DEL TE
ITAI
Παιγνία, ας (ἢ), amusement, jeu :
qfois fête. R. παίζω.
Παιγνιαγράφος, ον (6, ñ), comme παιγνιογράφος.
Παιγνίδιον, ou (τὸ), c. παίγνιον.
ἃ Παιγνιήμων, ων, ον, gén. ονος (comp. ονέστερος, ete.), Ion. enjoué, qui aime la plaisanterie. R. παιγνιά.
Παιγνιογράφος, ον (ὃ, ñ), qui . compose des poésies légeres. ΒΒ, παίγνιον, γράφω.
. Παίγνιον, ου (τὸ), jouet, jeu, amusement : jouet d'enfants : poëme : badin, poésie légère : au fig. jouet, proie. Καχὰ παίγνια, Théocr. mauvais tours, friponneries, ou peut-être mauvais garnements. R, παιγνία.
Παίγνιος, α, ον, et
Παιγνιώδης, Ὡς, ες, qui se fait par jeu : badin, plaisant, Τὸ παιγνιῶδες, l'enjouement.
Παιγνιωδῶς, ady. plaisamment, par jeu, en jouant,
+ ΤΙαιδαγρέται, ὧν (ot),Gloss. chefs des jeunes gens ou des cavaliers, à Lacédémone. RR. παῖς, ἀγείρω.
ἸΠαιδαγωγεῖον, ou (τὸ), école ; exercice littéraire. R. παιδαγωγός.
Παιδαγωγέω-ῶ, f: ἥσω, servir de gouverneur à un enfant; instruire les enfants; élever comme des enfants: par ext, modérer, régir, gouverner, dompter; détourner d'une chose : suivre à la trace.
Παιδαγώγημα, «roc (τὸ), l'art ou la manière d’instruire les enfants.
Παιδαγώγησις; εὡς (ὃ), l'instruction des enfants, l’action même de les instruire : soins donnés à un malade , etc.
Παιδαγωγία, ας (ἢ), l'action d’instruire les enfants ; instruction, éducation : au fig. éducation des arbres, des plantes, etc,
Παιδαγωγιχός, ἦ, 6v, qui concerne l'éducation des enfants ou celui qui les élève : qui a rapport aux soins donnés à qn.
Παιδαγωγιχῶς, adv. à la manière d’un gouverneur d'enfant.
Παιδαγωγός, οὔ (6), précepteur ou gouverneur d'enfants, pédagogue : par ext. modérateur , gouverneur. RR. παῖς, ἄγω.
Παιδαρίδιον, ον (τὸ), très-petit enfant, dim. de παιδάριον.
Παιδαριεύομαι, Κὶ εὐσομαι, agir en enfant.-
Παιδάριον, ou (τὸ), petit enfant, jeune garcon ou petite fille; jeune esclave. R. παῖς,
Παιδαρίσχος, ou (ὃ), m. sign.
Παιδαριώδης, ἧς, ες, qui convient ou qui appartient à l’enfance ; puéril.
Παιδαριωδῶς, adv. à la manière des enfants.
+ Παιδαρτάω-ῶ, lisez πεδαρτάω.
+ Παιδάρτησις, εως (ἢ), lisez πεφάρτησις,
HAT + Παιδαρύλλιον, ou (τὸ), Neol, p.
ἃ Παιδδωᾶν, Dor. p. παιζουσῶν.
Παιδεία, ας (ἢ), éducation, instruction; l’art d’élever ou d'’instruire ; doctrine, science, érudition, étude des arts libéraux, art quelcon-
e : au fig. ou par ext. éducation des animaux, des plantes : g/vis chàtiment, correction : gfois pour παιδία, jeunesse? Οἱ ἀπὸ παιδείας, et φίοὶς ἣ παιδεία, les érudits. x Πλεχτὴ Αἰγύπτου παιδεία, Eurip. art de l'Égypte pour tresser des cordages ; parext. les cordages eux-mêmes.
Παίδειος, ος et qfois «, ον, d’enfant, qui convient aux enfants; puéril. R. παῖς.
Παιδεραστέω-ὥ, verbe de
Παιδεραστής, où (6), pédéraste.
RR. παῖς, ἐράω.
Παιδεραστία, ας (ἡ), subst. du pr.
Παιδεραστιχός, ἤ. ὄν; qui concerne l’amour des enfants.
Παιδεράστρια , ας (ñ), fem. de παιδεραστής.
Παιδέρως, ὠτος (δ), fard imitant l'incarnat : sorte d'opale, pierre précieuse : pédérote, ou selon d'autres, acanthe, plante : gfois pour παιὸςραστής. RR. x. ἔρως.
Παίδευμα, ατος (τὸ), ce qu’on enseigne, précepte : élève.
Παιδεντέον, ν. de παιδεύω.
* Παιδευτήρ, npoc (6), Poët. pour παιδευτής.
ΠΠαιδευτήριον, ου (τὸ), école.
Παιδευτής, où (6), maître, précepteur : au fig. celui qui instruit ou qui châtie,
Παιδευτιχός, ñ,.6Y, qui concerne l'instruction : propre à instruire : qui a la force de corriger. Τὸ παιδευτιχόν, l'instruction.
ἸΠαιδευτιχῶς, adv. en forme de leçon; savamment.
Παιδευτός, ἡ, όν, qui s'apprend:
ᾳφίοὶς. savant.
