TIAN
Eschyl. déroute générale, RR. π᾿ τρέπω;,
ἃ Πάντροφος, oc, ον, Poét. qui nourrit tout : bienfaisant. RR. π᾿ τρέφω. !
Παντώνυμος, oc, ον; qui ἃ tous les noms : βοόέ; célèbre, RR. x.
Πάντως, adv. absolument, tout à fait : de toutes manières; dans tous les cas possibles ; bon gré malgré ; à tout prendre. Οὐ πάντως, pas du tout. R. πᾶς.
Tévv, adv. beaucoup, très, fort, Ὃ πάνυ (s. ent. μέγας), cet homme eélèbré, cet homme fameux, AXéξανδρος ὃ πάνυ, le grand Alexandre. Οὐ πάνυ, οὐ πάνυ τί, point du tout. Οὐ πάνυ, rien du tout. Πάνυ μὲν οὖν, πάνυγε, oui certés. R. πᾶς.
Πάνυγρος, ος, ον, très-humide.
RR. π. ὑγρός.
+ Πανυπείροχος, 06, ον, Poël. qui l'emporte sur tous : excellent. RR.
ἃ ἸΠανυπέρτατος, ὃς δὲ ἢ, ον, Poët.
très-élevé; placé bien au-dessus des autres; le premier de tous.
RR. πᾶς, ὑπέρ. ᾿
+ Πανυπέρφρων, ὧν, ον; gén. ονος, Poët. très-arrogant, RR: π. ὑπέρ:
+ Τὶ.άννσσα; ἧς (ἢ), Gloss. bändelette autour des cheveux. R. πᾶνος,
x Ilavuorätioc, α; ὃν, Poët. ét’
ἸΙανύστατος, ocç,ov, le dernier dé tous.|} 4x neutre, Πανύστατον, adv. en dernier lieu, enfin ; pour la dernière foïs. RR. πᾶς, ὕστατος.
Ἰ]ανώδυνος, 06, ὃν, très-doulou:
reux. RR. π. ὀδύνῃ.
ἸΠανωλεθρία, ἃς (À), extérmination, massacre général. R. πανώλεθρος.
? Πανωλέθριος, 06, ον, δ. ravoréθριος. |
Πανώλεθρος, ος, ον, tout à fait pérnicieux : tout à fait pérdu ou détruit : tout à fait digne de périr:
qui cause un massacre général. RR.
ἸΠανωλέθρως, adp. avec un massacre général.
Πανώλεια, ἂς (ἢ), extérmination, perte totale. R. de
ovins, nc, ες, tout à fait ruiné; perdu sans ressource : qui est digne de périr : gfois pernicieux, destructif. RR. x. ὄλλυμι.
Πανωνία;, ας (ἡ), achat où mise en vente de toute espèce de marchandises, RR. x. ὠνέομαι.
*x Πανώνυμος, oç, ον, P. p. παντώνυμος.
ἃ ΠΠανωπήεις, εσσα, nev, Poët. visible à tous les yeux. RR. π. + 6.
Πανώραιος, ὃς, ον, tout jeune:
très-beau, RR. x. ὡραῖος.
+ Πάνωρος, ος, ον, Poët. qui vient
dans toutes les saisons. RR. x. ὥρα.
Πάξ, éinterj. holà, paix! c'est bon, c’est assez. R. Lat... ἢ
x Πᾶξαι, Dor. pour πῆξαι, aor. 1 de πήγνυλιι.
ἃ Ἠάξαιθ᾽, Dor. avec élis. p. πήξαιτο, 3 p. 5. opt. aor. τ de πήγνυμι.
ἃ TAOMAL, f πάσομαι avec a long, (aor. ἐπασάμην. parf. πέπαμα ϊ Dor. εἰ Poët. pour κτάομιαι,, posséder. Ne le confondez pas avec πατέομαι, Κὶ πάσομαι, manger, dont l'a est bref.
x Πλόσς, οὔ (δ), Part. allié par mariage, comme gendre, beau-père, etc. Au pl. alliés ou parents. en!
général, R. πάομιαι.
? Παπᾶ, intery. comme ram.
Ianaï ou Παπαΐ, inter. ah! ah!
oh! oh! ciel! cri d’étonnement, de joie ou de douleur.
Παπαιάξ, inter]. m.sign.
Παπαιπαιάξ, inter]. m. sign.
Πάπας, ou (6), primit. papa, père : chez les Scythes, surnom de Jupiter : Eccl. le pape; qgfois le patriarche d'Alexandrie. R. πάππας.
