COR ἊΣ

PR Or

ques à quand eontinuérez-vous de

craindre cela ? [| 4x moy. prolonger * son travail, faire durer sa résistance.

— τῇ πολιορχίᾳ, Thuc. soutenir un siége. || 4x passif, être allongé, étendu, différé, tourmenté, fatigué, etautres sens correspondants à l'ac-

af: s'étendre le long de, dat. ou

acc. Παρατεταμένος τῇ Αἰγύπτῳ,

Ἢ Hérodt. étendu ou qui s'étend le

long de l'Égypte. RR. π. τείνω.

Παρατειχίζω, f iow, élever un mur auprès ou à côté de ou le long

4 de. RR. π. τειχίζω.

Hapareiyiouax , ατος (τὸ), mur élevé à côté d’un autre.

+ Jlaparextaivouar, f ανοῦμαι, Poët. fabriquer mal ou äutrement qu'il ne faut : au fig. altérer, dénaturer, contrefaire ; changer, réformer; controuver, forger wrie fable, etc. RR. π. τεχταίνω.

Παρατελευταῖος; ἃ, ον, avantdernier, pénultième. RR. x. τελευταῖος.

Παρατέλευτος, 06, ον; m. sign.

Παρα:τελωνέομαι-οὔμαι, f. ἦσοat, faire tort aux fermiers des de-

niers publics, frauder le fisc. RR.

παρέταμιον, etc.), fendre ce qui est à côté : fendre tout du long : entamer plus loin qu’on ne doit οἱ qu’on ne voudrait. [| Au moy. ἸΠαρατέμ.νέεσθαι γῆν, Basil. PA en labourant sur le champ de son voisin.

RR. x. τέμνω. |

Παρατεταγμιένως, «εἶν. en ordre de bataille. R. παρατάσσω.

Παρατέταμαι, parf. passif de παρατείνω.

Παρατετηρημένως, adv. avec soin. R. παρατηρέω.

Παρα:τεχνολογέω-ὥ, f. ἥσω, s'écarter de l’objet de la discussion, faire une digression. RR. π. τεχνολογέω.

Παροατηρέω-ὦ, Κὶ ἥσω, observer constamment et avec soin, ou simplement observer, épier, guetter, surveiller. || Au moy. Bibl. m. sign.

Qfois en mauvaise part, observer avec une attention superstilieuse.

RR. x. τηρέω.

Παρατήρημα, ατος (τὸ), l’action d'observer de près, δὲ autres sens du verbe : observation, remarque; pronostic, augure, présage.

Παρατήρῃησις, εὡς (À), πε. sign.

Παρατηρητέον, verb. de παρατηρέω.

Παρατηρητής, οὔ (6), celui qui observe, et autres sens du verbe.

Παρατηρητιχός, ἡ, όν, qui a coutume d’observer ou d’épier : observateur attentif ou habile : dont on se sert pour observer.

Παρα-τίθημι, f παρα:θήσω, mettre ou placer devant ou auprès ; met-

ITAP

tre en sus, ajouter : présenter, offrir :

mettré ou servir sur la table : procurer, fournir, accorder, donner :

comparer, meltre en regard : pro-

poser : Bibl. recommander. || 44 moy. placer devant soi ou auprès de

soi : citer, alléguer, rapporter : mettre en parallèle, rapprocher : trèssouvent, déposer entre les mains de quelqu'un, donner à garder, confier à la foi de quelqu'un; mettre au jeu, déposer comme enjeü ; exposer, risquer, hasarder : g/ois mettre en ré-

servé. || Au pass. tous les sens cor-:

respondants ἃ ceux de l'actif et du moyen. RR.T—T. τίθημι.

Παρα-τίλλω, f τιλῶ, épiler. RR.

Παρατιλμός, où (6), l'action d’épiler.

Παράτιλσις, εὡς (ἢ), τὴ. sign.

Παράτιυλτος;, ὁς; ov, épilé.

Παρατίλτρια, αξ (ἢ), servante ou femme qui épile.

? Τὶ.αρατιμωρέω-ὦ, f ἥσω, venger, se venger. RR.T. τιρωρέω.

+ Παράτιτλα, ὧν {τὰ}, Weol. paratitles, explication abrégée de quetques titres du digéste. KR. x. titulus.

Ταρατμηθείς, tot, ἐν, part.

aor. 1 pass. de παρατέμνω.

Lap-aruitw, f: ίσω, exposer à la vapeur de, rég. ind. αὐ dat. RR. 7.

ΤΙαρατολμάωςῶ, (how, être téméraire ou trop audacieux, se hasarder trop. {| Au passif, Τὰ παρατετολμημένα, Longinñ, métaphores trop hardies. RR. 7. τολμάω.

Παράτολμος, 06, ὃν, trop audacieux, téméraireé, ἈΝ. π᾿ τόλμος.

Παρατόλμως,, ad. témérairement.

ἸΠαράτονος, oc, ov, étendu, allongé. Taparôvouc χεῖρας, Eur. des mains défaillantes. R. παρατείνω.

Παρατόξευσις, εὡς (ἢ), l'action de lancer un trait au delà ou à côté du but. RR. x. τοξεύω.

Παράτοπος, 06, ον, absurde, déplacé, inconvenant. Παράτοπον 6puhoavtes, Suid. ayant mouillé dans un mauvais parage. RR. x. τόπος.

Παρατοσοῦτον, lisez παρὰ voσοῦτον.

Faporpayev,inf. aor.2 de rapaτρώγω.

Παρατραγιχεύομαι, f. εύσομαι, comme παρατραγῳδέω.

Παραττραγῳδέω-ῶ, f Aou , raconter dans un style tragique ou déclamatoire : représenter mal à propos sous des couleurs tragiques :

exagérer avec emphase, RR. x. τραγῳδέω.

ἸΠαρατράγῳδος, ος, ον, tragique, mal à propos; déclamatoire, emphatique. RR. π. τραγῳδός. |

Παρατραυλίζω, f: ίσω., ajouter

en balbutiant, ou simplement balbutiér. RR. π᾿ τραυλίζω.

Iaparoérw, f. τρέψω, détourner, écarter ; faire dévier, éloigner du bon chemin : au fig. tromper, induire en erreur, ou seulément faire changer d'avis, dissuader, fléchir :

dans le sens neutre, se détourner, s'écarter, tourner d’un autre côte.

Π du passif, ètre détourné, etc. ; s'écarter de, gén.; se tourner vers, avec πρός on εἰς et l'acc. RR. x.

ThÉTU.

Παρα-τρέφω, καὶ θρέψω, nourrir avec, nourrir de surcroît, sans y être obligé, où simplement nourrir :

gfois nourrir mal ? || Au passif, être nourri auprès de, à la table de; être commensal ou parasite, — τινί, chez quelqu'un ; être nourri par pure faveur , à titre précaire. Ἔν φιλοσοφία. παρατρέφεσθαι, Plut. n’étré mis qu'en passant αὐ régime de la philosophie, en recevoir accidentellemént quelques leçons. RR.

Παροιτρέχω, Κθρέξομαι et ὃδραἰοὔμαι (ar. 2 παρέδραμον, etc.), courir à côté de ou au delà de; franchir : dévancer à la course, et en général dépasser, surpasser, l’emporter sur; vaincre; supplanter ; duper, tromper : gfois échapper à:

gfois passer légèrement sur, effleurer, ou passer outre, négliger, omettre : souvent sans régime, passer rapiderhént, s’écouler, s'enfuir, au pr.

et au fig. Οἱ παρατρέχοντες, ceux qui courent à côté d’un prince, ses gardes, ses satellites. RR. π᾿ τρέχω.

Iaparpéo, f: τρέσω, se détourner en trémblant, s'enfuir d'épouvante. RR. π. τρέω.

Taparpnroc, oc, ον ; percé de côté. [| Subst. (6),s. ent. αὖχός, sûrte de τ employée dans les cérémonies funèbres.RR. π᾿ τιτραίνω. .

Ἡαρατριθῆ, ἧς (ἢ), frottément, collision : dispute, altercation : inimitié. R. de

Παροατρίδω, frptbw, frotter contre, — τί τινι où πρός τι, une chose contre une autre. || 4u pass. Tlapaτρίδεσθαι πρός rive, en ‘vouloir à quelqu'un. || 4u moyen, ἸΠαρατρίψασθαι τὸ μέτωπον, se frotter le front, pour ne plus rougir, c. à εἰ.

s'armer d’effronterie. RR. x. τρίθω.

Παράτριμμα,, «roc (τὸ), déchet causé par le frottement : entretaillure, écorchure.

Παράτριψις, εὡς (ἢ), frottement ; collision.

ἃ Παρατροπέω-ὦ (seulement au part. prés.), Poët. chercher à tromper par ses discours. R. παρατρέπω.

ἸΠαρατροπή , ἧς (À) détour, déviation, écart : l'action d’écarter, de détourner : ruisseau que l’on détourné, dérivation : l'action de dé-

naturer , altération : l’action d’induire en erreur : digression oratoire.

+ Παρατροπιχός, ñ, ὄν, Schol.

qui détourne, qui sert à détourner.

Παράτροπος, ος, ον, détourné du droit chemin : au fig. qui s’écarte de la justice, illégitime : gfois figuré, allégorique, qui a un sens détourné:

ois activement, qui a la force de étourner, avec le gen.

Παράτροφος, ος, ον, celui qui vit auprès de quelqu'un. R. παρατρέφω.

+ Παρατροχάω-ὦ (sans fut.),Poët.

dépasser en courant, devancer à la course: surpasser, vaincre. RR.Tapé, τρέχω.

Παρατρόχιος; ὡς», ον, qui.est auprès de la roue. RR. x. τροχός.

Παρα:τρυγάω-ῶ, f. ἥσω; cueillir du raisin qui n’est pas mûr. RR. "7.

Παρατρύζω, f. τρύσω, roucouler auprès : murmurer ou bourdonner auprès. RR. π. τρύζω.

? Παρατρυφάω-ὥ, f. now, vivre dans la mollesse. RR. x. τρυφάω.

Tapa-towyw, f. τρώξομαι(αον". 2 παρέτραγον, etc.) , ronger, grignoter : au fig. goûter d’une chose en passant, avec le gén. RR.T. τρώγω.

x Παροατρωπάω-ῶ, Poët, p.napaτρέπω.

Παρα-ττυγχάνω, f. τεύξομαι (aor.

2 παρέτυχον, elc.), ètre présent, se trouver à : survenir, arriver ; se trouver à la rencontre : être sous la main : régime au datif. Οἱ παρατετυχηχότες, CEUX qui se sont rencontrés ou qui ont vécu dans le même temps. Ὃ παρατυχών; celui qui se trouve sous la main. Οἱ παρατυγχάνοντες μάρτυρες, des témoins qui se présentent d'eux-mêmes, <. à d. sans être assignés. Τὰ παρατυχόντα, les choses qui s'offrent au hasard. Παρατυχόν, part. neutre abs. lorsqu'il y a lieu, lorsque l’occasion se présente. Ex τοῦ παρατυχόντος ou ἐν παρατυχόντι, dans l’occasion : sur-le-champ , à linstant même, Πρὸς τὸ παρατυχόν, suivant l'occurence. RR. x. τυγχάνω.

Παράτυπος, oc, ον, faux, qui porte une fausse empreinte, RR. x.

Παρα-τυπόω-ὥ, Κὶ wow, mal former : ébaucher où dégrossir imparfaitement : former en passant , par occasion ou avec négligence.

Παρατύπωσις, ewç (ñ),ébauche mal dégrossie : représentation , reproduction d’une image, etc.

Παρατυπωτιχός, ἢ, ὄν, qui est grossièrement ébauché.

Παρατυπωτιχῶς, adv. grossièrement, imparfaitement.

Παρ αναίνω, f. ave ; dessécher comme en passant, RR. π. αὐαίνω.