Παιδευτῶς, adv. — ἔχειν, être instruit. τ τὰ
Παιδεύω, f. εύσω, instruire, enseigner, former, dresser : gfois corriger, châtier. ΠΠαιδεύςιν τινά tt, apprendre une chose à quelqu'un. Παιδεύειν πρὸς ἀρετὴν Ou ἐν ἀρετῇ, Isocr, former à la vertu. Παιδεύειν τὴν Ψυχὴν χαὶ τὸ σῶμα διαίτῃ τινί, Xén. faire son âme et son corps à un genre de vie. Παιδεύειν. εἰς τὸ στρατηγεῖν, ou simplement στρατηγεῖν, Xén. instruire à-commander une armée. ΠΠεπαιδευμιένος τις, un homme instruit. Τὰ ἱερὰ γράμματα πεπαιδευμένος, Basil. versé dans les saintes écritures, Πολιτιχὴν παιδεύεσθαι, Aristt,. recevoir des leçons de politique. Τίς ἐστιν υἱὸς ὃν οὐ παι-
ITAT 1029
δεύει πατήρ; Bibl. quel est le fils que son père ne châtie pas? || 4 moy: Ἰαιδεύομαι, f. εύσομαι, donner à élever, faire instruire. R. παῖς.
x Παιδήϊος, ἡ, ον, Zon. Ρ. παίδειος.
Ida, ας (ὃ), enfance. R. παῖς.
Παιδιά, ἂς (ἡ), jeu, amusement :
plaisanterie , ce que l’on dit ou ce que l’on fait en plaisantant : raillerie, moquerié : mauvais tour, espiéglerie, fourberie : jouet, plastron, sujet de moquerie. Παιδιᾷ ou μετὰ παιδιᾶς, en plaisantant. Ἔν παιδιᾷ τίθεσθαί τι ou τινα, faire de quelqe ou de quelque chose un sujet
e plaisanterie. R. παίζω.
Παιδιχός, ἡ, ὄν, relatif à l'enfance ou aux enfants; qui a des enfants pour objet; qui convient à l’enfance; puéril, enfantin, {| Παιδιχὸν φάρμαχον, Gal, cataplasme propre à guérir les humeurs qui coulent des yeux. |} Παιδιχά, ὧν (τὰ), mignon, jeune favori, et par ext. objet quelconque d’une tendre affection : gfois amour des jeunes gens : gfois science érotique ; vers érotiques. R. παῖς.
Παιδικῶς, adv, puérilement.
? Παιδιμούσια, vor. παιδομούσια.
? Πᾶαιδινός, ἤ, ὄν, comme παιδνός.
Παιδιόθεν, adv. dès la première enfance. R. de
ἸΠαιδίον,, ον (τὸ), petit enfant,
etit esclave : gfois petit-fils, petite-
lle. Τῆς μητρὸς (ou τοῦ πατρὸς) τὸ παιδίον εἶναι, γον. être bien le fils de sa mère (ou de son père), lui ressembler tout-à-fait, avoir un air de famille.
Παιδισχάριον, ou (τὸ), jeune fille, R, παιδίσχη.
Παιδισχεῖον, ον (τὸ), lieu de débauche.
Παιδίσχη, ns (À), petite fille:
plus souvent, jeune esclave ou jeune servante : gfois courtisane.
Παιδίσχος, ou (ὃ, ὃ), petit garçon ou petite fille : petit valet.
Παιδιώδης, Ὡς, ες, qui peut servir d’amusement : adonné aux jeux, qui aime les jeux. R. xaèté.||Puéril, qui convient aux enfants, Ἐ.. παιδίον.
x Παιδνός, ἡ, 6v, Poët. d'enfant, enfantin : tout jeune encore.|| Subsr.
(ὁ), petit enfant. Παιδνή, ἧς (ἢ), jeune fille. R, παῖς.
x Παιδοδόρος,, ος, ον, Poët, qui dévore des enfants, RR. παῖς, βιὀρώσχω.
Παιδοδοσχός, ὅς, 6v, qui nourrit, qui élève des enfants. RR. x.
ΠΠαιδοδρώς,, ὥτος (ὃ, ἢ), comme παιδοδόρος. |
Iado6pwata, ας (ἡ), l'action de dévorer des enfants. R. de
x Παιδόόρωτος; 06, 0v, Poël, —
θοΐνη, repas où l'on mange des enfants. RR. παῖς, βιδρώσχω.
ἢ Παιδογέρων, ovroc (6), vieillard tombé dans l'enfance. RR. —x. γέρων.
Παιδογονία,, ας (ἡ), la procréation des enfants. Ἀ. παιδογόνος.
ἸΤαιδογόνιος, ος, ον, qui a rapport à la procréation des enfants ; qui la favorise. Τὰ παιδογόνια (5. 6.
ἱερά), fête à l’occasion de la naissance d’un enfant.
Παιδογόνος, oc, ον, qui procrée desenfants: fécond. RR. π. γίγνομαι.
Ταιδοχομέω-ῷ, f: ἥσω, prendre soin des enfants. R. παιδοχόμος.
Παιδοχομία, ας (ἢ), soin des enfants.
Παιδοχόμος, oc, ον, qui prend soin des enfants, RR. 7%. χομέω.
+ Παιδοχτίζω, f ἴσω, Gloss. procréer. RR. x. χτίζω.
Παιδοχτονέω-ῶ, f ἥσω, tuer des enfants ou ses propres enfants. R.
Παιδοχτονία, ας (ἢ), infanticide, massacre d'enfants.
Πὰαιδοχτόνος, oc, ov, meurtrier d'enfants ; qui tue son enfant ou ses enfants, infanticide ; qui tue les enfants des autres, qui prive les pères de leurs enfants. RR. x. χτείνω.
+ Παιδολέτειρα, ας (ἢ), P. fém. de Τὰ Παιδολετήρ, npoc(é}, Poët. celui qui fait périr des enfants ou ses propres enfants, RR. x. ὄλλυμι.
+ Παιδολέτις, 1006 (ἢ), Poët. et
x Παιδολέτρια, ας (ἢ), Poët, fém.
de παιδολετήρ.
x Παιδολέτωρ, ορος (6), Poët. c.
Παιδολογία, ας (ἢ), choix d’enfants. RR. π. λέγω.
x Παιδολύμας, ou (6), Poët, qui fait périr son fils. Eschyle l’emploie au féminin. RR. π. λύμη.
