ODE

c'est pourquoi. Καὶ ταῦτα, et cela ; et encore; et cependant, Kai ταῦτα μὲν δὴ ταῦτα, Soph. en voilà assez sur ce sujet. Τοῦτο μὲν...» τοῦτο δέ... et ταῦτα (δὲν, γεν ταῦτα δέ, tantôt.., tantôt; d'un côté. de l’autre. || Au dat, Lém. Ταύτῃ, ad. par ici; ici, en ce lieu; de cette façon, de ’eette manière. RR. ὁ, αὐτός.

+ Οὑτοσί, αὑτηΐ, touti,..A/1, pour οὗτος, celui-ci, celle-ci, ex indiquant la chose d'une manière encore plus précise.

Οὕτω, adv. et Οὕτως, devant une voyelle, ainsi, de cette façon ; si, tellement, tant. Οὕτως ὥς, de mêmeque; autant que. Οὕτως ὥστε, tellement que ; tant que. Οὕτω μὲν...,

οὕτω dé, en partie d’une manière, en partie d’une autre. Οὕτω δή, ainsi certes; ainsi donc; gfois au commencement d'un discours, or donc.

Οὕτω ποτ᾽ ἣν, au commencement d'un récit, 11 Υ avait une fois, Οὕτω, dans les réponses, oui, il est ainsi.

Οὕτω et οὕτως avec Τ΄ opt. dans les souhaits, Οὕτως ὄναιο, ainsi, bon courage. Et γὰρ ἐγὼν οὕτω γε Διὸς ras εἴην, ah! si j'étais aussi bien fils de Jupiter!

Οὕτως, adv. voyez οὕτω.

+ Οὑτωσί, et rarement Οὑτωσίν, ads. Att, pour οὕτω.

Οὐχ, adv. nég, pour où, non, ne pas, devant une vorelle aspirée.

Οὐχί, adv. πόφ. pour oÿ,non, ne pas, mais pour nier avec plus de force.

x”Ov’, élision Poët. pour acc. εἰ ὄψ, devant une aspirée.

᾿Οφείδιον, ov (τὸ), petit sérpent.!

᾿Οφειλέσιον, ov (τὸ), petite dette.

᾿ὈΟφειλέτης, ον (6), dibitogr : au fe: celui qui est redevable, qui est obligé de faire qe.

᾿Οφειλέτις, ιδος (à), débitrice,

᾿Οφειλή, ἧς (ñ), peu usite, dette.

᾿Οφείλημα, ατος (τὸ), ce que l’on doit, dette, obligation.

᾿Οφειλόντως, ady. comme il.convient, comme il faut. R, ὀφείλων, part. “d'opeüw.

᾿Ὀφείλω, f. ὀφειλήσω (αον. ὦφείλησα. parf, ὠφείληχα ou ὥφχηχα.

parf. pass. ὠφείχημαι ou ,ὦφλημαι.

aor, ὠφειλέθην), devoir, être débiteur, avoir ow payer une dette; au fig. devoir, être obligé à, être tenu de, avec l'acc.ou l'inf. ᾿Οφείλειν μηδενί, Luc. ne devoir rien à personne.

᾿Οφείλων τῷ δημοσίῳ, Dém. étant débiteur du trésor public : qgfois étant passible d’une amende envers l'État. ᾿Οφειλέτω τῷ δημοσίῳ τοσοῦτον ἕτερον, Plat, qu'il soit condamné à une amende double envers le trésor public. To ὀφειλόμενον, ce

que l'on doit; τὰ ois l'amende encourue. "Χάριτας ὀφείλειν, Plat. devoir de la reconnaissance, avoir des obligations. Ὀφείλεις μοι χαχόν, Eu:

rip. NOUS. Me devez le mal que vous m'avez fait, 6. ἃ d. je ne vous αἱ point encore rendu le mal que j'ai reçu de vous. ᾿Οφείλῳ τὴν ὑπόσχεσιν, Xén.-je dois remplir ma promess. Ἐγὼ δὲ λέγειν ὀφείλω, He-

rodt. pour moi je dois parler. ?Ogei-

λω δίχωην δοῦναι, Dem. je dois.être puni. x Βροτοῖς ἅπασι χατθανεῖν ὀφείλεται, Men. mourir est une detie pour tous les humains, ». à πε.

est dû par tous. 1» aor, 2 ἾΩφλον. 96 rapporte mieux ἃ PP τ voyez ce verbe. || L'aor, 2 "Ὥφελον s'emploie avec un infin. pour exprimer un souhait.” Qgpekoy ἐχλιπεῖν Biov,Soph.

j'aurais bien dû quitter la vie : plût aux dieux que j'eusse quitté la vie!

Ὡς ὦὥφελες, ou ἘΠῸ᾽ ὥφελες, tu aurais bien dû. + MA ὠφέλετ᾽ ἀλλή-

λοισιν ἐπὶ πλέον ὄμματα. δῦναι, Ca- |

lim. vous ne devriez plus paraitre

les uns devant les autres. Τοῦτον.

οὐδ᾽ εἰ γέγονεν εἰδώς, ὡς μηδὲ vÜy |

ὥφελον, Dém. ne sachant même pas s’il existait, comme je voudrais bien l’ignorer encore, f'oyez ὄφελον.

x”Ogeloy ou "Ὥφελλον, Poët. imparf. d'ogéllw, augmenter, où pour ὥφελον, aor.. 2 εἰ ὀφείλω, devoir, dans les formules de souhait, Voyez ces deux verbes.

x ὌΦΕΛΛΩ, καὶ ὀφελῶ (aor.petho), Poët. augmenter, accroilre, grossir, étendre, allonger, amplifier : au fig.

élever en honneurs, en puissance ou en dignités, enrichir, faire prospérer, ou simplement être utile à quelqu’un, aider, obliger, secourir ; gfois mettgg en bon état, et par ext, nettoyer, balayer.

x Ὀφέλλω, Poëét. pour ὀφείλω, de-

voir. |] Au passif, ᾿Οφέλλεται,, pour

ὀφείλεται, il est dû.

x”Ogesua, ατος (rè) , Poët. accroissement, augmentation ; -profit, avantage : gfois balai.

MO GEO. inter]. plût à Dieu, plût au ciel que, avec l'imparf. ou l'aor.

de l'indic. qfois avec l'opt.ou l'inf.?

Ogehov ἐγένετο τοῦτο; Lex. plût à Dieu que cela fût arrivé. Κατήει εἴς τι τῶν ἀδύτων, ὡς ὄφελόν γε χαὶ εἰς δον, Grég. il descendit dans un lieu consacré; plût au ciel que c'eût été dans l'enfer! R. de

k7/Owehov, ες, €, opLev,etc. Poët.

pour ὥφελον. Vo oyez ὀφείλω.

ἃ ᾿Οφελόντως, adv, c. ὀφειλόντως..

’Ogchoc, εος-ους (τὸ), érès-rare

aux cas obliques, utilité, profit, avantage. Τί ὄφελος τούτου; à QUOI bon cela? qu'en est-il besoin? ?0-

φελος οὐδὲν γεωργοῦ ἀργοῦ, Xén.

un laboureur paresseux n’est bon à

[est présent. R. de

| atteint d’une opbth

ouverture, et Para. trou :

rien, PE TA er cg ou. se rendre bon à quelque el Τί δῆτ᾽ ἂν εἴης. ὄφελος Avis # toph. de quelle uülité nous.

tu ?, “Ὅ,τι ὄφελος τοῦ στρατοῦ, 1 ce qui fait la. Ron En dÉP OpÉMB: (ο΄, 20. εὐολϑῳ ἧς d.

te 06: ον, jRadbi e atil profitable. R φέλλω. ca 8 * Ἰοφελερεύω, εύσω, Poët. ba Sur. Rudi Ve ὦ ἐδ ἐ Ὄφελτρον, ον (τὸν, δίνω, bala R: ὀφέλλῳ, : 1 158 ,τὶ #4 x Οφεῶδης; ἧς, se At. ». ὀφιώδη 1 ᾿Οφεωσταφυλή, ἧς G)se - Ôp graph ua 20 oeyi FR ᾿Ὀφθαλμία, ας (#) sophthalr ie mald’yeux; EME QT JR "ός ᾿Οφθαλμίας, ov:(6), adj. m qui a la vue perçante. || Subss.

espèce d’aigle ou se faucon à dd espèce de poisson?

ῥΟφθαλμιάω-ὦ, f ch, ot aux yeux : au fig. jeter un œil 4“ vie, — περί τι où ἐπί τινι,. où avec l’acc. sur : ue cha ὀφθαλμία...

2Oeémuttevs ον vi FE.

R. ὀφθαλμός. ΟΝ rt

Gone tin, ὃν

parsemé d’yeux. ? nie à μισμένος,. Suid. parsemé ἃ boucles brillantes: comme au d’yeux. ὙΠ ? ᾿οφθαλμίζω, fl it comme οφθαλμίζω, enter, grefler.