ἸΤαραυγάζω βάσω,, mettre en lumière, éclairer : Poët, représenter, faire voir. [| Au passif, briller. RR.

x Παραυδάω-ὦ, f how, Poët. consoler par des paroles : gfois conseiller, — τί τινι, ge à qn. Παραυδᾶν θάνατόν τινι, Hom. consoler quelqu'un de la mort. RR. π. αὐδάω.

Iap-avhéw-& , f: ἥσω, jouer de la flûte auprès de, dat. ou sans regime, jouer mal de la flûte. RR. x.

Hap-avhttouor, f: ίσομιαι, passer la nuit οὐ habiter auprès de ; être voisin de, dat. RR.—. αὐλίζομαι.

x Ταραυλίζω, f. {ow, Poët. m.

sign.

Παραύλιον, ou (τὸ), vestibule , entrée. RR. x. αὐλή.

+ Παραύλιος, oc, ον, Gloss. et

Πάραυλος, oc, ον; qui n’est pas d'accord avec le son de la flûte; discordant. RR. π. αὐλός. [| Qui habite auprès ou dehors.RR.. x. αὐλή.

Παρ-αυξάνω ou Παραύξω, f. au- Éfow , augmenter ou accroitre en passant, par occasion , ou simplement augmenter, accroître. RR. x.

x Παραύξη; ἧς (ñ), «41. et

Παραύξησις; ewc (ἢ), accroissement, augmentation.

Παραυνξητιχός, ἡ; tatif.

Παραυξητιχῶς, adv.en-augmentant, en amplifiant.

Παρ-αύξω, voyez παραυξάνω.

Παραύστηρος; ος; ον, austère mal à propos. RR.T. αὐστηρός.

Iapauté , ads. pour παρ᾽ αὐτά (s. ent. τὰ πράγματα ou τὰ γιγνόμεva), au moment même, sur-le-champ, aussitôt : avec le gen. au moment de.

Παραυτίχα, adv. à l'instant méme, dans le moment mème : tout de suite, à présent, sur l'heure. Ai παραντίκα ἡδοναί, les plaisirs du moment. Ἐς τὸ παραυτίκα, pour le moment; à cette heure, à présent, RR. π. αὑτίχα.

Παραυτόθεν, αὐν. de ce lieu même : dans l'instant même : sur l'heure. ΒΒ. x. αὐτόθεν.

Παρανυτόθι, adv. dans ce lieu mème : sur-le-champ, sur lheure.

RR. x. αὐτόθι.

+ Hapavroe, lisez παρ᾽ αὐτόφι, Poët. pour παρ᾽ αὐτῷ.

Hapauyevitw , f. tow, pencher le cou : avoir la tête penchée. RR.

x Παραυχένιος, oc ou αν» ον, Poët.

mis sur le cou ou auprès du cou; suspendu au cou. ΒΒ. π. αὐχήν.

Παραύχενος, 06, ον»). sign.

Hapapayeiv,aor. 2 de παρεσθίω.

Hapoæpaivw, f: φανῶ, montrer

6v, augmen-

de côté ou en passant, montrer ἃ la

dérobée ox imparfaitement : laisser

voir, montrer, révéler : gfois avec le dat. éclairer. Παραφαίνειν τινί, Plut.reconduire quelqu'un aux flanbeaux. || Au passif, se laisser voir de côté ou en passant, se laisser enircvoir : se montrer tout à COUP ; apparaître. RR. x. φαίνω.

- Παραφαίρεσις, εὡς (ñ), retrahchement, RR, π᾿ ἀφαιρέω..

Παραφανείς, εἶσα, ἔν, part.

aor. 1 pass, de παραφαίνω.

Παραφάσαι, inf. aor. τ de παραφάσσω. »

Παράφασις, εὡς (ἢ), léger at-

touchement avec le doigt. R. παρα-.

φάσσω. || Qfois image réfléchie dans un miroir, R. παραφαίνω. || Poét.

sous les formes ποιραίφασις, παρφαcic,etc. exhortation, conseil , tromperie, etc. R. παράφημι.

x Παραφάσχω, Poët. ο. παράφημι.

Παρ-αφάσσω, f. αφάσω, toucher

ou palper légèrement avec le doigt.

Παράφερνα, ὧν (τὰ), en t. de droit, biens paraphernaux, ὁ, ἃ d.

non compris dans la dot de Jà femme. RR. T. φερνή.

ΠΠαραφέρω; f rap-otcw (aor.1 παρήνεγχα, elc.), porter à Côté ou de côté : apporter auprès : mettre sous les yeux, produire : citer, alléguer : mettre sur table, servir : porter de cà et de là : étendre de toute sa longueur :, détourner ou éloigner du bon chemin, séduire , entrainer dans l'erreur : donner un tour à une chose , l'interprèter faussement dans tel ou tel sens : changer, pervertir :

passer, dépasser, surpasser ; entrainer dans son cours. || 4u passif, tous les sens correspondants ἃ ceux de l'actif, et de plus errer, s'égarer ; courir à sa perte, se perdre; perdre la raison, avoir l'esprit aliéné. RR, T. φέρω. à

Hopapeuyuw , f. φεύξομαι, fuir

le long de, passer en fuyant.

+ Παράφημι, f. φήσω (aor.2 napἔφην , ou plus irrég. παρεῖπον , de παρά et + ἔπω;, inus.), Poët. conseiller, donner à qn le conseil de, avec le dat. ou l'inf. : dire faussement, controuver : enfreindre οὐ violer par un mensonge, Par Un parjure : persuader par des conseils, par des flatteries, par des prières, efc. : séduire, tromper; apaiser, fléchir, consoler. || 4u moyen (aor. 2 παρcodunv), m.sign. RR. π. φημί,

x Παραφθαδόν, adv. Poët. en devancant ; à l'envi, — ἀλλήλων, les uns des autres. R. παραφθάνω.

subj. aor, 5 de παραφθάνω.

Παρ αφθάν ω 1 φ θάσω (acer, παρ - ᾿ ἣν

ἔφθασα εἰ παρέφθην, etc.), devancer; prévenir : dépasser : faire d’a- vance. || 4x moyen (au part. aor.

παραφθάμενος), m. sign. RR. π.

ἃ Παραφθάσσας, Poët. pour rapaφθάσας, part. aor. τ de παραφθάνω.

Παραφθέγγομαι, Κα φθέγξομαι, résonner à côlé ou en passant { dé- + totiner en chantant ou en parlant :

… mal parler, mal répondre, faire une M. réponse vague ou étrangère à la ques- … tion : parler tout bas, à la dérobée:

… parler à la traverse, interrompre.

… RR. x. φθέγγομαι.

᾿ς ἃ Παραφθεγχτήρια, ὧν (τὰ), Gloss.

᾿ς fêtes qui précédaient le mariage et … où le futur époux adressaitla parole * à sa fiancée.

ÿ Παράφθεγμα, ατος (τὸ), son faux

ou discordant : réponse étrangère à … la question, sotte réponse.

ra Tapa-s0eipw, f. φθερῶ, corrompre, dépraver ; altérer ; fausser.RR.

τ πὶ φθείρω. | τ΄ Παραφθορά, ἂς (ἣ), corruption, … dépravation; altération : locution ο΄ vicieuse, ex ἐς de rhét.

ἸΠαράφθορος, 06, ον, corrompu, déprave.

Παραφίημι, f rnapag-ñow (aor.

παραφῆχα, ele.), laisser de côté, omettre, négliger. RR. π. ἀπό, ἵημι.

Παραφίμωσις, εὡς (ἢ), en t. de

τς méd. paraphimose, maladie du préτς puce, RR. π. φιμόω.

αὶ Παραφλόγισμα, ατος (τὸ), ce qui ο΄ a passé par le feu. ἌΝ. x. φλογίζω.

Ilapæpluapéw-w, f. how, €.

y Παραφορά,, ἃς (ñ), démarche incertaine et vacillante : dérange- » ment d'esprit, folie. R. παραφέρω.

᾿ Παραφορέω-ὦ, f. ἥσω, appor- … ter, [| 4x moy. amasser, entasser.

Παράφορος, ος, ον, qui ἃ la démarche vacillante : qui a l'esprit dérangé : emporté, furieux : effaré, … hagard: qui s'écarte de, qui manque à le but, etc. gen. Παράφορον βλέπων ᾿

= ER

… ou δεδορχώς, Luc. qui a les yeux hagards. Παρἄφορος γλῶσσα, Grég.

langue qui vacille, bégaiement, R.

Παραφορότης; τος (ὃ), démarche vacillante : emportement.

Παραφορτίζομαι, ίσομαι, ἃjouter au poids d'un fardeau, οἱ par ext, ajouter. RR. x. φορτίζομαι.

Παραφόρως, adv, en vacillant :

en fou,en furieux, en homme effaré.

Παράφραγμα, ατος (τὸ), palissade; barrière ; barre d’une assem- » blée, d’un tribunal. R. de D. Iapæppayvuu, comme ποαρα-

… Ilgpæppélw, f. ἄσω, paraphra- ser, développer. RR. παρά, φράζω,

? Παραφραχτιχός, , ὄν, obstrucεἰ, R. παραφράσσω.

Παράφρασις, ewc(ñ),paraphrase, développement. R. παραφράζω.

Παραφράσσω où ppATTE, f. φρά- Ew, barricader: barrer; obstruer :

boucher : g/fois barder, cuirasser.

RR. παρά, φράσσω.

Παραφράστης, ου (δ), paraphraste, commentateur. R. παραφράζω.

Παραφραστιχός, ἡ, 6, de paraphrase ; qui sert à développer, explicatif.

Παραφραστιχῶς, «dv. en développant, avec paraphrase.

ἃ Παραφρίζω, f: iow, Poëét. jeter de lécume autour de, dat, RR. x.

Παραφρονέω-ὦ, f. now, extravaguer, être fou, en délire. R. παράφρῶν.

Παραφρόνησις, εὡς (ñ) , extravagance , folie, délire.

+ Παραφρονία, ας (ñ), Bibl. m.s.

Iapappôvuoc, ος, ον, δ. παράφρῶν.

Παραφροσύνη, ns (à), démence, folie, R. παράφρων.

Παραιφρουρέω-ὦ, f. ἥσω, garder. ἈΝ. x. φρουρέω.

Παραφρυχτωρεύομαι, f εύσομαι et

Παραφρυχκτωρέω-ὦ où au moy.

Παραφρυχτωρέομα!ι-οὔμαι, f foo- War, avoir par signaux des intelligences coupables avec l’ennemi.RR.

Παράφρων, ὧν, ον, gén. ovoc, fou, insensé, qui est dans le délire, RR. x. φρήν.

Παραφυάς, ἄδος (ἢ), rejeton, surgeon , et par ext, rameau , branche, ramification, excroissance , au propre et au fig. ἈΠ. π. φύω.

Παραφυής, ἧς, ἐς, qui croît on qui pousse auprès, d'ou au fig. Toραφυές τι, un rejeton, une ramilication, une branche.

Παραφυχισμός, où (6), l'action de mettre du fard : altération, falsification, RR. x, φῦκος.

Iapdpuatos, 06, ον, var. πάρ- PUXTOG, |

Παραφυλαχή, ἧς (ὃ), l'action d'observer, observation : précaution, mesure de prudence : q/ois garde.

Παραφύλαχτέον, verb. de παραφυλάσσω.

ἸΠαραφυλακχτιχός, ἤ, ὄν, propre à garder, à préserver, ét autres sens du verbe, Tà παραφυλαχτιχόν, la vigilance.

+ Παραφύλαξ, αχος (ὁ), Néol. garde, gardien. RR. παρά, φύλαξ.

Παραφύλαξις, εως (à), subst. de

Παρα φυλάσσω, f. ἄξω, observer, remarquer, épier, surveiller :

soupçoñner, se tenir en garde contre : qgfois garder, protéger : gfois

attendre. Παραφυλάττειν ἑαυτόν, Plet. veiller sur soi-même.|| 4umoy.

se garder de, éviter, avec l'acc. RR.