Παιδομαθής, ἧς, ἔς, qui ἃ été instruit dès l'enfance ou de trèsbonne heure : au fig. qui est trèsinstruit dans son art. RR. x, μανθάνω.
Παιδομαθία, ας (À), instruction acquise dès l’enfance.
Παιδομανής, ἧς, ἔς, qui est fou des enfants, qui aime 165 enfants à la folie. RR. x. μαίνομαι.
Παιδομανία, ας (ἢ), subst. du pr.
ἃ Παιδομόρος, ὃς, ον, Poëét. causé par là mort des enfants. + Παιδομόροι μόχθοι, Esch. tourments d’un homme qui ἃ tué ses enfants, RR. π᾿ μόρος. On lit aussi παιδοδόροι.
? Παιδομούσια, ων (τὰ), jours de vacances pour les écoliers. RR, π.
Παιδονομέω-ὦὥ, Κὶ how, prendre soin des enfants, les diriger, les instruire, R, παιδονόμιος.
ἸΤαιδονομία, ας (ἢ), direction de l'enfance ; éducation de l'enfance ; fonction du pædonome, à Sparte.
ἸΠαιδονόμος, 06, ον, qui dirigée l'enfance ; préposé à l'éducation de l'enfance. [| Subst. (δ), pædonome, magistrat qui présidait, chez les Lacédémoniens, à l'éducation de la jeunesse. RR. π. νέμω.
Παιδοπίπης, ou (6), séducteur d'enfants. RR,. x. ὀπιπεύῳ.
ἸΠαιδοποιέω-ὥ,, f: Acw, procréer des enfants.[| Au moy. méme sign. :
qgfois adopter. R. πάιδοποιός.
Παιδοποιήσιμος, oç,0v, propre à procréer des enfants.
Παιδοποίησις, ewç (ἢ), la procréation des enfants.
? Παιδοποιητής, où (6), Gloss. qui procrée des enfants.
Παιδοποιία, ac (ἢ), procréation des enfants : gfois adoption d’un enfant.
Παιδοποιός, ός, ὄν, qui procrée des enfants. RR. x. ποιέω.
donne passage à un enfant. RR. x. πορεύομαι.
Παιδοσπορέω-ῶὥ, f: how, comme παιδοποιέω. R. de
Παιδοσπόρος, 0€, ov, comme παιδοποιός. RR. x. σπείρω.
x Παιδοσύνη, ἧς (À), Poét. p, παιδεία.
Παιδοτοχία, ας (ἢ); enfantement.
R. de
Παιδοτόχος, ος, ον, qui procrée des enfants.|| δεεδοί, (ñ), femme accouchée ou en couche. RR. π.
Παιδοτριδεῖον, ου (τὸ), gymnase, lieu où s’exercent les enfants. R. de
Παιδοτριδέω-ὥ, f: ἤσω, former le corps des enfants par des exercices gymnastiques : exercer, former, instruire : par ext. animer, exciter ἢ R. de
Παιδοτρίδης, ou (6), qui forme le corps des enfants par des exercices gymnastiques ; maître du gymnase ; celui qui frottait d'huile les athlètes avant le combat : par ext.
ou au fig. précepleur, maître d’école. RR. x. τρίδω.
Παιδοτριδία, ας (ἢ), l'art d’exercer les enfants.
Παιδοτριόιχός, ἢ, ὄν, qui concerne l’art d'exercer les enfants. Ἢ παιδοτριδυχή, s. ent. τέχνη, l'art de former le corps par les exercices gymnastiqués.
Παιδοτριδικῶς, adv.à la manière des maîtres du gymnase ox de ceux qui frottaient d’huile les athlètes avant le combat.
τὰ Παιδότριψ, ιόος (6), lisez πεδότριψ.
Παιδοτροφέω-ὦ, κ΄ ἤσω, nourrir ou élever des enfants ox des esclaves. R. παϊδοτρόφος.
ITAI Παιδοτροφία,, ας (ἢ), éducation des enfants. té Παιδοτρόφος, oc, ον, qui nourrit ou qui élève des enfant ER. παῖς, τρέφω.
+ Παιδότρωτος, ος, ον, Poët. blessé ou infligé par des enfants. RR. x.
Παιδουργέω-ὦ, Καὶ ἥσω,, comme παιδοποιέω. RR. π. ἔργον. :
+ Παιδοῦσα, ἧς (ἢ), fausse lecon pour ι | Παιδοῦσσα, nc (À), Jém. de παιδόεις, inus. enceinte, grosse, er part. d'une femme. R. παῖς.
ἸΠαιδοφάγος, 06, “ον, mangeur d'enfants. RR. x. φαγεῖν.
ἸΠαιδοφθορέω-ὦ, f. fow, faire périr des enfants : corrompre les enfants. R. παιδοφθόρος.
Παιδοφθορία, ἂς (ὃ), meurtre d'enfants : crime de celui qui les corrompt. | ἸΠαιδοφθόρος, 06, ov, qui fait périr des enfants : qui les corrompt.
RR. π. φθείρω. dE, Παιδοφιλέω-ὦ, f ἥσω, aimer les enfants. R. de Παιδοφίλης, οὐ (δ), qui aime les enfants. RR. x. φιλέω.
x Παιδοφονεύς, ἕως (6), Poët.
meurtrier d'enfants. RR. %. φογεύω.
ἸΠαιδοφονία, ἃς (ἢ), comme mao χτονία.
Παιδοφορέω-ὥ, κΚὶ ἥσω, porler ou conduire des enfants. R. de ὺ
Παιδοφόρος, 06, ον, qui porte ou qui conduit un enfant o4 des enfants. RR. π. φέρω.