᾿Ὀφθαλμιχός, ἦ, ὁ όν, χυΐ αι ἣν aux yeux, ophthalmique.. Ὁ ᾿Οφθαλμιοδολέω-ὦ.,. f ἤσω, τὰ garder d’un œil ἀ᾽ en 04 δου ou qfois d'un œil, souqot F ie βάλλω. 1e 1 1 ᾿Οφθαλμοῤβόρος, ος ὃν, qui τι me ou dévore les yeux. ΒΒ. ὀφῦ. fc ἱ ᾿Οφθαλμοδουλεία, ας (ὃ):

empressement d’un esclave ως se son maitre, mais PR Ὁ

? ᾿οφθαλμόδονλος, 06, ον, se teur empressé quand le maître k garde. RR. 690. δοῦλος. my

᾿Οφθαλμοειδής, ἧς, ἔς, à un œil ou à des ao BR.

| au ME: οὗ (&) LR:

ext. vue, face, ἢ egard ; re

lequel on passe la rame : ex ἔν gr icult. œil.ou bourgeon de la Y œil ou écusson d'une greffe; d’où naissent les, racines i en.

méd. bandage qu’on pPLane l'œil : q/ois comme ὀφθαλμίας, 80

de poisson ? Au fig. inspecteur qu les rois de Perse envoyaient dans

provinces et qu’on appelait l'ail € d roi : Poël. tout ce qui éclaire, astr lumière; ce qui fait la gloire, Le ou l’ornement d’une chose.|| Au pre

pre, Βάλλειν ᾿ὀφθαλμούς , jeter les

yeux. Τὼ ὀφθαλμὼ παραθάλλειν,

Aristophane , regarder de travers, Πρὸ ὀφθαλμῶν où ἐπίπροσθεν τῶν ἢ rs ἔχειν τι, avoir quelque * chose devant les yeux. Ἐπ᾿ ὀφθαλμῶν

| παραφυλάττειν τινά, Plut, avoir

᾿ς l'œil sur quelqu'un, ne pas le perdre

de vue, Kat’ ὀφθαλμοὺς χατηγορεῖν,

» Xen. accuser en face. Ἐν ὀφθαλμοῖς

IN 6päv, Hom. voir devant ses yeux οἱ “ voir de ses propres yeux. Ἐν ὀφθὰλ-

… μοῖς εἶναι, Aristt, être sous les yeux :

- “té être consideré, être estimé, Ἐξ ὀφθαλμῶν γενέσθαι, Heérodt. dispa-

braître. {| 4u fig. Δεσπότου ὀφθαλ- - pôc, Xen. l'œil, c. à 4. la présence Ἢ du maitre. Βασιλέως ὀφθαλμοί, les

conseillers du roi, chez les Perses.

"lc παῖς, ὀφθαλμὸς βίου, Eurip. un . seul enfant, le soutien de ma vie.

| Σικχελίας ὀφθαλμός, Pind. la gloire

de la Sicile, R. ὀφθῆναι ὦ ὄσσομαι où ὅὁράω.

᾿Οφθαλμόσοφος, ος, ὃν, qui se connaît aux maladies des yeux. || Subst, oculiste, RR. 890. σοφός.

x Ὀφθαλμότεγχτος, 06, ον, Poët.

‘qui ἃ les yeux humides; qui rend les eux humides, en parlant des larmes.

᾿Οφθαλμοφανής, fc, ἐς, qui se ‘montre aux yeux, visible, apparent.

RR. 090. φαίνω.

᾿Ὀρφθαλμοφανῶς, «ἀν. visiblement, aux yeux de tous.

᾿Οφθαλμώδης, ns, ες, semblable à un œil. R. ὀφθαλμός.

+ Ὀφθαλμώρυχος, ος, ον, Poët, qui ‘arrache les yeux. RR. ὀφθ. ὀρύσσω.

φθῆναι, infin.. aor. pass. de ὁράω, qui prend ses temps (6 Ἰὄπτο- ᾿Οφιαχός, , 6v, de serpent, [| 4u pl. neutre, Ὅφιαχά, ὧν (τὰ), traité sur les serpents. R. ὄφις.

᾿Οφίασις, εὡς (ñ), ophiasis, maladie qui fait tomber les cheveux.

ἃ ᾿Οφιγενής, ἧς, ÉG δ. ὀφιογενής.

᾿Οφίδιον, ον (τὸ), petit serpent.

τ Ὀφιοδόλος, ος, ov, qui perce les serpents de traits. RR. 69. βάλλω.

ὌὈφιοθόρος, ος, ον, qui dévore des serpents. RR. ὄφ. βορά.

᾿ς ὌὈφιογενής, ἥς, ἐς, né où issu d'un serpent. RR. ὄφ. γένος.

1. Ὀφιόδειρος, 06, ον» qui a le cou d'un serpent. RR. 69. δειρή.

ο΄ ῬΟφιόδηχτος, oc, ov, mordu par un serpent. RR. 69. δάχνω.

… ὈΟφιοειδής, ἧς, éc, semblable à un “serpent ; serpentant, sinueux, tor- Mueux. RR. 9. εἶδος.

1 x Ὀρφιόεις, eco, εν, Poët. de ser- “pent ; infesté de serpents. R. ὄφις.

M Ὄφιόθριξ, gén. τριχος (6, ἡ, τὸ),

“qui ἃ des serpents pour chevelure.

OPA

᾿Οφιοχτόνη , ἧς (à), scolopendre mordante, insecte. R. de

᾿Οφιοχτόνος, 06, ον , qui tue les serpents. RR. do. χτείνω..

᾿Οφιόμαχος, oc, ον, qui fait la guerre aux serpents. || Subst. (6), sorte de sauterelle. ΒΒ. ὄφ. μάχομᾶι. -

x Ὀφιόνεος,; «, ον. Poët,) (avec | long), de serpent; de l'espèce du serpent. R. ὀφίων pour ὄφις.

ΟὉφιοπλόχαμος, 06, ον, qui a des serpents pour cheveux. RR. ὄφις, πλόχαμος.

᾿Ὃφιόπους, ous, ouv, gén. οδος, qui ἃ des pieds en forme de serpents.

RR. 69. ποῦς. |

᾿Οφιοπρόσωπος, 06, ον, qui a le visage d’un serpent. RR. 69. xp6o- WTOY.

᾿Οφιοσχόροδον et ᾽Οφιόσχορδον, οὐ (τὸ), espèce d'ail sauvage, RR.

x Οφιόσπαρτος; ος, ον, Ῥοέϊ. engendré par un serpent. RR. ὄφ.

sign. | |

᾿Οφιοστάφυλον. ou (τὸ), vigne blanche ou couleuvrée, plante, RR.

"Οφιότροφος, ος ov, nourri par des serpents, RR. ὄφ. τρέφω.

᾿Οφίουρος, ος; ον; qui ἃ une queue de serpent. RR. ὄφ. οὐρά.

x Oguovoca, ἧς (ñ), Poët. pour ὀφιόεσσα, fem. d'oproers.

x Ορφιούχεος, 06, ον, Poëét. d’ophiuchus o du serpentaire. R. de

᾿Οφιοῦχος, ος, ον; qui tient un serpent. ||:Sust. (6), ophiuchus ou le serpentaire, constellation. RR. do.

ἡ ᾿ὈΟφιοφάγος, ος; ον; qui mange des serpents. RR. ὄφ. φαγεῖν.

"Οφιξ, εὡς (6), serpent, couleuvrè : le serpent, constellation : qfois sorte de bracelet : gfois soite de pente ὶ ἼΩΝ comme ὀφίασις, mala-

ie des cheveux.

᾿ὈὌφίτης, ou (6), adj, masc. de serpent, semblable à un serpent. ||

᾿Οφίτης ou ᾿Οφῖτις λίθος, ophite, sorte de pierre .tachetée comme la peau d'un serpent. R. ὄφις.

"Οφῖτις, ιδος (ἢ), Jem. d'opirnc.

᾿Οφιώδης,. Ὡς, Es, de serpent; semblable au serpent ; infesté de serpents. R. ὄφις. |

᾿Οφίων, wvog (6), animal fabuleux semblable au serpent. R. ὄφις.

ὁ Τφλάνω (imp. ὥφλανον), GL et

x Ὀφλέω, f. ἥσω, lon. p. ὄφλω.

"Ὄφλημα, ατος (τὸ), dette ; amende. R. ὄφλω.

ὑὌφλησις, εὡς (ἢ), l’état de débiteur.

᾿οφλητής, οὔ (δ), débiteur.

᾿Ὀρφλισχάνῳ. (imparf. ὠφλίσχα-

γον. aor. ὥφλησα ou ὦφλον. parf.