Παραφυλλίς, ίδος (ἢ), touffe de feuillage. RR. x. φύλλον.

Παραφυσάω-ὥ, f. fow, pousser de côté en soufflant : enfler, gonfler.

BR, x. ovodw.

ΠΠαράφυσις, ewc (ὃ), exeroissance : surcroissance : production contre nature. R. παραφύω. | ᾿ Παραφύτευσις;, ewc (à), subst. de

Παραφυτεύω, f: ebow, planter auprès. RR. παρά, φυτεύω.

Παράφυτος, oc, ον, planté auprès , né auprès. RR. παρά, φύω.

Παραφύω, f. φύσω, engendrer ou produire auprès : pousser, produire. || 4x moyen mixte, ago.

φύομαι, f: φύσομαι (aor. παρέφυν, elc.), naître ou pousser auprès de , dat. : naître ou'venir par surcroît :

naître ou pousser contre les lois de la nature. RR. x. φύω.

Παραιφωνέω-ὥ, f how, interrompre en criant : pousser des acclamations. ΒΒ. x. φωνέω.

Παραφωνή, ἧς (à), écho. RR.

Παραφώνησις, εὡς (Ὁ), acclamation. R. παραφωνέω.

? Παραφωνία; ας (ἢ), discordance, dissonance, R. de

Παράφωνος, 06, ον, qui se fait entendre en même temps, qui forme un accord : gfois discordant ? RR.#.

+ Παραφώτισμα; «roc (τὸν, Eccl.

baptême illégitime. RR, x. φώτισμα.

? Παραφωτισμός, où (6), réfraction de la lumière, RR. x. φωτίζω.

Παρανχάζομαι, f. ἄσομαι; se retirer, faire place. RR. x. χάζομαι.

Παραχάλασμα,, ατος (τὸ), relàchement, état de ce qui est détendu.

ΤΠ;αραχαλασμάτιον, ον (τὸ), dim.

du prée.

Παρανχαλάω-ὥ, κ᾽ ἄσω, relâcher, détendre : dans le sens neutre, se relâcher ; languir, ἈΝ. π᾿ χαλάω.

Παραναλχεύω, f. ebaw , fabriquer ou torger à côté. RR, π. χαλχεύω. | . Παραχάραγμα, ατος (τὸ), fausse marque : fausse monnaie. R. παραχαράσσω.

Παραγαράχτης; οὐ (6), faux monnayeur.

Hapæyapéoouw, Κ᾽ ἀξω, marquer d’une fausse empreinte, frapper d'un faux coin, er parlant des monnaics :

au fig. altérer, falsifier, corrompre.

RR. x. χαράσσω.

Παρανχειμάζω, f: &ow, passer l'hiver en quelque endroit, hiverner, ἈΝ. x. χειμάζω. ;

Παραχειμασία,, ας (ἢ), l'action d’hiverner ; quartiers d'hiver.

Παραχέω ; f. χεύσω. (aor, παρέχεα, etc.), répandre à côté de, verser sur, reg. ind. au dat.|| Au passif, ètre versé sur : être arrosé.RR.

Hapæyhaive, f «vw, réchauffer doucement. RR. x. χλιαίνω,

Παραχναύω, f. χναύσω, grignotter sur les côtés, entamer par gourmandise, avec Le gen. RR. #.

? Παρανχορδέω-ῶ, et

Haxpa-yopüiïw, f. ίσω, se tromper de corde, détonner, fausser : au fig. se tromper, dire ow faire une chose pour une autre. R, de

Παράχορδος, ος; ov,qui se trompe de corde : discordant. RR. x.

+ Ilapayopevouéve, L. παρὰ χορ.

Hapayopnyéw-&, f. Ace, ajouter de son argent pour faire face aux frais des fêtes publiques : fournir en sus, ou simplement fournir , donner. ΒΒ. x. χορηγέω.

Παραχορήγημανφατος (τὸ), αν ou personnage accessoire fourni par le chorége : personnage qui parait dans une scène et ne reparaît plus?

Παρανχραίνω, f: ypav&, souiller, salir, polluer. RR. x. χραίνω.

Παρανχράομαι-ῶμαι, Κὶ χρήσομαι, faire un mauvais usage, abuser de, dat. (d'où la locution To σώματι ou ἑαυτῷ παραχεχρῆσθαι; Polyb.

abuser de son corps, se livrer au vice : gfois se tuer) : négliger, faire peu de cas de, avec l'acc, ou rarement avec le gen. x Παραχρᾶσθε ἐς τοὺς συμμάχους, Hérodi. vous y faites peu d'attention, quand il s’agit de vos alliés. RR. x. χράομιι.

x Παράχρεος, αν. Poet. et

Παραχρῆμα, adv. dans le moment , à l'instant même : sur-le-

champ , subitement, sans prépara-

on. Τὸ παραχρῆμα.» le moment présent. Εἰς τὸ παραχρῆμα, pour le moment. RR. x. χρήμα.

Παράχρησις; ewc (à), abus, usage immodéré ou vicieux. R. παραχράομαι.

Παρανχρηστηριάζω, f. &ow,rendre des oracles trompeurs. ΒΒ. x.

LONGTN ELA.

Ἠαράχροος-ους, οος-ους, oovovv, mal teint , mal coloré : décolové, pâle, RR. x. χρόα.

Hapaypobw, c. παραχρώννυμι.

Παρανχρώννυμι, f. χρώσω, mal colorer, tendre de fausses couleurs ; colorer ou teindre superficiekement :

qfois simplement, colorer, RR. x.

Παράχρωσις, εὡς (ἢ), couleur faible ou fausse ou superficielle : ex 1. de mus, harmonie chromatique. R.

ΠᾺΡ ? Παράχυσις, εὡως (à), l’action de répandre sur ou à côté : l’action de renverser, de jeler à terre? R.tapaχέω. D'autres lisent παρέχχυσις.

Παραχύτης; ou (6), garçon de bain, celui qui répand de l’eau sur les baigneurs.

Παράχωμα,, ἀτος (τὸ), digue, chaussée, R. de

Παραχώννυμι, f χώσω, élever une digue ou une chaussée le long de. ἈΝ. π. χώννυμι.

Hapaywpéw-& , f. how, céder, abandonner, faire l'abandon , faire cession de , avec le gén. de la chose et le dat, de la pers. apaywpeiv τινι τῆς ὁδοῦ, ou simplemeut ἸΠαραχωρεῖν τινι, céder le pas à quelqu'un : le céder, être inférieur.|| 4x passif, Παρα-χωρέομαι-οῦμαι, on me çède. RR. π. ywpéw.

Hapayopnue, aroc(tè),cession, ce que l’on cède ; ce en quoi on le cède à un autre.

Παραχώρησις, ewc (à), l'action de céder ; cession, abandon.

Παραχωρητέον, verb. de παραχωρέω.

Παραχωρητικχός, ἤ, όν, qui cède facilement, accommodant, traitable.

Παραχώριος, 06,0v, silué auprès de, voisin. RR. π᾿ χώρα.

Παραψαλίζω, fiow,rogner frauduleusement, RR, π᾿ Ψαλίζω.

Παραψαλιστής, où (6), celui qui rogne frauduleusement.

Παρα ψάλλω, f ψαλῶ, jouer d’un instrument à cordes à côté de quelqu’un : pincer légèrement les cordes d’un instrument, ΒΒ. x. ψάλλω.

Παράψαυσις, ewc'(à), léger attouchement. R. de

Παραψαύω, f. αύσω, toucher ou manier légèrement, gén. RR. x.

Παραψάω-ὥ, f. Yhow , racler ou ratsser légèrement. ΒΒ. x. Yaw.

Παραψελλίζω, Κ᾿ ίσω, balbutier un peu. RR. π. ψελλίζω.

Παραψεύδομαι, f ψεύσομαι, tromper, frustrer. RR. x. Ψεύδομαι.

Παράψηστος, ος, ον, brossé, peigné, lissé, er parl. des cheveux.

Παραψήχω, f: Vhée,racler, nettoyer en froltant : au fig. caresser, flatter, apaiser. [| Au moy. même sens figure. RR. π. Vie.

Παράψογος, ou (6), reproche indirect ou reproche fait par occasion. RR. x. Ψόγος.

+ Παραψυχάομαι-ῶμαι, d'où παρεΨυχῶντο, lisez παρεψήχοντο.

ΠΠαραψυχή, ἧς (ἢ), délassement, consolation, soulagement. R. de

Παραψύχω, f. LoËw, rafraichir.

RR. x. ψύχω.

x Παρόάτης, ou (6), P. p. παρα-

ΠΑΡ * Παρόεθαώς, Poët, pour rapabe- Gnxwc, part. ραν, de M x Παρδολάδην, Poët. pour παρα- Θολάδην.

x Παρδαχός, 4, 6v, Comiq. humide, mouillé. R. ἄρδω | x Παρδαλέη, ἧς (ἢ), lon. voy. παρδαλῇ.

Παρδάλειος, oc, ον, de panthère, de léopard. R. πάρδαλις.

x Παρδάλεος , ἡ, ον, Zon.m. sign.

Παρδαλῆ,, ἧς (ἢ), pour παρδαλέη (s. ent. δορά), peau de panthère.

ΠΠαρδαληφόρος, 06, ὃν, qui porte une peau de panthère.RR. παρδαλή, φέρω. | Παρδαλίαγχες, εος-ους (τὸ), aconit, plante véneneuse. RR.T. ἄγχω.

Παρδαλιδεύς, ἕως (6), jeune panthère ou jeune léopard. Β πάρδαλις.

Παρδάλιον, ou (τὸ), et Πάρδαλις, εὡς (ἢ), panthère οἱ léopard, animal féroce : sorte de cétacé. R. πάρδος. MERE :

Πάρδαλος, au (δ), pardale , oiseau de couleur cendrée : gfois comme πάρδαλις ou πάρδος ? | Παρδαλώδης, ne, ec, de panthèré, qui approche de la nature de la panthere. R. πάρδαλις.

Παρδαλωτός, ἡ, ὄν, acheté ou tavelé comme la panthère.

Τιαρδεῖν, inf. aor. à de πέρδω. ΤΙαρδίαι, ὧν (ot), espèce de poissons tavelés comme la panthère.

Hésôtov, ou (τὸ), animal d’une espèce inconnue, dans Aristote.

ΤΕΑ͂ΡΔΟΣ, ou (6), opard ou panthère, animal féroce. Le Πάρδω, Ὡς, Ἢν, subÿ. aor. 2 de πέρδω.

x Παρέασι, lon. p. πάρεισι,3 p. p.

de πάρειμι, f. ἐσόμαι. | Παρτεάω-ῶὥ, f. άσω, laisser passer, laisser de côté : g/ois permettre ΒΒ. παρά, ἐάω. | Tapeyyeypauuévos, ἢ; ον, part.

perf. pass. de παρεγγράφω.

Παρεγγίζω, f. ἴσω, s'approcher un peu. RR. x. ἐγγίζω., Παρεγγλύφω, f: γλύψω, sculpter, gravér à côté. RR. x. ἕν, γλύπτω.

Παρέγγραπτος, oc, ον, insérit ou inséré par fraude, intercalé frauduleusement , intrus, δέ par ext.

faux, apocryphe, factice. R. παρεγγράφω. αὐλῷ Παρέγγραφος, 06, ον, ἢ). sign.