? Παιδόω-ὦ, f: “ou, faire des enfants.'R. παῖς. £
IAïza, κ᾿ παίξομαι ou παιξοῦμαι (aor. ἔπαιξα. parf. πέπαιχα. parf.
passif, πέπαιγμαι ou Att. πέπαισμιαι.
aor. ἔἐπαίχθην. verbal, παιχτέον), 1° jouer à la manière des enfants, d'où en général, jouer, s'amuser, folätrer : 2° jouer d’un instrument ; chanter ou composer des vers, de la musique; danser : 3° se moquer ; railler : 4° plaisanter, par opp. à parler sérieusement; dire ou faire quelque chose en plaisantant. [| τὸ Παίζειν ἀστραγάλοις, Plut. jouer aux osselets. Παίζειν σφαίρῃ, Hom. ou σφαῖραν, Plut. jouer à la balle, [[ 2° Παίζειν μέλος, Lex. jouer un air. {| 30 Παίζειν τινά ou εἴς τινα où πρός τινα, 86 moquer de quelqu'un, —ivé, au sujet de quelque chose.||4° Σπουδάζει ταῦτα ἢ παίζει Σωχράτης; Plat.
est-ce pour plaisanter ou sérieusement que Socrate parle ainsi ὃ Τοῦτο
δὴ τὸ παιζόμενον, Plut. c'est ce qu’on dit d'ordinaire en plaisantant. Taÿτα μὲν οὖν πεπαίσθω ὑμῖν, Plat. que cela ait été dit par vous en plaisantant: Ἢ τύχη τὰ τῶν ἀνθρώπων πράγματα maite:, Luc. la fortune se joue des choses humaines.Ilat£erv σπουδῇ,
… Xén.se livrer à des jeux qui ont
quelque chose de sérieux. R, παῖς.
x Παιηόνιος, ἡ, ον, Poet, Jon, qui guérit, salutaire. R. παιήων, pour παιών.
x Παιηονίς, ίδος (ἢ), adj. fém. Poët.
m, sign. |
x δ να, ἧς (ἢ), Poet. médecine, art de guérir; guérison.
ἸΠαιητέον, verbal de παίω.
x Παιήων, ovoc (δ), lon. et Poët.
pour παιών, Péon ou plus tard Αpollon, dieu de la médecine, d'où parert. médecin ; o4 pour πανηόνιος, médicinal, salutaire ; ou pour παιάν, pæan, hymne; ou pour παιανιστῆς, poëte qui chante des hymnes. Foy, παιών οἐπαιάν.
x Παίχτειρα, ας(ἣ), Poët. joueuse, qui se joue, qui trompe. R. παίζω.
Παίχτης, ov (δ), joueur.
Παιχτιχός, f, 0v, plaisant; propre ou relatif à la plaisanterie; moqueur, railleur.
Παιχτιχῶς, ady. pour plaisanter, pour se moquer.
Παιχτός, ñ, 6v, plaisant, badin, dit ou fait pour plaisanter.
x Παίχτωρ, opoc(é), Poët. joueur.
ἃ Παίπαλα, ων (τὰ), Poét, rocail-
* les, pierres brisées, lieux raboteux,
Παιπαλάω-ὥ, καὶ how, être fin, être rusé. R.de .
Παιπάλη, ἧς (à), fleur de farine : par ext, poussière très-menue :
neige menue, €, ἃ αἰ, qui ne tombe point par flocons : au fig. homme très-fin, très-rusé. Παιπάλη λέγειν, Aristoph. homme très-fin dans son langage. R. πάλλω ?
Παιπάλημα, ατος (τὸ), πε. sign.
Παιπάλημα λόγων, Comig. orateur très-fin, très-rusé. Ἀ, παιπαλάω,
Παιπάλιμος, 06, OV, ὁ. παιπαλώδης.
+ Παιπάλλω, Gloss. pour πάλλω.
x Παιπαλόεις, eco, εν, Poët. rocailleux, raboteux. R. παίπαλα.
ὃ Παίπαλος, ος, ov, Poët. m. sign.
Παιπαλώδης, ἡς; ες, malin, rusé.
ΠΑΙ͂Σ, παιδός. (ὃ, À), Poët. enfant, jeune garçon, jeune fille : enfant, c. à αἰ. fils ou ΠΝ ar rapport aux parents : jeune esclave, jeune domestique, page, d'où par ert, esclave quelconque : g/ois niais, igno-
rant. Παῖδες παίδων ou gfois παῖδες
seul,les descendants. Παῖδες ἰατρῶν,
%. τ᾿ À. pour ἰατροί, φιλόσοφοι, γρᾶφεῖς, δύστηνοι, les medecins, les philosophes, les peintres, les malheureux. Ex παιδός ou ἐχ παίδων, dès l'enfance. Ἐν παιδί, dans l'enfance.
Μὴ παιδὶ μάχαιραν, s. ent. ἐγχειρίζειν, Prov. ne mettez pas une épée dans la main d’un enfant.
ἃ Πάϊς, voc. πάϊ, Ῥοέϊ. p. παῖς.
Loïc, inf, aor, x de παίω ou
ois de παίζω.
x Παίσδω, f παιξοῦμαι, Dor. p.
Παιστιχός, ἤ, 6y, avec quoi on joue, qui sert à jouer : qui concerne le jeu. R. παίζω.
ἃ Παιφάσσω, f. ἄξω, Poët. et Ion.
jeter les yeux de tous côtés ; être agité, troublé, effaré ; palpiter avec force : gfois fondre impétueusement, s'élancer avec vitesse : fois act. faire luire en agitant? R. φάος,
Ilaiïo , καὶ παιήσω, ou rarement παίσω (aor, ἔπαισα. parf. πέπαιχα.
parf. pass. πέπαισμαι. aor. ἐπαίσθην. verbal, παιστέον), frapper, battre, blesser ; renverser , abattre ; agiter ; lancer ; rejeter : gfois infliger : gfois expédier promptement, achever bien vite, manger vite.
Παίειν ἀπ᾽ οἰχίας, pau chasser qn de la maison en le frappant.