ὥφληχα, dans le sens d'un présent), 19 devoir , être débiteur: 2° plus souvent, être condamné à, ou sèmplement passible de, par ext. encourir le reproche de; être coupable de; être sujet où exposé à, avec l'acc. || τὸ Ἐὰν ὄφλῃ τῷ δημοσίῳ, Dém. s’il est débiteur du trésor public, mais il ne se dit guère que d'une amende qu'on doit payer, || 2° Ὀφλισχάνειν ζημίαν, Dem. ètre condamné à une amende. Δίχην θαγάτου ὦφλεν, Diog. L. il était condamné à la peine de mort. Ὄφλισχάνειν τὴν δίχην ἐρήμην, Plut. être condamné par défaut. “Ηλίχην ἂν ὠφληχότες παράνοιαν ἧτε, Dem, de quelle imprudence ne vous accuserait-on pas? Ὀφλισχάνειν ἄνοιαν, Dém,— ὡμότητα, Phal. —- δειλίην, Hérodt,. encourir, le reproche de folie, de cruauté, de lâcheté.

᾿Οφλισχάνειν γέλωτα, Dém. — aiσχύνην, Athén.—f$é6nv, Eurip.encourir ou essuyer des moqueries, de la honte, une perte. ᾽᾿Οφλισχάνειν γέλωτά τινι, Ou παρά τινι, Εἰ. être exposé à la risée de quelqu'un. R.

+”Opkw, Gramm. pour ὀφλισχάνω, ne se trouve guère qu à l'inf. ὄφλειν el au part. ὄφλων. Les autres formes se rapportent mieux à ὦφλον, aor. 2 εἰ ὀφλισχάνω.

τ φνίς, {dos (à), GL charrue.

x”OæPA, con]. Poët. avec le sub}.

ou l’opt. afin que, El que : avec l'indic, et gfois le subj. rareméntavec l'opt. tant que ; jusqu'à ceque. Ὄφρα χε ou "Ὄφρα χεν, avec le subj. tant que, jusqu'à ce que. [| *Oypa ποτί, avec l'acc. jusqu'à, "Ὄφρα ποτὶ στόua, Apoll. Rhod. jusqu’à l'embouchure. RR. ὅπη, ἅρα.

? ’Ogpôa, ας (ἢ), €. ὀφρύη.

x Ὀφρύα, Poët, p. ὀφρύν, acc.

+”Oopua, wy (τὰ), Gloss. lieux élevés. Ἄ. ὀφρύς.

᾿ὈὌφρνάζω, f ἄσω, froncer le sourcil ; prendre des airs de fierté.

x Οφρνανασπασίδης,͵ ὃν (δ), Comiq. Qui hausse fièrement 165. sourcils; arrogant.RR. 99. ἀνασπάω.

’Oopvdw-& , f. ἥσω, s'élever en forme de montagne. R. ὀφρύς.

x Ὀφρύη, ἧς (à), Zon. pour ὀφρύς, hauteur, escarpement, sommet.

+ ᾿ΤΟφρύχνηστος, 06, ὃν, GL. qui se gratte les sourcils pour cacher sa honte, sa rougeur. RR. ὄφρ. χνάω.

k Οφρύόεις, εἐσσὰ, εν, Poët. sourcilleux, et par ext. fier, arrogant, orgueilleux : plus souvent, montagneux ; élevé comme une montagne ; situé sur un lieu escarpé. R, ὀφρῦς,

᾿οφρνόδομαι-οὔμαι, comme ὀφρνάζω. || Au parf. Ὦφρνωμένος, n, ov, qui fronce le sourcil, refrogné, fier, hautain, austère.

ῬΟφρνόσχιος, 06, 0v, ombragé par les sourcils. RR. pp. σχιά.

Owprz, ὕος (ἢ), 1° sourcil , et par ext. air bautain, fierté, gravité orgueilleuse, emphase : 2° escarpement, sommet escarpé ; tertre, hauteur, colline ox montagne : 3° qfois ophrys, plante. || 1° Ὑπ᾽ ὀφρύσι, Hom. sous les sourcils, sous les paupières, dans les yeux. x Ἀγανᾷ γελᾶν ὀφρύϊ, ou simplement ᾿Οφρύσι μειδιᾷν, Pind. avoir le sourire dans les yeux. Τὰς ὀφρῦς ἀνασπᾶν, ἀνάγειν, αἴρειν, ἐπαίρειν, ἀνέλχειν,, froncer le sourcil d’un air menaçant ow impérieux. Ὀφρύεις οὐχ ἔπρεπον, Strab. l'orgueil ne lui convenait pas.

Ῥήματα ὀφρῦς ἔχοντα, Aristoph.

paroles emphatiques. [| 2° ᾿Οφρὺς γεώδης παρατείνουσα πόῤῥω, Plut.

tertre élevé qui s'étend fort loin.

TEws ὀφρύος τοῦ ὄρους, Bibl. jusqu'au sommet de la montagne. Er ὀφρύσιν αἰγιαλοῖο, Apoll, Rhod. sur les rochers escarpés du rivage.

Ῥοφρνώδης, Ὡς» Es, sourcilleux :

escarpé; élevé. R. ὀφρύς,

τ ᾿Οφρύωσις, εως (À), Neol. bord clevé; mur ou rempart élevé. R.

χ᾽ Ὄχα, adv. Poët. pour ἔξοχα, éminemment, beaucoup ; dans ces phrases : Ὄχ᾽ ἄριστος, Hom. de beaucoup le meilleur ou le plus brave.

OZ ἄριστα, Hum. le mieux possible, Voyez ἔξοχος.

"Ὄχανον, ον (τὸ), courroie qui servait de poignée au bouclier : par ext. anse , poignée; lien, attache.

+’Oyéouar-wuar, Οἱ. p. ὀχέομαι.

x Ὄχεά, &ç (ñ), Poët. repaire, caverne. R. ὀχή.

x Ὀχέεσχον, lon. imparf. d'éyéw.

ἃ Ὀχέεσφι, Puël. c. ὄχεσφιν. -

᾿Οχεία, ας (ἢ), accouplement, fécondation , génération. R. ὀχεύω. || Poët. attache, Ποντία ὀχεία, Gloss.

ancre de vaisseau. R. ὀχεύς ἢ

’Oyiov, ou (τὸ), mâle destiné à couvrir les femelles, comme étalon, taureau, etc. ; qfois lieu où on les tient pour cet usage? R. ὀχεύω.

ἃ Ὀχεῖον, ou (τὸ), Poët. c. ὄχημα.

ΑΓ Ὄχεσχον, lon. imparf. d'oyéo.

αὐ Ὄχεσφι, Poël. gén. ou dat. sing.

ou pl. αἱ ὄχος, au neutre.

’Oyetaywyéw-w, f. how , comme ὀχετηγέω.

᾿Οχεταγωγία, ἂς (ὃ), comme ὀχετηγία.

᾿Οχετεία, ας (ἢ), dérivation, saignée qu’on fait à un ruisseau pour arroser les terres. R. ὀχετεύω.

OXE

Ὀχέτευμα, ατος (τὸ), m. sign.)

᾿Οχετεύω, ἢ εύσω, faire des saignées à un ruisseau pour arroser les terres ; dériver , faire couler ; arroser par des saignées. R. ὀχετός.

Oyernyéw-® , f. how , conduire dans un canal de dérivation ; arroser par des saignées. R. ὀχετηγός..

. OxETnyis ας (à), dérivation, irrigation, saignée.

᾿Οχετηγός, 66, όν, qui dérive des eaux ; qui fait un canal de dérivaton ; qui arrose les terres par des saignées. RR. ὀχετός, ἄγω.

Oyét:ov, ou (τὸ), petit conduit , petit canal, dim. d'oyeréc.

+”Oyerhov, οὐ (τὸ), GL c. ὄχημα.

᾿Οχετογνώμων, wvos (6), écluse, bâtardeau , pour régler la hauteur

de l'eau. RR. ὄχ. γνώμων.

᾿Οχετοχράνιον, ou. Ὀχετόχρανον, ou (τὸ), ouverture d’un tuyau, d’un conduit d’eau. RR. ὀχ. χράνον.

?OxETOZ, οὔ (6), conduit d’eau ; canal de dérivation; saignée pour arroser les terres ; ruisseau; égoût ; qgfois Poët. gouffre, abime : au fig.

moyen de détourner une chose quelconque, d’écarter un malheur, etc.

VOyevua , ατος (τὸ), accouplement. R. ὀχεύω.

᾿Οχεύς, éws (6), tout ce qui sert à tenir, à maintenir; lien, courroie, agrafe; gourmette d'un casque; barre, verrou, etc. R. ἔχω.

᾿Οχευτής, où (δ), comme ὀχεῖον, étalon : au fig. homme débauché.