Παρεγγράφω, f. γράψω, inscrire ou insérer par fraude, intercaler frauduleusement. RR. π. ἐν, γράφω. jé ΕΊΣ Παρ-εγγυάω-ῶ, f ἐγγνήσω, livrer, remettre entre les mains : don-

ner de la main à la main : faire

passer de main en main ou de bouche en bouche ur ordre, un signal:

commander, prescrire , enjoindre ;

’ ᾿ ΠᾺΡ commander, dans tous les sens :

firmer, assurer, ou simplement anoncer, faire savoir : gfois dans Le sens réfléchi, se passer le mot d’orτ , S'exciter, s'encourager les uns “les autres , — ἐπὶ τοὺς πολεμίους, Polyb. à marcher contre les ennes. || 4x moyen, prendre pour ga- “rantie, se faire donner pour gage “(on trouve aussi l'aor. passif dans ce ens ) : conseiller , recommander , escrire. RR. x. ἐγγνάω.

Παρεγγνή, ἧς (À), tradition, ex 1. de jurispr. : livraison, remise, con-

Ssignation : exhortation, avis : passe- ΠΡ μος , mot d'ordre, termes mili- » laires.

᾿ς Παρεγγύησις, εὡς (ñ), me. sign.

FHpane adv. assez près , tout près, fort près. RR. π. ἐγγύς.

Ilap-eyeipw, ἢ ερῶ, exciter. RR.

Un. ἐγείρω.

Παρεγιχάθημαι, être assis entre vou avec, dat.RR. π. ἐν, χάθημαι.

ο΄ Παρεγχάπτω, f. χάψω, dévorer.

| RR. π. ἐν, χάπτω.

Παρέγικειμαι, f κείσομαι, être interposé entre, dat. RR. π. ἐν, χεῖμαι.

Παρεγιχελεύομαι, Καὶ εύσομαι, … éxhorter. ΒΒ. π. ἐν, χελεύω.

Παρεγχεφαλίς, δος (ἡ), cervelet, | partie postérieure du cerveau. RR.

DR. ÉVXÉPAROG.

Παρεγιχλίνω, f: χλινῶ, être un u incliné; pencher sur le côté: acz.

' éprimer : en t. de gramm. altérer ᾿ Jégérement. RR. π. ἐν, χλίνω. ᾿ Παρέγχλισις, εως (ὃ), inclinaison de côté ou sur le côte, | … Παρεγχόπτω, Καὶ κόψω, arrêter, Οἰη ον ρίοῦ , couper. RR. π. ἐν, ᾿κόπτω.

Hapeyxpavis, (doc (ἢ), c. παρεγ- - χεφαλίς.

| Παρεγχύχλημα, ατος (τὸ), per- - Sonnage ou action épisodique ; jeu de théâtre au milieu d’une scene :

en t. de rhét. sorte de répétition.

ο΄ Παρεγχειρέω, f icw,entreprendre doucement, essayer, tâter, avec . Le dat. : entreprendre après un autre, tenter avec de nouveaux moyhens, dat. Activement, jeter au mi- ! ἐμ du raisonnement , du discours ; objecter, supposer ; attribuer, im- Ῥίον : g/ois dénaturer par des sophismes : qfois simplement , mettre

mains, livrer. RR. π. ἐγχειρέω.

᾿ς ΠΠαρεγχείρησις, εὡς (À), l'action d'entreprendre après un autre, et autres sens du verbe.

» Παρεγχέω, f: edaw , répandre en passant : épancher, verser dans ou

sur, r. ind. au dat. RR. π. ἐν, χέω.

… Ilapeyypwvvu, Κ᾿ χρώσω, tou-

cher légèrement; dire en passant.

ΠᾺΡ ΠΠαρέγχυμα , ατὸς (τὸ), paren-| chyme, ex 1. de méd. R. παρεγχέω.

εγχέω. ; ? Παρεγχυσίη,, ἧς (ñ), Poët.et

Παρέγχυσις, εὡς (à), l'action d’épancher, de verser dans ou sur.

Παρεδρευτιχός, ἡ; ὅν, sédentaire , assidu. R. de |

Ilap-côpedw, καὶ εὔσω,, étreassis auprès : être assesseur de quelqu'un :

ètre assidu à, dat. : en 1. de gramm.

être à la pénultième, R. πάρεδρος.

Παρεδρία, ας (ἢ), fonctions d’assesseur : assiduité : g/ois addition, adjonction.

: Πάρεδρος, ον (ὁ, h),eelui ou celle qui siége auprès : assesseur, associé, conjoint : dieu ou déesse qui a sa siatue dans un temple à coté d’un autre dieu. ΒΒ. π. ἕδρα.

Παρέζομαι, [( εδοῦμας , s'asseoir à côté de, dat. RR. π. ἕζομαι.

Iapebéunv, aor. 2 moyen de παρατίθημι.

Παρεθῆναι, inf. aor. 1 passif de παρίημι.

Ἡάρει, 2 p. s. ind, prés. de πάρue À eu ou de πάρειμι.) f. ἔσομαι.

άρει, p. πάριθι, impér. de πάρεἰμι, ἢ εἰμι.

ΤΑρειά, ἃς (Ὁ), joue, côté du visage : φίοίς ραν ῖο latérale du casve : fois au pl. les deux bossoirs

e la proue d’un vaisseau , en ἐς de marine.

Παρείάς, ou (6), -— ὄφις, sorte de serpent joufllu , sans venin, eonsacré à ÆEsculape; couleuvre. R.

ἃ Παρείατο, Zon. pour παρεῖντο, 3 p. p- plusqp. pass. de παρίημι.

Ἰ]αρεῖδον, aor. 2 de παροράω.

Lapeiüny, aor. 1 pass. de παρίημι.

Παρεῖκα, parf. act. de παρίημι.

Παρειχάζω, f. &ow, assumiler, faire ressembler , faire à la ressemblance de; comparer, confronter, rég. indir. au dat: RR. π. εἰχάζω.

ὰ Παρεικάθω, Poël. p. παρείχω.

Παρ-είχκω, εἴξω, céder, accorder, pérmettre. || Zmpers. Tap-eies, il est permis. RR. x. εἴχω.

Παρείληφα, Hapeiinpua , parf.

actif et passif de παραλαμδάνω.

x Παρειλίσσω, P.p.napehiaaw.

Παρεῖμαι, parf, pass. ὁ παρίημι.

αρειμένως, «εἰν. négligemment; avec dédain; avec relâchement. R, παρειμένος, part. parf. passif de παρίημι.

Πάρειμι, f ἔσομαι (imparf.

παρῆν, éle.), être présent, se trouver à, assister à; secourir, assister, défendre, soutenir; être prèt ou dis-

posé à; se trouver sous la main, é-

tre à la disposition de qn ; ètre permis ou possible, Le régime au dat.

dans tous les sens. Παρών, οὖσα,

όν, présent; actuel; disponible, Ὃ

παρὼν χρόνος, le temps présent, Τὸ

παρόν, le présent ; l'état present des

affaires : l'affaire du moment. Τὰ παρόντα, les affaires ou les circonstances présentes : ce quel’on possède actuellement, la condition présente, les biens, la fortune; gfois les provisions.|}/mpersonnellement, Πάρεστι, {παρέσται (imparf. παρῆν), il est possible; il est permis. Ilapév, au part. neutre, lorsqu'on peut, lors-

u’il est possible ou permis de, avec l'inf. RR. παρά; εἰμί.

Hapeu, Χ εἰμι (mparf. παρ»

few, etc.), passer, passer outre, passer son chemin, d'où au fig. passer, s'écouler, se glisser, pénétrer, gfois arriver, — εἴς τι, à quelque chose ; passer, dépasser; côtoyer, longer ; esquiver, éviter ; laisser de côte, passer sous silence : souvent dans le sens neutre , Saxancer,. se présenter, se montrer, et spécialement paraitre à la tribune, y monter pour prendre la parole. Οἱ παριόντες, les passants:

ceux qui montent à la tribune, les orateurs. RR. x. εἶμι.

x Παρεῖπον, Poët. aor. à irrèg.

qu'on peut rapporter à παράφημι..

Παρείργω, f εἰρξω, empêcher ; écarter, RR. π᾿ εἴργω.

Hageiou (sans fut.), insérer, entrelacer, RR, π᾿ εἴρω.

Παρείς, εἴσα, ἐν, part. aor. à de παρίημι : gfois part. aor. 2 passif de πείρω. |

Παρεισάγῳ, κα ἄξω, insinuer, introduire doucement, corame en cachette; intercaler, faire entrer ; faire intervenir. RR. π. εἰς, ἄγω.

Παρεισαγωγή, ἧς (ἡ), introduction, insertion, intrusion.

Ἡαρείσαχτος; 06, ον, qui s'est introduit ou glissé furtivement; intrus, étranger : g/ois adventice, factice : fois elrange, extraordinaine ἢ

Παρεισιαρθρόω-ὥ, f. waw, emboiter, insérer. RR. π. εἰς, ἀρθρόω.

Ilapers-éaive, f 6faoua:, entrer furtivement, ἈΝ. x. εἰς, βαίνω.

. Παρεισιδάλλω, f δαλῶ, introduire furtivement : dans Le sens neut.

se jeter secrètement dans un lieu.

RR. π. εἰς, βάλλω.

Παρεισγραφή, ἧς (ἡ), inscription frauduleuse. RR. π᾿ εἰς, γράφω.

Παρεισιδέχομαι, f δέξομαι, admettre par surcroît ou au delà du nombre voulu ; admettre furtivement ou par fraude. RR. π, εἰς, δέχομαι.

Παρεισιδύνω et Ilapeto-duopat, f. δύσομαι (aor. παρεισέδυν, ec.), pénétrer dans, se glisser, entrer ou s'insinuer furtivement dans, avec εἰς et l'acc. RR. π. εἰς, δύομαι.

Παρείσδυσις, ewç (à), entree Οἱ introduction furtive. NT

Ἰϊαρεισεῖδον,, aor. de παρειοσοράω.

ΠΠαρεΐσοειμι, Κὶ εἰμι, comme παρεἰσέρχομαι, auquel ilpréte ses temps.

Παρεισελθών, οὖσα, ὄν, part.

aor. 2 de παρεισέρχομαι.

ἸΠαρεισενέγχας, «ox, αν, part.

aor. 1 de παρεισφέρω.

Παρεισενηνεγμένος, ἡ, ον, part.

parf. pass. de παρεισφέρω.

Παρεισενήνοχα, parf.denapeucφέρω.

Παρεισέρχομαι, jf. ελεύσομαι (αον. παρειδῆλθον, etc.), entrer ou s'introduire furtivement, — avec εἷς et l'acc, RR.m. εἰς, ἔρχομαι.

Παρείσθω, impér. parf. passif de παρίημι.

Παρεισιχομίζω, Κὶ ίσω, introduire furtivement. RR. π. εἰς, χομίζω.

Παρεισ-χρίνο», f. χρινῶ, insérer, introduire. RR. π. εἰς, χρίνω.

Παρεισιχυχλέω-ὦ, f ἥσω, faire entrer en roulant; introduire de force ou mal à propos : au fig. insérer, intercaler dans, rés. ind. au dat. RR. π. εἰς; χυχλέω.

Παρεισιοδεύω, f. eücw, s'introduire auprès ou après. RR. x. εἰσοδεύω.

? Παρεισοδιάζω, f: άσω, introduire épisodiquement. RR. x. εἰσοδιάζω.

Παρεισοίσω, fut. de παρεισφέρω.

Hapeto-opéw-&, f. ὄψομαι (cor.

παρεισεῖδον, etc.), regarder furtivement. RR. π. εἰς, ὁράω.

Παρεισ-πέμπω, f. πέμψω, envoyer secrètement. RR. π. εἰς, πέμπω."

Παρεισπεσών, οὖσα, 6Y, part.

aor. 2 de παρεισπίπτω.

Παρεισ-πίπτω, καὶ πεσοῦμαι, pénétrer οὐ Ss’insinuer furtivement :

tomber à l’improviste sur quelqu'un, RR. π. εἰς, πίπτω.

Παρεισ-πορεύομαι, f. εὐσομαι, entrer furtivement. RR. π. εἷς, πορεύομαι.