Παιών, ὥνος (δ), Péon, ou plus tard Apollon, dieu de la médecine, d'où par ext. médecin : de plus, comme παιάν, hymne, chant de victoire ; péon, pied de trois brèves et une longue. Foyez παιάν.
+ Παιωνεῖον, ov (τὸ), Schol. salaire du médecin ? R, παιών.
Παιωνία, ας (ñ), pivoine, plante autrefois employée en médecine,
ἃ Παιωνιάς, άδος (à), Poét. pour παιωνίς.
ἸΠαιωνιχός, ἤ, OV, c. παιώνιος.
Παιώνιος, ος ou αι, ον, médicial; propre à guérir ; salutaire, effi- 0806, — τίνός, contre qe. || Subst.
Παιώνιον, ov (τὸ), hôpital,
Παιωνίς, ίδος (ἢ), adj. fém. m.
sign.
ΠΠαιωνισμός, où (6), comme παν-"
x Παχτά, ἂς (ἡ), Dor. pour πηχτή.
x Παχτός, ά, 6v, Dor, p. πηκτός.
Παχτόω-ὦ, f: wow, rendre compacte ou solide; fixer, assujettir ; sceller dans un mur: fermer au verrou; garnir de bourre. R. πήγνυμι,
Παχτωλός, où (6), Pactole, fleuve de Lydie.
ΠΠάχτων, wvos (ὃ), nacelle dont les parties s'assemblent et se désassemblent à volonté.
Πάχτωσις, ewc(ñ), l’action de rendre compacte, de sceller, δίς, R.
᾿Παλαγμός, οὔ (6), tache, souillure. R. παλάσσω.
ΠΑΛάΘΗ, ἧς (À), cabas de figues.
Παλάθιον, ου (τὸ), dim. de παλάθη.
ἸΤάλαϑον, ou (τὸ), c. παλάθη.
ἸΠαλαθώδης, ἧς, ες . 56: 0 } 4016 à un cabas de figues : foulé, pressé, aplati.
ΠΆΛΑΙ (comp. παλαίτερον. sup.
παλαίτατα), adv. autrefois, jadis :
longtemps Ac : depuis longtemps : avec l'art. ὃ, h, τό, ancien, antique. Οἱ πάλαι, les anciens.
x Παλαίδιος, oc, ον, P. qui ἃ vécu anciennement. RR. πάλαι, βίος.
x Παλαιγενής, ἧς, ἔς, Poët. ancien, antique; vieux, très-âgé. ᾿Εχθρὸς παλαιγενής, Eschyl. ennemi de vieille date. RR. π. γίγνομαι.
Téharyoviæ, ας (ἢ), ancienneté, antiquité. R. de
Ilxhaiyovos, 06, ὃν, δ. παᾶλα:»
1 Παλαιετής, ἧς, ἐς, ancien, qui a bien des années. RR. π. ἔτος.
? Παλαίθεος, ou (À), antique déesse. RR. x. θεός.
x Παλαίθετος, oc, ον, Poët. ancien, mis en réserve depuis longtemps.
RR. π. τίθημι. "ἡ
+ Παλαιμάτωρ, lis. παλαιομάτωρ.
ἃ Παλαιμονέω-ῶ, f ἥσω, Poët.
lutter, combattre. R. παλαίω.
Παλαιμόνια, ὧν (τὰ), fête en l'honneur de Palémon.R. de
Παλαίμων ,"ονος (6), Palémon, dieu marin, fils de Leucothée.
Παλαιόδουλὸός, ou (δ), esclave depuis longtemps ; vieil esclave, RR.
+ Παλαιοθέτης, ou (6), Οἱ. homme
rompu aux affaires. RR. x, τίθημι.
αλαιολογέω-ὦ, f ἥσω, parler ou écrire sur les choses anciennes, les raconter. ΒΆΝ. π. λέγω.
Παλαιομάγαδις, εως (À), magadis ou lyre d’ancienne forme, KR.
* Παλαιομήτωρ, ορος (ἢ), Poët.
antique mère. RR. x. μήτηρ.
x Παλαιομώλωψ, οπος (ὁ), Comig.
vieux routier, vieux roué, RR. π.
x Παλαιοπενθής, ἧς, ἐς, Ῥοέϊ, depuis longtemps en deuil. RR, %.
ΠΠαλαιόπλουτος, ος, ον, riche depuis longtemps, RR. x. πλοῦτος.
+ Παλαιοπράγμιων,, ovos (à, ἡ)»
Gloss. rompu depuis longtemps aux affaires. RR. x. πρᾶγμα.
+ Παλαιοράφος, ov (6), Gloss, qui raccommode de vieux habits ou de vieilles chaussures. RR. x. ῥάπτω,
Παλαιόριζος, ος, ον, qui ἃ de vieilles racines. RR. πὶ ῥίζα.
Παλαιός, ά, 6v (comp. παλαιότερος εἰ παλαίτερος. sup. παλαιότατος εἰ παλαίτατος), ancien, ue d'autrefois : vieux, très-âgé, d'où var ext. usé, antique, suranné. Παλαιὸς οἶνος, Ham. vin vieux. Παλαι:ὸς ξένος, Hom. un ancien hôte, Ἢ παλαιά, s. ent. διαθήχη Eccl.
l'ancien testament. Οἱ παλαιοί, les anciens. Τὰ παλαιά, les antiques événements. Ἔν τοῖς παλαιοῖς, du temps des anciens, anciennement. Τὸ παλαιόν, l'ancienneté : g/ois adv. anciennement. Ἔχ παλαιοῦ, dès les temps anciens. Ἔχ παλαιτάτου, de temps immémorial. R. πάλαι.
Παλαιότης, nroç (ὃ), antiquité, ancienneté, vétusté.
Παλαιοτόχος, ος, ον, qui n’a pas engendré depuis longtemps : épuisé.