᾿οχευτιχός, ñ, ὄν, qui a rapport à l'acte dela génération; gfois lascif, débauché. R, ὀχευτής.

Ὄχευτός, ñ, 6v, sailli, couvert, fécondé. R. de

᾿Οχεύω, f. εύσω, saillir, couvrir, féconder ; faire saillir, faire couvrir.

|| Âu moyen, s'accoupler. [| Au passif, être saillie, fécondée, ez parlant

e la femelle. R. de τ

?0XÉQ-®, f. ἤσω, voiturer, transporter ; par ext. porter: au fig.apporter, amener, occasionner; sup porter, souffrir, endurer, d'où par ext, faire commettre : qg/ois dans le sens neutre, aller à cheval. x Νηπιάας ὀχέειν, Hom. faire des enfantillages.

[| 4u passif, être voituré, porté, transporté, etc. [| Au moy. déponent ὀχήσασθαι ou ὀχηθῆναι), se faire porter sur, être nonté, voyager sur un char, un vaisseau, etc.”Irrw ou ἐφ᾽ {nrou (ou qfoisirnov, sans prép.) ὀχεῖσθαι, monter un cheval, voyager à cheval. χα Ἵπποι ἀλεγεινοὶ ὀχέεσθαι, Hom. chevaux difficiles à monter ou à conduire. x Ἐπὶ λεπτῆς ἐλπίδος ὀχεῖσθαι, Aristoph. s'appuyer, πὶ. ἃ m.

être à cheval sur une bien faible espérance, || Au moy. ou au passif, il

OXA {

se prend aussi pour ὄχεύομαι. ἘΠ΄

χα Ὀχή, ἧς (ἢ), Ῥοέϊ. entretien 4 nourrilure, aliment : séjour, demeure, οἱ spécialement, repaire, caverne. !

R. ἔχω. || Qfois pour ὀχεία. Woyez.

ce mot, . Ὄχημα, ατος (τὸ), véhicule, tout ce qui sert à porter, à transporter, comme char, voiture, monture : ex t. de plil. véhicule des âmes, etc.

᾿ὈΟχηματιχός, ἤ, ὄν, qui arapport aux chars, aux voitures, aux différents moyens de transport.R.6ynue.

᾿χημάτιον, ou (τὸ), petile voiture. : : ὑὌχῃσις, ewç (à), l’action de voiturer ou de se faire voiturer. R. dyéw.

x”O70a, ἂς (&), Dor. pour ὄχθη.

+ Ὀχθάομαι-ῶμαι, Κ᾿ ἥσομαι, Οἱ. et.

+ Ὀχθέω-ῶ, f. ἥσω, Poët. suppor::

ter péniblement, avec peine : dans.

le sens neutre, ètre affligé ou indigné. R. ὄχθος. £

"Ὄχθη, ἧς (à), rivage escarpé ,

bord élevé; Poët. hauteur ou escar-”

pement quelconque : ex 1. de med.

tubercule, tumeur. R. ὄχθος. 3

Χ Οχθηρός, &, 6v, Poël. montagneux; escarpé. R.6y6oc.

+”/Oy0nous, ewc (ὃ), Gloss. dépit, chagrin, courroux. R. ὀχθέω. ; "ἡ ᾽Οχθίζω, f icw, Bibl. c. ὀχθέω.

"Ὄχθοιθος, ov (δ), frange ou bor= dure de la tunique. R..?

. Oxe0x, ou (6), hauteur escar= pée, colline, rideau, bord élevé d’un fleuve : g/ois tertre, tombeau. R.

᾿Οχθοφύλαξ,αχος (ὅ, ἢ), sentinelle placée sur une colline ΟΝ sur un ri+ vage. RR. ὄχθος, φύλαξ. | +70/0w606, ou (6), GL. c. ὄχθοιδος.

᾿Οχθώδης, Ὡς» Es, escarpé; mon=, tueux : gfois tuberculeux. R ὄχθος.

+ ᾿Οχλαγωγεύς, éwc (6), Gloss. cri eur public dans les marchés. R. de

ῬΟχλαγωγέω-ῶ, f. how, rassembler une grande foule; attrouper ow soulever le peuple ; faire des menées.

séditieuses. R. ὀχλαγωγός. |

᾿Οχλαγωγία, ας (ὃ), l'action d’attrouper vw de soulever la populace ;.

menées séditieuses :

ment ?

ou soulève le peuple; factieux, sédi-…

tieux. |] Subst. (6), charlatan. ἈΒ.

ὄχλος, ἄγω. ; ἊΝ + Ὀχλάζω, f. άσω, Néol. s’agiter,

en parlant de la foule. R. ὄχλος.

x Ὀχλεῦνται, Zon. pour ὀχλοῦνταιν

3 p. p. ἱμάϊο, prés. passif d'oyhéw.

ἱ ᾽Οχλεύς, ἕως (6), Gloss. comme μοχλός, levier; barre, verrou. Τὶ. de + Ὀχλεύω, f. εύσω, Οἱ, c. ὀχλίζω,.

qgfois rassemble- É αἱ je Ῥοχλαγώγιον, ον (τὸ), rassemble-«

ment, attroupement séditieux. M ᾿Οχλαγωγός, 06, ὄν, qui rassem-

ble une grande foule; qui assemble

OXA

Ὀχλέω-ὦ, f: ἥσω, primitivement et Poët. remuer, soulever, mouvoir, rouler, et principalement, pousser ou rouler en foule : qfois pour ἐνοχλέω, tourmenter, troubler, incommoder,

importuner. || 4x passif, être soule-

vé, roulé ; être importuné, troublé :

lus souvent, en prose, être encom- Pré par la foule, ex parlant d'un chemin. ᾿Οχλουμιένη 606ç, Céb. route encombrée. R. ὄχλος.

"Ὄχλημα, ατος (τὸ), embarras, tourment, ennui. R. ὀχλέω.

᾿Οχληρίαν ας (ñ), importunité.

. de

᾿Οχληρός, &, ὄν (comp. 6vepos.

sup. ὀτατος), importun, fatigant, ennuyeux, déplaisant, incommode :

dois tumultueux. Τὸ ὀχληρόν, l'emarras, la contrariété, R. ὄχλος.

? ᾽Οχληρώδης, NS ες, même sign.

᾿Οχληρῶς, adv. ennuyeusement, d’une manière importune ou incommode.

"Ὄχλησις, εὡς (à), importunité, contrariété, embarras. R. ὀχλέω.

᾿Οχλητικός, ἤ, ὄν, qui concerne la foule : gfois c. ὀχληρός κ Ὀχλίζω, f. ίσω, Poët. soulever avec un levier; soulever avec peine ; rouler, mouvoir. R. ὀχλεύς.

᾿Οχλικός, ἤ, 6v, qui concerne la foule, la multitude, la populace, R.

᾿Οχλοαρέσχης, ov (6), qui cherche à capter la bienveillance du peuple. RR. ὄχλος, ἀρέσχω.

᾿Οχλοχοπέω-ὦὥ, f. now, capter la faveur populaire. R. ὀχλοχόπος.

᾿Οχλοχοπία, ας (ἢ), intrigues pour capter la faveur du peuple ; ambition remuante et intrigante.

᾿Οχλοχοπιχός, ἤ, 6v, relatif aux brigues. Ἢ ὀχλοχοπιχή, s. ent. τέ-

‘xvn, l’art de capter la multitude.

᾿Οχλοχόπος, 06, ον, qui cherche par ses brigues à capter la faveur populaire; ambitieux, remuant, intrigant. RR. ὄχλος, κόπτω.

? ᾽Οχλοχρασία, ας (ἢ), mélange a-

vecla populace. RR. ὄχλ. χεράννυμι.

᾿Οχλοχρατέομαι-οὔμαι, f: ηθήσομαι, être gouverné par la multitude.

᾿Ὀοχλοχρατία, ας (ἢ), ochlocratie, gouvernement de la multitude.

᾿Οχλολοίδορος, 06, ον, qui injurie la foule, qui calomnie le bas peuple. RR. ὄχλ. λοιδορέω.

᾿Ὄχλομανέω-ὥ, καὶ how, désirer passionnément la faveur du bas peuple. RR. ὄχλ. μαίνομαι.

᾿Οχλοποιέω-ῶ, f: ἥσω, exciter des troubles. RR. ὄχλ. ποιέω.

ὌΧΛΟΣ, ov (6), remuement, trouble, tumulte, d'où par ext. mouve-

ment populaire, sédition : plus sou-

vent, multitude, foule, grand nombre; la multitude, le bas peuple; assemblée du peuple, réunion popu-

laire : pois embarras causé par la

foule, d'où par ext. embarras, contrariété, importunité, gêne, ennui.

Av ὄχλον εἶναι ou γίγνεσθαι, être ennuyeux, importun, à charge, —tvé, à quelqu'un. Av ὄχλου ποιεῖσθαί τι, prendre quelque chose en dégoût.