Παρεισπράσσω, f. πράξω, exiger injustement ou frauduleusement.

Ilapero-péw , f: ρεύσομαι, se glisser peu à peu, s'introduire furtivement. RR. π. εἰς, ῥέω.

Παρεισιφέρω, f. οἴσω (aor. παρςισήνεγχα, elc.), apporter en outre :

introduire furtivement : proposer une loi contraire à une autre qu’on veut faire abolir : faire un rapport au peuple sur une autre affaire que celle dont il s'occupe. RR. x. εἷς, φέρω.

μαι, s'introduire pour le malheur d'autrui ow pour le sien propre.

RR. x. εἷς, φθείρομαι.

« Παρέχ et devant une‘ voyelle Παρέξ, Jon. avec le gén. de; hors de; outre; sans; à l'exception de :

avec l'acc. en passant auprès et en dépassant, d'où par ext. au delà de, contre, malgré : sans régime, en outre. Παρὲξ ἢ ὅσον, Herod!t. plus que, au delà de ce que,excepté ce que. RR. 7. ἐκ.

ἸΠαρεκάλουν, imparf. de παραχαλέω. vue

Παρεχ:θαίνω, f. θήσομαι, 5᾽6carter de, --- τινός ou ἔχ τινος, de qe; s'échapper ; sortir des bornes ; souvent, faire une digression ; fois dégénérer : activement , transgresser, violer. RR. x. ἐχ, βαίνω.

Tapex-68))1w, f. 6x), jeler hors de : choisir, faire des extraits, citer, RR. x. ëx, βάλλω.

᾿Παρέχδασις, ewc (ἢ), écart, digression ; transgression. R. πᾶρεχδαίνω.

Παρεχδατιχός, ἤ, ὄν, qui fait une digression; qui s'écarte du sujet.

Tasex6arixwc, ad. en forme de digression.

Tapex-6o)edoua , jf. εύσομαι, comme παρεχοάλλω. R. de

Παρεχδολήῆ, ἧς (ἢ), choix; extrait; citation. R. παρεχθάλλω.

Παρεκθολιχός, ἢ, 0v, qui aime à citer où à commenter. To παρεχθολι- 46v, la passion des commentaires.

Παρεχ'δέχομαι, f.' détour, interpréter mal, prendre en mauvaise part. RR. π. ἐχ, δέχομαι.

Παρεχδραμιεῖν, ἐμ. aor. 2 de παρεχτρέχω.

Παρεχιδύνω εἰ δύομαι, f. δύσοar (aor. παρεξέδυν, elc.), s'échapper ou s'enfuir furtivement. ΒΒ. x.

x Παρεχέσχετο, Poët. pour παρἔέχειτο, imparf. de παράχειμιαι.

Παρέχθεσις; εὡς (ἢ), partie intercalée dans le corps de la strophe.

RR. π. ἔχθεσις.

Παρεχιθέω, f. θεύσομαι, passer en courant auprés de ou le long de.

Ἰϊαρεχ'χλίνω, f. χλινῶ,, écarter , détourner du’ droit chemin : gfois éviter, esquiver, parer. ΒΒ. x. ἐχ, χλίνω.

Παρεχιλέγω, f. λέξω, ramasser ; amassér peu à peu; soutirer, soustraire par des exactions, des concussions. Παρεχλέγειν τὰ χοινά, Dém.

détourner à son profit les revenus publics. RR. x. ἐχ, λέγω.

Παρεμλείπω, f. λείψω,, laisser de côté, passer, négliger, omettre :

dans le sens neutre, manquer. RR.

π. ÊX, λείπω.

Παρεχλήθην, aor. x passif de παραχαλέω.

x Παρεχνέομαι (sans fut.), Poët.

passer au delà de oule long de, acc.

RR.7—. ἐχ, νέομαι.

x Παρεχπεράω-τῶ, f. &ow , Poët.

m, sign. RR. π. ἐχ, περάω.

ITAP

chapper furtivement :

ser. RR. x. ἐχ, πίπτω.

gfois s'affaiss

Poët. fuir en passant à côté, échap-.

per à, acc. RR. π. x, πρό, φεύγω.

x Παρεχπροφύγησι, Poët. 3 p. si

suby. du prec.

tes. RR. x. ἐχ, πυρόω.

σομιαι, s'enflammer sur ces entrefai-

Παρεχρίθην, aor. 1 passif de

Παρεχρούσθην, aor.

παραχρούω. % Παρεχστροφή;, ἧς (ἣν, l’action de

détourner. RR. π. ἐχ, στρέφω...

À À it à Παρέχταμα, ατος(τὸ), extension !

excessive; longueur démesurée. R. !

Παρέκτασις, εὡς (ἢ); extension : | parectase , allonge

en t. de gramm.

ment d’un mot.

Παρέχτατος, ος, ον, déjà grand, !

dévéloppé, en parl. d’un garçon.

Ilapexteivw, f: τενῶ, étendre,

allonger, prolonger : étendre outre

mesure, prolonger à tort : étendre le

long de, rés. ind. au dat. : mesurer | sur, comparer, — τί τινι ou 172 τιν!

ans le!

une chose avec une autre :

sens neutre, s'étendre, se prolonger, et principalement s'étendre le long de, dat.; se prolonger, continuer, durer.{| Au passif, s'étendre, se pro-

longer ; s'étendre le long de, dar. : |

se comparer avec, 86. mesurer sur, dat. RAR. π. ἐχ, τείνω.

Παρεχ:τελέω-ὦ, f: ἔσω, achever entièrement. RR. π. ἐκ, τελέω.

Παρεχτέος, α, ον, adj. verbal de παρέχω.

Hopextixôc, ἢ, ὄν, prompt à!

fournir, qui aime à donner. R. xapέχω.

? Παρεχτμητός, 6c, ὅν; amputé, |

retranché. RR. 7. Êx, τέμνω.

+ Παρέζτοπος,ος, ον, Gloss. écarté, détourné. ΒΒ. π. ἐκ, τόπος.

Παρεχτός, ady. dehors, en de-

hors : avec le gén. hors de, hormis, |

excepté. RR. 7%. ἐχτός.

Ilopex-Topérw, f. τρέψω, écarter

‘de l'état naturel : au fig. faire dé-

vier, écarter du droit chemin, 86-

1 pass. de | |

ser. Cat an

duire.|| 4u moyen, dévier, s'écarter à

du droit chemin. RR. x. ἐχ, τρέπω,

courir au delà ou le long de. RR. x.

Παρεχιτρίδω, f. τρίψω, faire jaillir par le frottement, RR. x. ëx, τρίόω. :

Παρεχτροπή, ἧς (ἢ); l’action d’écarter une chose de son état nas turel, et autres sens du verbe : dé=

tour, chemin détourné. R. xapex-.

τρέπω. ne Παρεκφαίνομαι, f: φανήσομαι.

briller ox paraître un peu. RR. x.

ο΄ Παρεχφέρω, ἢ παρεξοίσω (aor.

᾿παρεξήνεγχα, etc.), emporter. [| “ὦ

passif, ètre emporté par un senti-

ment désordonné ox au delà de tou-

Ἢ τ65 les bornes. RR. x. ἐχ, φέρω.

ἢ Ilapexyéw, f. χεύσω (aor. rap-

᾿εξέχεα, etc.), répandre auprès où au

“delà. || Au passif, se répandre au-

ἫΝ ou au delà : déborder, sortir

ἰὴ le son lit, ez parlant d'un fleuve.

VRR. x. ἐχ, χέω.

à Παρέχχυσις, εὡς (à), déborde-

ment : ex {. de med. épanchement

. des humeurs.

ο΄ Παρέλαθον, aor. 2 de παραλαμ.θάνω.

Παρ-ελαύνω, f. ελάσω,, avancer au delà de, passer devant, dépasser, et au fig. surpasser, l'emporter sur, avec l'acc. : passer le long de, οὐtoyer, longer, dépasser, franchir, a-

“vec l’acc. : s'avancer à cheval ou sur

un char: marcher au devant, se porter à ja rencontre : s’avancer jusab en venir à, avec εἷς ou ἐπί et

| l'acc.:act. faire avancer, faire sortir.

RR. x. ἐλαύνω. .

Παρελάχιστον, adv. pour παρ᾽

ἐλάχιστον, presque, peu s’en faut.

Voyez παρά εἰ ἐλάχιστος.

Παρελέγχω, "4 ελέγξω, convaincre d’une faute ; réprimander. RR.

Παρελέσθαι, inf. aor,2 moyen de παραιρέω.

… k Παρελεῦντα, Dor. ou Poët. pour παρελῶντα ou παρελαύνοντα, de

* Παρελεύσεαι, Zon. p. παρελεύσῃ,

2 p. s. fut. de παρέρχομαι.

ο΄ Παρέλευσις, εὡς (à), passage. R.

Παρελήλυθα, parfait de παρέρ-

; Παρελχόντως, adv. au delà de ce qu'il faut; surabondamment, inutilement : gfois en temporisant? R.

παρέλχων, part, dé παρέλχω.

Παρέλκυσις, ewc (ἢ), l'action de prolonger, de retarder; retard ; prorogation. R. παρέλχω.

Izpehxvorhs, οὔ (6), temporiseur.

Παρελχύστρια, ας (ἢ), Μόνε. du préc.

Παρ-έλκω, f: έλξω (aor. παρείλχυσα, etc.), allonger : ΠΡΟ : arracher : au fig. trainer en longueur, différer, proroger, ou sans régime, temporiser : dans le sens neutre, ὃtre redondant ou superflu. Οὐ παρέλχει, οὐ παρέλχον ἐστὶ λέγειν, il n'est pas inutile de dire. Τὸ παρἕλχον, le superflu. Τὰ παρέλχοντα, mots qui ne servent qu’à l'ornement

de la phrase, en £. de gramm. Παρέλ-

XEUV τὰς χώπας, en ft. de marine,

. mouvoir les rames hors de l'eau,

sans ramer, Καὶ ενὰς παρέλκειν (5. ent. τὰς γνάθους), Aristph. mâcher à

χήματος, Plut. sortir ou s'échapper de la maison. || 44 moyen , tirer à soi, attirer, d'où par ext. s'approprier. || 4u passif, Τὰ παρελχόμενα, choses accessoires, ce qu'on ajoute à, dat. RR, x. ἕλχω.

Παρέλλειψις, ewc (ἢ), en t: de gramm. parellipse quand: on omet l'une des deux consonnes pareilles qui se suivent dans un mot. RR. π.

Hapékw , subjonctif aor. 2 de παραιρέω.

Παρεμιδαίνω, κὶ θήσομαι, s'a- -vancer vers, entrer dans, monter sur. RR. π. ἐν, Brive.

Παρεμιδάλλω, f δαλῶ, insérer furtivement ; insinuer , introduire, insérer hors de propos; fourrer ; intercaler ; jeter dans les intervalles :

dans le sens neutre, s'approcher avec une armée; faire une irruption imprévue; g/ois prendre position, camper, Παρεμθάλλειν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἑτέρου, se rendre caution pour quelqu'un, ex t. de droit, RR,"—. ἐν, βάλλω.

Παρεμδατιχῶς, adv. par parenthèse. R. παρεμδαίνω.

Iapeu-Ghéne, f. ὀλέψομαι, regarder par côté. RR. π. ἐν, βλέπω.

+ Παρέμοόλησις, εως (ἡ), Bibl. campement, camp, pour rapeu60)".

Παρεμδολή, ἧς (ἡ), introduction ou inserUion furtive : insertion faite hors de propos : intercalation : ez 4, de rhét. digression, épisode; membre de phrase intercalé, parenthèse:

en t. de lutte, espèce de croc en jambe, ou plutôt attaque de l'adversaire par le flanc : en ὁ. de marine, partie du vaisseau voisine de la proue et dégarnie de rameurs ; abordage, attaque d’un vaisseau par le flane : ex t.

de tactique, action d’intercaler des soldats de renfort dans les rangs; ordre de bataille ; plus souvent, disposition des tentes d’un camp, campement, camp, station militaire, quartier d'hiver. R. rapeu6d)w.