RR. x. τίχτω.
Παλαιότοχος, ος, ον, né depuis longtemps, vieux, âgé.
Παλαιότροπος, 06, ον, conforme aux anciennes manières, fait à la manière des anciens. RR. π. τρόπος.
+ Παλαιουργός, où (δ), Οἱ. comme παλαιοράφος. RR. x. ἔργον.
apparence d’antiquité, qui paraît ancien. ΒΒ. x. φαίνω.
x Παλαιόφρων, wv, ον, gén. ovoc, Poët. sage comme un homme âgé :
très-prudent, RR. x. φρήν.
Παλαιόω-ὦ, f. wow, faire vieillir, rendre vieux ou suranné, et par ext. abroger, abolir. [ Au passif, vieillir, devenir vieux : tomber en désuétude : être aboli. R. πάλαι.
Iéhacux, «roc (τὸ), lutte, et au fig. combat : manœuvre d’un lutteur pour supplanter son adversaire :
au fig. ruse, stratagème. R. πάλη.
Παλαισμός, où (δ), m. sign.
ἃ Παλαισμοσύνη, ns (ἢ), Poët.
Jatte, art de lutter.
x Παλαισταγής, ἧς, ἐς, Poët. vieux, en parl. du vin. RR. πάλαι; στάζω.
Παλαιστάω-ὦ, καὶ ἥσω, lutter.
Παλαιστέω-ὦ, f: ἥσω , mesurer avec la palme. R. de
ΠΑΛΑΙΣΤΗ͂, ἧς (ἢ), palme grec, mesure d'une petite dimension.
Παλαιστής, οὔ (6), lutteur; au fig. combattant ; par ext. adversaire, antagoniste : gfois comme παλαιστή.
Παλαιστιαῖος, α, ον, long d’un palme.
Παλαιστιχός, ἡ, ὄν, qui a rapport à la lutte ow aux lutteurs : qui aime la lutte : habile à la lutte.
Παλαίστρα, ας (ἡ), palestre, lieu où l’on s'exerce à la lutte : lieu consacré à toute espèce d'exercices :
par ext, exercice gymnastique ; grâce
du corps acquise par des exercices.
Παλαιστριχός , ñ, ὄν, qui con-
IAA
cerne la lutte ou les lutteurs, qui a rapport aux exercices du corps: habile à la lutte: qui aime la lutte:
qfois maître de lutte ἢ
Παλαιστριχῶς, adv. à la manière des lutteurs.
ΠΙαλαιστρίτης, ou (ὁ), lutteur :
antagoniste dans la lutte.
Παλαιστροφύλαξ, αχος (6), surveillant dans la lutte ; i/ était chargé d'en présider les exercices. RR. x.
+ Παλαίφαγος, ος, ον, Poët. qui servait autrefois de nourriture, épith, du gland. RR. π. φαγεῖν.
* Παλαίφατος, ος, ον, Poët. prédit ou prononcé autrefois ; connu ou annoncé depuis longtemps ; ancien, antique ; d’une antiquité fabuleuse.
RR. πάλαι, φημί.
ἃ Παλαιφάτως, adv. Poët. d'après un ancien bruit.
rendait autrefois des oracles. RR.
x Παλαίφυτος, oc, ον, Paët. semé ou planté depuis longtemps. RR. x.
ἃ Παλαίχθων, ὠν, ον, gén. ονος, Poët. qui habite depuis longtemps le même pays : ancien possesseur d’une terre: indigène. RR. x. χθών.
Παλαίω, καὶ aicw (aor. ἐπάλαισα ou ἐπάλησα. parf. πεπάλαιχα. parf.
pass. πεπάλαισμαι. verbal, ποαλαιotéov), lutter, au propre et au jig.:
act. vaincre à la lutte , dompter :
Παλαίειν τινί ou πρός τινα, lutter contre quelqu'un. R. πάλη.
+ Παλαίωμα,, ατος (τὸ), Bibl. vétusté, ancienneté, antiquité. R. παλαιόω.
Παλαμάομαι-ὥμαι, Κὶ ἥσομαι, faire avec les mains, exécuter : plus souvent, imaginer, inventer, machiner : dens le sens neutre , intriguer.
R.raläun. .
+ Παλαμάω-ὥ, f ἥσω, Gl.m. sign.
ILAAÂMEH, ἧς (à), paume de la main, et par ext, main : travail de la main, effort; moyen, expédient, artifice, ruse.
Παλάμημα, «roc (τὸ), expédient, ruse. R. παλάμάομαι.
1 IohagntAc, où (6), artiste.
x Παλαμναῖος, α, ον, P. qui a les mains teintes de sang ox souillées d’un meurtre, scélérat, homicide :
vengeur du sang répandu, épith. de Jupiter.
Παλάσιον, ov (τὸ), c. παλάθιον.
+ Παλάσσω, f. άξω, Poët. agiter, mêler, d'où par ext. tirer au sort :
gfois remuer dans l’eau, délayer, pétrir, d’où par ext. souiller, salir :
qfois frapper ? R, πάλλω,
ἃ Παλαστή, ἧς (À), 4tt. pour πα.λαιστή. |
* Παλαστιαΐος, &, ον » Ait. pour παλαιστιαῖος.
x Παλαχή, ἧς (ἢ), Poët. sort, destinée : qfois principe, commencement. R. παλάσσω.
* Παλαχῆθεν , adv. Poët. dès le principe, anciennement.
+ Πάλευμα, ατος (τὸ), Gloss.
attrait, amorce. R. παλεύω.
Παλεντής, où (6), oiseleur, chasseur aux filets : au fig. trompeur,
Παλεύτρια, ας (À), 5. ent. ὄρνις, appeau, oiseau dont on se sert pour attirer les autres : au fig. séductrice.
ITAAEYQ, f εύσω, attirer dans un piège : au fig. allécher, tromper, séduire.
