TEI
oët. mur d'enceinte ou de clôture,
de maison, et par ext, maison,
demeure. R. τεῖχος.
Teiyrou, ews (ñ), construction
un rempart, d'une fortification. R..
Τείχισμα, «roc (τὸ), ouvrage de
fortification, mur, rempart.
᾿ Τειχιστής, où (6), constructeur
Mde remparts, de fortifications.
+ Τειχοθάτης, ou (6), dis. voryo-
Τειχοδομέω-ῶ, κὶ ñow, bâtir des
remparts. R. τειχοδόμος.
Τειχοδομία, ας (à), construction
d’un rempart; fortification.
Τειχοδόμιος, 05, ον, qui bâtit des
remparts. RR. τεῖχος, δέμω.
destructeur de murailles, de rem-
parts. RR. τ. χαταλύω.
᾿ς Teryoxpatéw-&, f ἥσω, s'empa-
rer des forüufications d’une ville. RR.
x ἸΤειχολέτης, ov (6), Poet, des-
tructeur de murailles. RR. τ. ὄλλυμι.
x Τειχολέτις, ιδος (ἡ), Poët. fém.
du préc.
… Teyouayéw-&, f now, combat-
tre sur les remparts ou autour des
remparts. R. τειχομάχος.
᾿, Ῥειχομάχης, ou (δ), comme τειχοος.
L'ART ας (ñ), combat sur les remparts ou autour des remparts; assaut donné à ane ville.
᾿ς Τειχομαχιχός, ñ, 6v, propre à l'attaque des remparts.
… Ψειχομάχιον, ον (τὸ), machine pour assiéger les remparts.
᾿ς Τειχομάχος, ος, ον, qui combat sur les remparts, qui livre ou repousse un assaut. RR. τεῖχος, μάχομαι. -
élève des murs par ses accords, épith.
τα Amphion. RR. τ. μέλος,
# Τειχοποιέω-ῶ, f. how, construi- Ἂμ rempart ou des fortifications.
π΄ Τειχοποιία,, ας (ñ), construction d'un rempart : charge de celui qui … est préposé à l'entretien des fortili- | Cations.
“ Τειχοποιός, 66, 6v, qui construit . des remparts. {| Subse. (6), directeur . des fortifications, celui qui est chargé de les construire ox de les réparer.
ΤΕΊΧΟΣ, εος-ους (τὸ), rempart, . mur d’une ville, et en général for- . tifications; g/fois retranchement d’un camp; qgfois fort, place forte, lieu & fortifié : au fig. rempart, abri, pro-
. tection. R. τεύχω.
n x Τειχοσείστης, ον (δ), Poët. qui ébranle les murailles, RR. τεῖχος,
TEK
x Τειχοσείστρια, ας (ñ), Pot.
fém. du préc.
, Τειχοσχοπία, ας (à), garde que l'on fait du haut des remparts. RR.
Τειχοφυλαχέω,, ou qfois Τειχοφυλαχτέω-ῶ, f. ἥσω, garder les remparts, les fortifications. R, de
Τειχοφύλαξ, αχος (6), gardien des remparts. RR. τ. φύλαξ.
Τειχύδριον, av (τὸ), petit rempart, petite fortification.
? Τείχωμα, «toc (τὸ), c. τείχισμα.
ἃ Τείως, adv. Poët. pour τέως.
Texeïiv, inf. aor. 2 de τίχτω.
ἃ Texextôvoc, ος, ον, P. qui tue ses enfants. RR. τέχος, χτείνω.
ἃ Τεχμαίρω, f. αρῶ, Poët. à l'act.
indiquer par une borne, par un signe de démarcation , d'où au fig. το achever , compléter : 2° distinguer, faire reconnaitre. |} 1° Τεχμήρατε πᾶσαν ἀοιδήν, Arat. achevez tous les chants. || 2° Τεχμαίρει χρῆμ᾽ £xaστον, Pind., les actions de chacun le font reconnaitre.
Au moyen, Ὑεχμαίρομαι, καὶ αροῦμαι (aor. ἐτεχμιηράμην. verbal, τεχμαρτέον), seule. voix usitée en prose , 1° distinguer, reconnaître à des signes, à des indices, et par ext.
deviner, conjecturer, ou gfois juger, estimer, apprécier : 2° Poët. comme à l'actif, désigner, indiquer par un signe ; indiquer, tracer ur chemin, une route; se tracer à soi-même ou suivre un chemin, une direction ; destiner, assigner ou attribuer d’avance; gfuis présager, prédire, || 1° Τεχμαίρεσθαί τι, deviner ou conjecturer quelque chose » — τινι ou ἔχ τινος Où ἀπό τινος OU πρός τι, d’après quelque indice. x”Oxa χούons τεχμαίρετο, Apoll. il distinguait une voix de jeune fille. Τεχμαιρόμενος τὰ νῦν ἐκ τῶν τότε, Plut. jugeant de l'avenir par le passé, ρόμενοι, Pind. des devins consultant l'avenir dans les entrailles mises sur le feu. Τεχμαιρόμενος ὅτι, jugeant que, ou gfois conjecturant de ce que. Τεχμαιρόμενος ὅτι ἀχμάζοντες ἧσαν ἀμφότεροι, Thuc. fondant ses conjectures sur ce que les deux peuples étaient dans toute leur force. |] 2° x Τεχμαίρεται οὖρον, Den. Périég. il fixe la limite. x”A- Anv δ᾽ ἡμῖν ὁδὸν τεχμήρατο Kipun, Hom. Circé nous ἃ tracé un autre chemin ou prédit un autre voyage.
x Ἑχάστη τεχμαίρεται ὁλχόν, Den.
Périég. chacune se fraye un chemin ou suit une direction. x Αὐτοῖς πόλεμον τεχμαίρεται Ζεύς, Hésiod.
Jupiter leur destine ow se prépare à leur envoyer la guerre. x Τότε tot τεχμαίρομ ὄλεθρον, Hom. alors je présage ta perte. R. de
κ ΤΕκμλρομτέχμωρ, éndécl, (τὸ),
TEK 1405
Poët. borne, terme, limite, signe de démarcation, et par ezt. accomplissement , fin (d'où Ἰλίου τέχμωρ, Hom. la fin de Troie, sa destruclion) : toute marque qui sert à faire reconnaître, signe, indice, témoignage, ec. Μέγιστον τέχμωρ ἐξ ἐμέθεν, Hom. la plus grande garanlie que je puissedonner.R .reiy.
