‹ Dictionnaire grec-français composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne, de Schneider, de Passow et des meilleurs lexicographes et grammairiens anciens et modernes, augmenté de l'explication d'un grand nombre de formes difficiles et suivi de plusieurs tables nécessaires pour l'intelligence des auteursChapitre 354 sur 594 · NIK · texte numérisé non relu

NIK

Βωμοὶ νηφάλιοι, autels qui servent

à ces sacrifices. R. νήφω.

Nnpahôrnc, τος (à), sobriété.

Νηφαλισμός, où (6), sobriété :

au fig. sagesse , réflexion.

Νηφαλίως, adv. sobrement, sans boire de vin : sans faire de libations de vin : prudemment, sagement.

*x Νήφαλος, oc, ov, P. Ρ. νηφάλιος.

Νηφαντιχός, ἤ, ὄν, sobre, habitué à la sobriété. R. ἐνηφαίνω ».

νήφω. MoN:

? Nnouvtôc, ἤ, ὄν, m. sign. ΩΝ

Νηφόντως, ads. sobrement : au fig. avec attention, avec vigilance.

R. νήφων, part. de νήφω.

*x Νήφοσι, Poët. dat. pl. devhguy.

Νήφω, Κ᾿ νήψω, s'abstenir de vin ou n’en avoir pas encore bu : être sobre : au fig. ètre dans son bon sens ; êlre modéré, sage, prudent, vigilant; être sobre d’ornements dans le discours ou de mouvements oratoires.

+ Νήφων, ονος (6, ἢ), Poët. sobre.

ΝΝηχαλέος, α, ον, nageant, qui nage. R. νήχομαι.

Νηχέΐον, ον (τὸ), endroit pour nager, pour se baigner, π

x Νηχέμεναι, Poët, pour νήχειν, ἐπ, prés. de νήχω, pour νήχομαι.

+ Νηχί, Gl partic. affirmative ὁ. ναίχι, certes, assurément. R, ναί.

NHXOMAI, f: νήξομαι (aor. ἐνηξάμην. parf. vévnyuar. verbal, vnxtéov), nager. Τὰ νηχόμενα, les aminaux qui nagent; les poissons. R.

vw, M. sign.

x Νήχντος, oc, ον, Poëét, qui n’a pas besoin d’être versé, c. ἃ d, qui coule abondamment.RR.+ νη, χέω.

x Νήχω, f. νήξω, Poët. Ρινήχομαι.

x Νήω, Poët. p. νέω ou νηέω, entasser, amonceler, Foy. ces verbes.

Νήψις, ewc (à), sobriété, absti-

nence de vin : au fig. sagesse, bon

sens, état d’un homme maitre de soi; attention, vigilance. R. νήφω.

+ Νίδα, Gloss. p.vipu, acc. detvit.

Νίγλαρος, ou (6), fifre, petite flûte : le son qu’on en tire : air pour animer les rameurs. RP

Νίζω, f: νίψω, le méme et plus usité que νίπτω.

+ Νίκαθρον, ou (τὸ), GI. Ρ- vuenτήριον. ΄

Νικαία, ας (ἢ), qui donne la victoire, épith. de Minerve :

victoire. R. véxn.

Nuxoïoc, ou (δ), qui donne la victoire, épith. de Jupiter. R. νίχη.

x Νικαξῶ, Dor, pour νγυκήσω, fut.

de γιχάω.

Νιχάριον, ou (τὸ), petite statue de la Victoire : revers des monnaies romaines : onguent pour les yeux.

+ Néxaotpov, ον (τὸ), Gloss. p. vtχητήριον. ?

x Νικατήρ, ἦρος (6), Dor. p. γι #NTAS, Vainqueur,

Gloss.

Πα Νύϊάτωρ, opos (6), Dor. vain- … queur, d’où Nicator, M à || 4e pl.

Νικχάτορες, ὧν (oi), gardes du corps des rois de Macédoine. :

4 Nuxéw-©, f. fow, vaincre ; au fig. surpasser, l'emporter sur, triompher de , avec l’ace, : dans le sens neutre , avoir le dessus, prévaloir.

Νικᾶν τινα, vainere qn,—uéyn ou μάχην, dans un combat. Nixäv χάλλει, Hom. l'emporter par sa beauté.

Νιχᾶν vixnv, Plat. remporter une victoire. Νιχᾶν Ὀλύμπια, Thuc.

vaincre aux jeux olympiques. Nixäv den, Eurip. ou τῇ δίκῃ, Inser.

gagner un procès. Νιχᾶν Ψήφισμα, Eschin. faire passer un déeret. Ἢ νιχῶσα yvoun, Eur. Vavis qui l'a emporté, ’Evixa φυγεῖν, Plut. l'avis de la fuite l'émporta. Πολὺ νιχᾷν, T'huc. obtenir un grand avantage ; l'emporter de beaucoup.[| Au passif, être vaincu, au prop. et au fig. avoir le dessous, céder, succomber. N1χᾶσθαί τινος ou ὑπό τινος où πρός τινος, être vaincu par quelqu'un, céder à qn. Νικώμενοι ὑπὸ τοῦ wo) A0) #a%00, Thuc. cédant à la force da mal. R. νίχη.

? Néxetoc, ος, ον, P. victorieux.