Παρεμόολικός, ἤ, ὄν, du camp, qui se fait dans le camp.

Ilapeu66luoc, ος ou Ἢ, ον, intercalaire : intrus.

Παρεμϑδολοειδής, ἧς, ἐς, intercalé en forme de parenthèse. ἈΝ, παρεμ- Θολή , elôoc.

Παρεμιολοθέτης, ou (6), celui qui fait les dispositions d’un camp.

RR. παρεμθολή, τίθημι. ;

Ilapes-60w, f. θύσω, fourrer à travers ou dans les espaces intermédiaires : bourrer, farcir. RR. x. ἐν, βύω.

᾿ς Παρεμμανής, ἧς, éc,c. ἐμμανής.

vide. Παρέλχειν ἑαυτὸν ἐκ τοῦ οἰ- |

x Παρέμμεναι, Jon. et Poët. pour παρεῖναι, af. pres. de πάρειμι.

Παρεμομίγνυμι, f μίξω, méler dans ou parmi, rég. ind. au dat. RR.

Παρεμπάσσω, f. πάσω, saupoudrer, répandre sur, rég, ind. au dat.

RR. x. ἐν, πάσσω.

Παρεμπεσών, οὖσα, ὄν, pari.

aor. 2 de παρεμπίπτω.

Παρεμ.πίνω, f: πίομαι, boire avec excès. RR. x. ἐν, πίνω.

Παρεμ-πίπλημι, Κ᾿ παρεμιπλήσω, remplir outre mesure: remplir secrètement., ΚΒ, π. ἐν, πίπλημι.

Παρεμ-πίπρημι, Κ᾿ παρεμ-πρήσω, - τὰ σχέλη, écorcher les jambes par le frottement. RR. x. ἐν, πίμπρημιι.

Iapeu-rinto, f. πεσοῦμαι, Lomber entre; se jeter à travers; se glisser, pénétrer dans; intervenir, survenir. RR. π. ἐν, πίπτω.

Παρεμπλάσσω, καὶ πλάσω, boucaer, reboucher, et principalement boucher les pores, rejoindre les chairs, fermer une plaie : restaurer, rétablir. RR. π. ἐν, πλάσσω.

Παρεμπλαστιχός, ἤ, ὄν, qui a la propriété de boucher les pores.

Lapeurérew, f. πλέξω, enlacer, entrelacer : insérer, introduire. RR.

Παρεμπλήσας, ασὰα, av, part.

aor. 1 de παρεμπίπλημι.

Παρεμπλοχή, ἧς (à), entrelacement ; anserlion.

Παρεμ'ποδίζω, f: ίσω, embarrasser, entraver, gèner : traverser par des obstacles. RR. x. ἐμποδίζω.

Παρεμποδισμός, où (6), empèchement, obstacle,

Παρεμποδών, adr. ὁ. ἐμποδών.

Παρεμ’ποιέω-ῶ, f. now, suggérer, inspirer. RR. x. ἐν, ποιέω.

Παρεμ-πολάω-ὦ, f. now, glisser frauduleusement dans un marché, dans une vente : introduire par fraude.|| 44 pass. Παρεμπεπολημένος, ἢ, ον, intrus. RR. x. ἐμπολάω.

Παρεμπόρευμα,, ατος (τὸ), affaire que l’on fait par occasion en en faisant une autre ; bénéfice accessoire, profit additionnel : au fig.

affaire secondaire, accessoire, R. de

Παρεμεπορεύομαι, f εύσομαι, acheter d’une manière accessoire, acheter d'occasion, trafiquer chemin faisant , traiter en passant, RR.

Παρέμπτωσις, ewc (À), l'action d'une chose qui se glisse ou pénètre dans une autre: ex 4. de méd per

.chement d’une humeur dans quelque

vaisseau du corps : ex £. de rhet, insertion d’une sentence dans le discours : en t. de gramm. paremptose ou insertion d’une lettre dans un mot. R.Tapeuminte. ps Παρεμιφαίνω, f. φανῶ, signifier à la fois oc en mème temps : désigner

une chose en même termps qu'on en désigne une autre : reproduire, retracer, résserdbler à, ace. Τὴν ὄψιν τινὶ παρεμφαίνειν, Yessembler à qn.

[14 passif, Ἰαρεμφαινόμενὸν ὕδὼρ, Aristt. eau où se réproduil la ressemblance d’une imäge. RR. π. ἐν, φαίνω.

Παρεμφαντιχός, , ὄν, représentatif.

Ἰαρέμφασις, ξωξ (À), représentation, reproduction, ressemblance :

signification.

Παρεμφατικχός, #, ὄν, ent. de

gram. déterminé, défini, en parlant

des temps d'un verbe.

Παρεμφερῆς, ἧς, ἔς, qui a de la ressemblance avec, dat, R. de

Ἰὰαρεμι φέρω, avoir de la ressemblance avec, dat. RR. π. ἐν, φέρω.

ΤΙαρεμεφύομαι, κ᾿ φύσοχιαι, Croitre ou pousser äuprès. RR. π. ἐν, φύομαι.

ἸΠαρεν-δείχνυμαι, Κα δείξομαι, faire montre dé, montrer, étaler, avec l'acc.: gfois sans régime, Aonner une représentation. RR. x. ἐν, δείχνυμι.

Παρεν-διδω-ὦ, Κ᾿ ἄσω, vivre avéc ou au milieu de, RR. π. ἐνδιάω.

ἹΠερεν- δίδωμι, f παρεν-δῴώδω, céder, se relâcher, user d’induülgence, RAR. π. ἕν, δίδωμι. :

ΤΙαρεν-δύνω Ou tome, f. δύσοpor {adr. napevéèuv, étc.), ettrer doucement ou en cachette. RR. x.

ΤΙαρενέδαχον, aor. 2 de rapeu- Ga)) 0.

Τιαρενεγχεῖν, inf. aor.2 de rapaφέρω.

Παρενεῖδον, aor. 2 de παρενοράω.

Παρεν-είρω, f. ερῷ, boucler, agrafer ; enlacer, entrelacer : introduire, insérer : intercalér. RR. x.

ἐν, EtpO.

x ἸΠαρενήνεον, Zon. imp. de rupa- VAN Eu.

x Παρενήνοθε, Poët. p. rapñvle,

ui lui-même est Dor. pour Tap- VAGE, 3 p.s. aor. 2 de rapépyou ar.

Παρενήνοχα, parf. derapapépe.

Hapevetny, opt. aor. 2 de πιαῤεντίθημι.

x Παρενθεῖν, Dor. pour παρελθεῖν, inf. aor. à de rapépyoton.

Παρένθεσις, εὡς (ἢ), Mmterposition , insertion , intercälation : ‘en 1.

de gramm. parenthèse ; gfois insertion d'uñe Voyelle au milieu d'un iiôt. R. παρεντίθημι.

Tapévberos, ὃς, ον, interposé, intercälé, inséré.

Παρενθήχη, ἧς (ἢ), interposition, insertion , intercalation , addition :

épisode, digression.

Παρενθυμέομαι-οὔμαι, f. foowar, ne pas faire attention à ; πόgliger ; tolérer, BR. π, ἐνθνμέομαι,

Παρενθύμησις, εὡς (ὃ), négligence : cofnivence.

Παρένθυρσον, ου (τὸ), enflure du style. KR. π᾿ ἐν, θύρσος.

ἸΠαρενιαυτοφόρος, ος, ον, qui ne donne des fruits que tous les deux ans. ἈΒ. π. ἐνιαυτός, φέρω.

x ἸΙαρεννέπω ou Tap-evérw (sans Jut.), Poët. avertir. RR. π. ἐννέπω.

Παρενοπλίζω, f. {ow, armer.

RR. π. ἐν, ὁπλίζω.

Παρενοράω-ὥ, f: ὄψομαι, etc.

regarder furtivement dedans. RR.

Ἡαρεν:οχλέω-ὦ,, Καὶ ἥσω,, troubler, inquiéter, incommoder, vexer, tourmenter, dat. ou qfois acc. RR.

Παρενόχλησις, εωὡς (ὃ), l'action de troubler, et autres sens du verbe.

Ilapev-oartw, f. ράψω, coudreavec ou à côté de. RR. π. ἐν, ῥάπτω.

Παρενσάλευσις, ewc (ἢ), agitation, Sécousse, R. de

Ταρεν:σαλεύω, f. εὔσω, secouer, agiter? dans le sens neutre, trépigner des pieds. RR. π. ἐν, σαλεύω.

Iopev-oneipw, f. σπερῶ, semer entre ; insérer, ajouter en passant, RR. x. ἐν, σπείρω.

Tapévraëic, ew (ἢ), interposition, intercalation. R. de

Παρενιτάσσω, f. τάξω, interposer ; ranger ov jeter dans les intervalles. RR. π. ἐν, τάσσω.

Παρεν-τείνω, f: τενῶ, tendre ou étendre auprès : donner à la voix toute son intensité, chanter à pleine voix. RR. π. ἐν, τείνω.

Παρέντενξις, εὡς (ἢ), rencontre fortuite. R. παρεντυγχάνω.

Tapev-riônut, jf πὰρενιθήσω, interposer , intercaler : insérer en

assant ou à tort : entremêler. RR.

ΠΠαρεντρώγω, καὶ τρώξομα!, avaler, dévorer. RR. x. ἐν, τρώγω.

Tapev-ruyyäve, Κὶ τεύξομαι, rencontrer o lire par hasard , avec ἐξ dat, RR. π. ἐν, τυγχάνω.

+ Παρεντυχία, ας (ñ), G/. intervention.

Hopéé, prép. devantune voyelle, comme παρέν, devant une consonne, de, hors de, hormis , sans, oùtre, avec le gén. : au delà de, contre, malgré ; avec l'acc. || Ἠαρέξ ou Πάρεξ, ads. devant une voyelle ou une consonne, dehors, au déhors.

Voyez παρέχ.

x Παρεξαγορεύω, ΚΕ παρεξερῶ (aor. παρεξεῖπον, etc.), inus. au présent et Poët, parler ou dire faussement, contre la vérité. RR. παρά, ἐχ, ἀγορεύω.

Παρεξάγω, κΚ ἄξω (aor. παρεξἤγαγον, etc.), conduire dehors : conduire des troupes contre l'ennemi :

marcher à l'ennemi : avancer au delà ou plus loin : au fig. écarter du

droit chemin; induire en erreur; tromper, séduire. RR. %. ἐχ, ἄγω. ἢ :

Παρεξαγωγή, ἧς (ἢ), l'action des h

campagne , d'aller au combat. Ὁ

ἸΙαρεξαίρω, f. ἀρῶ, élever auprès ou au-dessus. || 44 pissif, être:

enflé d’orgueil. RR, π. ἡ αἴρω.

Παρεξιαλλάσσω, f. άξω, changer, dénaturer. Παρεξηλλαγμιένος, ἡ, ον, inusité , qui s'écarte de, gén. RR.

x Παρεξαμείθω, f. αμείψω, Poét.

passer au delà de, côtoyer : laisser derrière soi. RR. x. x, ἀμείδω.

Παρεξαυλέω-ὥ,, usité seulement au part. parf. pass. παρεξηυχημέvos, Ἢ; Ov, qui ne peut plus servir à jouer de la flûte : par exf. vieux, usé. RR. π. ἐχ, αὐλέω.

Παρέξειμι, f eu, c. παρεξépyouat, passer au delà de, passer :.

couler le long ou au pied de : s’écarter du chemin, d'ou au fig. faire une digression : négliger, omettre :

enfreindre, transgresser, violer, ΒΒ.

+ Παρεξειπεῖν, Poët. infin. aor. à

irrég. de παρεξαγορεύω.