Τέχμαρσις, εὡως (ὃ), reconnaissance d'une chose à quelque signe ; conjecture, jugement formé par conjecture ; probabilité , présomption. Ποιεῖσθαί τὴν τέχμαρσιν ἔχ τινος, Den. Hal. appuyer ses conjectures sur quelque chose. Οὐ διχαίαν ἔχει τέχμαρσιν τὸ ἐχφοθῆσαι, T'huc. la crainte n’a point de fondement raisonnable, R. τεχμαίρομαι.
? ὙἩεχμαρτιχός, ñ, 6v, habile à conjecturer ; conjectural.
. Τεχμαρτός, ἡ, 6v, propre à former des conjectures.
. Τεχμήριον, ον (τὸ), signe, indice, marque, témoignage ; présomption , probabilité , conjecture ; preuve. Texuñprov dé " ἔστι γὰρ...»
la preuve, c'est qu'il y ἃ... Τεχμήριον δὲ, ὡς ou ὅτι..., la preuve, c'est que. Τεχμήριον δέ tout seul, en voici la preuve.
Texunpiow-& , f. waw, indiquer, prouver. || Plus souvent au moyen, présumer d’après un indice ; induire, conjecturer, — τὲ ἔχ τινος ou ἀπό τινος, une chose d'après une autre. Ἀ. τεχμήριον.
Τεχμηριώδης », ἧς, es, probant,
ui peut servir de preuve ox de mauère à induction.
Τεχμηρίωσις, εὡς (ñ), conjecture, induction, preuve.
+ Téxuwp , indécl. (τὸ), Poét, comme τέχμαρ.
Τεχνίδιον, ou (τὸ), es
Texviov, ov (τὸ), petit enfant, fils ou fille en bas âge : cher petit enfant, terme de tendresse, KR. τέχνον.
? Texvoyovuta, P. Texvoyovia.
Texvoyovéw-w, ζήσω, procréer; enfanter. R. τεχνογόνος.
Texvoyovia, ας (ἡ), procréation d'enfants; enfantement.
Texvoyévos, 06, ον, qui procrée ou a procréé des enfants. ἈΝ. τέχνον, γίγνομαι.
ἃ Τεχνοδαίτης, ον (ὁ), Ῥοέϊ. qui mange ses enfants, qui en fait un affreux repas. ἈΝ, τ. δαίνυμι.
Τεχνοθύτης, ou (6), qui immole ses enfants. RR. +. θύω.
T'exvoxrovéw-& , f. now, tuer ses enfants. R. τεχνοχτόνος.
Τεχνοχτονία, ας (à), action de tuer ses enfants; infanticide.
Texvoxtévos, 06, ον, qui tue sesenfants; infanticide, RR. τέχνον, χτείνω.
x Τεχνολέτειρα, ας (ἢ), adj, fém,
Poët. mère qui tue ses enfants ou qui les ἃ Sri, RR. τ. ὄλλυμι.
Τέκνον, ov (τὸ), enfant, δ. à d.
fils ou fille sans distinction de sexe ni d'âge ; petit d’un ahimal, et par ext. production, produit , rejeton , au propre et au fig. Φίλε τέχνον; Hom. pour φίλον téxvoy, mon cher fils. Téxva τέχνων, Eurip. les enfants des enfants, la postérité. R.
Τεχνοπόιέω-ὦὥ, f how, enfanter, être féconde, en parlant de la femme. || Au moyen, engendrer. R.
Texvomoinouc, εὡς (ñ), δ. TExvOποιία. ἶ
Τεχνοποιητιχός, ἦ, ὄν, propre ou relatif à la reproduction.
Τεχνοποιία, ας (ἢ), procréation d'enfants.
x Τεχνόποινος; 06, ον. Poët. qui venge les enfants sur leurs parents dénaturés. ΒΒ. τέχνον, ποινή.
Τεχνοποιός, ἤ, όν, qui fait des enfants, capable d’en avoir. RR. τ.
x Τεχνοῤῥαίστης, ou (6), P. meurtrier de ses enfants, RR, τ. ῥαίω.
x Texvocnopia, ἂς (ἢ), Poét. procréation d'enfants. R. de
+ Τεχνοσπόρος, ος, ον, Poët. qui procrée des enfants. RR. τ. σπείρω.
+ Τεχνοσσόος, 06, ov, Poët. qui sauve son enfant ou ses enfants. RR.
Texvoopayia, ας (ἢ), action d’égorger ses enfants. ΒΒ. τ, σφάζω.
Texvotpogéw-®, f. fow,nourrir ou élever ses enfants.R.texvotp6voc.
Τεχνοτροφία, ας (ñ), nourriture ou éducation des enfants.
Τεχνοτρόφος, 06, ὃν, qui nourrit ou élève ses enfants. RR, +. τρέφω.
Texvétpopoc, 06, 0v, nourri par ses enfants.
Texvoupyéw-w, δ: τεχνοποιέω.
Texvoupyia, ἂς (ἢ), 6. Texvoποιία,
Τεχνουργός, 66, ὄν, €. τεχνόποιός. RR. τ. ἔργον.
ἃ Τεχνοῦσσα, ἧς (ἣ), Poét. pour τεχνόεσσα, fem. de + τεκνεις, inus.
qui ἃ des enfants. R. τέχνον.
Texvoquyia, ας (ἢ), action de manger ses propres enfants. R. de
Texvopéyoc, oc, ον, qui mange ses enfants. RR. τ. φαγεῖν.
? Texvopbopéw-& , f. ñcw , faire périr sesenfants. R. τεχνοφθόρος.
Τεχνοφθορία, ἃς (à), action dé détruire ses propres enfants.
? Τεχνοφθόρος, ος; ον, qui détruit ses enfants. RR. téxvov, φθείρω,
x Τεχνόφι, Poët. pour τέκνου ou τέχνῳ, gén. ou dat. sing. de τέκνον.
Texvogovéw-&, f: ἥσω, tuer son enfant ou ses enfants, R. ge
Texvogévos, oc, ὃν, qui tue ses enfants. Texvopévor τελεταί, Bibl.
TEK.
sacrifices où l’on immole ses enfants.
RR. τ. φονεύω.
Τεχνόω-ῶ, f. wow, engendrer, procréer : gfois en parlant de la mère, enfanter : gfois Poët. peuplér d’enfants. || Âu moyen, Poët. enfanter, δέ au fig. causer, produire. || Au passif, être éngèndré où mis au monde : rarement, être adopté :
fois Poét. être rendu père : au fig.
Poët. être occasionné, causé, produit, R. téxvoy.
