‹ Dictionnaire grec-français composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne, de Schneider, de Passow et des meilleurs lexicographes et grammairiens anciens et modernes, augmenté de l'explication d'un grand nombre de formes difficiles et suivi de plusieurs tables nécessaires pour l'intelligence des auteursChapitre 356 sur 594 · NOT · texte numérisé non relu

NOT

ΝΌΣΤΟΣ, ον (δ), retour, ét Poët.

trajet, voyage : {ἡ rapport, profit, agrément, goût ou saveur agréable. |[ 4x pl. Nôctos, ὧν (οἷ), anciens poëmes sur le retour des héros grecs, après la prise de Troie. R.

+ Νοστόω-ῷ, f wow, Wéol. rendre agréable au goùt. R. νόστος.

+ Nôswr, adv. Poét, séparément, à par ; loin, à l'écart; en cachette, à la dérobée : avec Le gén. hors de, loin de, sans. di

x Νοσοίδιος, ος, ον, Poët, séparé, mis à l'écart, enlevé, dérobé, furuf, clandestin. R, νόσφι. ri

+ Νοσφιδόν, «ἐν. Poët. p. γόσφι.

+ Νοσφίζω, f: iow,Poët, mais pourtant admis er prose, éloigner, séparer , — τί τινος OÙ ἀπό τινος, une chose d’une autre : mettre de côté , mettre à l'écart : dérober, enlever, soustraire : gfois faire périr. [| Au passif, ètre séparé : se séparer ou s'éloigner de, gén. seul ou avec ἀπό:

qgfois ètre privé de, avec l'acc.|] Au moyen, s'éloigner, ou Poët. avec l'acc. abandonner, délaisser, d'où par ext. haïr, détester : gfois séparer, disperser, forcer à se séparer ou à s'éloigner, repousser, mettre en fuite, avec l'acc.R.V6o@. ἢ.

x Νόσφιν, Poël, p. νόσφι, devant une voyelle.

+ Nocotouéc, οὗ (δ), Méol. éloignement, séparation : usurpation, larcin, vol. R. νοσφίζω. ᾿

+ Νοσφιστής, où (6), Néol. voleur,

Νοσώδης, nc ες, malade; maladif; malsain : au fig. mauvais, fauεἰ, défectueux. R. νόσος.

ΝΝοταπηλιώτης, ou (δ), vent du sud-est, RR. νότος, ἀπηλιώτης.

Νοταπηλιωτιχός, du sud-est.

Νοτερός, &,6v, humide, mouillé; qui mouille. R. νότος.

x Notéw-&, Poët, p. νοτιάω,

? Nornpôc, d, ὄν, δ. votegoc.

Νοτία, ας (ἡ), humidité, moiteur : Poët. pluie, R. νοτίς.

Notiäw-&, Κ᾽ &cw, être humide, mouillé.

Νοτίζω, f: {ow, mouiller, humecter ; gfois sans régime, être humide. R. votéc. [0 (οἷς être au sud ; avoir le vent du sud.R. νότος.

Νοτινός, ñ, ὄν, austral, du sud.

Νότιον, ou (τὸ), concombre sauvage. De :

Νότιος, a, ον (comp. ὥτερος.

sup. ὦτατος), humide, mouillé; qui mouille. x Ἔν votiw, Hom. dans l'eau, en mer, dans la mer.R, γοτίς.

Νότιος, ος où «, ov, du sud, méridional. R. νότος.

Noris, ίδος (ἢ), humidité, humeur ; vapeur humide. R. νότος.

Noriou6c, où (6), action d’humecter, BR. νοτίζω.

Νοτιώδης, nc, ες, humide. R,

vs …. Noréley, adv. du sud, du côte lu sud. R. νότος.

| Νοτολιέιχός, ñ, 6v, du sud-ouest, RR. v. λίψ.