᾿Οχλοτερπής, ἧς, ἐς, agréable à la multitude. RR. ὄχλ. τέρπω.

᾿Οχλοχαρής, ἧς, ἐς, ami du peuple; populacier. RR, ὄχλ. χαίρω.

᾿Ογχλώδης, Ὡς, ες», tumultueux :

qfois plein de peuple, encombré par la multitude ? plus souvt. ennuyeux, fatigant, importun. Τὸ ὀχλῶδες, les embarras, les ennuis. R. ὄχλος.

+”Oyux, ατος (τὸ), Gloss. lien, at-

tache, agrafe. R. ἔχω.

ἃ Ὀχμάζω, f. &ow, Poët. tenir attaché, tenir, retenir, assujettir, affermir : gfois dompter. R. ὄχμα.

x Ὀχμή, ἧς (À), Poët. poignée du bouclier : par ext. anse, poignée.

x”Oyuoc, ou (6), Poet. lieu fortifié, forteresse.

"Ὄχνη, Ὡς (à), c. ὄγχνη; poire.

᾿ὌΧΟΣ, ov (6), voiture, char, chariot, ef par ext. tout véhicule ou moyen de transport, comme barque, vaisseau, etc. Ἄρμάτων ὄχοι, Eurip.

véhicules des chars, c. à d. les chars eux-mêmes. x Ἱππότης ὄχος, Eurip.

char traîné par des chevaux. x Tpoχαλοὶ ὄχοι ἀπήνης, Eurip. roues rapides d’un char. R. ἔχω.

x”Oyoc, εος-ους (τὸ), Poël. m, sign.

066, 66, 6v, tenace, ferme, solide : avec le gén. qui retient, qui contient. x Διμένες νηῶν dyot, Hom.

ports qui peuvent contenir des vaisseaux. R. ἔχω.

᾿Οχυροποιέω -&, f. now, ou mieux au moyen, ᾿Οχυροποιέομαιοὔμαι, f: ἥσομαι, fortilier. RR. ὀχυρός, ποιέω.

᾿Οχυρός, d, 0v (comp. ὥτερος.

sup. ὦτατος), comme ἐχυρός, fort, ferme ; plus souvent, fortifié. R. ἔχω.

᾿Οχυρότης, τος (ἢ), force d’un lieu fortifié.

᾿Οχυρόω-ῶ, f. wow, fortifier,

᾿Οχύρωμα, ατος (τὸ), fortifica-

tion ; lieu fortifié, forteresse : qgfois |

en général, défense, appui, soutien.

᾿Οχυρωμάτιον, ον (ro), petit fort.

᾿Οχύρωσις;, ewç (ñ), action de fortifier.

᾿Ὀοηυρωτιχός, ἢ, ὄν, qui sert à fortifier, k”Ow, gén. ὁπός (ἢ), Poët. voix, d'où par ext. parole, langage, discours, chant, sans pluriel, R. + ἔπω.

x”OŸ, gén. ὁπός (ἢ), Poët. pour ὦψ, œil, regard, visage. Voyez 64.

᾿Οψαμάτης,, ou (6), moissonneur qui finit tard sa journée. RR. ὀψέ, ἀμάω.

*x”Oÿava, wv (τὰ), Ῥοέϊ, les organes de la vue, les yeux. R. ὄψις.

᾿ὈΟψαόμαι-ὦὥμαι, f: ἥσομαι, manger quelque chose avec son pain. R.

᾿Οψαρίδιον, ou (τὸ), dim. de ᾿Οψάριον, ov (τὸ), petit mets, petit ragoût, mais surlout petit plat de poisson, etpar ext. pelit poisson. R.

ὄψον. ᾿Οψαρότης, ov (δ), qui laboure tard ou trop tard. ΒΒ. ὀψέ, ἀρόω.

+ ᾿ΤΟψάρτυμα, ατος (τὸ), Néol. ragoût, mets apprèté. R. ὀψαρτύω.

᾿Οψαρτυσία, ας (ἢ), l'art d’apprèter les mets. RR. ὄψον, ἀρτύω.

᾿Οψαρτυτής, οὗ (6), cuisinier.

᾿Οψαρτυτιχός, ἡ, 6v, culinaire, de cuisine ou de cuisinier ; qui sert à assaisonner les mets. Ὀψαρτυτιχή, ἧς (À), 4. ent. τέχνη, l'art culinaire, Ὀψαρτυτιχά, ὧν (rà),s. ent.

βιδλία, livres sur l’art culinaire.

+ Ὀψαρτύω, καὶ üow, col, préparer les mets; faire la cuisine.

ὌΨΕ, adv. (comp. ὀψίτερον ou ὀψιαίτερον. sup. ὀψίτατον ᾿ ou mieux ὀψιαίτατα), trop tard; longtemps après ; enfin : tard dans la journée, le soir, vers le soir. Z{ se construit souvent avec le gén. Ἔς ὀψέ et ἕως ὀψέ, jusqu'au soir. ὌΨὲ τῆς ὥρας où τῆς ἡμέρας, à une heure avancée.

᾿Οψὲ τῶν Τρωϊχῶν, Philostr. longtemps après la guerre de Troie.

᾿ΟΨψὲ δή, ὀψέ ποτε, enfin, à la fin.

᾿Οψὲ δύων (pour δυόμιενος), Arat.

l’astre qui se couche tard, c. ἃ d. le Bouvier. R. ὀπίσω.

ΧὐὌψΨεαι, Zons 2 p. s. α᾽ ὄψομαι.

ἤὌψει, Att. p.t ὄψῃ inus. à p.s.

α᾽ ὄψομαι, fut. de ὁράω. || "Ὄψει est aussi le dat. d'übr.

᾿οψείω (sans fut.), avoir envie de voir, être curieux de, acc, ou gen.

KR. ὄψομαι.

᾿Οψέστερον, rare p, ὀψιαίτερον.

? Obéw-&, καὶ ἥσω, c. ὀψίζω. ᾿ ἤὌψημα, ατος (τὸ), ς. ὄψον.

᾿Οψημέρα,, ας (ἢ), le soir. RR.

ἱ ΤΟΨητήρ, ἦρος (6), Uisez ἑψητήρ.

χ ὌψΨί, adv. Éol. pour ὀψέ.

᾿Οψία, ας (à), le soir. R. ὀψέ.

᾿Οψιαίτατα, adv. superl. ὀψέ. ᾿Οψιαίτατος, ἡ; ον, sup. εἶ ὄψιος.

᾿Οψιαίτερον, adv. compar. εἰ ὀψέ.

᾿Οψιαίτερος, αν, ον, comp. d'- Ψιος.

᾿Ὀοψιανθέω-ὦ, f σω, fleurir tard.

. ae ᾿Οψιανθής, ἧς, ἐς, qui fleurit tard.

RR. ὀψέ, ἀνθέω.

᾿Οψιανός, οὔ (δ);---- λίθος, prerre obsidienne , sorte de lave. R. Lat.

᾿Οψιδλαστέω-ὥῶ, f. how, pousser tard, pousser dans l'arrière-saison.

R. de ᾿Οψιόλαστής, ἧς, ἐς, εἰ ῬΟΨίόλαστος, 06, ον, qui pousse tard. RR. ὀψέ, βλαστάνω.

Ὀψιγάμιον, ον (τὸ), dans cette

1025 OWI

phrase : ᾿Οψιγαμίου δίχη γ action contre ceux δ se marient après l’âge fixé par la loi. R. de ᾿ΟψΨίγαμος,, 06, ον, qui se marie tard. ἈΝ. ὀψέ, γαμέω.

᾿Ὀοψιγενής, ἧς, ἐς, πὸ tard, c.

à d. dans la vieillesse de ses parents ; qui naît tard, qui vient tard. RR.

+ ᾿Ψιγονία, ας (ἢ), Gloss. la postérité la plus reculée. R. de ᾿ΟΨίγονος, aç, ὃν, né tard; né après ; posthume ; jeune. Οἱ ὀψίγονοι, les descendants. ΒΒ. ὀψέ, γόνος.

᾿οψιέστατος, ἡ, ον, comme ὄψιαίτατος. " ᾿Ὀοψιέστερος, æ, ον, comme ὄψιαἴτερος. | ᾿ΟΨίζω, καὶ iow, venir tard , être en retard , s'attarder ; faire quelque chose tard ou trop tard; se faire tard ou vers le soir; tirer vers le soir, ex parlant du jour. || Au passif ou au moyen (aor. ὠψίσθην), être attardé. R. ὀψέ.

᾿οψιχαρπέω-ῶ, f. ἥσω, produire des fruits tardifs. R. ὀψίχαρπος.

᾿Οψικαρπία, ας (ἢ), fructification tardive.