Téxvou«, ατὸς (τὸ), enfant, fils, progéniture.
Téxvwots, εὡς (ἢ), procréation ou enfantément; par ext. naissance :
rarement, adoption.
? Τεχοχτόνος, oc, ον, comme Texeχτόνος OU τεχνοχτόνοξ.
x Téxov, Ροδί, pour ἔτεκον, aôr. ἃ de τίχτω.
ἃ Ὑέχος, eoç-ové {τὸ), Poët. pour τέλνον.
+ Ὑέχταινα, ἧς (ἢ), Poët. fém. de τέχτων.
+ Τεχταίνω, f ανῶ, Poët. mais plus usité au moy. Τεχταίνομαι, f.
ανοῦμιαιν, fabriquer, travailler, construire, principalement en bois, mais qgfois aussi en métal où en d'autres matières ; être charpentier, menuisier, etc. Plus Souvént au ἦς. faire, exécutér, fabriquer, créer; inventer, et spécialement, machiner, tramer, comploter, R. τέχτων.
x Téxrnva, Poët. pour ἐτέχτηνα, aôr. 1 de τεχταίνω.
1 Τέχτῃνα, nc (ἢ), Zon. p.téxtaive.
? Τεχτικός, ἡ, ὄν, relatif à l’énfantement. Τεχτιχὸν pépuaxov, remède pour aider la délivrance. R. τίχτω.
x Textôvapyoc, ou (6, ἢ), Poët. qui dirigé les ouvriers, qui présidé aux travaux. ΒΒ. τέχτων, ἄρχω.
Textovela, ας (ἢ), métier ou travail de charpentier ou de menuisier.
Τεχτονεῖον, ou (τὸ), atelier de charpentier ou de menuisier.
Τεχτονεύω, f: εὐσώ, être charpentier ou menuisier : activement, charpenter, ou plus généralement, fabriquer, forger. R. τέχτων.
? Textovéw-&, Καὶ fow, πὶ. sign.
x Texrovia, ας (ἢ), Poët, métier ou traväil du charpentier, du menuisier, d’un ouvrier quelconque.
Τεχτονιχός, ἤ, 6v, de charpentier : habile dans l’art de bâtir. Ἡ TEXTOVIX#, 5, ent. πέχνη, l'art du charpentier ou de l'architecte; l'architecture.
Τεχτονιχῶς, adv.en bon charpentier ou en habile architecte.
* Τεχτονόχειρ, eupoc (6, ñ), Poët.
qui travaille de ses mains, ouvrier, manœuvre. RR. τέχτων, “χείρ.
x Τεχτοσύνη, ἧς (ἢ), Poët. ou plus usité en vers, construction, bà-
TEA
tisse, ouvrage de Charpente ou d’ar: ᾿ CHERE our ext. fabrication qu conque. R. de δ.
ΤΈΚΤΩΝ, ονὸς (6), ouvrier qui travaille à des constructions en bois, charpentier où menuisier; par ea ouvrier, artisan quelconque, éf ἡ οἶδ, au fig. fabricateur, créateur, avec 4 gén. R. τεύχω. #4 Τεχών, οὔσα, ὅν, part: avr. 2, de τίχτω. RQ cp T TEAAMON, ὥνος (6), baudrier où ceinturon, pour suspendre l'épée, ou le bouclier : poignée ou courroié, du bouclier : bandé d’étoffé pour, panser une blessiüre, pour embaumer, les morts, etc. : rouléau de papyrus pour écriré, d'où fois Poët. livré # en 1. d'archit. atlante où figure d'homme supportant une corniche; en forme de cariatidé. R.+ Ἑλάω.
Τελαμωνίαι, ὧν (ai), sorté de assé autour du coù ét croisé sur le ventre d’un chien de” chassé pour lui garantir les flancs R. τελαμών.
Τελαμωνίζω, f. (σώ, bander une blessure. ἊΝ Ἰελάρχης, ov (δ), commandant d'une légion ou ὑπὸ; cohorte.
ΒΒ. τέλος, ἄρχω. | ᾿ Τελαρχία, ας Gr commandement d’une légion ox ἫΝ eo Ἢ Τελεαρχία, ἃς (ἢ), charge du te:
léarque. ἣν» ᾿ Τελέαρχος, ou (6), téléarque, mas istrat de police à Thèbes. RR. té oc, ἄρχω. ἃ x Τελέεις, ἐσσᾶ, ἐν, Ρ. p. τελήείς. M x Τελόθεσχε, P: 3 p. 5. imparf. des x Τελέθω (sans fut.), Poët. pour τέλλω, naître, δὲ par ext. être, des venir : gfois aller, parvenir ? {| moy. m. sign. R. TÉMw. ; Τελειογονέομαιςοῦμαι, f: ηθήσο ui, naître parfait vu achevé ; naîtré, à terme ; venir à parfaite maturité.
R. τελειόγονος. : st.
Τελειογόνία, ας (ἢ), naissance à, terme; maturation parfaite. |
ceinturon
Τελειόγονος, 06, ον, qui naît à terme; qi vient à parfaite maturité.
RR. τέλειος, γίγνομαι. Ἢ 4
TehetoyOvoc, 06, ον, Qui accou=, che ou met bas à fermé ; qui donne, des fruits mûrs. δ
Τελειοχαρπέω-ῶ, f. ἤσω, ame-, ner ses fruits à parfaite maturité.
RR. T. XapTôc. Ἢ
Τελειοποιέω-ῶ, f. ἤσω, rendre parfait où accompli. R. de
Τελειοποιός, 66, ὄν, qui rend parfait. RR. τ. ποιέω.
Γέλεια, ων (τὰ), voyez τέλειος.
Τέλειος, α ou Att. 06, ον (comp.
ὄτερος. sup.6ratoc), 1° primit. final, qui termine ou complète: 20 plus, souvent, achevé, accompli, d’où pars ext. entier, complet, ef très-souvent,
parfait ; g/ois, absolu, suprême, soit,
TEA bonne, soit èn mauvaise part :
parvenu à son plus haut degré éveloppement, de maturité, etc.; à terme, ex parlant des enfants;
Ὁ ip à
mû », en parlant des fruits; adulte, ormé, qui est dans l’âge mûr; gfois par ext. marié : 4° viril, qui convient aux hommes faits ox aux hommes mariés : 5° «(οἷς certain, infailible , qui s’accomplit sûrement , ἐπ part. d’un oracle, d’un présage, etc. :
Go qfois en parlant Li dieux, qui préside aux mariages. [| 1° Ἢ véλεῖος (4!1. pour τελεία) ἡμέρα, Plat.
lé dernier jour, le jour ke la mort.
