‹ Dictionnaire grec-français composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne, de Schneider, de Passow et des meilleurs lexicographes et grammairiens anciens et modernes, augmenté de l'explication d'un grand nombre de formes difficiles et suivi de plusieurs tables nécessaires pour l'intelligence des auteursChapitre 455 sur 594 · PYM · texte numérisé non relu

PYM

“Ῥυθμοποιία, ας (ἢ), composition musicale. R. de

Ῥυθμοποιός, ὅς, ὄν, compositeur de musique. RR. ῥυθμός, ποιέω.

ῬΥθμόςσ, où (δ), primit. mouvement réglé et mesuré, comme celui de la danse, du pouls, etc. :

rhythme, cadence, d'où par ext. air de musique ; chanson, chant ; harmonie d'un discours, d’une période:

dans un sens plus large, proportion, mesure, relation, rapport; arrangement des parties; forme, configuration; condition, loi, règle ; manière d'agir; caractère, nature. Ἔν ῥνυθu®, κατὰ ῥνθμόν,, en cadence, en mesure : avec mesure et proportion ; régulièrement, convenablement, Παρὰ ῥυθμὸν, contre les lois de la cadence : contre la règle, hors de raison , hors de propos. Οὐχ ἀπὸ ῥυθμοῦ, non sans raison, R. + ῥύω

ur èpôw, tirer, trainer.

“Ῥυθμόω-ῶ, f. wow, 6. ῥυθμίζω.

+ Ῥυΐσχομαι, Κὶ ῥνήσομαι, Neol.

eouler : avoir la diarrhée. R. ῥέω.

Puxavdw-® , f. ἥσω,, raboter, polir avec le rabot. R. de

ῬΥκάνη, ἧς (à), rabot, varlope pour polir le bois.

‘Puxévnotç, εὡς (ἢ), action de raboter.

“Ῥυυχανίζω, καὶ low, ὁ. ῥυκανάω.

? Ῥυχός, où (6), comme ῥοιχός.

+ Ῥύμα, ατος (τὸ), Poët. p. ῥεῦμα, écoulement, cours d’eau. R. ῥέω.

“Ῥῦμα, ατος (τὸ), tirage, action de tirer ou plus souvent ce qui sert à tirer, comme corde d’un arc, longe d’un cheval, timon de voiture, cordage pour remorquer, etc. : ῬΟΥtée d'un trait, d'une flèche. Ἔχ τόξου ῥδύματος, Χέπ. à la portée d’un trait. R. + ῥύω pour ἐρύω, rer.

Il Poct. délivrance, salut ; protection, défense. Ῥῦμα φοινίον δορός, Lycophr. abri contre la lance homicide. R. ῥύομαι.

Ῥυμάρχης, ον (6), inspecteur d’une rue, d’un quartier.RR. ῥύμη, ἄρχω.

* Ῥυμδέω-ῶὥ, Att. p. ῥομιδέω.

+ Ῥύμδιον,ου (τὸ), Att. p. δόμθιον.

“Ῥυμθονάω-ῶ, { ἥσω, faire tourner ; lancer avec la fronde ; au fig.

disperser, dissiper. R. ῥυμθών.

ἃ Ῥύμθδος, ou (6), “εἰ. p. ῥόμθος.

Ῥυμδών,, ὄνος (ὃ), mouvement circulaire ou en spirale ; tour de spirale : gfois fronde ? R. ῥέμθω.

“Pôun,ns (ἡ), entraînement; force et vitesse d’un corps en mouvement ; marche rapide d'une armée , etc. ; vitesse, impétuosité (d'où ῥύμῃ φέρεσθαι, marcher avec vitesse, être entrainé par un cours rapide) : au fig. cours rapide des événements ; cours favorable de la fortune : fois renversement, ruine, d'où par ext, amas de ruines? souvent rue ou

PYIT Ἶ

quartier d’une ville, d'un camp, etc.

R. + ῥύω pour ἐρύω. [| Qfois comme ῥῦμα, fortification , défense? R.

‘Puunôév, adv, avec violence, impétueusement. R. ῥύμη.

“Ῥύμμα, ατος (τὸ), ordure qu’on enlève en lavant : chose qui sert à laver et à nettoyer, comme le savon.

+ Pouvés, ἤ, 6v, Bibl. p. Epuuvéc.

‘Puuéc, où (6), trainée, trace qu’une chose laisse après soi : ce qui sert à traîner ou à tirer, comme timon d’un char, trait d’un attelage, rêne ou bride d’un cheval : sillon, bande, trainée, queue, d’où par ext.

espace ou étendue quelconque, et principalement espace de pays, étendue de territoire : gfois pour ῥύμη, rue, quartier d’une ville. R. + ῥύω pour ἐρύω.

Ῥυμοτομέω-ὥ, f. fow, diviser en rues. RR. ῥύμη, τέμνω.

‘Puuotouia, ας (ñ), division en rues ou en quartiers.

‘Puyovlxéw-&, f: ἥσω, tirer avec une corde, remorquer. RR. ῥῦμα, ἕλκω.

“Ῥυνδάχη, ns (ñ), et

“Ῥυνδάχης ou Ῥύνδαχος; ou (6), oiseau des Indes de la grosseur d’une colombe. R...?