ἃ Νοτόνδε, Poél. et Néol. pour ἰς νότον, vers le sud. | ᾿ς ΝότοΣ; ov (6), autan, vent du idi : le midi, le sud : gfois orage enu du sud , ef par ext. pluie, ᾿ς Νοττάχιον,; et Νοττάριον, ou à), Att. petit poussin. R.veoccéc.

n: Nortreüw, Nortiov, Νοττιά, etc.

lt. pour νεοσσεύω, νεόσσιον, efc.

* : Nortéc, où (6), Att. p.veoccôc.

x Νουθδυστιχός, ἤ, ὄν, Comiq.

très-sage, très-savant, ». ἃ m. bourré d'esprit. ΒΒ. νοῦς, Büw.

à x Νουδυστιχῶς, adv. du préc.

ἢ Notévotoc, 06, ον, comme νουὀυστιχός.

᾿ς Νουθετέω-ῶῷ, f. ἥσω ; avertir, δἀτηοπόϊου ἢ réprimander, reprendre; gfois simplement, rappeler, faire ressouvenir ; g/ois calmer, adour, apaiser. RR. νοῦς, τίθημι.

ἸΝουθέτημα, ατος (τὸ), admoni-

Ἢ Νυουθέτησις, εως (ñ), l'action d’axerlir, avertissement, représentation.

… + Νουθετησμός, lisez νουθετισμός.

… Νουθετητέον, w. de γουθετέω.

ἸΝουθετητής, où (6), moniteur.

᾿ς Νυουθετητιχός, %, 6y, ou n Νουθετιχός, ñ, 6v, propre à avertir, à rappeler, à faire des exhorlations ou des représentations. Novθετιχοὶ λόγοι, admonitions.

᾿ς Νουθετισμός, où (6), comme vouτησις. ' ᾿ς Νουμρηνία, ας (ἣ)ν» primit, nou- Yelle lune : ensuite, le premier jour du mois. RR.véoc, μήνη. ἷ ο ἢ Νουμηνιάζω, f. άσω, fêter le É ier jour du mois par un régal.

Nouunviaoths, où (6), celui qui fête le premier jour du mois.

᾿ς Νουμήνιος, oc, ov, de la nouelle lune , qui se fait le premier jour du mois. || δωσε, (6), corlieu, wiseau.

. + Νουμμίον, ou (τὸ), dimin. de + Νοῦμμος, ou (6), en Sicile, “pièce de monnaie valant trois oboles : ἃ Rome, sesterce. R. Lat.

“Νοῦν, acc. de νοῦς.

᾿ Νουνεχεία, ας (à), sagesse, raison, prudence. R. de ο΄ Novveyñc,ñc, ἐς, Sage, raisonmmable, prudent. ΒΒ. νοῦς, ἔχω.

“ Νονυνγεχόντως, ads. sagement, “juudemment, ads. de γοῦν ἔχων.

ς΄ Νουνεχῶς, adr. de νουνεχής.

Lx Νούπιστος, ος, ον, Poét. pieux, “religieux. RR. νοῦς, πιστός.

᾿ς Noïz, gén. νοῦ ou gfois νοός, . v® ou gfois νοΐ, ace. γοῦν (6),

NYK

contr, pour νόος, esprit, âme, intelligence; raison, sagesse, prudence ; pensée, avis, sentiment, dessein, projet ; sens, signification : er £. de phil.

l'esprit, par opp. à la matière. ἸΝ οὖν ἔχειν, avoir de la raison.Noûv ἔχων, prudent , sensé. Νοῦν ἔχει, impers.

il est raisonnable, il est sage de, avec linf.Todrov ἔχω τὸν νοῦν, telle est ma pensée. Τὸν νοῦν ἔχειν πρός τινι, avoir l'esprit occupé à ge. Νοῦν προσέχειν τινί, appliquer son esprit, faire attention à qe. Ἔν νῷ ou χατὰ νοῦν ἔχειν τι, avoir 46 dans l'esprit, dans la pensée. Κατὰ νοῦν, selon son désir, à souhait. Σὺν νῷ, avec prudence, avec raison. ‘O νοῦς τῆς ἐπιστυλῆς, Synées. le sens de la lettre, Nobv ἔχει τίνα ; Aristoph. quel sens cela a-t-il? Ἀ. γιγνώσχω.