+ Παπᾶς, ἃ (6), Néol. prètre.
Παππάζω, f. άσω, caresser son père, l'appeler papa, avec l'acc.:qfois Jargonner, en par. de l’oie. R. de
Πάππασς, ov (δ), papa , zom de tendresse dans la bouche des enfants.
Παππασμός, où (6), cri ou caresse d’un enfant qui appelle papa.
KR. παππάζω.
Παππεπίπαππος, ου (ὁ), bisaieul.
Παππίας, ov (6), petit papa, dimin. de πάππας.
Παππίδιον, ον (τὸ), m. sign.
Παππιχός, ἤ, όν, qui ἃ rapport au grand-père, à l’aieul. Ἀ. πάππος.
x Παππαχτόνος,ος, ον, Poët. qui tue son grand-père. RR. πάππος, χτείνω.
Πάππος, ov (6), aïeul, grandpère : en ἡ, de bot. aigrette. cotonneuse de certaines semences : par ext. duvet, coton; barbe naissante.
Πρ οἱς fauvette, oiseau. R. πάππας.
x Παπποσείληνος, ou (6), Comigq.
vieux Silène. ΒΒ. x. Σειληνός.
Παπποσπέρματος, 05, ον, qui a la graine cotonneuse ou aigrettée.
RR. πάππος, σπέρμα.
Παπποφόνος, ov (6), parricide, meurtrier de son père ou de son aieul. KR. x. φονεύω.
Παππώδης, nc, ες, aigretté, en parlant des graines. R. πάππος.
ΠΠαππωνυμιχός, ἡ, ὄν, du nom de son grand-père. RR. x. ὄνομα.
Πχππῷος, α, ον, d’aieul ou d’ascendant ; qui vient des aïeux, héréditaire.
Πάπραξ, «xoc (6), sorte de pois-
son, le même que βαθράςῦ
x Παπυλίνω, f! «vo, Poët. ou rare en prose, regarder de tous côtés ; tourner les yeux pour voir, avec πρός ou εἰς et l'acc. Poët. avec ἀμφί ou μετά, ét l'acc. Qfois activement, chercher des yeux ; voir, examiner.
Voyez παιφάσσω.
*x Παπταλάομαι-ῶμαι, P.m.sion.
Παπύρινος, ἡ, ον, fait de papyrus. ἢ, de
ΠΆΠΥΡΟΣ,, ou (6,%), papyrus, plante d'Égypte : papier fait avec du papyrus : livre ou cahier.
Παπυροφάγος, οὐ (δ), qui se nourrit de feuilles de papyrus. RR.
Παπυρώδης, ἧς, ες, de papyrus, qui tient de la nature du papyrus.
Παρ᾽, élis., pour παρά. -
*« Πάρ, devant une consonne, Poët.
pour παρά et qfois pour πάρεστι.
ΠΑαρά, prep. quise construit avec le gén. le dat. et l’acc.
1, Avec le gén. elle marque ordinairement le point de depart, et peut se traduire de, d’aupres de, du
côté de; souvent, de la part de.
Ἐλθεϊν παρὰ Διός, Hom. venir d’auprès de Jupiter, de la part de Jupiter. Après un verbe passif, elle répond a ὑπό avec le gén. Παρὰ πάντων ὁμολογεῖται, Xen. ilest reconnu par tout le monde. Ὃ παρ᾽ ἐμοῦ (5. ἐπί. πεμφθείς), Xér. l’homme envoyé par moi. Ai παρὰ θεῶν τιμωρίαι, Dem. les châtiments infligés par les dieux. Τὰν παρ᾽ αὐτοῦ, Chrys. ce qui vient de lui, ce qui le concerne. Οἵ παρ᾽ αὐτῶν, Bibl.
ceux de leur côté, c. à d. leurs parents, leurs amis, etc. x Παρὰ πελαγέων, Soph. pour παρὰ πελάγεσι, près des mers.
II. Avec le dat. 1° auprès de; chez; en présence de; dans : 2° au pouvoir de.||1° Παρ᾽ ἐμοὶ ou παρ᾽ ἔ-
Ἴμοιγε, auprès de moi, chez moi.
Παρ’ ἐμοὶ διατρίδει, il vit chez moi.
Ταρὰ τῷ βασιλεῖ κάθηται, il est assis auprès du τοὶ. Οἱ παρ᾽ ñuiv, nos compatriotes; nos contemporains, Τὰ παρά τινι, les biens qui sont chez quelqu'un, c. ἃ εἰ. ses biens. Παρά τινν μέγα δύνασθαι, Plat. être puissant auprès de qn, dans l’esprit de qn.