Νίκη, ἧς (ἢ), victoire : gfois

gain d’un procès, ou simplement gain , avantage : «(δὶς la Victoire, déesse. Nixn τινός, victoire de qn, c. à d. remportée par qn où sur qn.

Ἐπὶ vixn, pour la victoire ; en l'honneur de la victoire, Eën δ᾽ ἐπὶ νίχῃ Eschyl. que ce soit pour la victoire!

que cela réussisse ! formule de vœu.

RR. + νὴ priv. εἴχω ἢ

x Νίχη, Poét. Dor. p. ἐνίχα, 3 p.s.

imparf. de νυχάω.

x Νιχήεις, eco, εν, Poët, victorieux, triomphant. R. vin.

? Νίχηθρον, ou (τὸ), c. νικητήριον.

Nixnua, ατος (τὸ), avantage,

victoire remportée. R. νιχάω.

+ Νίχημι, Éol. pour γικάω.

Νικητήριον, ον (τὸ), prix de la victoire. R. de Νιχητήριος, &,0ov, qui appar- “ tientà la victoire ou au vainqueur ; . quiest le prix du vainqueur. Nixn- … τήρια θῦσαι ou ἑστιᾶσαι, offrir un sacrifice, un banquet en l'honneur de la victoire. R. νιχάω.

Νικητής, οὔ (ὁ), vainqueur.

Νιχητιχός, #, 6v, qui à rapport au vainqueur ou à la victoire : vic- * torieux, toujours triomphant.

Νιχήτρια, ας (À), victorieuse.

? Νικήτωρ, opoc (δ), vainqueur.

Νιχηφορέω-ὦ, Καὶ ἥσω, rempor- ΠΟΥ la victoire; d'ou au fig. exceller, » l'émporter : Poët. remporter comme … prix de la victoire. R. νιχηφόρος, Νικηφορία, ας (ἢ), victoire.

Νιχηφόρος, ος, ον, victorieux,

NID qui remporte la victoire ; au fig. excellent, qui excelle. RR. νίχη, φέρω.

Νιχόλαος, ov (δ), vainqueur des peuples, d'où Nicolas, nom propre :

qf. sorte de pâtisserie. RR. y. λαός.

ἃ Νιχομάχας, ἃ (6), Dor. pour νιχομάχης, vainqueur dans le combat. RR. v. μάχομαι.

? Nixonotéw-w, f: ἥσω, procurer la victoire. R. de

Νικοποιός, ὅς, ὄν, qui fait vaincre, qui procure la victoire, RR, ν.

x Νῖχος, εος-ους (τὸ), Poët. ou rare en prose pour νίχη.

+ Νίμμα, aroc (rd), Veol. eau pour se laver les mains, R. νίπτω.

+ Νιμμός, où (6), Néol. p. νίψις,

x Niv, pron. Poët. pour W , lui, elle : gfois eux, elles, à l'acc. C’est l'accusatif du vieux pronom Ÿ pour

αὐτός. Voyez ἵν et μίν.

Νιυπτήρ,, ἤρος (ὁ), vase à laver les pieds ox les mains : Eccl. lavement des pieds. R. νίπτω.

Nirrpov, ou (τὸ), eau pour se laver.

Ninre ou mieux Nitw,' f. νίψω

imparf. ἔνιπτον ou ἔνιζον. aor.

ἔνιψα. parf. νένιφα. parf. pass. vé- Yuupar. δον. ἐνίφθην. verbal, νιntéov), laver, principalement les pieds ou les mains, qfois le visage.|| Au moy. se laver, avec où sans τὰς χεῖρας, les mains, Τὸ ὕδωρ ᾧ νιπτόμεθα, αν. l'eau qui sert à laver nos mains. Névupar, Théocr. j'ai les mains lavées. Νίψασθαι αἷμα, φόνον, Poët, laver le sang dont on a souillé ses mains.

? Νίσομαι, Poët. pour νίσσομαι, ou pour νείσομιαι, futur de ce verbe.

x Νίσσομαι, Κ᾿ νείσομαι (aor. ἐγειcéuny), Poët. aller, venir ; s'en aller, s’en retourner. KR. νέομαι.

? Νιτρία, ας (ἢ), nitrière.R.v{tpov.

Νιτρίτης, ou (6), adj. mase, de nitre, nitreux, fait avec du nitre.

τῆς : subst. (s. ent. Ὑἢ)γ terre de nitre.

NiTPON, ov (τὸ), nitreou plutôt natron, sortede soude, et toute espèce d'alcali dont on se sert pour la lessive. R. νίπτω.

Νιτροπηγικός, ἡ, 6v, obtenu par la cristallisation de l’eau de nitre.

RR. νίτρον, πήγνυμι.

Νιτροποιός, ὅς, 6v, qui produit du nitre. RR. νίτρον, ποιέω.

Νιτρόω-ὦ, f wow , traiter par le nitre ; lessiver. R. νίτρον.

Νιτρώδης, Ὡς, ες, nitreux.

+ Νίτρωμα, ατος (τὸ), Gloss. lessive de nitre. R. νιτρόω.

Nipa, acc. de + νίψ, inus.

ἃ Νιφαργής, ἧς, éc, Poët. et

*x Nipapyoc, oc, ον, Poet. blanc comme de la neige.RR,. ἐνίψ, ἀργός.

Page 1