Παρεξειρεσία, ας (à), la partie

du vaisseau où il n’y a point de νὰ -

meurs, l'extrémité de la proue ou de la poupe. RR. x. êx, εἰρεσία.

+ Παρεξειρέσιον, ou (τὸ), GL. m.s.

x Παρεξείρομαι, f. ephoouar(aor.

παρεξηρόμην), Poét. interroger.

: Παρεξελαύνω, f. ελάδω, pousser son cheval au delà de; s'avancer ou passer au delà , d'où au fig. dépasser, transgresser, apec ἔπος. : pous-

ser son cheval en avant; marcher

sur l'ennemi, se jeter ou fondre sur, avec εἰς ou ἐπί et l'acc. RR π. ἐκ, ἐλαύνω.

Παρεξέλεγχος, ov (δ), réfutation |

sophistique ou fausse, R.de Παρεξελέγχω, f. ελέγξω, réfuter par des raisonnéments sophistiques.

RR. π. êx, ἐλέγχω. ὁ «x Παρεξερέεσθαι, Poét. p. παρεξἐρέσθαι, inf. aor. 2 de παρεξείρομιαι.

x Παρεξερέω-ὦ, P, fut. de παρεξ- «

Παρεξέρπω, f. ἔρψω (aor. εἰὸπυσα, etc), se glisser dehors : sortir de, gén. RR. x. ἐκ, ἕρπω.

παρεξῆλθον, etc.), sortir en secretou | furtivement : avec le gén. s’écarter de, |

s'éloigner de : avec l'acc. dépasser, aller au delà de: au fig. transgresser, enfreindre, --- νόον Διός, Hom. la volonté de Jupiter. x Ἡαρεξελ-

θεῖν πεδίοιο, Hom. s'avancer dans :

la plaine de manière ἃ depasse

quelqu'un. RR. π. ἔκ, ἔρχομαι.

Ἡαρεξετάζω, f. ἄσω, comparer,

confronter, — τί τινι, une chose

avec une autre, ΒΒ. x. ἐξετάζω,

conduire dehors, de se mettre Ἢ

Παρεξέτασις, ews (ἢ), comparaison, confrontation, rapprochement, examen par comparaison.

Παρεξιεευρίσχω, f. εὑρήσω, trouver en passant ou fortuitement, rencontrer par hasard, découvrir. RR.

Παρέξ-ηγέομαι-οὔμαι, Κ ἥσομαι, exposer d’une manière fausse, mal expliquer. RR. π. ἐκ, ἡγέομαι.

Παρεξήγησις, ewc (ñ), fausse exposition, mauvaise explication.

χει, 3 p.5. plusq . de παρεξελαύνω.

Παρεξῆς, adv. de suite; suecessivement; par une suite non interrompue. RR. π. ἑξῆς.

ἸΠαρεξηυλημένος, ἡ, ον, voyez παρεξαυλέω.

Παρεξίημι, f: παρεξήσω, laisser passer, laisser écouler. RR, x.

ëx, int.

Πάρεξις, εως (ἢ), l'action de présenter, de procurer, R, παρέχω.

Tapeltoéw-&, f. wow, égaler, égaliser. RR. —%. ἐχ, ἰσόω.

Παρεξίστημι, ΚΑ παρεχστήσω (aor. ποιρεξέστησα, etc.), faire sortir une chose de son état naturel ; déplacer : au fig. faire dégénérer, corrompre. RR. π. x, ἵστημι.

ἸΠαρέξοδος, ov (ἢ), chemin détourné, issue secrète : digression :

gfois préparatifs de route. RR. x.

Παρέξω, fut. de παρέχω.

Παρεξιωθέω-ὥ, f. ἥσω, chasser en passant ou par occasion , chasser accidentellement, RR. 7x. x, ὠθέω,

Παρέοιχα (parf. à sign. présente), avoir quelque ressemblance avec:

araitre, sembler : gfois et surtout impersonnellement, être convenable, conforme à la raison. Foy. ἔοιχα.

lém. de παρεών pour παρών.

x Παρεόν, lon. neutre de παρεών.

ἸΠαρέπαινος, ou (6), éloge indirect. RR. π. Érawoc.

x Παρεπάλλομαι, Jon. p. παρεφἄλλομαᾶι.

Παρεπιδοηθέω-ῶ, f ἥσω, secourir, aller au sécours de, dat, ἈΒ. x.

Παῤεπιγραφή,, ἧς (ἢ). l'action d'écrire à côté : ce qui est écrit à côté : note märginale : note écrite en marge du manuscrit d’une pièce de théâtre pour indiquer le jeu des acteurs. R. de

Ἠαρεπυγράφω, f γράψω, écrire à côté ou en marge. RR. x. ἐπί, γράφω.

Παρεπυδείχνυμαι, καὶ δείξομαι, étaler, montrer avec ostentation :

donner un échantillon ou une preuve de, acc. RR. π. ἐπί, δείκνυμι.

Παρεπυδημέω-ῶ, f. how, arriver

en qualité d’étranger ox de voyageur.

RR. π᾿ ἐπιδημέω.

Πεαρεπιδημία, &c(ñ),arrivee d'un voyageur en pays étranger. R. de

Ἠαρεπίδημος, oc, ον, étranger, voyageur. RR.'7. ἐπίδημος.

Παρεπιχουρέω-ὦ, f. how, porter du secours. RR. π. ἐπιχουρέω.

Ηαρεπίχρανα, aor. 1 de παραπιχραίνω. Σ |

Παρφεπινοέω-ῶ, f: ἥσω, inventer de plus, imaginer en outre. [| Au moy. m. sign. RR. π᾿ ἐπί, νοέω.

+ Παρεπιπνείω, dans cette phrase:

Hap’ ἄσσον ἐπιπνείοντος, Apoil. Rh.

lisez παρᾶσσον ἐπιπν.

1 Παρεπιπορεύομαι, f εὕσομαι, s’avancer de côté: aller obliquement vers. RR. x. ἐπί, πορεύομαι.

Παρεπισχοπέω-ὥ, f. how, considérer à part ou en passant : examiner à la hâte. RR. x. ἐπί, σχοπέω.

Παρεπυσπάομαι, f. σπάσομαι, attirer à soi. RR. π. ἐπί, σπάω.

Mapervorpéow, f στρέψω, tourner ox courber légèrement : dans le sens neutre, se détourner sur le côté ; se tourner pour regarder derrière soi. || Au moy. mêmes sens neutres, RR. π. ἐπί, στρέφω.

Παρεπιστροφή, ἧς (ἢ), l’action de se détourner de côté ; demi-tour à droite ou à gauche.

Ilapervpépw, f. παρεποίσω, (aor. παρεπήνεγχα, etc.), apporter à côté ou en outre ; consacrer ou employer à. RR. π. ἐπί, φέρω.

Παρεπυιψαύω, f. Ψαύσω, toucher légèrement, effleurer, raser. RR. x.

Παρέπλαγξα, aor. 1 de παραπλάζω.

«x Παρέπλαξα, ον». ». παρέπληξα, aor. 1 de παραπλήσσω.

x Παρέπλω, Poët. 3 p. 5. aor. 2 érrég. de παραπλώω, p. παραπλέω.

Παρέπομαι, f: ἕψομαι, suivre, accompagner : être la conséquence de, dat. RR. π. ἕπομαι.

Παρέπτην, aor. 2 de παρίπταμαι.

x Παρεργάτης, ou (6), P. mauvais artisan, au fig. RR, π. ἐργάτης.

Hap-epyoypavée, f. ἥσω; mettre dans un tableau des ornements accessoires. ἈΝ. πάρεργος,; γράφω.

Παρεργολαδέω-ὦ, f. ἥσω, entreprendre accessoirement ou faire en sus du devis, ex parl. d'un entrepreneur, d'un ouvrier. RR. π. ἐργολαδέω.

Πάρεργον, ou (τὸν, hors-d'œuvre, objet accessoire ou secondaire : ce qui n'appartient pas à une chose ou n'y appartient qu'à demi : digression, ce dont on parle incidemment :

appendice, surcroit, supplément.

ΠᾺΡ 1071 où ποιεῖσθαί τι, regarder quelque chose comme un accessoire, comme une chose pen importante; traiter légèrement, sans conséquence. ᾽ν παρέργῳ θοῦ με, Soph. prendsmoi comme une chose sans conséquence, dont on se charge en passant. Πάρεργον γίγνεσθαι, devenir un accessoire, être ajouté ἃ d’autres choses, à d’autres travaux, à d'autres crimes, etc. Πάρεργον δοῦσα τοῦτο τῆς τύχης, Eurip. faisant ainsi une chose étrangère à ma fortune , δ. ἃ d.une exception à mes malheurs. Ἔχ παρέργον, accessoirement : dans les moments perdus, à heures dérobées : négligemment , nonchalamment. Πάρεργον ou Icρεργον ὁδοῦ (s. ent. xat&), en passant ; pour le dire en passant. R. de

Πάρεργος; ος; ον, que fait horsd'œuvre ; qui est détaché du corps de l’ouvrage ; accessoire, secondaire; additionnel, supplémentaire : gfois oisif ? || Au neutre, épepyov, ov (τὸ), voyez ce mot. RR.T. ἔργον.

Παρέργως, adv. accessoirement, en passant; négligemment , sans attention ; par manière d’acquit.

Ilup-epebituw, καὶ ίσω, exciter, aiguillonner, irriter. RR. π᾿ ἐρεθίζω.

Παρερέσσω, f. ερέσω, ramer de côté : par ext. mouvoir de côté, faire mouvoir. RR,. x. ἐρέσσω.

Πάρερμα, «toc (td), appui, soutien. RR. x. ἕρμα.

Iapepunveta , ας (ñ), interprétation fausse, explication erronée.

Παρερμηνευτής, où (6), mauvais interprète : £ec{, parherméneute, héretique du septième siècle.

Παρερμηνεύω, f. εύσω,, interpréter ou expliquer mal, à contre sens. RR. x. ἑρμηνεύω.

Παρ!ερπύζω, f. ὕσω, et

Παρέρπω, ΝΣ (aor. παρείρπυσα., etc.), se glisser furtivement, s'introduire, survenir : Poët, passer devant , devaucer ou précéder, avec l’acc.

Παρέῤῥωγα, parf. ἃ sign. passive de παραῤῥήγνυμι.

Tapepôw, κ᾽ ἐερύσω, tirer de côté, RR, —x. ἐρύω.

Παρέρχομαι, f ελεύσομαι(αον. > παρῆλθον, etc.) , avec l'acc. passer le long de ou au-delà de : côtoyer, longer : dépasser , franchir : échapper à, éluder, éviter : devancer à la course, dépasser, d'où au fig. suvpasser, vaincre, ec gfois Poët. tromper, surprendre : échapper à la connaissance , à l'attention (d'où τοῦτό με παρέρχεται, cela me passe, j'ignore cela): sortir de la mémoire (d'ou παρῆλθέ με εἰπεῖν , Dém. j'ai oublié de dire) : laisser de côté, omettre, oublier ἢ sans régime, pas-

ser par quelque endroit, ef àu fig.

passer, s’écouler, d’où qfois mourir : pénétrer ;, entrer, s'avancer dans, d'où au fig. entrer en possession de, avec εἰς et l'acc. : se présenter , se montrer, paraître, d'ou en parl. des orateurs, monter à la tribune. ‘O παρελθὼν χρόνος, le passé, le temps passé. Τὸ παρελθόν, le passé, ce qui est passé ; qgfois (sous-ent. χατάγ;, dans le temps passé. Τὰ παρεληλυθότα,, les choses passées. ?0 παρεληλυθώς (5. ent. χρόνος), le passé, et.

de gramm. RR. π᾿ ἔρχομαι.

Πάρες, émpér. aor. 2 de παρίημι.

x Πάρεσαν, Poët. p. παρῆσαν,

3 p. p. imparf. de πάρειμι.