᾿ὈΟψίχαρπος, 06, ον, qui produit des fruits tardifs. RR. ὀψέ, χαρπός.

ἃ ΟψΨιχέλευνθος, ος,ον, Paët. qui voyage le soir ox qui arrive tard.

RR. ὀψέ, χέλευθος.

? ᾿Οψίχλωψ, πος (6), voleur de nuit. RR. ὀψέ, χλέπτω. ..

x ᾿Οφψίχοιτος; ος, ον, Poët, qui se couche tard. RR. ὀψέ, χοΐτη.

᾿Οψιμάθεια, ac (ἢ), c. ὀψιμαθία.

᾿ὈψΨιμαθέω-ὦ, f. ἥσω, commencer tard à s’instruire, étudier dans un âge avancé. R. de ᾿Οψιμαθής, ἧς, ἐς, qui s’instruit dans un âge avancé , qui commence tard son instruction; demi-savant ; ignorant; pédant, RR. ὀψέ, μανθάνω.

᾿Ὀψιμαθία, ας (ἢ), instruction acquise tard ou récemment; demiiastruction ; pédantisme, *?/Oÿipopoc, ος, ον, Poët. qui meurt dans un âge avancé. RR, ὀψέ, μόρος.

*x”Oduuoc, ος, ον, Poët. p. ὄψιος.

? ᾿ὠἠίμως, adv. Poët. pour ὀψέ.

x OYivooc, 05, ον, Poët, qui ne devient sage que fort tard. RR. ὀψέ, νοῦς.

+ Οψινός, ἡ, ὄν, GL. c. ὄψιος.

"Ὄψιος, a, ον (comp. ὀψιαίτερος ou δψιέστερος. sup. αἰτατος ou ἔστατος), tardif, qui se fait tard; du soir, qui se fait le soir. R. ὀψέ.

᾿ΟΨιότης, τος (ἢ), en 1. de bot.

tardiveté. R. ὄψιος. + ᾿Οψιπέδων, ὠνος (δ), Comiq. vieil esclave. RR. ὀψέ, πέδη.

᾿Οψίπλουτος, 06, ον, qui s’est enrichi tard. RR. ὀψέ, πλοῦτος.

+ Οψίπορος, 06, ον, Poét, qui

marche ou qui voyage tard. RR.

Ou, εὡς (ἢ), vue, l’action de voir ou le sens de la vue; vue, ce qu’on voit, spectacle ; vision, apparition : aspect, mine, apparence ; face, figure, visage : gfois masque ou personnage ou rôle de theâtre.

[|-4u pl. les yeux. R. ὄψομαι.

᾿ψισμός, où (6), retard ; en f. de bot. tardiveté. R. ὀψίζω.

ὈΨισπορέω-τῶ, f. ñcw, semer tard. R. de

᾿Οψίσπορος, ος, ον, semé tard, qu'on sème tard, RR. ὀψέ, σπείρω.

᾿ὈΟΨίτεχνος, ος, ον, qui a des enfants dans un âge avancé : Poët. qui naît tard. Ἔν ὀψιτέχνοις, Lycophr.

dans une postérité lointaine. RR.

ὀψέ, téxvoy.

x ὈΟψιτέλεστος, 06, ον, Poëét. qui doit s’accomplir ou qui est accompli tard ou longtemps après. RR. ὀψέ, τελέω.

᾿ΟψΨιτέλευτος, ος, ον, tard. RR. ὀψέ, τελευτή.

ὈΨίτερον, adv. comp. εἶ ὀψέ.

᾿ΟΨίτομος,, ὃς, ov, taillé tard, qu’il faut tailler tard, er parlant des arbres. RR. ὀψέ, τέμνω.

x Οφψίτυχος, 06, ον, Poët. obtenu tard ou longtemps après. RR. ὀψέ, τυγχάνω. 4

ἃ Οψιφανής, ἧς, ἔς, Poël. qui paraît tard; qui parait le soir.

RR. ὀψέ, φαίνω.

᾿Οψιφόρος; ος, ον, qui porte ou qui produit tard. RR. ὄψέ, φέρω.

᾿Οψίφυγος, 06, ον, qui s'enfuit tard ou le dernier. RAR, ὀψέ, φεύγω.

x Ὀψίχα, adv. Byzant, pour ὀψέ.

x Οφψοδαίδαλος, ος, ον, Comiq.

qui finit

habile à préparer les mets. RR. ὄψον, |.

ἐ ᾿ΟΥφψοδεία, ας (ἢ), Gloss. manque de bonne chère. RR. ὄψ. δέω.

R. de ᾿

᾿Οψοδόχος, ος, ον, qui sert à renfermer les mets, les plats; qui sert de garde-manger. RR. 64. δέχομαι.

ἱ ᾿ΤΙΨοθήχη, ἧς (ἢ), Gloss. panier au coffre à mettre les provisions.

᾿ΟΨολογία, ας (ὃ), traité ow ouvrage sur l’art de la cuisine. R. de

᾿Οψολόγος, 05, ον, qui traite de l'art de la cuisine. RR. ὄψ. λόγος.

ὑὌψομαι, fut. de δράω,, qui emprunte ce temps à ὄσσομαι.

᾿Ὀψομανής, ἧς, ἐς, passionné pour la bonne chère. RR. ὄψον, μαίνομαι. :

᾿Οψομανία, ας (ἢ), passion de la bonne chère.

᾿ὌΨΟΝ, ου (τὸ), mets, plat, prircipalement plat de poisson, d'où g{ois simplement poisson ; mais plus

owQ

généralement, tout aliment préparé sur le feu, et qu’on mange avec le pain, fricot, mets délicat, ragoût,

sauce, assaisonnement, au propre et

au fig. (d'où Ἱκρόμυον ποτῷ ὄψον, Hom. oignon qui est un assaisonnement pour la boisson, pour la soif) :

οἷς lieu où l’on vend des comestiles, et spécialement marché au pois- 401." R. EU |: 77 ATEN ER Obovouéw-&, καὶ ἥσω, étre opsonome. R. de dde ᾿Οψονόμος, ou (δ), magistratathcnien chargé de surveiller le prix des comestibles et particulièrement celui du poisson. RR, ὄψον, νέμω.

᾿Οψοποιέω-ὦ, f: ἥσω,, apprêter ou assaisonner les mets. R. ὀψοποιός.

᾿Οψοποιητιχός, ἡ, ὄν, relatif à l’art de la cuisine ; habile à préparer les mets délicats. Ἢ ὀψοποιητιχή, sous-ent. τέχνη, l’art de la cuisine.

᾿Οψοποιία, ας (à), l’art de ta eui-

sine. R. ὀψοποιός.

?Oÿorouxôc, ἢ, OV,

᾿Οψοποιός, 66, όν, qui apprète

les mets, les ragoûts. || Subst. (6,

cuisinier. RR. ὄψον, ποιέω.

x ?Oÿon6voc, 06, ον, Paët. m. sign.

RR. ὄψον, πονέω.

᾿οψοπωλεῖον, ou (τὸ), marché ou

magasin de comestibles. R. de ῬοΨοπώλης, ov (6), marchand de comestibles, defriandises, RR. ὄψον, πωλέω.

Ῥοψοπωλία, ας (ñ), vente de comestibles, et surtout de poisson. Ὁ ᾿Οψοπώλιον, ou (τὸ), comme ὄψοπωλεῖον. ἊΣ , ᾿ψόπωλις, ιδος (f), fem. d'oÿoπώλης.

᾿ρψοφαγέω-ὦ, f. ἥσω, faire bonne chere; être gourmand. R. ὀψοφάγος.

ϑοψοφαγία, ας (ἢ), gourmandise.

x ὈὨῳφΦοφαγίστατος, n, ον, Comiq.

sup. de | | ᾿οψοφάγος, 06, ον; qui aime Ja bonne chère, et surtout les plats de poisson, les ragoûts : friand, gourmand. RR. ὄψον, φαγεῖν.

᾿Οψοφιλία, ας (ñ), amour de H« bonne chère , gourmandise. RR.

ὄψον, φίλος. +4 ᾿Ὀψοφόρος, 06, ον, qui porte o1 sert à porter les plats. RR. ὄψ. φέρω.

Ὀρψών,, ὥνος (6), corbeille pour porter les plats. R. ὄψον. | Obwvéw-&, καὶ ἥσω, acheter des comestibles, faire la provision, principalement de poisson. R. de ὁ "Obwvns, ou (δ), pourvoyeur, maitre-d’hôtel. RR. ὄψον, ὠνέομαι.

Ῥοψωνητικχός, ἡ, 6v, qui concerne

ou qui sait remplir les fonctions de

pourvoyeur. R. ὀψώνης.

Ὀψωνία, ας (ἢ), achat de comes- D.

tibles, principalement de poisson,

comme ὄψο- ᾿

Ho l

᾿ΤΨωνιάζω, f. ἄσω, approvisionner; fournir la solde et des rations de vivres, — δύναμιν, à une armée.