ΠΆΛΗ, ἧς (ὃ), lutte, ef par ext.
combat : qfois pour παιπάλη , fleur de farine, d’où peut-être poussière très-fine , cendre , poussière dont se couvraient les athlètes. Dans ces derniers sens, plusieurs accentuent παλή. R. πάλλω. :
Πάλημα, ατος (τὸ), farine ; bouillie de farine. R. πάλη.
Παλημάτιον, ou (τὸ), dim. du pr.
Παλῇσαι, inf. aor, 1 de παλαίω.
* Πάλι, adv. Poët. pour πάλιν.
+ Παλία, ας (ἢ), Gloss. le lendemain des noces. R. πάλιν.
? Παλιδλαστής, ἧς, ἔς, et ΠΙαλίὄλαστος,ος, OV, comme παλιμιθλαστής, elc.
? Παλίθολος, oc, ον, δ. πάλίμιθολος.
Παλιγγέλως, ὠτος (6), rire réciproque, assaut de raïlleries. ΒΒ, πάλιν, γέλως.
Παλιγγενεσία, ας (ὃ), renaissance, nouvelle naïssance : rétablissement d’une chose dans son état primitif : palingénésie o retour à une nouvelle vie: Eccl. régénération des âmes par la foi ; résurrection; baptême. RR. πάλιν, γένεσις.
Παλιγγενέσιος, 06, ον, qui ἃ rapport à la régénération, etc.
Παλιγγενής; ἧς, ἐς, qui renait, qui revient à la vie : Eccl. nouveau baptisé. ΒΒ. π. γένος.
x Παλίγγλωσσος, ος, ον, Poët. qui parle un langage contraire; contradictoire, faux ; de mauvais augure :
οἷς qui parle une langue étrangère,
arbare. RR, x. γλῶσσα.
ἃ Παλίγγναμπτος, ος, ον, Poët.
replié, recourbé. RR, x, γνάμπτω.
+ Παλίγγνωστος, 06, ον, Gloss. reconnu. RR. x. γιγνώσχω.
Παλιγχαπηλεύω, καὶ εύσω, acheter pour revendre plus cher. R. de
ἸΤαλιγκάπηλος, ou (6), revendeur : au fig. qui vend sa personne ou ses services ; qui a été vendu plusieurs fois. ΒΒ. x. χάπηλος.
Παλιγχινής, ἧς, ἐς, qui marche en arrière, RR. πὶ χίνέω,
Te. pe
Te OS CE ni ae ere Coté AE cs
Παλίγχλαστος, ος, ον, réfracté, réfléchi. RR. x. χλάω.
ἤσω, se renouveler, en parlant des maladies : se rouvrir, er parlant des plaies ou des blessures. R.
Παλιγχότησις, εὡως (ἡ), recrudescence d'une maladie, d'une plaie.
Παλιγχοτία, ας (ñ), rancune:
qgfois recrudescence ?
Παλίγχοτος, ος, ον, qui nourrit la haine en attendant le moment de la vengeance, rancunier, vindicatif :
qui s'aigrit de nouveau , en parlant d'un mal; d'où au fig. qui se rouvre, qui se rallume : activement, qui rouvre les plaies. RR. x. χότος.
Παλιγχότως, ady. avec ressentiment, par esprit de vengeance,
+ Παλίγχραιπνος, oç, οὐ, Poët.
très - prompt , très-agile. RR. π.
Παλίγχτιστος, ος, av, rétabli, reconstruit. RR. π. χτίζω.
Παλίγχυρτος, ον (6), nasse de pêcheur. RR. x. χυρτός.
x Παλίγναμπτος, ὃς, ον, Poët. ς.
ΠΠαλίγξεστος, oc, ον, regratlé, raclé de nouveau. RR. π. ξέω.
? Παλιδερχής, ἧς, ἔς, Poét. pour παλινδερχῆς, qui regarde derrière lui. RR. x. δέρχομαι.
ἃ Παλιχαμπής, ἧς, ἐς, Poëét. qui se replie en arrière, qui retourne sur ses pas. RR. x. χάμπτω.
ΠΠαλιχοί, ὧν (oi), les Paliques, fils de Jupiter, honorés en Sicile.
+ Παλίλληπτοός, ος, ον, Gloss. repris. RR. x. λαμθάνω.
Παλιλλογέω-ὦ, f. ἥσω, redire, raconter de nouveau. ἢ. παλίλλογος.
Παλιλλογία, ας (ὃ), redite, répétition : gfois rétractation.
Παλίλλογος, oc, ον, recueilli ou ramassé de nouveau, rapporté à la masse : g/ois compté de rouveau :
qgfois répété, redit. RR, πάλιν, λέγω ou λόγος.
* Παλίλλντος, oc, ὃν, Poët, délié, coupé, détaché, RR, x. λύω.
Παλιμθάχχειος, ou (6) — 5. ent.
ποῦς, l'antibacchique, pied composé de deux longues et d'une brève ; c'est le contraire du bacchique, qui est composé d'une brève et de deux longues. RR. π. βάχχειος.
+ Παλιμδαλής, ἧς, ἐς, Gloss. tombé à la renverse. RR, x. βάλλω.
+ Παλίμδαμιος, 06, 06, Poët. Dor.
qui va et vient. RR.7—x. βῆμα.
Παλίμιδιος, ος, ον, qui revient à la vie, qui ressuscite, RR. x. βίος.
Παλιμόλαστής, ἧς, ἔς, qui pt de nouveau, en parlant des plantes.
Παλίμόλαστος, ος, 0v,m, sign.
Παλιμδολία, ας (ἢ), duplicite; inconstance ; légèreté; fluctuation d'esprit; incertitude. R. de
ΠΠαλίμιδολος, ος, ον, inconstant, léger : faux, trompeur, fourbe : qui est d’un sentiment contraire à celui des autres : méchant esclave qui ἃ souvent changé de maitre. ἈΚ. x.
