LOT

Le

Fo nn ρους

CE Se ὩΣ ὍΝ re

ς Ὁ (ὁ μιχρόν, pelit o), quinzième lettre de l'alphabet grec. || Numeriquement, avec l'accent supérieur, 0" vaut 70 ; avec l'accent inférieur, 0 vaut 70,000. Οἱ ο΄, Eccl. les Septante, premiers traducteurs de la Bible en grec. |

Ὁ, à, τό, art. défini, le, la, sert à désigner une chose plus particulièrement. Ilse place surtout devant un substantif. Ὃ πατήρ , le père. Τὰ τέχνα, les enfants. Devant un adjectif qu'il substantifie : Οἱ ἀγαθοί, les bons, les gens de bien. Τὸ &yaθόν, le bien, ce qui est bien. Devant un participe : Ὃ τύπτων, celui qui frappe, γε. ἃ m. le frappant. Ὃ λωφήσων, celui qui doit soulager. Devant un infinitif : Τὸ πιεῖν, τὸ φαγεῖν, le boire , le manger. Τὸ φιλεῖν, l’action d'aimer, l'amour. Qfois il gouverne et substantifie en quelque sorte toute une proposition indirecte :

Τὸ ἁμαρτάνειν ἀνθρώπους ὄντας οὐδὲν θαυμαστόν, Thuc. que des hommes se trompent, ». ἃ m. le faillir étant hommes, cela n’est pas étonnant.|| L'article se construit elegamment avec un adyerbe. Ὃ ἐγγύς, celui qui est proche, c. ἃ d. le voisin. Ὃ πλησίον; le prochain. Οἵ τότε ἄνθρωποι, ou simplement οἱ τότε, les hommes d’alors. Οἱ νῦν, ceux d’à présent. Οἱ πάλαι, ceux d'autrefois, les anciens. Οἱ ἀμφὶ Σωχράτην ou περὶ Σωχράτην, les gens autour de Socrate, c. à d, Socrate lui-même. Οἱ πάνυ τῶν στρατιωτῶν, les plus braves soldats. Τὸ νῦν ou τὰ νῦν, maintenant, Τὸ πρίν, auparavant. Τὸ ἀπὸ ᾿ τοῦδε, de ce moment, à dater de cet instant. || Après l'article on sousentend souvent divers subst. Ἢ aριον (5. ent. ἡμιέρα), le jour de demain. Ὃ Διός (5. ent. υἱός), le fils de Jupiter. Ἢ Λητοῦς (s. ent. θυγάτηρ) , la fille de Latone. Τὰ τῶν Ἑλλήνων (5. ent. πράγματα ), les affaires des Grecs. Τὰ τῶν Ἀθηναίων φρονεῖν, ètre du parti des Athéniens. Τὸ τῆς πόλεως, ce qui concerne la ville, la ville elle-même. || Dans Homère et chez les poëtes, il est souvent personnel ou démonstratif, et s'emploie pour aÿr6s , il, lui; elle ; celui-ci, celle-ci ; celui-là, celleà. Ὃ γὰρ ἦλθε, car il vint. Τὴν δ᾽ ἐγὼ οὐ λύσω, je ne la délivrerai pas.

Τὸ γὰρ πολὺ χέρδιόν ἐστι, car cela est bien préférable. Ou bien il est emphatique : Τὸν Χρύσην, l'illustre Chrysès. Νέστωρ ὃ γέρων, Nestor, ce fameux vieillard. Or le trouve aussi chez les prosateurs comme demonstratif emphatique, mais rarement comme pronom personnel, ex-

cepté dans les idiotismes où il est accompagné d'un adverbe. Ὃ μὲν, ὃ δέ, celui-ci.., celui-là. Οἱ μὲν; ot δέ, lesuns..., les autres. Ὁ δὲ ἀπεκχρίναῖτο, mais lui, ilrépondit. Καὶ τὸν χελεῦσαί φασι, et lui, on dit qu'il ordonna. Ὅ γε, ou d'ur seul mot ὅγε, lui du moins. Τό γε οἶδα, je sais du moins ceci. Ὃ χαί ὁ, tel et tel. Τὸ xai τό, ceci et cela. ἃ Τὸ (pour τοῦτο ou χατὰ τοῦτο), Poët.

en cela. χ Ἐν τῷ (pour ἐν τούτῳ), Poët. alors. x Ἔχ τοῦ (pour ἐκ τούτου), Ῥοόέ, depuis ce temps. x Τῇ (pour ταύτῃ), Poët. par ici; ici; ainsi. Τῇ μὲν, τῇ dé (usité méme en prose), d'un οὐϊέ..., de l’autre... || 1 s'emploie aussi comme relatif. Voyez l'art. suivant.

x%0,f, τό, gén. τοῦ, TAG, τοῦ, ele.

Poët. et Ion. pour le relatif ὅς, ἥ, 6, qui, lequel; celui qui, ce qui. Mùθος ὃ δὴ τέτελεσμένος ἔστι, Hom.

la parole qui s’est accomplie. Ἀπόλλων τὸν ἠὔχομος τέχε Λητώ, Hom.

Apollon qu'enfanta la belle Latone.