1] Au passif, recevoir la solde et la ration de vivres. R, ὀψώνιον.

IL (ri), seizième lettre de l'alpha-

bet.|| Numériquement, avec l'accent.

superieur, π΄ vaut 80; avec l'accent inférieur, πὶ vaut 80,000.

+ Πᾶ, adv. ον. pour πῆ. IL& ποχα, Dor. pour πῇ ποτε.

+ Πᾶ, Éol, ou Dor. pour ποιτήρ ou πάτερ. ;

+ Πᾶα, Lacéd. pour πᾷσα, fém. de πᾶς.

* Παγά, ἂς (ἅ), Dor,p. πηγή.

x Παγάς, δος (δ), Dor. Ρ- πηγάς.

Παγασαῖος, ou (δ), surnom d’A-

pollon.R. Παγασαί, Pagase, ville de

‘Thessalie.

« Πάγασος, Ya50c.

Παγγάληνος, oc, ον, tout à fait serein ou calme. RR. πᾶς, γαλήνη.

Πάγγειος, oc, ov, qui embrasse toute la terre. RR. π. γῆ.

Παγγέλαστος, oc, ον; très-risible.

RE. x. γελάω. :

Παγγέλοιος, oc, ον, tout à fait ridicule; très-risible, RR. πᾶς, γελοῖος. d

Παγγενεί, adv. avec toute la race ou tout le peuple; en masse, RR. πᾶς, γένος.

+ Παγγενέτειρα, ας (ἢ), Poét, fem. de * Παγγενετήρ, ñpoc(é), Pot. et

Παγγενέτης, ov (6), père de toutes choses. RR, π. γίγνομαι.

* Παγγενέτωρ, ορος (6), Poët. c.

Παγγενής, ἧς, ἐς, de tout genre, de toute espèce; réuni en masse.

RR. x. γένος.

ἃ Πάγγεος, ος, ον, Poët. p. πάγγειος. :

+ Παγγέραστος, ος, ον, Néol.

très-honorable. RR. x. γεράζω.

Παγγέωργος, ov (6, à), cultivateur universel. RR. x. γεωργός.

1 Πάγγεως, ὡς, ὧν, Até, m. sign.

Παγγήρως, ὡς, ὧν, tout à fait vieux. RR. x. γῆρας.

Παγγλυχερός, ά, ὄν, très-doux, charmant. RR. x. γλυχερός.

Παγγλωσσία, ας (à), loquacité.

R. de

Πάγγλωσσος, ος, ον, qui parle toutes les langues : rempli de toutes sortes de voix, RR. x. γλῶσσα.

Πάγγυμνος, ος, ον, tout à fait nu. RR. π. γυμνός.

Παγγυναιχί, ads. avec toutes les femmes ensemble. RR. π. γυνή.

Παγγώνιος. oç, οὐ, dont toute

w (6), Dor. pour Πή-

᾿Ὀψωνιασμός, où (6), approvisionnement ; ration de vivres; solde, ? ᾿ἮΤΟψωνιοδόχος, ος,ον, comme ὄψοδόχος.

Ῥοψώνιον, ou (τὸ), provision de

la surface est anguleuse. RR. x. ywvia.

Παγείς, εἴσα, év, participe aor. 2 passif de πήγνυμι.

* Πάγεν, Éol. et Poëét. pour ἐπάγήσαν, 3p. p. aor. à pass. de πήγνυμι.

Παγερός, ἅ, ὄν, glacé, gelé ; glacial. R. πήγνυμι.

Παγετός, où (6), gelée: glace, glaçon : rocher, précipice.

Παγετώδης, ne, ες, glacé, gelé :

compacte et dur comme la glace. R.

ΠάτγΗ, ἧς (à), rets, filet : au fig.

piège, ruse : gfois hauteur, éminence? R. πήγνυμιϊ

ἃ Πάγη, Poet. pour ἐπάγη, 3 p.s.

aor.,2 pass. de πήγνυμι.

Παγίδευμα, ατος (τὸ), piége,embûche. R. de

Παγιδεύω, f. edcw, envelopper ou prendre dans des filets, dans des pièges, au propre et au fig. R. παγίς.

Πάγιος, α, ον (comp. ὥὦτερος.

sup. ὦτατος), fixe, ferme, solide, stable. R. πήγνυμι.

Παγιότης, ntoç (à), stabilité, solidité, fixité.

Παγιόω-ῶ, f wow, fixer , consolider, affermir.

Παγίς, ίδος (ἢ), rets, filet : au fig. piége, ruse : Poëét. tout ce qui rend fixe, tout ce qui arrête ou retient. x Ἄγχυρα παγὶς νεῶν, “πε.

l'ancre qui retient les vaisseaux. R.

πάγη OÙ πήγνυμιι.

Παγίως, adv. solidement, d’une manière fixe, stable, assurée. R. πάγιός.

fixer, de consolider, R. παγιόω.

Παγχαής, ἧς; ἔς, qui brüle tout.

RR. πᾶς, καίω.

χὰ Παγχαίνιστος, ος, ον, Poët, tout à fait renouvelé, toujours nouveau, abondant, ἈΒ. x. χαινίζω.

Πάγχαχος, ος, ον, tout à fait mauvais : très-méchant. Πάγχαχον Awap, Hés. un jour très-funeste. RR.

Παγχάχονργος, au (6), grand saélérat. RR. π᾿ xaxobpyoc.

Παγχάκχως, ads. tout à fait mal:

très-méchamment. Ἀ. πάγχαχος.

Παγχαλής ou αγκαλλής, ἧς; ἔς, ὃ. πάγχαλος.

Πάγκαλος; ος oun, ὃν. très-beau;

| fruits : abondance : qgfois

vivres : aliment, nourriture : ration de vivres, solde en nature o en argent. R. ὀψωνέω.

+ Οψωνισμός, où (δ), Gloss, comme ὀψωνιασμός. .

tout à fait bon; très-honnête. RR.

Παγχάλως, αεἰν. tout à fait bien.

? Παγχάρπεια, ας (ñ), ou mieux

Παγκχαρπία, ας (ἢ), assemblage ou mélange de toutes sortes de

âteau composé de toutes sortes de Rraits.

R. de

Hayxépmios, ἃ, ον, qui produit des fruits de toute espèce; abondant, fertile : composé de toutes sortes de fruits. RR. π᾿. καρπός.

Πάγχαρπος, ος, ον, méme sign.

Παγχατάρατος, ος, ον, tout à fait maudit. RR. π. κατάρατος.

ΠΠαγχενθής, ἧς, ἕς, entièrement caché : dans le sens act. qui cache tout. RR. π. κεύθω.

Παγχλαδία, ας (ἢ), le temps où l’on coupait les vignes chez les Rhodiens. ΒΒ. π. χλάδος.

ἃ Πάγχλαυστος, oc, ον, Poét. tout à fait lamentable : dans Le sens act.

qui pleure ou se lamente. toujours.

RR. x. χλαίω.

ἃ Πάγχλαντος, ὃς, ον, Poët. m.s.

Παγχληρία, ας (ἢ), tout! l'héritage, toute la succession. R. de

Πάγχληρος, ou (6, ἡ), héritier universel. RR, x. χλῆρος.

x Πάγχλυτος, oc, ον, Poët. trèscélèbre. ΚΒ. x. χλντός.

x Πάγχοινος, ος, ον, Poët, commun à tous. ἈΝ. x. χοινός.

ἃ Παγχοίρανος, ou (6, À), Poët.

maitre de toutes choses. RR. x. χοίpavoc.

κα Παγκοίτης; ou (6), Poët. qui ensevelit tout, qui endort tout, epith.

de Pluton. RR. π᾿ κοίτη.

Παγχόνιτος, ος, ον, acheté par beaucoup de combats ow de fatigues.

RR. x. χόνις.

Παγχόσμιος, oc, ὃν, commun à tout le monde ou à tous les hommes. | RR. 7x. κόσμος.

Παγχρατής, ἧς, ἐς; tout-puissant, maitre de tout : Poëet. tout à fait victorieux. RR. x. χράτος.

Παγχρατησία, ἃς (ἡ), la toutepuissance.

Παγκρατιάζω, f άσω, s'exercer au combat du pancrace : au fig. vaincrée dans tous les combats. R. παγχράτιον. À ΐ

Παγχρατιαστής, où (6), athlète qui s'exerce au combat du pan-

craee : au fig. vainqueur dans tous les combats.

Παγχρατιαστιχός, ñ, ὄν, quiconcerne le combat du pancrace.

Παγχρατιαστιχῶς, adv. du préc.

Παγχράτιον, ou (τὸ), pancrace, combat gymnique composé de la lutte et du ΩΝ : fois espèce de scille ou d'oignon marin, plante. RR.