Παρεσιαρθρόω-ὦ, comme παρεισαρθρόω.

Παρεσδύνω, c. παρεισδύνω , et ainsi de beaucoup de verbes composés de παρά et de ἐς pour ec.

Hapeodw , Κα rap-édomar (aor.

παρέφαγον, etc.), manger en outre ou en même temps; ronger, dévorer. ΒΒ. zx. ἐσθίω.

Πάρεσις, ewç (À), relâchement, état d’une chose détendue; atonie; langueur; défaillance; affaiblissement du corps ou de lesprit. R.

x Παρεσχευνάδατο, lon. 3 p. p.

plusqp. pass. de παρασχενάζω.

Παρεσχενασμένως, adv. avec préparation, préméditation, apprèt.

3 p.s. fut, de πάρειμι.

+ Ilapsotéuev et Ἰϊαρεστάμεναι; Poët. pour

Παρεστάναι, A1. pour παρεστηναι, inf. parf. de παρίσταμαι.

x Παρεστεώς, Jon. p. παρεστώς.

Ἠαρέστηχα, μα». du même.

Ταρέστην, aor. 2 du méme.

Πάρεστι, 3 p. 5. de πάρειμι.

Παρέστιος; oc, ον, qui est 04 qui

se fait auprès du foyer, auprès de l'autel; qui est de la maison, dornestique ; qui s’assied au foyer de, dut.

RR. π. ἑότία.

Παρεστώς,. ὥσα, ὡς, gén. ὦτος, Alt, pour παρεστηχώς, parl. parf.

de παρίσταμαι.

Παρέσχατος, ἡ: ον; pénultième, en t. de gramm. RR. π. ἔσχατος.

x Παρέσχεθον, Poët. pour Hapécyov, aor, 2 de παρέχω.

Hop-ertatw , f. &cw , comparer.

RR. π. étélw.

. Παρετάθην, aor. 1 pass. de παρατείνω,

Παρετέος, α, ον, adj. verbal de παρίημι.

Παρετοιμάζω, f. άσω, préparer. RR. π. ἑτοιμάζω.

Παρετοιμασία, ας (ἢ), préparatifs, apprêts.

Πάρετος, ος, ον, relâché, dé-

tendu, languissant; qui est en dé-

faillance ; qui est dans un état d’atonie; paralytique. R. παρίημι.

Iap-eruuoloyéw-&, f. ñow, tirer d'un mot l’origine d’un autre : faire allusion à l’étymologie d’un mot. {| Au pass. dériver de, tirer son origine de. RR. π. ἐτυμολογέω.

Παρ’ευδιάζομαι, f ἄσομιαι, jouir d’une sérénité, d’une paix durable.

RR. π. εὐδιάζομαι.

Παρευδιαστής, où (6), qui annonce la sérénité, ex parlant de certains oiseaux de mer.

Παρ:ευδοχιμέω-ὦ, ficw, surpasser en célébrité, RR. x. εὐδοχιμέω,

Iapevnuepéw-& , f. ἥσω, surpasser en bonheur, en crédit ou en considération : accabler de sa supériorité; mépriser , traiter avec dédain. RR. π. εὖ, ἡμέρα.

x Παρευθύνω, f. υνῶ, Poët, se faire obéir, obtenir par force ce que l'on veut. RR. x. εὐθύνω.

Παρευθύς et ΠΠαρευθύ, adv. aussitôt, sur-le-champ. RR, x. εὐθύς.

Iap-euxnkéw-& , f. Acw, flatter, adoucir , gagner par des caresses,

Παρ:ευλαδέομαι-οὔμαι, f. ñooat, éviter avec prudence, se précautionner contre , acc. RR. π. εὖλαδέομιαι.

Ilap-evuapéw-&, f. ἥσω, traiter légèrement ou avec négligence, négliger, omettré, RR. x. εὐμαρής.

Iapeuvélw, f. ἄσω, faire coucher auprès.|| 4u passif où au moy.

coucher à côté de, dat, RR. π. eùγάζω. ;

? Παρευναῖος, α, ον, dont la place est auprès du lit. RR. π. εὐνή.

x Iapeuvdouar-œuat (aor. παρευνήθην), Poët. c. παρευνάζομια!.

x Παρευνέτις; ιδος (ἢ), Poët. épouse.

+ Πάρευνος, ος,ον, Poët. qui couche auprès , d’où par ext. issu du mariage de, dat. || Subst. (ὃ, à), époux, épouse.

Παρεύρεσις; ews (ñ), invention; subterfuge; prélexte; fiction. R.

Παρεύρημα, ατος (τὸ); m. sign.

Παρευρημένως, adv. par une heureuse invention , avec présence d'esprit.

Παρ:εευρίσχω, f: ευρήσω, trouver

‘en outre : trouver par occasion ou

en passant, découvrir : gfois inventer, controuver. RR. 7. εὑρίσχω.

x Παρεῦσας, Dor.p.nrapodoa, fém.

de παρών, part. prés. de πάρειμι.

Ilapeeutaxtéw-& , f. fow , faire régulièrement son service. ΒΒ. x.

Παρ:ευτρεπίζω, f.{ow, préparer, apprèter , disposer. [| uw moy. m.

sign. RR, x. εὐτρεπίζω.

Hapsvwyéouar, f ηθήσομαι;

faire un festin auprès de. RR. x.

εὐωχέομαι. ἂς ‘1 Παρεφάλλομαι, f αλοῦμαι, sauter sur quelque chose à côté d’un * autre. RR. π. ἐπί, Goma.

Παρεφιάπτομαι, f άψομιαι, toucher légèrement, effleurer, gén. RR.

Te ἐπί, ἅπτομαι. { Παρεφεδρεύω, καὶ ebcw,\faire la garde auprès de, servir de défense à, dat. RR. π. ἐφεδρεύω.

Παρεφθαρμένως, adv. par corruption. R. παραφθείρω. τ᾿ + Παρεχέμεν, Poët. p, παρέχειν.

ἃ Παρεχέσχετο, P.p. παρείχετο, 3 p. 5. imparf. moy. de παρέχω.

Παρέχω, f. ἔξω (aor. 2 παρἔσχον; etc.), donner, fournir, procurer : occasionner , causer : suggérer, inspirer : présenter , faire paraître , citer, produire, alléguer, prendre à témoin : rendre, faire devenir : gfois avec l'inf. donner l’occasion ow la faculté de, permettre , d'où impersonnellement, Wapéyer, l'occasion se présente, il est permis ou possible de, infin. Iapéyov, au part. neutre, l'occasion se présentant, —moteiv τι, de faire qe. Οὕτω παρασχόν, ou simplement, Yapacyév, l'occasion s'étant présentée. Καλῶς παρασχόν, Thuc. l'occasion ayant été favorable.

Παρέχειν ἑαυτὸν εὐπειθῇ, Χέμι. se montrer docile. Πάρεχ᾽ ἐχποδών (5. ent. σεαυτόν), Aristoph. retretoi, πὲ. à m. mels-toi dehors. [| 4x moyen, comme ἃ l'actif, présenter, produire, alléguer, citer : montrer en soi , témoigner ; faire paraître, d'où par ext. porter sur soi, montrer que l’on ἃ; gfois avoir : fois mettre quelqu'un dans telle ou telle disposilion à son égard. Παρασχέσθαι θεὸν εὐμενῆ, Eurip. se rendre un dieu favorable. ΒΒ. παρά, ἔχω.

+ Παρέψημα, ατος (τὸ), Li, παρόψημα. : RQ Παρέψησις, ewcs(ñ), l'action de faire cuire. RR. ας ἕψω.

x Uapée Ion. pour rap@, suby.

prés. de πάρειμι, ou subj. aor. 2 de παρίημι, Le + Παρεών, Zon, pour παρών, part.

prés. de πάρειμι. | Παρεωραμεένος, part. parf. pass.

de παροράω.

Παρεωσμένος, part. parf. pass.

de παρωθέω. ᾿ + Παρῇ, contr. p, παρέα, Ion. p.

παρῆν» I p. 5. imparf. de πάρειμι.

Παρῇ, 3 p.s. sub]. prés. de πάρεἰμι.

Iap-n6dw-©, f ἥσω, n'être plus à la fleur de l’âge; marcher vers le déclin de l’âge; perdre sa force.

RR. x. ἡδάω.

Πάρηδος, ος, ov, qui n’est plus

dans la fleur de l’âge, qui commence à être sur le déclin de l’âge. RR. πὶ ᾿

ITAP

Παρήγγειλα, aor. 1 de παραγγέλλω.

Παρηγγύα, 3 p. s. imparf. de παρεγγνάω.

Παρηγμένος, ἡ, ον; part. parf.

pass. de παράγω.

x Παρηγορέατο, Jon. pour napἡγόρηντο, 3 p. p. plusqp. pass. de

Παρ:ηγορέω-ῶ, f ἥσω,, avertir, exhorter : consoler ; dire pour consoler : persuader, conseiller, — τινά, 4ῃ;--- τί τινι, qe à qn : au fig. calmer, adoucir, soulager, apaiser ; Poët. soulager de, guérir de, rég.

ind. au gén.|| Au moy. m. sign. RR.

᾿Παρηγόρημα, ατος (τὸ), exhortation; consolation ; soulagement , remède.

Ilapnyopntixéc, ἤ, 6v, comme παρηγορικός.

Παρηγορία, ας (ἢ), exhortation ; consolation; adoucissement; remède : gfois surnom ὃ

Παρηγοριχός, ñ, 6v, propre à consoler ou à adoucir.

Παρηγοριχῶς, adv. d'une manière propre à consoler, à adoucir.

Παρήγορος, oc, ον, qui exhorte; qui console; qui adoucit; qui soulage.|| Subst. (6), consolateur.

Ilaxpnôdve , f. υνῶ, édulcorer ; assaisonner peu ou légèrement. RR.

Παρήειν, imp. de πάρειμι, f: εἰμι.

ἃ Παρῆεν, Poët. pour παρῆν, 3 p.s.

imparf. de πάρειμι, f. ἔσομαι.

ἃ Iap-nepébouat, Poët. pour rapαίρομαι.

* Παρηέρθην, Ροόδί, aor. τ passif de παραείρω pour παραίρω.

Παρ:ηθέω-ῶὥ, κὶ how, passer à la couloire, à la chausse. RR. x. ἠθέω.

* Παρήϊε, Zon. p. παρΐήει, 3 p. 5.

imparf. de πάρειμι.

ἃ Παρήϊξα, Poët. aor, 1 de παραἴσσω.

*x Παρήϊον, ou (τὸ), Poëet. lon.

partie latérale de la bride, ou ornement qu’on y met : g/ois comme παρειά, joue. R. παρειά.

x Παρηΐς, ἴδος (1), Poët. joue.

Παρῆχα, aor. τ de παρίημι.

Παρηχμαχώς, υἷα, 6ç, part.

parf. de παραχμάζω.

Παρηκολούθουν, imparf. de παραχολουθέω.

Παρήχοος, 05, ον, qui n’écoute pas ou-qui écoute négligemment ; désobéissant , indocile. R. xupαχούω.

Παρηχουσμένως, ads. avec négligence, indocilité.

? Moprnxôéwc, ad. de παρήχοος.

Παρήχω, f fEw, s'étendre jus-

qu'à, d'où au fig. toucher à, avoir rapport à, avec πρός ou εἰς et l’acc.:

s'étendre le long de, avec παρά et l'acc. qfois uvec le dat. : s'étendre, s’allonger , s’avancer, s'approcher ,

ΠᾺΡ arriver. Ηαρήχειν ἔξω, Soph. s'avancer dehors, sortir. Τὸ παρῆχον τοῦ χρόνου, Plat. le moment qui est arrivé, le moment présent. Ἔχ τοῦ παρήχοντος, à limproviste. RR.