[12° Ψῆφος τελεία, Eschyl. décret accompli, parfait, €. à d. qui a force de loi. Τελείὰ ἀρετή, Aristt.
ertu accomplie, vertu parfaite. Τὸ ἔλειον ἀγαθόν, Dém. le bien su- [prême. Kaxdv τελεώτατον ( ἌΝ λειότατον), Plut. le plus grand des maux. Τὸ τέλειον ou τὸ τέλεον, Plut. la perfection, l'absolu. Τέλειος πρὸς τὴν ἀρέτήν, Diod. accompli en ιν Τέλειος τὰ ποιητικά, Aristid.
ἢ excelle dans la poésie. Ἀδιχία τελεωτάτη, Plat. suprême injustice. en θεοί, les dieux suprêmes, 5 grands dieux. Ἱερὰ τέλεια, sacrifices parfaits, où riér ne manque de tout ce qui est prescrit par le culte; Victimes À a sans tache et sans ax . Τέλειος ἀριθβός, er 1. d'am. nombre parfait, ὁ. à d. égal Lalla somme deses facteurs. [| 3° Téλέιος ἵππος, Plat. cheval déjà for- | mé, dañs la force de l’âge. “Ἅρμα τέλεῖον, Luc. attelage de chevaux dans Ma force de l’âge. Ἢ rehela ἡλιχία, Plut, âge mûr, mâturité, âge viril.
Τέλειος γενόμενος, Diog. Laert. étant parvenu à l’âge viril. Οἱ τέλειοι, les hommes faits; fois les gens mavriés. Ἢ τῶν τελέίων στολή, App.
l'habillement des hommes faits, la robe virile. |] 40 Τὸ τέλειον ἱμάτιον, it. la robe virile. Τὰ τέλεια, Plat.
Jes occupations de l’âge mûr. [| 5° PApè τελεία, Eschyl. imprécation ac- “complie. x Αἰετὸς τελεώτατος ( pour “πτελειότατος) πετεηνῶν, flom, l'aigle LA plus infaillible des oiseaux, €. à 4.
dont les présages sont les plus cerns. |] 50 Ζεὺς τέλειος, Pind. Jupiδ᾽ Qui accomplit toutes choses. || 6° Ἥρα τελεία, Eschyl. Junon qui side aux mariages, R. τέλος.
᾿Τελειοστιγμή, ἧς (ἢ), point final, on met à la fin des phrases. RR.
τ Τελειότης, τος (ἢ), perfection, accomplissement, qualité d'une chose parfaite ou entière. À. τέλειος.
τς Teltotoxéw-&, f. fiow , accou- Cher ou mettre bas à terme. R. τελεϊοτόχος.
᾿ Ἡελειοτοχία, ας (ñ),enfantement
à terme d’un fruit parfait.
Tehetotékos, ος, ον, qui accou-
NE” eu
ee
te " rh
TEA
che ou qui met bas à terme, qui met au monde un fruit parfait. RR. τέλειος, τίχτω. |
Τελειουργέω-ῶ, f. fow, faire quelque chose dé parfait, de complet : act. achever, accomplir. RR.
Τελειόω-ῶ, Κὶ ὥσω, rendre par:
fait ou complet : accomplir, consommer, achever : consacrér, initier, sanctifièr. || 4u passif, être aecompli, achevé, etc. : se former, devenir adulte ; parvenir à l’âge viril; gfois se marier : er? parlant des fruits, atteindre sa ite maturité. R. téλειος.
ἃ Τελείω (imparf, ἐτέλειον), Poét.
Ion. pour τελέω.
Τελείωμα, «roc (τὸ), accomplissement. R. τελειόω.
Τελείως, adv. complétement, pers : gfois finalement, en-
Τελείωσις, εὡς (ἢ), achèvement, accomplissement , consommation :
maturation où maturité parfaite :
consécration, inauguration, imitiation : {οἷς fin, mort? R. τελειόω.
ἸΤελειωτής, οὔ (δ), celui qui achève ou accomplit : celui qui consacre ou initie.
Τελειωτιχός, ἤ, ὄν, propre à achever, à accomplir, à parfaire.
x Τελενιχίζω, f. (σώ, Comiq. vider. R. de
ἃ Τελενίχιος, ὃς, ον, Comiq. dans cette phrase Τελενίχιος ἤχώ , son creux semblable à celui que rend Télénicus. R. Τελένυκος, nom d'un pauvre homme.
Τελεογονία, ac (ἢ), ἐς. τελειογον.
Τελεόγονος, oc, ον, δ. τελειόγον.
Τελεοδρομέω-ὥ, Κὶ ἥσω, achever où fournir sa course. R. de
Τελεοδρόμος, 06, ὃν, qui fournit sa course. RAR. τέλεος, δραμεῖν.
Teeoxapréw-ü , comme τελειοχαρπέω.
Τελεόμηνος, 06, Ὅν, Qui a son nombre de mois révolu; qui naît ou qui vient à térme. RR, τ΄ μήν.
ἃ Τέλεος, α, ον (comp. ὦτερος.
sup. &rurot), Poët, et Att. pour τέλεῖος, entier, Der ἃ ὁ το etc. || Au netit. Τέλεον, adv. comme τε" λέως où τελείως.
+ Τελεσιάζω, f &ow, Gloss. faire dés sacrifices. KR. τελετή.
+ Τελεσίδρομος, 06, ον, Poët. qui fournit sa course : au fig. qui remplit toute sa tâche, complet, parfait.
RR. τελέω, δρομός.
+ Τελεσίερος, oc, ον, Poét. qui offre un sacrifice : employé dans les sacrifices, RR, το ἱερόν.
TEA 1407
Τελεσιχαρπέω-ὥ; comme teletoxapréw, amener ses fruits à parfaite maturité. R. de
Teheciraproc, ος, ον; qui amène ses fruits à ite maturité, RR, τελέω, χαρπός.
? ἹΤελεσίνους, voy. τελεσσίνοος.
+ Τελέσιος, ος, ον; Gloss. qui achève, qui accomplit. Ἢ τελέσιος ἡμέρα, le dernier jour. R. τελέω.
ἹΤελεσιουργέω-ῶ, καὶ ἥσω, achever, accomplir, consommer : 4 οἷς consacrer, initier, || Au passif, ètre achevé, accompli , etc; : mürir, er parl. des fruits. R. τελεσιονργός;
Τελεσιούργημα, atoç (τὸ); travail achevé, accompli; fin ou couronnement d’un travail.