Παρὰ τοῖς ἐμφυλίοις πολέμοις θνήσχεῖν, Plut, périr dans les guerres
civiles. Παρ᾽ ἑαυτῷ, en soi même,
dans sa pensée. Παρ᾽ ἑαυτῷ yevéσθαι, Plut. ètre maitre de soi, revenir à soi. [| 2° Τοῦτο παρὰ cot, cela:
dépend de vous.
III. Avec l’acc. τὸ vers, du côté de,.chez, avec mouvement pour y aller : 20 le long de; d’où au fig.pendant, durant; selon, suivant; en comparaison de ; à cause de ; par : 3° au-delà de; d’où par ext. outre ; excepté; contre, malgré.[|r° Παρὰ σὲ
ἦλθον, Xén. je suis venu vers vous.|| 20 [lxpà ποταμόν, Hom. le long du fleuve. Παρὰ τὸ δεῖπνον, pendant le souper. Παρὰ τὴν ἀνεπιστασίαν, Plat. par ignorance. Παρὰ τὴν αὐτοῦ ἀμέλειαν, Thuc. à cause de sa négligence. Παρ’ ἐχεῖνον πάντα τῇ πόλει γίνεται τὰ ἀγαθά, Dém. c'est par lui que la république obtient tous les biens dont elle jouit Τοῦ χινδύνου χατεφρόνησε παρὰ τὸ aiσχρόν τι ὑπομεῖναι, Plat, le danger lui paraissait digne de mépris en comparaison de la honte qu'il aurait fallu essuyer. Παρὰ τὰ τῶν διαστημάτων μήχη, Aristt, suivant la longueur des distances. || 3° Παρ᾽ ὃ δεῖ, outre mesure. Παρὰ δύναμιν, au delà de ses forces, au-dessus de ses forces. Παρ᾽ ὀλίγους πάντες ἀνηρέθησαν, tous furent tués, excepté un petit nombre. Παρὰ τὸ βέλτιστον πράττειν, Xén. agir contre le devoir ou autrement qu'il ne faut. Παρὰ τοὺς νόμους, contre les lois. Παρὰ τὸ πρέπον, contre la bienséance.
ap” ἀξίαν, indignement,
Elle se construit aussi avec plusieurs adjectifs; voici les plus usités : Παρὰ πολύ, de beaucoup, considérablement ; à beaucoup près.
Παρὰ πολὺ ἐλάττων, beaucoup plus petit. Παρὰ πολὺ τῆς ἀξίας, beaucoup au-dessous de son mérite. Παρὰ πολὺ ἑλέσθαι τὴν πόλιν ἦλθεν, il s’en faut de beaucoup qu'il ait été sur le point de prendre la ville. Παρὰ πολὺ ποιεῖσθαι, eslimer beaucoup. Παρ᾽ ὀλίγον, de bien peu, à peu de chose près. Παρ᾽ ὀλίγον ἀπέθανεν, il s'en est fallu de bien peu qu'il ne soit mort. Ilap” ὀλίγον ἀπέφυγες ὄλεθρον, peu s’en est fallu que vous n’ayez perdu la vie. Hop” οὐδὲν ἦλθεν ἀπολέσθαι, il fut sur le point de périr, m. ἃ πὶ. il vint tout près de périr, il ne s’en fallut de rien. Παρὰ τοσοῦτον, tant, à tel point, à cela près; tant 1] s’en fallut que; à peu de chose près. Παρὰ τοσοῦτον ἡττηθεὶς àvἐχώρησε, tant il était diminué de forces à son retour! Παρὰ τοσοῦτον οὗ χατελήφθη, παρ᾽ ὅσον oi διώχοντες τῆς εὐθείας ἐξετράπησαν, Plut. il manqua d’être pris, seulement (7.
à m. à cela près) parce que ceux qui le poursuivaient s’écartèrent du droit chemin, Παρὰ τοσοῦτον οὐχ ἐξέφυγε τοὺς διώχοντας, Hérodn. tant il s’en fallut peu qu'il ne tombât entre les mains de ceux qui le poursuivaient. Ip μιχρόν, à peu de chose près; peu s’en est fallu que; presque. Παρὰ μιχρὸν ἡγεῖσθαι, compter pour peu de chose. Παρ’ οὐδὲν ποιεῖσθαι, compter pour rien, ne faire aucun cas de, acc.