+ Novcaléoc, n, ον, Zon. εἰ Poët.

malade, maladif, R. νοῦσος pour νόσος.

+ Νουσαχθής, ἧς, ἐς, Zon. et Poët.

accablé par la maladie.RR. v. ἄχθος.

x Νουσέω, Νούσημα, etc. Ion. et Poët. pour νοσέω, etc.

ἃ Νουσήλιος, Zon. p. γοσήλιος.

* Νουσοχόμος, Zon. ». νοσοχόμος.

x Νουσομελής, ἧς, ἐς; Poët. qui a les membres malades. RR. v. μέλος.

ἃ Νοῦσος, au (ἢ), Zon. p. νόσος.

*x Noucogôpac, oc, ον, 7101. pour νοσοφόρος. ᾿

+ Νύ, ou plus souvent vu sans accent (parce md est enclitique), Poët.

pour νύν, donc, ainsi done : gfois certes, assurément. Οὔ τοί νυ, non certes. Ἐπεί vu, puis done que. Οἱ δέ vu θνῆσχον, Hom. en conséquence ils mouraient. Foyez νύν, enclit.

ΝΥ, éndéclinable (τὸ), nom de la lettre y. R. Heébr,

Nüyèn,, adv. en piquant. R.

Νυγείς, εἴσα, ἕν, part. aor. ἃ pass. de νύσσω.

Nüyua, ατος (τὸ), piqüre. R.

Νυγματώδης, nc, ες, piquant; semblable à une piqüre. R. νύγμα.

Νυγμή, ἧς (ἢ), et Νυγμός, οὖ (ὁ), piqûre. R. γύσσω.

+ Νυθός, ἡ, όν, Gloss. et

+ Νυθώδης, ne, ες, Gloss. ténébreux, obseur : bas, sourd, ex part.

du son. Ἀ. νεύω ἢ

+ Νυχτάζω, f. dou, lisez γυστάζω.

+ Nuxvaierac, ον (6), Glass. héron, oiseau, πὶ. ἃ m. aigle de nuit.

RR. νύξ, αἰετός.

? Νυχταλός, ἡ, 6v, qui aime la nuit, l'obscurité. R. νύξ.

ὃ Νυχταλωπέω-ὥ, comme νυχταλωπιάω.

ἸΝΝυχταλωπία, ας (ἢ), nyctalopie,

NYK 955

maladie des yeux qui fait qu'on ne voit clair que la nuit. R. νυκτάλωψ.

Nuxralwnmiéw-& , f. &ow, avoir la maladie nommée nyctalopie.

Νυχταλωπικός, ἡ, όν, qui concerne cette maladie,

Νυχτάλωψ, wxoc (6, ἡ); qui voit plus clair la nuit que le jour, || Subst. (δ), comme νυχταλωπία. RR.

Νυκτεγερσία, ας (à), réveil pendant la nuit; alarme; expédition nocturne. RR. γύξ, ἐγείρω.

Νυχτεγερτέω-ῶ, f. now, veiller ou se réveiller pendant la nuit ; faire sentinelle pendant la nuit.

+ Νυχτελέω-ῶ, f fow, Gloss. célébrer une fête nocturne. R. de

Νυχτέλια, ων (τὰ), fêtes nocturnes de Bacchus. R. νύξ.

Νυχτέλιος, ον (6), dieu des fêtes nocturnes, surnom de Bacchus.

Νυχτέπαρχος, au (6), chef de la garde nocturne, ΒΒ. y. ἔπαρχος.