Τελεσιουργία, ας (ἡ), achèvement, accomplissement d'un travail :
qfois efficacité ἢ
Τελεσιουργιχός, ñ, 6v, propre à achever, à accomplir : efficace.
Τελεσιουργός, ὅς; ὄν, qui achève son ouvrage : qui produit son effet , efficace : qui achève, qui accomplit, qui opère, avec le gén: :
qfois mais rarement, qui consätre, qui initie: dans le sens passif, achevé, accompli, ex parl, dustyle ? RR.
? Ὑέλεσις, εὡς (ἡ), action d'achever, accomplissement. R. τελέω.
+ Τελεσιφάντης, ou (δ), Gloss. hiérophante, celui qui initie aux mystères. RR. τέλος, φαίνω.
x Τελεσίφρων, ὧν, ον, gén. ονος, Ῥοάί. qui accomplit ses dessins, RR.
x Τέλεσχον, P. imparf. de τελέω.
Τέλεσμα, ἄτος (τὸ), somme que l'on paye; contribution, imposition ; dépense, frais : gfois comme τελετή, cérémonie d'initiation , mystère. R.
+ Τελεσμός, οὗ (6), Gloss, aceomplissement.
+ Τελεσουργία, ας (ἢ), Néol. pour τελεσιονῥγία.
infin. aor. τ de τελέω.
x Τελεσσίγαμος, 06, ὃν, Poët. qui accomplit ou consomme les maria+ ges. RR. τελέω, γάμος. ι
« Τελεσσίγονος, ὃς, ον; Poët. qui fait venir les enfants à tèrme. ἈΝ, τ.
x Τελεσσιδότειρᾷ, ἃς (ἢ), Poe.
qui procure l’accomplissement. RK.
x Τελεσσίμορος, ος; ὃν, Ῥοέϊ, qui cause la mort. RR. +. μόρος.
x Τελεσσίνοος-ους, 006-0U6, 00vouv, Poét, qui accomplit ses desseins.
x Τελεσσίτοχος, 06, ΟΥ̓, Ῥοέΐ, qui accouche ou fait accoucher à terme.
RR. τ. τόχος.
‘x Τελέστα, αο (δ), Éol. pour τῷ»
1408 TEA
Τελεστήριον, ou (τὸ), lieu où se font les initiations. || Au pl, Teeστήρια, ὧν (τὰ), sacrifices en actions de grâces pour l'achèvement d’une entreprise. R. τελέω.
Ἱελεστής, où (6), celui qui accomplit: mais plus souvent, celui qui initie aux mystères, hiérophante, prêtre : dans certaines villes, magistrat.
Τελεστιχός, ñ, ὄν, propre à accomplir, à exécuter : relatif aux initiations, aux mystères; qui a le pouvoir d'initier, de consacrer.
Τελεστιχῶς, adv. mystérieusement, sous une forme mystique.
? Τελεστός, ñ, 6v, achevé, accompli ou qui peut s’accomplir.
x Τελέστωρ, opoç (6), Poët:
comme τελεστής.
Tehecpopéw-®, f: how, conduire une chose jusqu'à sa fin, jusqu'à son terme; accoucher à terme; donner des fruits mûrs : au fig. ètre productif, utile, profitable : qfois payer un impôt, un tribut. R. τελεσφόρος.
+ Τελεσφόρημα, ατος (τὸ), Wéol.
fruit mûr.
+ Τελεσφόρησις, εὡς (ἡ), Méol.
maturité.
Τελεσφορία, ας (ñ), achèvement d’une chose conduite à son terme; accouchement à terme; maturité :
au fig. avantage, rapport, profit :
gfois contribution, impôt, tribut :
souvent dans un tout autre sens, cérémonie des initiations, des mystéres, et par ext. sacrilice, ou en général, toute cérémonie religieuse.
Τελεσφόρος, 06, ον; qui conduit une chose à son terme, qui achève, qui accomplit : qui arrive à terme, achevé , accompli, révolu : qui s’accomplit, qui se réalise : qui accouche à terme : qui donne des fruits mûrs, d’où au fig. fructueux , utile, profitable : gfois qui paye un impôt, tributaire. RR. τέλος, φέρω.
Τελεταρχέω-ῶ, f. ἥσω, consacrer. R. de
Τελετάρχης, ou (6), auteur ou instiluteur des mystères: celui qui préside aux cérémonies religieuses.
RR. τελετή, ἄρχω.
Τελεταρχία, ας (ἢ), droit οἱ fonction de présider aux cérémonies religieuses : ÆEccl. le premier des mystères, la trinité,
Τελετή, ἧς (à), primitivement et Poët, fin , terme, accomplissement, issue : plus souvent, rite, cérémonie religieuse, et spécialement , cérémonie des initiations, des mystères ; parezt. et surtout au pl. fètes, sacrifices, mystères : g/fuis au sing. sacerdoce ὃ R. τελέω.
Τελετηφορία, ας (ἢ), cérémonie des initiations, et par ext, cérémonie religieuse, sacrifice, mystère.
Τελετουργέω-ὦ, f: Aou, remplir les fonctions du culte, célébrer les mystères : activement, initier, consacrer, dédier, R, τελετουργός.
Τελετουργία, ας (à) , fonctions du culte, célébration des mystères ou des cérémonies religieuses.
Τελετουργός, 65, 6v, qui remplit les fonctions du culte, qui célèbre ou qui aide à célébrer les mystères. KR. τελετή, ἔργον.
x Τελεῦντες, δον». p. τελοῦντες, pl. du part. prés. de τελέω.
Τελευταίος, α, ον, final, dernier, qui arrive ou qui se fait en dernier lieu, || Au neutre, Τελευταῖον ou τὸ τελευταῖόν, τελευταῖα Ou τὰ τελευταῖα, à la fin, finalement, enfin. R.
+ Τελεύτατος, ἡ, ον, Gloss. superl.
irrég. de τελευταῖος.
