν, qui ἃ rapport aux constructions navales. Nœvπηγιχή, 5. ent. τέχνη, l’art des constructions navales.

Νιαυπήγιον, ou (τὸ), chantier de constructions navales.

Ναυπηγός, où (δ), constructeur de vaisseaux. RR. v. πήγνυμι.

x Ναυπόρος,ος, οὐ, Poët. franchi, traversé par les vaisseaux ; propre à la navigation. RR.v. πόρος.

+ Ναύπους, ους, ouv, gén. οδος, Οἱ. ce. ναυσίπους.

ἃ Ναύπρῃηστις, ιδος (à), adj. fém.

Poët. qui brûle lés vaisseaux. ΒΒ.

Ye πίμπρημι.

+ Ναυρίζω, f ίσω, Gloss. railler ou mépriser. R. de

+ Ναυρόν, où (τὸ), Gloss. fierté, orgueil. R... ἢ

ΝΑΥ͂Σ, gén. ναός ou Ion. νηός, mais toujours Att. νεώς, dat. νηΐ, acc. ναῦν. pl, νῆες, gén. νεῶν, dat.

ναυσί, acc. ναῦς et νῆας. duel, νῆς, gén. et dat. νεοῖν (ñ), vaisseau, navire. R. νέω ou νάω ?

ΝΝαυσθλόω-ῶ, f. wow, c. ναυλόω, fréter, affréter un navire.{| 4x moy.

ἸΝΝαυσθλοῦσθε παῖδα, Eurip. conduisez ce jeune homme sur les mers.

Voyez ναυλόω.

Ναυσία, ας (À), c. vautiæ.

ΝΝαυσίασις, ewç(ñ), c: ναυτίασις.

Navotdw-&, f. ἄσω, c. ναυτιάω.

ΝΝαυσιθάτης, ou (δ), c. ναυδάτης.

* Ναυσίόιος, oc, ον, Poët. qui passe sa vie sur les vaisseaux, qui vit du métier de marin. RR. ναῦς, βίος.

ἃ Ναυσίδρομος, oc, ον, P. favorable à la navigation. RR. v. δρόμος.

x Ναυσιχλειτός et Ναυσιλχλυτός, ὅς, 6v, Poët. célèbre par ses flottes, par sa marine; célèbre navigateur.

RR. v. xhéoc.

+ Ναυσιπέδη, ἧς (ἢ), G£. amarre ou ancre de vaisseau. ΒΒ. ν. πέδη.

Ναυσιπέρατος; oc, ον, traversé par les vaisseaux. RR. v. περάω.

pousse les vaisseaux. ΒΒ. v. πέμπω.

ἃ Ναυσιπόρος, oc, ον, Poët. qui fait un trajet par mer. RR. v. πορεύομιαι.

ΙΝανυσίπορος, ος, ον, fréquenté par les vaisseaux; navigable.

* Ναυσίπους, οδος (ὁ; ñ), P. qui ne marche qu'au moyen des vaisseaux, c. à αἰ. insulaire: RR. v. ποῦς.

* Ναυσίστονος, ος, ον; Poët. qui fait gémir les vaisseaux, ex parl.

d'une défaite sur mer.RR. v. στένω.

+ Ναυσιφόρητος, oc, ov,P,trans- |,

porté sur un vaisseau, RR. ν. φέρω.

NAY ἸΝαυσιώδης, Ὡς; ες, ε.ναυτιώδης.

ἸΝαύσταθμον, ou (τὸ), port, rade, station pour les vaisseaux. RR. v.

σταθμός. ὶ | Ναύσταθμος,, ον (6), port, station : armée navale, Navotoléw-& , f. now, diriger un vaisseau , d'où gfois gouverner, régir : transporter Sur un vaisseau , transporter par mer : dans le sens neutre; faire un trajet'par mer; par ext. voyager , aller, R. ναυστόλος.

Νανστόλημα, ατος (τὸ), 6. ναυστολία. TU CAES + Ναυστόλησις, εωὡς (ñ), Schol. et Navoroka, ας: (ἢ), transport par mer; voyage sur mer; expédition maritime; fois flotte. Navatélos, 06, ον, qui transporte par mer, RR. ν. στέλλω.

ΝΝαύστολος, 06, ον, transporté par mer, qui voyage par mer.

ΝΝανταρίδιόν, ou (τὸ), pauvre petit matelot, R, ναύτη. τ.

+ Ναυτεία, ας (ñ), πον". leservice maritime, la marine. R. ναύτης.

ἸΝαύτης, ou (6), matelot, marin, marinier, ou en général, navigateur ; g/ois voyageur sur mer, passager.|| 4dj. Ταύτης δρόμος, Anth.

course par mer. R, ναῦς.

Ναντία, ας (ἢ), mal de mer : par

ext, nausée, envie de vomir. R.!

γαύτης. βε ΝΝαυτίασις, ewc (ἦ)» πε. sign.

Ναντιασμός, où (6), m.sign.

Navridw-&, Κὶ écw, avoir le:

mal de mer : par ext, avoir des nau- |

sées ; vomir, R. ναυτία.

Ναυτιχκός; À, ὄν, naval, nauti- | que. ‘H ναυτική, 5. ent τέχνη, l'art © de Ja navigation, ou fois l'art des | constructions navales. To ναυτικόν, la flotte, l’armée navale : fois les ” matelots : gfois 5. ent. ἀργύριον,

argent que l'on prête à la grosse. R. Ὁ

ΝΝαυτιχῶς, adv.à la manière des matelots. ΝΝαυτικῶς δανείζειν, Suid.

prêter à la grosse.

+ Ναυτίλαρχος, ou (6), Néol. chef des matelots, ΒΒ. ναυτίλος, ἄρχω.

Ναντιλία, ας (ἢ), navigation, !

voyage sur mer. R. ναυτίλος.

+ Ναυτιλιχός, Néol, ». ναυτικός.

Ναντίλομαι, sur mer , naviguer.

Page 1