Νυχτερεία, ας (ἢ), veille; travail de nuit; chasse faite aux animaux pendant la nuit.R,vuxtepeüe.

+ Νυχτερεῖον, ou (τὸ), Οἱ. garde nocturne, veille sous les armes.

ὰ Νυχτερέτης, qu (ὁ), Poët, qui rame οἱ qui pêche pendant la nuit.

RR. νύξ, ἐρέσσω,

Nuxtépeuuaæ, ατος (τὸ), lieu où l'on passe la nuit; pare ou étable pour les troupeaux. R, νυχτερεύω.

Νυχτερευτής, où (ὁ), eelui qui passe la nuit; celui qui ehasse o« qui pêche pendant la nuit,

Νυχτερευτιχός, f, 6v, propre à passer la nuit : qui chasse de nuit.

Νυχτερεύω; f εὔσω, passer la nuit, principalement à pêcher, à chasser, ete, : faire la garde de nuit.

Νυχτερήσιος, 06, av, nocturne,

? Νυχτερίδιος, ος, ον, et

Νυχτερινός, %, όν, noelurne, de nuit : Poet, semblable à la nuit, obseur, sombre ; qui n'est pas elair, en parl, du vin.

ἃ Νυχτέριος, ος ou, ον, Paël.

noelurne.

Νυχτερίς, ίδος (ἢ), chauve-souris ; φίοὶς sorte de poisson, le méme que ἡμερόχκοιτος.

Nuxtepéétoc, ος, ον, qui vit dans la nuit, dans les ténèbres; qui cherche sa subsistance pendant la nuit. RR, v. βίος.

x Νύχτερος, ος, ον, Poët. nocturne. Ἀ. νύξ. :

χὰ Νυκτεροφεγγής» ἧς; ἔς, P. qui brille la nuit. ἈΞ. γύχτερος, φέγγος.

x Νυχτερόφοιτος, ος, ον, Pol, ὁ. γυχτίφοιτος.

x Νυχτερωπός, ός, 6v, Poët. sombre , ténébreux. RR. v. + ὧψ,

NYK

Νυχτηγορέω-ῶ, καὶ ἥσω, parler ou haranguer pendant la nuit, tenir une assemblée de nuit : Poet.

annoncer ou ordonner pendant la nuit , avec l'acc. RR. νύξ, ἀγορεύω.

Νυχτηγορία, ας (ὃ), discours prononcé pendant la nuit.

Νυυχτηγρετέω-ὥ, comme νυχτεγερτέω.

Νυχτήγρετον, ou (τὸ), nom d’une plante qui, disait-on, étant desséchée, luisait pendant la nuit.

x Nuxtiuepov, lon. pour νυχθήμερον.

ἃ Νυχτηρεφής, ἥἤς, ἔς, Poët. couvert de ténèbres, caché dans la nuit, obseur. RR. νύξ, ἐρέφω.

Nuxtiétos, ος, ον, €. νυχτερόόιος.

Νυχτίόρομος, ος, ον, qui résonne pendant la nuit. RR. ν. βρέμω.

Nuxtiyagoc, 06, ον, qui se marie pendant la nuit. RR. ν. γάμος.

Νυκτιδιέξοδος, 05, ον, qui achève sa révolution entre le coucher et le lever du soleil, en parl. d'un astre.

RR. ν. διέξοδος. ἶ

. Νυχτιδρόμος, 06, ον, qui court dans la nuit. RR. v. δρόμος.

Νυχτιχλέπτης; ou (6), c. vuxtoγλέπτης. |

Νυχτιχόραξ, αχος (6), espèce de hibou, m». ἃ m. corbeau de nuit, peut-être la hulotte. RR. v. κόραξ.