Τελευτάω-ῶ, f. ἥσω, 1° finir, terminer ; achever, accomplir ; exéculer : 29 dans le sens neutre , finir, se terminer; en finir, cesser; par ext. mourir : 3° aboutir à, se terminer à, finir par. || 19 Τελευτῆσαι τὸν βίον, Herodit.finir sa vie, mourir.
x Τελευτᾶν ἔργα, ὅρκον, Hom. accomplir des actions, un serment.
x Τελευτᾶν χαχὸν fuép τινι, Hom.
accomplir pour qn un jour malheureux , l'en rendre victime , ex part.
de Jupiter. || 2° Τοῦ θέρους τελευτῶντος, Thuc. l'été touchant à sa fin. Τὰ κατὰ Πλάταιαν οὕτως ἐτελεύτησε, Τίμιο. les affaires de Platée se terminèrent ainsi, Τελευτᾶν λόγου, Thuc. finir de parler. ’Exetδὰν τοῦ ἀνθρωπίνου βίον τελευτήσω, Xén. quand j'aurai terminé ma vie mortelle, πὶ. ἃ m. quand j'en aurai fini. “Ὅταν τελευτήσω, Xeén. m.
sign, ᾿Ετελεύτησαν ὑπ᾽ ᾿Αθηναίων, Hérodn. 115 finirent, c. ἃ d. ils périrent par la main des Athéniens.
[| 3 Τελευτᾶν ἐς πέλαγος, Thuc.
se terminer à la mer. Τελευτᾶν Aphthon. aboutir à des malheurs, à (a détresse. TeheutTy συνεχώρησε, Plat. il finit par consentir, πε. ἃ m.
en finissant il consentit. Τελευτῶν εἶπε, Lex. il finit par dire. Teheuτῶσα πληγὴ ἐγίνετ᾽ ἄν, δορὰ. à la fin on en serait venu aux coups. || On trouve dans Hom. le fut.moyen, Τελευτήσεσθαι, devoir s’accomplir.
x Τελευτέω, Jon. p. τελευτάω.
Τελευτή, ἧς (ἡ), fin, terme; bout, extrémité ; achèvement , accomplissement ; issue, résultat; fin de la vie, mort. x Θανάτοιο τελευτή, Hom. la fin de la vie, πὲ. ἃ m. le tèrme de la mort. x Muboto τελευτή, Hom. ce à quoi aboutit un discours, son objet, son but. Εἰς τελευτὴν, ou simplement, Τελευτὴν (s. ent. χατά), à la fin, enfin, R, τέλος.
ἢ | Tehéw-w, f. τελέσω (aor. ἐτέλέσα. μα». τετέλεχα. parf. passif, τετέλεσμαι. αο». passif, ἐτελέσθην..
verbal, τελεστέον), 1° finir, termi-* ner ; d'où qfois (avec ou sans βίον), terminer sa vie : 2° plus souvent ,w achever, accomplir, exécuter, effec-" tuer, consommer : 3° exercer, rem plir une charge : 4° célébrer, solen-* niser une fête, εἰσ. : 5° initier, con-w sacrer (ex ce sens il est plus usité\ au passif) : 6° dépenser, débourser, payer, d'où par ext. procurer, don-* ner : 7° payer à titre d'impôt, de” redevance, payer un certain cens, d'où par ext. appartenir à une cer=" taine classe, δέ par suite être compté parmi , être au rang de, avec εἰς et l'acc. ; ou bier être soumis à, tributaire de, avec ὑπό et l’acc. : 89 qgfois dans un sens tout à fait neutre, se terminer, s’exécuter, s’'accomplir :
9° aboutir, arriver, parvenir : 109 avoir commerce avec une femme.
[1 τὸ x Νοῦσόν τε λέσαι, Hésiod. finir.
une maladie, c. à εἰ. guérir, se rélablir. Or’ ἐτέλεσε διατάσσων, Bi Le.
quand il eut fini de donner ses ins tructions. |] 2° Τελεῖν ἄθλους, Diodn accomplir ou livrer des combats.
Νόμον τελεῖν, Bibl. observer la loi.« Τελεῖν ἐπιθυμίαν, Bibl. satisfaire le” désir, x Τελεῖν ὁρχία, Hom. accomplir des serments. x'Te)eïv ἕπος, τινί, Hom. accomplir une promesse, πὶ. ἃ m. une parole donnée à qn.{}\ 30 Τὴν ὕπατον ἀρχὴν τελέσας δεύτερον, Hérodn. ayant exercé deux fois le consulat. |] 4° Τελεῖν ἑορτήν, θέας, θυσίας, x. τ. À. célébrer une fète, donner des spectacles, faire des sacrifices. ελεῖν τὰ Παναθήναια, Liban. célébrer 165. Panathénées, Πομπὴν μητρὶ θεῶν τελεῖν, Hérodn, conduire une pompe solennelle en l'honneur de la mere des dieux. [ἢ 5° Voyez les sens passifs. || 6° Τελεῖν δύό δραχμὰς μισθόν, Aristoph.
payer deux drachmes pour salaire.Où « πολὺ τελέσας ἐχτήσατο φίλον, Xen. M sans beaucoup dépenser, il ἃ acquis « un ami. x Δῶρα τελεῦντες, Hom.
faisant des présents. ἃ Τελεῖν Tim γῆράς ἄρειον, Hom. procurer à qn« une vieillesse plus heureuse. Τελεῖν νόστον, Hom. procurer le retour. Te λεῖν ὄλεθρον, Apoll. causer la perte.{} … 7° Τελεῖν ἀργύριον, Xén. payer un impôt en argent. Teheiv συντάξεις, Eschin. contribuer pour la solde des troupes. ‘To θητικὸν, τὸ ξενικὸν Te λεῖν, Poll. payer la taxe d’un mer-« cenaire, d’un étranger. Τελεῖν εἰς ἱππάδα ou rarement sans préposit. τελεῖν τὴν ἱππάδα, Léz. payer le“ cens équestre, appartenir à l'ordre des chevaliers. Teheïv εἰς ἄνδρας, Luc. entrer dans la classe des hom= mes faits. Τελεῖν ἐς Βοιωτούς, Hé
.rodt, être mis au nombre des Βέρτ
TEA
tiens. Τελεῖν εἰς τὸν μοναδιχὸν βίον, ο Synés. faire profession de la vie moο΄ mastique. Of ἐν συγχλήτῳ (pour εἰς τς σὴν συγχλητὸν) τελοῦντες, Plur. les membres du sénat. Ὑπὸ τὴν τῶν Ῥωμαίων τελεῖν ἡγεμονίαν, MVeol.
être soumis à la domination ro- . maine. [| 85. Τελοῦσ᾽. ἀραί, Soph.
les imprécations s’accomplissent. || .9° Ἐς Φάρσαλον. ἐτέλεσε, Thuc.
(5. ent. δδόν); 1] arriva à Pharsale.
“Tehety ἐπὶ τὸ tépua, Luc. parvenir au but, l’atteindre. Au fig. Πρὸς "τὸν πατέρα τελέσαι, Herodt. ap- -procher de son père, l’égaler.