Παλιμδόλως, adv. avec inconstance, légèreté ou perfidie.
Παλιμδορέας, ou (δ), vent du nord soufflant en sens inverse des vents réguliers. RR. x. βορέας.
Παλιμδουλία, ας (ἢ), changement de résolution, mobilité, inconstance.
R. de
αλίμιδουλος, oç, ον, qui change de résolution, inconstant. RR. π.
? Παλιμμέλεια, ας (ἢ), négligence.
RR. π. μέλει.
? Παλιμμεταθολή, ἧς (ἢ), changement réitéré. RR. x. μεταδολή.
Παλιμμήχης, ἧς, ες, Poet. allongé, doublé enlongueur.RR.7. μῆχος.
Ταλίμπαις, aôoc (6), qui redevient enfant. RR, π. παῖς.
Παλίμπαλτος, oc, ον, lancé une seconde fois : renvoyé contre celui qui ἃ lancé. RR. 7x. πάλλω.
Παλίμπεμπτος, ος; ον, renvoyé.
RR, x. πέμπω.
Παλιμπέτεια, ας (À), subst. de
Παλιμπετής, ἧς, ἐς, qui tombe ou retombe en arrière : qui revient sur ses pas, rétrograde : qui se contredit : qui change de dessein : au fig. qui retombe, qui fait une rechute. || Au neutre, Παλιμπετές, ad. Poët. en arrière; en sens inverse ; de nouveau, ἈΚ. x. πίπτω.
Παλίμπηγος, oc, ον, réuni de nouveau : raccommodé. RR, x.
Παλίμπηξις, ewc (ὃ), l'action de raccommoder ou de rajuster.
Παλίμπισσα, ἧς (ἢ), poix recuite, RR. x. πίσσα.
x Παλίμπλαγχτος, 06, ον, Poët.
qui erre de nouveau ou en retournant sur ses pas : rétrograde, Ἀ, de
« Παλιμπλάζομαι, f. πλάγξομαι, Poët, retourner en arrière, recommencer en sens inverse ses courses vagabondes. On ne trouve guère que le part. aor, x παλιμπλαγχθείς, ΤΠ, π. πλάζω.
Παλιμπλανής, ἧς, ἐς, qui erre en retournant sur ses pas. RR, x.
noué : plié ou noué en arrière. RR.
Παλίμπλοος-ους, οοςτους, oovouy, Qui navigue en arrière. RR.
Παλίμπλυτος, ος, ov, lavé ou qui lave de nouveau, BR, 7. π)ύγω.
ἃ Παλίμπλωτος, ος, ον, Poët., c.
Παλίμπνοια ; ας (ἡ), souffle en sens contraire ; vent contraire, R. de
ἃ Παλίμπνοος, ος, ον, Poët. qui souffle en sens contraire : qui retire son haleine. RR, x. πνέω.
ἃ Παλίμποινος, ος, ον, Poëét. qui récompense; qui venge. || Subst.
Παλίμποινα,, ὧν (τὰ), récompenses ou châtiments. RR. x. ποινή.
x Παλιμπόρεντος, ος, ον, Poët. et
ἃ Παλίμπορος, 06, ον, Poët. qui revient sur ses pas; qui va et vient.
Παλίμποτον, οὐ (τὸ), vase à boire avec une sorte de double fond. RR. π. πίνω.
Παλίμπους, ποδος (ὃ, À), rétrograde, qui revient sur ses pas; inconstant, épith. de la Fortune, RR.
Παλιμπράτης, ον (ὁ), revendeur, brocanteur. RR. x. πιπράσχω.
Παλίμπρατος, ος, ον, revendu :
qui a été vendu souvent : esclave qui a souvent changé de maitre; par ext, mauvais sujet.
Παλιμπροδοσία, ας (ñ), l’action de trahir chaque parti l’un après l’autre ; trahison réitérée. RR. x.
Παλιμπροδότης, οὐ (δ), qui trahit tour à tour les deux parus.
Παλιμπρυμνηδόν, adv. à reculons; en arrière. R. de
Παλίμπρυμνος, 06, ον, rélrograde, qui va en aïrière : ». à m, qui retourne sa poupe. RR. x. πρύμνα.
Παλιμπυγηδόν, adv. par derrière. RK. x. πυγή.
Παλιμπώλης, ov (δ), revendeur, brocanteur. RR. x. πωλέω.
? Παλίμπωλος, 06, ον, revendu.
Παλίμφημος, ος, ον, dont on parle souvent, fameux, ex bonne et en mauvaise part : contradictoire :
qgfois médisant ? RR; x. φημί.
x Παλίμφοιτος, 06, ον, Poët. qui retourne sur ses pas ; qui va et vient.
RR, x. φοιτάω.
qui revient à de meilleurs sentiments, qui change d'avis ou de conduite. RR. x. φρήν.
Παλιμφνής, ἧς, ἐς, qui renuit, qui ressuscite. RR. πὶ φύω.
Παλίμψηστος, oc, ον, raclé une seconde fois : ez parlant d'un manuscrit, palimpseste, où l’on a effacé ce qui était écrit pour écrire autre chose. RR. π. Ψψάω.
Παλίμψυχος, ος, ον, qui reprend la vie, qui ressuscite. RR. x. ψυχή.
Πάλιν, adv. de nouveau, derechef, une seconde fois : au rebours, en sens contraire : en arrière, à l'eculons : en retour, à son tour, de son côté ; ailleurs, dans un autre endroit,
1034 ITAA
en citant les ouvrages ou les paroles d'un écrivain,
Παλινάγγελος, ou (δ, ὃ), messager qui rapporté la réponse. ἈΆ.
ἃ Παλινάγρετος, ος, ον, Poët. révoqué, changé : révocable, δέ par ext. changeant, inconstant; qui se rétracte ox se dédit ; repentant, RR.