Νυχτιχρυφής, ἧς. ἔς, qui se Cache pendant la nuit. RR. v. χρύπτω.

x Νυχτιλαθραιοφάγος, oc, ον, Poët.

qui mange en cachette pendant la nuit, RR. v. λαθραῖος, φαγεῖν.

x Νυχτίλαλος, 06, ον, Poët, qui parle ou résonne pendant la nuit.

Νυχτιλαμπής, ἧς, ἐς, qui brille dans la nuit. ΒΒ. ν. λάμπω.

Νυχτίλοχος, oc, ον, qui dresse des embüches pendant la nuit. || Subst. (6), voleur de nuit. RR. v.

? Νυχτίλωψ, comme νυκτάλωψ.

+ Νυχτίμαντις, εως (6), Gloss. 6.

Νυχτιμένη, ἧς (ἢ), hibou, oiseau de nuit. RR. νύξ, μένω.

+ Νυχτίμορφος, 05, ov, Gloss. qui ressemble à la nuit. RR. v. μορφή.

Νυχτίνομος, ou mieux υχτινόμος, ος, ον, nocturne, ἐπ parlant des oiseaux, etc. RR. ν. νέμω.

Νύχτιος, α, ον, nocturne. R,. νύξ.

hommes qui s’égarent en marchant à tätons pendant Ja nuit, RR, v.

Νυχτιπήδηχες, wy (οἷ), ‘espèce de pantoufles. RR. v. πηδάω.

x Νυχτίπλαγχτης, ac, nv, Poët.

NYK errant où égaré pendant la nuit. RR.

Nuuxrimhavhs, ἧς, ἔς, qui erre pendant la nuit. RR. y. πλανάω.

? Νυχτιπλανῆτις, 1006 (ἢ), Poët.

fem. du préc.

Νυχτιπλοέω-ὥ, f: ἥσω, naviguer pendant la nuit. RR. ν. πλέω.

Νυχτίπλοια, ας (ἢ), navigation nocturne.

x Νυχτιπόλευτος, 06, ον, Poët.et

x Νυχτιπόλος, ος, ον, Poët. qui agit ou qui se fait pendant la nuit ; nocturne. RR. v. πέλω.

Nuxrimopéw , Νυχτιπορία, et Νυχτιπόρος, c. νυχτοπορέω, etc.

+ Νυχτιπραξία, ας (ñ), Schol. action faite pendant la nuit, RR. v.

x Νυχτίσεμνος, ος, ον, Poët. honoré pendant la nuit.RR. v. σεμνός.

x Nuxtipañc, ἧς, ἔς, Poët. et

Nuxtioavhs, ἧς, ἔς, qui brille dans les ténèbres ; qui parait pendant la nuit, nocturne.RR.y. φαίνω.

x Νυχτίφαντος, oc, ov, P. m. sign.

Nuxtipouroc, 06, ον, qui erre

ou qui vient pendant la nuit. ΒΒ. v. |,

Νυχτιφόρος, oc, ον, qui amène la nuit. RR, v. φέρω.

x Νυχτιφρούρητος, oc, ον, Poët.

qui garde ou qui est gardé pendant la nuit. RR. v. φρουρέω.

x Lo M sl 06, ον, Poët.

propre aux danses nocturnes.RR. v.

x Νυχτίχροος, ὃς, ον, Poët. sombre comme la nuit. ΒΒ. v. χρόα.

? Νυχτοδαδίη, ἧς (ἢ), Ion. pour

Νυυχτούατία, ας (ἢ), voyage nocturne. RR. v. βαίνω.

Nvuxtoypapéw-&, κὶ ἥσω, écrire pendant la nuit, travailler pendant la nuit.RR. y. γράφω.

ἸΝΝυχτογραφία, ας (ñ), veille, ouvrage composé pendant les veilles.

Νυχτοδρομία,, ας (ἢ), course de nuit. R. de APS

Νυυχτοειδής,, ἧς, ἐς, semblable à la nuit, ténébreux, et par ext. sombre, noir. RR. ν. εἶδος.