Au passif, Τελέομαι-οὔμαι, f.
τελεσθήσομαι (αο». ἐτελέσθην, εἰς.), 15 être fini, accompli, exécuté, δέ autres sens correspondants à ceux de l'actif : 2° être employé, dépensé, payé: 3° être célébré , solennisé : 4° être initié, consacré: 5° être élu à un emploi : 6° qfois Poët. être tué. [| τὸ “Γετελεσμένος ἐνιαυτός, Hom. année finie, révolue. Εὐχόμενοι ἃ οὐχ ἤμελλε τελεῖσθαι, Hom. faisant. des vœux qui ne devaient pas s’accom- plir. x Τὸ χαὶ τετελεσμένον ἔσται, Hom. ce qui sera accompli. [| 2° Τὸ πελούμενον, ce que l’on dépense, ce que l'on paye.{[| 3° Τελουμένη ἕορ- : τή, Grég. fête célébrée.[[4° ᾿Ετελέσθη ᾿ πὰ Ἐλευσίνια, Luc. il fut initié aux mystères d’Éleusis. Τελεσθεὶς τῷ ᾿ βαπτίσματι, Grég. qui a recu le baptème. Οἱ τελούμενοι ἱερεῖς, Eccl.
… les prêtres ordonnés. || 5° Τελεσθῇvar στρατηγὸς ἕχαστος σπουδάζων, LA Dém. chacun voulant être élu stra- … τέρα. [| 6° x Δεσπότου τελουμένου, Eschyl. quand notre maître est immolé. R. τέλος.
” Teléwc, adv. comme πελείως, parfaitement, entièrement : qfois finalement, enfin.R.téeoc p. τέλειος.
… x Τελεώτατος; n, ον, Poét. superl.
… de τέλεος. ἘΠῊΝ τ΄ Τελεωτιχός, ἤ, ὄν, comme τε- “ λειωτιχός.
ο΄ x Τελήεις, εἐσσα, ἐν, Poët. pour ᾿ τέλειος, entier, complet, parfait ; … pur, sans défaut , ex parl. des vic- “ times; certain , infaillible, ex part.
τ΄ d’un présage, etc. Voyez τέλειος.
“x Τέλθος, εος-ους (τὸ), Poét. pour ᾿ τέλος, impôt, tribut, dette, au pro- … preet au fig. Voyez τέλος.
τ΄ + Τέλθω, (... ἢ Gloss. p. θέλγω.
τς Τελιχκός, ἢ, 6v, dernier, final:
plus souvent, qui conduit au but; Ἢ principal essentiel. Τελιχὰ χεφάλαια, ent, de rhét, arguments fondamen- taux, motifs concluants. R. τέλος.
᾿ς ἢ Τελίνη, ἧς (ἢ), comme τελλίνη.
τ x Τελίσχω (imparf. ἐτέλισχον ), Poët. pour τελέω..
de ? Τέλισμια, lon. pour τέλεσμοαι..
τς Tén et Τελλίνη, ἧς (ñ), sorte j 4 de coquillage , comme ξιφύδοιον.
ae
PCA
TEA
ἃ TÉAAQ , Καὶ τελῷ (aor. ἔτειλα.
parf. τέταλχαι. parf. passif, τέταλμαι. aor. ἐτάλθην. verbal, ταλτέον :
ces temps, excepté l'aoriste actif, ne sont guère usités que dans les composés}, Poët. τὸ faire naître, produire, et par ext. accomplir, exécuter, faire : 2° dans le sens neutre, se lever, er parlant des astres. || 1° "Ἔτειλαν Διὸς 6d6v, Pind. 115 suivirent la route tracée par Jupiter, m. à m. ils firent la route de ce dieu. Τελοῦντες ἣ νοεῖς, Soph. prêts
«“ . . . “ -à faire comme vous désirez, c. à. d.
à vous obéir. [] 25 “Ἡλίου τέλλοντος, Soph. au lever du soleil.
Au moyen, Télouex (imparf.
ἐτελλόμην, sans autres temps), Poët.
naitre, et par ext. exister, être. Aotπὸν ἀεὶ τέλλετο γένος, Pind. la race continua d'exister, ἘΠ'τι ἐς χάριν 'τέλλεται δῶρα, Pind. si ces faveurs vous sont chères, Ὕμνοι ὑστέρων ἀρχαὶ λόγων τέλλεται ( pour τέλλονται), Pind. les hymnes sont le prélude des louanges de la postérité,
TÉAMA, ατος (τὸ), endroit marécageux , mare, bourbier, fange :
qfois mortier , ciment , et par ext.
jointures entre les pierres pour y couler du eiment.
Τελματιαΐος, α, ον; qui se plaît dans les mares, dans les bourbiers, dans la fange. Ἑελματιαῖον ὕδωρ, Aristt. eau de mare. R. τέλμα.
Teluaréw-& , f: wow, changer
en bourbe, rendre bourbeux.
Τελματώδης, nc, ες, vaseux, bourbeux.
Τελμίς, ivoc (ἡ), boue d’une mare, vase d'un marais.
? TehoôpouÉéw-&, 6. τελεοδρομιέω.
TÉAOZ, εος-ους (τὸ), τὸ fin, terme ; bout οὐ extrémité d’une chose; la fin, c. ἃ αἰ. la mort, etc. : 20 ce qui met fin à une chose, et par suite, accomplissement,achèvement :
3° résultat , issue , dénoûment : 4°
but, fin qu’on se propose : 5° déci-
sion, arrêt, d’où par ext. autorité, pouvoir, et très-souvent, fonction publique, office, magistrature ; gfois magistrat : 6° frais, dépense, ce que l’on paye, d’où qfois Poët. don, présent, faveur, avantage : 7° contribution ,impôt, tribut , redevance ; cens que l’on paye selon sa fortune, d'où par ext. et au fig. classe, rang, condition : 8° nombre déterminé de soldats, corps de troupes, te/ que légion , cohorte , etc. ; gfois escadre, division d’une flotte : 9° cérémonie du culte , rit, sacrifice, et spécialement, mystères, initiation aux mystères: 10° qfois pour τέλειον ἱερόν, victime pure et sans défaut, propre aux sacrifices : 11° gfois mariage ἢ || 10 Τέλος λόγον, fBi6ktou , πόνου, χ. τ. À fin d’un discours d'un livre, d’un travail, efe, Πρὸς τέλει,
ἐπὶ τέλει; ἐν τέλει εἶναι, Hérodt. et Plat. être à la fin, être près de finir.