‘Piomaï, f ῥύσομαι (aor, ἐῤῥυσάμην. aor, passif, dans le sens passif, ἐῤῥύσθην. verbal, δυστέον), 1° primitivement, tirer à 501, et par ext.

retenir, empêcher : 2° plus souvent, tirer du danger, délivrer, sauver, protéger , défendre : 3° gfois réparer, laver une faute, un tort : 4° qgfois dans le sens neut. se défendre, faire résistance. [τὸ x Ἠῶ δ᾽ αὖτε ῥύσατ᾽ ἐπ᾿ ᾿ΩὨχεανῷ, Hom. elle retint l'aurore dans l'Océan. “Ῥυσθῆναι τῆς θυσίας, Héliod. être écarte du sacrifice. |] 2° Ῥύσασθαί τινα χαχοῦ, ἀπὸ χαχοῦ, ou Poët. ὑπὸ χαχοῦ, ὑπ᾽ ἐκ χαχοῦ, délivrer quelqu'un d’un mal. χα Ἵνα ῥύοισθε ἀλόχους ὑπ᾽ Ἀχαιῶν, Hom. pour sauver vos femmes des mains des Grecs.

x Ὃν θανεῖν ἐῤῥυσάμην, Eurip. celui que j'ai sauvé de la mort. x Kaταῖτυξ ἥτε ῥύεται χάρη, Hom. cimier qui couvre et défend la tête.

Au passif, Ἐῤῥύσθη ὑπὸ τῆς χάριτος, Eccl. il fut sauvé par la grâce.

[13° Ῥύεσθαι ἔργῳ ἀγαθῷ τὰς aiτίας, Thuc. couvrir ou réparer ses fautes par une bonne action. {| 4° x Ῥύεσθαι ἐκ τοῦ τείχεος, Hérodt.

se défendre du haut des remparts.

R. + ῥύω pour ἐρύω.

x Ῥύπα, ὧν (τὰ), Poët. pl. irrég.

de ῥύπος.

Puraivw, f. ανῶ, tacher, salir ; au fig. déshonorer, outrager, dégra-

der, réduire à une condition déshonorante. R. ῥύπος.

Ῥύπαξ, axoc (6), homme sale

ou d’une avarice sordide, ? Ῥυπαπαί, inter). c. ὁνππαπαί.

Ῥυπαρεύομαι, f. εύσομαι, être.

sale, sordide, agir vilainement, sordidement. R. ῥυπαρός.

Ῥυπαρία, ας (ἢ), saleté ; sordide avarice. ex?

᾿Ῥυπαρόθδιος, 06, ον, qui mène une vie sordide. RR. ῥυπ. βίος.

Ῥυπαρογνώμων, ὧν, ον, gen.

ονος, qui ἃ des sentiments ignobles.

RR. ῥυπ. γνώμη.

“Ῥυπαρογράφος, ον (6), peintre qui travaille sur des sujets obscènes.

RR.. ῥυπ. γράφω. :

Ῥυπαρομέλας, aix, ἂν», gén.

ανος, αίνης, ανος, qui est d’un noir sale. RR. ῥυπ. μέλας.

“Ῥυπαρός, ά, 6v (comp. ὦτερος..

sup. ὦτατος), sale, malpropre; sordide, avare. R. ῥύπος.

“Ῥυπαρότης, ntoç(ñ), comme byuπαρία. | “Ῥυπαροφάγος, 06, ον; qui mange des choses impures.RR.fux. φαγεῖν.

“Ῥυπαρόψυχος, 06, ον, qui a l’âme basse. RR. fur. Ψυχή.

Ῥυπαρῶς, ad. salement, malproprement; sordidement. R. ῥυπαρός.

“Ῥύπασμα, ατος (τὸ), et “Ῥυπασμός, où (6), action de salir ; saleté, impureté. R. ῥυπαίνω.

“Ῥυπαστιχός, ἤ, όν, salissant.

Ῥυπάω-ῶ, f. how? ètre sale, malpropre, sordide, vilain.R ῥύπος.

“Ῥυπέλαιον, ou (τὸ), huile épaissie par le temps, vulg. huile grasse.

RR. ῥ. ἔλαιον. AY “Ῥυπογράφος, 06, ον; voy. ῥωπογράφος εἰ ῥυπαρογράφος.

x Ῥυπόεις, εσσα, εν, Poët, comme ῥυπαρός.

? Ῥυποχέραμος, 06, ον, qui est d’une sale couleur de brique. RR.

x Ῥυποχόνδυλος, ος, ον, Com. qui a les mains sales, RR. 6. χόνδυλος.

? Ῥύπον, ον (τὸ), et

ῬΥΠΟΣ, ov (6), crasse, saleté, malpropreté : crasse qui surnage

dans le bain : pus d’une plaie: toute

espèce de substance gluante, d’enduit visqueux , d'où par ext. cire à cacheter, Au pl. ῥνποί, ὧν (oi), et Poët. δύπα, ὧν (τὰ). Ἀ. ῥύπτω.

“ΡῬύπος, εος-ους (τὸ), m. sign.

? Ῥυπόω-ὦ, f: wow, salir, tacher, souiller, au pr. et au fig. R. ῥύπος.

+ Ῥυπόω, Zon. p. ῥυπάω, d'où le part. prés. ὁδυπόων, WYTOG, p. ὑνπῶν.

Ῥυππαπαί, inter, cri des matelots. Τὸ ῥυππαπαί, Comi gent nautonière.

Ῥύπτειρα, ας (ἢ), fem. de

Page 1