Νυχτοειδῶς, ads. du préc.

ΝΝυχτοθήρας, ou (6), chasseur de nuit. RR, v. θηράω.

Νυυχτοχλέπτης, ou (6), voleur de nuit. RR. v. χλέπτω.

Νυχτοχλοπία, ας (ἡ), vol de nuit.

+ Νυχτοχόραξ, αχος (6), Gloss. p.

+ Νυχτολαμπίς, (doc (ñ), Gloss.

ver-luisant, RR. v. λαμπάς.

Νυχτόμαντις, ewc (ὁ, À), qui prophétise pendant la nuit, RR. v.

ΝΥΝ Νυχτομαχέω-ὦ, fou, livrer un combat de nuit. ΒΒ. ν. μάχομαι.

᾿Νυχτομαχία, ας(ἣ), combat nocturne.

. Νυχτονόμος, oc, ον, c. νυχτινόμος. γυχτιπλανής.

+ Νυχτοπόλεμος, ou (6), ἡΜεοί.

guerre nocturne, RR. y. πόλεμος.

Nuxtonopéw-&, καὶ fow, voyager:

pendant la nuit.R. vuxtomépos.

Νυχτοπορία, ας (ἢ), voyage nocturne.

Nvuxtonépos, 06, ον, qui voyage de nuit, RR. ν. πόρος.

? Νυχτοπότιον, ou (τὸ), boisson prise pendant la nuit. RR. v. rive.

? ΝΝυχτοτῆραι, ὧν (oi), sentinelle:

de nuit. RR. v. τηρέω.

+ Νυχτοτριήμερος, ος, ον, Neéol.| de trois jours et de trois nuits, RR.

Ve τριήμερον. | ? Νυχτουργός, 6ç, 6v, qui travaille pendant la nuit, RR. v. ἔργον.

Νυχτοφανής ν ἧς; ἐς, Ce VUXTLφανῆς. : | :Nuxtoquiaxéw-& , καὶ ἥσω, garder pendant la nuit ; monter la garde pendant la nuit. R. γυχτοφύλαξ.

Νυχτοφυλάχησις, εὡς (ἢ); et Νυχτοφυλαχία, ας (ñ), garde nocturne. ‘4 Νυχτοφύλαξ, αχος (6', ἢ), qui fait la garde pendant la nuit. RR.

νύξ, φύλαξ. ἢ Nuxtwônc, ἧς; ες, δ. γυχτοειδής..

Nuxtwov, ov (τὸ), temple de la

Nuit. R. νύξ, ἢ x Νυχτωπός, ὅς, ὄν, Poët. qu voit dans la nuit. RR. v. + ὧψ. À Νύχτωρ, adv. pendant la nuit, | *x Νύμφα (avec α bref), Poët. pu νύμφη, nymphe, surtout au voc. \ + Νύμφα, ἂς (à), Dor. p. νύμφη.

νυμφογενής. + Νυμφαγέτης, ou (δ), Poët. roi des nymphes , en parl. de Neptune, RR. νύμφη, ἡγέομαι. ΤᾺ Νυμφαγωγέω-ῶ᾽, Κὶ ἥσω, con duire la jeune mariée à la maison de son époux : s’entremettre d’un mariage. R. νυμφαγωγός. a Νυυμφαγωγία, ας (ñ), subst. de Nuupaywyéc, 66, 6v, qui con duit les jeunes épouses : qui s’en-.

tremet d’un mariage.[| Subst. (6, #},.

celui ou celle qui conduit la jeune épouse à son mari.RR. νύμφη, ἄγω.

Nvuuoaia, ας (ἢ), nénuphar,.

plante aquatique. R. νύμφη.

Νυμφαῖος, x, ον, de nymphe, qui concerne les nymphes. || Subst.

Νυμφαῖον, ou (τὸ), temple ou lieu consacré aux nymphes.

Page 1