Fe χράτος. À

Πάγχρεας, ατος (τὸ), pancréas, corps er et charnu, placé sous l'estomac entre le foie et la rate. RR. πᾶς, χρέας.

+ Παγχρότως, adv. Poëlt. avec grand bruit. RR. x. χρότος.

Πάγχρυφος; oc, ον; entierement caché. ἈΚ. π. χρύπτω.

Παγχτήμων, ὡν, ον, gén. ονος, qui possède tout. RR. x. χτάομαι.

ΠΠαγχτησία, ας (ἢ), possession de tout : tout le mobilier.

+ Πάγχυφος, 06, ον, Gloss. trèscourbé. RR. x. χυφός.

Πάγξενος, ος, ον, qui reçoit tous les étrangers. RR. π. ξένος.

Παγόλυτος, 06, ον, dont la glace est fondue. Παγόλυτον ὕδωρ, Orib.

eau de glace fondue. RR. πάγος,λύω.

Παγοπληξία, ας (ἢ); pagoplexie, maladie des animaux, quand ils ont les pieds gelés. RR.r&yos, πλήσσω.

Πάγος, εος-ους (τὸ), gelée, froid glacial. R. πήγνυμι.

Πάγος, ou (6), gelée, froid glacial : plus souvent, glaçon, morceau de glace, tout liquide congelé ; et par ext. toute espèce de croûte formée par une matière condensée; peau ridée qui se forme à la surface des liquides; cristallisation,efflorescence, d'où Poët. sel: en général, tout corps dur et compacte; rocher, pointe de rocher, reche, écueil ; tertre, éminence, colline : ex 1. de méd. péritoine, forte membrane qui tapisse intérieurement le bas-ventre.

Πάγονρος, ον (6), pagure, sorte de crabe. RAR. πάγος, οὐρά.

Παγόω-ῷὦ, f. wow, geler, glacer.

? Πάγρος, ον (ὁ), comme φάγρος.

Παγχάλεπος, ος; ον (comp. ὦτερος. sup. ὦτατος), très-difficile. RR.

ἃ Παγχάλχεος, oc, ον, P. p. πάγχαλχος.

Παγχαλχεύς, έως (6), ouvrier qui saittout fabriquer. ἈΒ.. x. χαλχεύς.

Πάγχαλχος, 05, ον, tout entier d’airain. RR,%. χαλκός.

Παγχαρής, ἧς, ἔς, tès-réjouissant : tres-joyeux. RR. x. χαίρω.

Πάγχορτος, ος, ον, qui fournit toute sorte d'aliments. Τὰ πάγχορτα, aliments de toute espèce. RR. x.

Πάγχρηστος, ος, ον. trés-utile, utile à tout, RR, x. χρηστός.

Πάγχριστος, ὃς, ον, oint ou enduit tout entier. RR. x. χρίω..

Πάγχροοξζ-ους, οος-ους, 00V-ouy, de toutes couleurs, RR. π᾿ χρόα.

x Παγχρύσεος, ος; ὃν, Poët. et Πάγχρυσος, 06, ον, qui est tout en or: RR. π. χρυσός.

x Πάγχυ, lon. εἰ Poët. pour πάνυ, ady. entièrement, tout-à-fait, Παγῶ, subj. aor. 2 pass. de TAYVUUL.

Παγώδης, ἧς γες, gelé, glacé ; glacial. R. πάγος. ᾿ x Παγῶν ou Ἰϊαγᾶν . ον». pour πηγῶν, gén. pl. de πηγή.

* Παδάω-ῶ, Dor. pour πηδάω.

* Παδῆτε, Dor. p. πηδᾶτε, 2 p. p.

indic, prés. de πηδάω.

+ Πάδινος, ἡ, ὅν, Neol. p. φήγινος.

+ ΠΙαδός, où (ἢ), Néol. p. φηγός.

Πάδος, ov (6), le Ῥὸ, fleuve d’1talie.

ἃ Πάθα, ας (à), Dor. p. “πάθη.

Παθαίνω, f: ανῶ, exciter les passions.{|Plus souvent au moy. ἸΠαθαίνομᾶι, f. ἀνοῦμαι, éprouver quelque affection de l’âme; être wivement ému; s’échauffer, s’'emporter ; faire du pathétique dans les discours; se plaindre avec force. R.

x Πάθε, Poët. pour ἔπαθε, 3 p. 5.

aor. ἃ de πάσχω.

x Παθέειν, Zon. pour παθεῖν, inf.

αὐ». ἃ du même verbe.

Πάθη, ῥέων». de πάθος.

x Πάθη, ἧς (À), Poët. et Ion. malheur ; chagrin ; accident; maladie, Πάθημα, atoc (τὸ), ce qu’on a souffert ou ce qu’on éprouve ; affection; sensation; passion; souffrance; affliction ; maladie de l'âme ou du corps : g/fois mort, δέ surtout mort cruelle, meurtre : en t, de méd.

affection.

Πάθησις, ewc (À), souffrance, ou plus généralt. sensation, affection.

Παθητιχός, ἢ, ὄν, passible; passif: vicieux; malade : pathétique, véhément, plein de mouvement, propre à émouvoir les âmes : en £. de graïnm. passif. β

ἸΠαθητιχῶς, ady. d’une manière |:

pathétique : en t. de gramm. passivement, au passif.

Παθητός, ἡ, 6v, sujet à souffrir, passible : qui a souffert.

+ Πάθνη, Ὡς (À), Gramm. p. φάτνη.

Παθογνωμιχός, ἡ, όν, pathognomonique, qui fait reconnaître une maladie. RR. πάθος, γνώμων.

Παθοχράτεια, ας (ñ), empire sur les passions. RR. πάθος, χρατέω.

Παθοχρατορία, ας (ἡ); m. sign.

Παθοχτόνος, ος, ον, qui étouffe les passions. RR. x. χτείνω.

Παθολογέω-ῶ, f. how, parler ou traiter des maladies, RR, x. λόγος.

ITAT

Παθολογιχός, ἡ, 6v, pathologique : gfois relatif aux affections , aux chagrins, aux consolations. Τὰ παθολογικόν, la pathologie, partie de la médecine qui apprend & connaitre les pans 9

ΠΠαθοποιία, ας (ñ), en t. de rhet.

figure qui a pour objet d’exciter les passions. R. de

Παθοποιός, ὅς, 6v, qui excite les affections du corps ou de l'âme, les maladies, etc. : qui excite les passions, émouvant, pathétique, RR.

Te. ποιέω. :

Πάθος, eoç-ouc (τὸ), affection ou modification quelconque : souffrance, ce qu'on ἃ souffert, ce qu'on souffre : désastre, accident, affliction, malheur : maladie, affection morbifique : maladie de l'âme, trouble, émotion vive, passion : en 1.

d'astr. phénomène céleste : ex 1. de Philos. accident : en 4 de gramm.

modification des mots : ex 4. de rhét.

mouvement pathétique excité dans l'auditoire par la véhémence du discours ; gfois pathos ou chaleur factice, vice du discours, R, πάσχω.

Πάθω, Ὡς, Ὁ», subj. aor. 2 de πάσχω. a QUE

Παθών, οὖσα, 6v, part. duméme.

Παθῶν, gén. pl. de πάθος.

* Πάϊ, Poët. p. na, voc. εἰ παῖς.

JTATAN, ἄνος (ὁ), Pæan, surnom d'Apollon, ou en général; médecin, celui qui guérit, qui apporte remède : pæan, hymne en l'honneur d’Apollon seul ox d’Apollon et de Diane; hymne en l’honneur de tout autre dieu ou de quelque personnage illustre: cris par lesquels les soldats s’encourageaient avant de combattre ou célébraient la victoire :

pied de vers composé de quatre syllabes, trois brèves et une longue, la longue pouvant occuper une place quelconque. Βι. παίω.

Παιανιεύς, ἕως (δ), originaire de la tribu Pæane, ἃ Athènes.

Παιανίζω, καὶ {cw, chanter un pæan ; pousser le cri du combat ou de la victoire : entonner des hymnes après un repas, ex faisant des libations aux dieux. R. παιάν.

Iatavuxôc, ñ, όν, qui concerne le pæan, les chants de joie.

᾿ς Παιανισμός, où (6), l'action de chanter un pæan, un chant de joie.

Haaviorhs, où (6), qui chante un pæan, un chant de joie.

Παιανογράφος,ος, ον, quicompose des pæans, des chants de joie.

RR. παιάν, γράφω.

* Παιάων, ovos (6), Dor. p. παιήων.

Παΐγμα, ατος (τὸ) , jeu, badinage. R. παίζω.

Παιγμός, οὗ (6), m. sign.

*x Παιγμοσύνη, ἧς (ñ), Poët. m.s.

+ Παιγνήμων, wyv, ον; gén. ovoc,