[| Z fait au pluriel τοί, ταί, τά. || Au neut. To, ce qui, ce que. Τῷ (sous-ent. ἐπί), ou τὸ (5. ent. διά ou χατά), c'est pourquoi.

O , neutre du relatif ὅς, ἥ, 6.

20, inter. oh! excl. de douleur.

VOA, ἂς (ὃ , cormier, arbre.

YOu, ας (à), pour dix ou wa, peau de brebis : bordure en laine ou en fourrure, d’où par ext. bord, frange. Foy. wa.

#Ou, gén. ων (τὰ), pl. εἶ δον.

x”Oap, αρος (à), Poët. compagne,

épouse, Au plur. ἔΟαρες, les femmes. R. ἀορέω ἢ

χ Οαρίζω, κα ίσω, Poët. vivre en société, en commerce intime, ou converser familièrement, ---- τινί, avec quelqu'un, — μετ᾽ ἀθανάτοις, Hom. avec les dieux. R. ὄαρος.

+ Οάρισμα, ατος (τὸ), Poët. et

+ ᾽Οαρισμός, où (δ), Poët. conservation, entretien. R. ὀαρίζω.

x σαν οὗ (ὁ), Poët. celui qui

cause familiérement οἷς qui vit en

commerce intime avec quelqu'un ; compagnon, camarade.

x Οαριστύς, doc (ñ),Poët. commerce intime, ou simplement commerce, relation , rapport : conversation familière, et gfois troupe de gens qui causent, ou en général troupe, réunion. Tpouéywv ὀαριστύς, Hom. troupe de guerriers qui combattent au premier rang. Ἢ γὰρ πολέμου ὀαριστύς, Hom. car tels sont les rapports entre guerriers , les lois ou les habitudes de la guerre.

«”Oaupoç, ou (ὁ), Poët. entretien familier, conversation intime, ou sim-

OBP 965

plement conversation, discours, propos, récit : gfois (à), pour 6ap,femme, épouse ὃ R. ὄαρ.

ὕΌασις, εὡς (ὃ), comme αὔασις, oasis, espace fertile au milieu d'un désert. R. Égrpt.

τ᾽ Οδην, adv. Poët. c. ἐσόδδην.

ῬΟδελοαῖος et ᾿Οδελιαῖος, α, ον, qui ἃ la forme d’un épieu, d’une broche. Ὀδελαία ῥαφή, suture longitudinale du crâne. R. ὀδελός.

᾿Οδελίας,, ον (6), — ἄρτος, sorte de pain qu'on faisait cuire à la bro.

che? ou qui se vendait une obole, ᾿Οὐελιαφόρος,, 06, ον, qui porte dans les processionis de Bacchus des pains de l'espèce nommée ὀδελίας.

᾿Οδελίζω, flow, marquer d’un signe critique nommé ὀδελός.

O6elox0)dyvuov, ou (τὸ), et ᾿Οδελισχόλυχνος, ον (6), lanterne

supportée par une pointe de fer.RR.

᾿Οὐελίσχος, ον (6), petite broche; épieu ; pointe de fer : obélisque, espèce de pyramide allongée : pièce de monnaie qui portait l'empreinte d'une broche. R. ὀδελός.

᾿Οδελισμός, où (ὁ), emploi -du signe critique nommé ὀδελός.

ὌΒΕΛΟόΣ, οὔ (6), épieu : plus souvent, broche : qgfois obélisque :

Gramm. signe critique semblable à une raie transversale, pour indiquer les fautes. R. βέλος

? ὨὈὀϑολαϊος, α, ον, ou mieux

᾿Οδολιαῖος, «, ον, de la grandeur ou de la valeur d’une obole.R.060)6c.

᾿Οθολιμαῖος, αν, ον, méme sign.

+ ᾿Οδολολογέωτῶ, f. now, Gloss.

amasser obole à obole, lésiner. RR.

2080462, où (6), obole, sixième partie de la drachme (15 centimes) :

poids d’une obole (72 centigr.).

ῬΟδολοστατέω-ὦ, J. ἥσω, prêter à usure, faire le métier d'usurier , m. à m.peser des oboles, R. de

᾿Οδολοστάτης, ou (6), usurier.

RR. 06066, ἵστημι.

ῬΟδολοστατιχή, ἧς (ἡ), 5. ent. τέxvn, le métier d’usurier.

᾿Οῤολοστάτις, ιδος (ἢ), usurière.

χ᾽ Ὅδρια εἰ ᾿Οὐρίχαλα, ὧν (τὰ), Poët, les petits animaux. R...?

+ Ὀθριμόγνιος, 06, ον, P. qui a de forts membres, un corps robuste.

RR. ὄόριμος, Yuiov.

x Ὀδριμόεις, eco, εν, Poët. €.

χ Οδριμοεργός, 66, 6v, Poëf, qui fait de grandes choses ; hardi, audacieux, courageux ; fort, viulent, Lerrible, RR. 0. ἔργον.

. + Ὀδριμόθυμος, ος, ον, Poët. qui a un puissant courage. RR. 6. θυμός.

ἃ Ὀδριμόπαις, doc (ὁ, à), Poet.

qui ἃ des fils puissants ou forts. RR.