Cette préposition marque aussi l'alternative : Mapa τρεῖς ἡμέρας, ou τρίτην ἡμέραν, de trois en trois
ER
or ht 2... οἷς ἀκ νυν. 6}
ΠΑΡ jours. Παρ᾽ ἕνὰ πορευόμενοι, marchant un à un.
Elle exprime la dérivation d'un mot : Δημοσθένης, παρὰ τὸ σθένος, Démosthènes, ainsi appelé du mot σθένος.
Dans la composition, elle communique au peus « une partie de ses diverses acceptions; elle signifie le »lus souvent auprès de, d’auprès de, le long de, contre, de côté, de travers, et le régime "varie suivant la signification.»
ΤΠ άρα, s'emploie pour παρά, Prép.
quand le régime précède; ou plus souvent pour πάρεστι, 3 p. 5. dertpeu, être présent, se trouver là ; fois être au pouvoir de. Πάρα σοι ( pour πάρεστί σοι), Hom. ïil est en ton pouvoir.
Παραθαθείς, εἴσα, ἐν, part. aor.x passif de
Παρα:θαίνω, Καὶ θήσομαι (aor. 2 παρέδην, etc.), dépasser, passer outre: transgresser, violer : offenser par quelque contravenlion : omettre, négliger : dans le sens neutre, passer ; s'avancer :, Poëét, marcher à côté de, dat..x Παραδεθαώς, Poët.
pour παραθδεδηχώς, qui se tient de pied ferme auprès de, dat.|| 4« passif, Hapæbaivopar (parf. παρα- GéGauar ou rarement παραδέόασμαι: aor. 1 παρεθάθην, rarement, παρεδάσθην), être enfreint, violé, négligé. RR. παρά, βαίνω.
+ Παράθαχτρος, oc, ον, Poët. qui s'appuie sur un bâton. RR. x. βάχτρον.
Παράδαχχος, ος, ον, transporté d’une aveugle fureur : frénétique, qui se porle à tous les excès. RR.
παρά, Baxyoc.
ἸΙΠαραδαλλέταιρος, 06, ον, qui expose son ami au danger, traitre à son ami. RR. παραδάλλω, ἑταῖρος.
ΤῈαραδάλλω, καὶ δαλῶ (aor.2rxpἐόαλον, etc.), jeter en passant : jeter de l’autre côté; passer, traverser ou faire passer : jeter devant : présenter à, montrer : tourner de côté, détourner : mettre auprès, approcher :
comparer, mettre en parallele: confier ἃ, déposer : abandonner, exposer au danger, trahir : dans le sens neutre, s'approcher de; s'attacher ou s'appliquer à ; aborder ; s'attaquer à; s’exposer à, dat.|| Au passif, ètre rapproché, comparé, exposé, etc. || Au moyen, consigner, déposer, mettre en dépôt : énoncer, exprimer :
mettre en danger, exposer, compromettre, d'où qfois par ext. tromper , duper : dans le sens neutre, s'exposer à, affronter, dat. ; risquer de, se risquer à, oser, avec l'inf. RR. παρά, βάλλω.
Παραθάπτισμα, ατος (τὸ), faux baptème. RR. x. βαπτίζω.
Παραδαπτιστής, où (6), qui se
dit faussement baptisé, faux chrétien.
Παράδαπτος, ος; ον teint sur le bord. R. de
Παραδάπτω, καὶ θάψω, plonger de côté : teindre sur le bord : laver, plonger. RR. παρά, βάπτω.
x Παραθασίη, ns (ἢ), Zon. pour παράδασις.
Παραδασιλεύω, f. εύσω, régner auprès de, être roi avec, dat. : abuser de l’autorité royale, exercer tyranniquement : gfois agir contre le roi? RR. x. βασιλεύω.
Παράδασις, ewç (ἢ), transgression; prévarication; faute : digression : parabase, c. ἃ d. morceau intercalé dans une pièce comique où l'auteur adressait directement aux spectateurs des observations étrangères au sujet. R. παραδαίνω.
ἃ Ilapæbdoxw , Poët, pour παραδαίνω.
Παρα-δατέω-ῶ, f. ἥσω, être assis dans le même char qu'un autre pour combattre à ses côtes. R. de
Παραθδάτης, ov (6), qui combat dans un char à côté d'un autre; compagnon d'armes ; fantassin mêlé dans les rangs de la cavalerie : qui se tient ow qui marche à côté de; compagnon, camarade : violateur, prévaricateur. ἢ, παραδαίνω.