Eic τέλος, πρὸς τὸ τέλος, ἄχρι τοῦ τέλους, jusqu’à la fin, jusqu’au bout.
Διὰ τέλους, jusqu’à la fin : toujours ; continuellement; entièrement. Té-
᾿λὸς δέ, τὸ δὲ τέλος, enfin. + Θανά-
toto τέλος, Hom. la mort, m. ἃ m.
le terme de la mort. Οἱ τέλος ἔχοντες, Plat. les morts. |] 2° Τέλος τῆς
ἀπαλλαγῆς , Hérodl. l’accomplisse-
ment de la délivrance. "Ἔχειν τέλος, Eschyl. s'accomplir. x Τόσσον ἔχον τέλος, Hom. ils étaient ainsi accomplis. χ Τέλος μισθοῖο, Hom. l'accomplissement du salaire, c. à d.
le temps où ilest dû. x Τέλος ἐπιτιθέναι μύθῳ, Hom. ajouter l’accomplissement à une parole, €. ἃ ὦ l'accomplir. x Τέλος μύθου, Hom.
ce qui fait la fin ox l’accomplissement d’un discours, son principal objet. |] 3° Τέλος χαριέστερον, Hom.
résultat plus agréable, bonheur plus complet, || 4° Δόξα τῆς ἀρετῆς τέλος, Plut. la gloire est le but du courage. |] 5° Τέλος éxpépeuv, Den.
Hal. prendre une décision , rendre un arrêt. x Ἐν τοῖς τέλος ἐστ᾽ ἄγαθῶν τε χαχῶν τε, Hésiod. ils sont les arbitres des biens et des maux. Ὑέλος ἔχοντες ἰόντων, Thuc. qu'ils viennent ayant de pleins pouvoirs.
Où ἐν τέλει dvres, ow simplement, Οἱ ἐν τέλει, ceux qui sonten charge, en dignité. x Οἱ ἐν τέλει ᾿βεδῶτες »
Soph. les hommes constitués en dignité. Τὰ τέλη, Aer. les autorités, les magistrats. x Τοιαῦτ᾽ ἔδοξε τῷδε Καδμείων τέλει, Eschyl. voilà ce qu'a décidé le pouvoir qui règne ici sur les Thébains. Ἐπεὶ ἐν τῷ τέλει τούτῳ ἐγενόμην, Xén. quand je fus dans ce poste, dans cette charge. Ταὐτὸν εἰχέτην τέλος, Eschyl.
ils remplissaient le même oflice. || Go Τέλεσι τοῖς οἰχείοις, T'huc. à nos propres frais, à nos dépens. x Μιxpôv εἰ δοίης τέλος, Eschyl. si tu m'accordais une légère faveur. x Αύεἰν τέλη, Sophoel. pour λυσιτελεῖν, rapporter du profit, être utile. || 7° Τὰ δημόσια τέλη, Plut. les revenus publics. Τὰ τέλη ὠνεῖσθαι, Dém. prendre à ferme les impôts.
Τέλος εἰσφέρειν, Lex. payer une contributions'L'o ἱππιχὸν τέλος, Dion, le cens équestre, et par ext. la classe des chevaliers. Κατὰ τέλος ζημιοῦσθαι, Lex. payer l'amende selon sa fortune, m. à m. selon son cens ou selon sa classe. Εἰς ἀνδρὸς τέdoc ἰέναι, Plat. entrer dans la classe des hommes faits.|] 8° xKarèà στρατὸν ἐν τελέεσσι, Hom. dans l’armée par bataillons. x Κατὰ τέλεα προσβάλλοντες, Hérodt. attaquant par bataillons ou par pelotons, Τρία τέλη ποιήσαντες τῶν νεῶν, Thuc.
ayant fait trois divisions de leurs
vaisseaux. || 9° Θεοῖσι μικρὰ θύοντὰς τέλη, Eurip. offrant aux dieux de minces sacrifices. Σεμνὰ τέλη, Soph. mystères augustes. Teoûat μεγάλοις τέλεσι, Plat. être initié aux grands mystères. Νυμφικὰ τέλη»
Soph. les cérémonies de l’hymen ; le mariage. R. τέλλω.
x Téoode, Poët. pour εἰς τέλος , jusqu’à la fin.
x Télaov ; οὐ (τὸ), Poët. borne, limite, Τέλσον ἀρούρης, Hom. borne ou extrémité d’un champ, extrémité du sillon : selon d'autres, le champ lui-même. Τέλσα παρ᾽ Ἰταλίης, Anthol. sur les frontières de l'Italie. R.
τέλλω ou τέλος.
TEAXIN, ἵνος (6, à), Telchinien, nom des plus anciens habitants des îles de Crète, de Rhode et de Chypre, qui passaient pour méchants et envieux : espèce de sorcier ox de magicien : au fig. Poët. calomniateur, chicaneur, ou adj. méchant, envieux.
+ Τελχινώδης, ἧς, ες, Gloss. méchant, mdocile, rétif.
+ Τελχιταίνω, f. ανῶ, Gloss. ètre indocile, rétif, intraitable.
Τελωνάρχης, ov (6), chef des publicains ou receveur des deniers publics; fermier général. RR. τελώνης, ἄρχω. ᾿
Τελωνεῖον,, ou (τὸ), bureau de percepteur. R. τελώνης.
Τελωνέω-ὦ, f. ἥσω, prendre les impôts à ferme; être receveur Ομ percepteur des deniers publics : activement, Uxrer un impôt de, imposer, grever d’une contribution ; q/ois lever à titre d'impôt, amasser par des exactions ; g/ors au fig. mettre à contribution, exploiter, — τοὺς λόγους, Basil. enseigner les lettres pour de l'argent.
Telwync, av (6), fermier des impôts, et par ext. receveur des deniers publies, percepteur, publicain. RR.
Τελωνία,, ας (ἢ), ferme des impots, perception des revenus publics.
x Τελωνιάς, ἄδος (ἢ), adj. fem.
Poët. de fermier général, de publicain. Τελωνιὰς μάζα, Anth. bonne chère, mets digne de la table d'un puüblicain.
Τελωνιχός, ἡ, 6v, de fermier général, dé receveur, de publicain.
Τελώνιον, ou (τὸ), bureau de receveur, de publicain : g/ois impôt, tribut, douane ?
+ Télwp, Gloss, pour πέλωρ.
Τεμαχίζω, Καὶ sw, couper par morceaux, comme du poisson salé ; par ext. dépecer , démembrer , diviser : qfois saler ? R. τέμαχος.
Τεβάχιον, ον (τὸ), pelit mor-!