Παραθατιχός, , ὄν, qui tend à violer toutes les lois ; audacieux, téméraire : quj concerne la parabase dans les pièces de théatre.
Παραδατιχῶς, adv. d’une manière contraire aux lois.
Παραθάτις, ιδος (À), fem. de παραθάτης.
Παραόδατός, ἡ, όν, que l’on peut violer ou transgresser.
ἸΠαραδαφής, ἧς, ἕς; el
Παράδαφος, oc, ον, teint sur 16 bord; bordé de pourpre.RR.x.fBaupñ.
Παραδεθάσθαι, ef. parf. passif
Παραδέόδλημαι, ραν, passif de παραδάλλω.
Παραδεθλημένως, adv, à tout hasard, témérairement. KR. παραθάλλω. |
Παραδεθυσμένως, ad, en foule, avec presse. R. παραδύω.
Παραδῆναι, inf. aor, à de παραθαίνω.
Παραδιάζομαι, Κὶ ἄσομαι, détourner par la force; contraindre, violenter; forcer le sens de, avec l'acc. Qfois dans le sens neutre, user de violence; employer tous les moyens. RR. π. βιάζομαι.
? Παραδιάζω, f. άσω, m. sign.
? Παραδιάομαι-ὥμιαι, Poët. m. 5.
? Παραόίας, ou (6), boisson faite avec du millet et de la sarriette, R...?
Παραόδιασμός, où (6), violence, contrainte. R, παραδιάζομαι.
Παραδιδάζω, f. ἄσω, faire tra-
verser ou passer : détourner de son chemin, faire sortir : déplacer, enlever. RR. x. βιδάζω.
Hopablantw, f: Θλάψω, blesser, nuire, endommager. RR. x. βλάπτω.
Παραδλαστάνω, Καὶ δλαστήσω, pousser auprès : repousser, naître du pied d’un arbre ox d’une plante :
pousser des rejelons nombreux. RR.
Παραόδλάστη, ns (ñ), rejeton.
Ilapabliornuax, «toc (τὸ), m.s.
Παραδλάστησις, εως (à), abondance de jets ou de rameaux : luxe infructueux derameaux, jets inutiles.
Παραδλαστητιχός, ἤἥ, ὄν, qui pousse à côté, qui repousse.
? Παραόδλαστιχός, ñ, 6v, m. sign.
Παράδλεμμα, ατος (τὸ), coup d'œil jeté négligemment; mépris :
regard farouche et sinistre. R. de
ἸΠαραδλέπω, f: ἐψουμαι, loucher, regarder de travers : voir de mauvais œil : regarder avec négligence, mépriser : voir mal, se tromper ; avoir le regard faux ou la vue louche. RR. x. βλέπω.
* Παραόθλήδην, adv. Poët. par comparaison ; comparativement ; relativement ; parallèlement ; gfois allégoriquement : plus souvent, obliquement, avec dissimulation, avec ruse ; en se lançant indirectement des mots piquants. R. παραδάλλω.
Tapdéknua , ατος (τὸ), ce que l'on jette aux animaux : pâture, nourriture : ce que l’on place devant soi pour se défendre; barrière, rempart, fortification.
x Παραδλῆς, roc (6, à), Poët.
avec νόου, qui a l'esprit dérangé.
Παραόλητέος, α, ον, adj. v. de παραδάλλω.
, Παραόδλητιχός, ñ, ὄν, propre à ajouter où à comparer.
Παραδλητός, ñ, 6v, ajouté, qu'on peut ajouter ; comparé, comparable,
Παραδλύζω, f. δλύσω, jaillir trop abondamment, déborder : souvent, rejeter, vomir, avec le gén. ou l'acc. RR. x. βλύζω.
* Παραδλώσχω (usité seulement au ραν. παραμέμόλωκα), Poët. marcher à côté de, assister, aider, avec le dat. RR. π. βλώσχω.
Παραδλώψ, ὥπος (6), louche, qui regarde de travers.R.rapafléru.
Παραδοάω-ῶ, κὶ ἥσομαι, pousser des acclamations : activ, célébrer avec bruit. RR. παρά, βοάω.
Παραδοήθεια, ας (ἢ), secours apporté à quelqu'un. R. de
Παραδοηθέω-ὦ, f. now, porter
secours, — τινί, à qn, — πρός ou εἰς ou ἐπὶ τόπον, dans un lieu. RR. x.
Παραδοήθημα,ατος (τὸ); secours, aide, assistance,
