TIA

fx Τιθόα, ἃς (ἃ), Dor. nourrice 1 Ti066, ἡ, 6v, pour ἐιθασσ privoisé. Voyez ru.

+ τέτοχα. μας passif, τέτεγμιαι ou rarement, τέ Toywat. aor. passif, ἐτέχθην. vera bal, τεχτέον), 1° enfanter, er par lant de la mèré; accoucher ; mettré bas ; pondre; qgfois pousser, faire pousser, donner, produire : 22 en+ gendrer , procréer , en parlant di père : 39 au fig. créer, produire, cau+ ser, occasioner, || 1° Ὑἴΐχτειν. τινί où παρᾶ τιν!, où Poët. ὑπό τινι, deve+ nir mère pour quelqu'un, chez par qn, c. à d. donner un enfant an. Ἢ τεχοῦσα, la mère. Τὸ τεχθέν, l'enfant, le fruit. Tà τιχτόμενα,, les enfants. || 2° Ὃ τεχών, le père. € ὶ τεχόντες, les parents, le père et l& mère. Ὃν τέχομεν σύ τ᾽ ἐγώ τὲ Hom. celui à qui toi et moi nou avons donné le jour. [] 3° ‘va πολλοὺς χαὶ χαχοὺς λόγους Tix Ἢ; Plat. pour qu’il enfante ou qu'il fasse de beaux discours, Tixtety συμιφι ράς, πόνους, x. τ. À: causer dé malheurs, des peines, etc. à Au moyen, Tixtouo (aor. χόμην), Poët. même sign. Mais le fut. moyen τέξομαι sert, même en prose, de fut. ordinaire à tixrw.M Tia, ὧν (τὰ), voyez τίλλα.

Τιλαί, ὧν (ai), petits débri laine qui voltigent avec la poussià duvet, pluche. R. tiw. : M Τιλάω-ὦ, f. Acw, foirer, rend des excréments liquides. R. téhoc.

Tiünua, ατος (To), excréme liquide. j ὶ + TO, ou peut-être To, Glo pour rrix, ailes ou plumes. .

Τιλοπῴγων,, wvos (6), qui sé pile la barbe. RR. τίλλω, πώγω Tiaao, f: τιλῶ (aor. ἔτιλα. p τέτιλχα. parf. passif, TÉTiAWaL. ac ἐτίλθην. verbal, riktéov) , arrac poil à poil o« brin à brin, épil plumer, effiler 'effeuiller, etc. :épiler quelqu'un , lui arracher poil à poil la barbe, les cheveux, etc. : au fig barceler par des picoteries ou par des critiques, piquer, vexér, Criti= quer. Οἱ τετιλμένοι, les effémint les débauchés, m. à m. ceux qui font épiler. Τίλλειν χόμην ou moyen, Τλλεσθαι, s’arracher les veux, dans la douleur. Te τινὰ ou qfois τινι, Hom.,s'arra les cheveux de douleur et de dé

poir pour la mort de quelqw'un.

TIM ο΄ TiAwy ou Τίλων, wvoc (6), tan- che, poisson d'eau douce. R. ..?

ο΄ Τίλμα, ατος (τὸ), ce qui est arο΄ raché poil à poil ox brin à brin; brin de laine, poil, plume, fil, charpie, . etc. : qfois l'action d’épiler , d’arracher brin à brin, etc. : en t. de méd.

tiraillement spasmodique. R. rw. Τιλμάτιον, ov (τὸ), petit brin, Τιλμός, où (δ), comme τίλοις.

ο αὶ Tor, wy (οἷ), Gloss. poils des cils. R. τίλλω.

Tiaoz, ov (6), foire, excrément liquide.

Toi, ewcç (à), l’action d’épiler, d’arracher poil à poil ou brin à brin, d’effiler, d’effeuiller, de tirailler, de picoter, etc. R. τίλλω.

Τιλτός, ἡ, όν, épilé, arraché poil à poil ou brin à brin; effilé, défilé, Très μοτός, tampon de charpie, de linge effilé. Τιλτὸν τάριχος, poisson salé après avoir été écaillé. || Subst, Τιλτόν, où (τὸ), linge effilé, charpie; tente, c. ἃ αἰ. tampon ow rouleau de charpie.

*x Τίλφη, ἧς (ἢ), {4 pour σίλφη.

Τίλων, ὠνος (6), voyez τίλλων.

x Τιμάεις, ἐσσα, εν, Dor, p. τιμήεις.

ἃ Τιμάζω ou Τιμάσδω, αξῶ, Dor. pour τιμάω.

x Τιμαιογραφέω-ὦ, Κ᾿ now, Comiq.

écrire un Timée comme celui de … Platon. RR. Τίμαιος, γράφω.

… + Τιμαῖος, α, ον, Gloss. honoré, - honorable. R. τιμή.

" x Τιμαλφέω-ῶὥ, ἢ ἥσω, Poët. honorer, vénérer, célébrer, — τοὺς θεούς, les dieux. R. de x Τιμαλφής, ἧς, ἔς, Poët. qui … trouve son prix, qui se vend son » prix, ef par ext. précieux, cher, es- | timé, considéré, honoré. RR. τιμή, | ἀλφάνω.

… + Τιμᾶντα, Dor. contr. pour τι- … μάεντα, pl. neutre de τιμάεις.

… x Τιμαξῶ ou Τιμασῶ,, Dor, pour ᾿ πιμήσω, fut. de τιμάω.

x Τιμάορος, ος, ον, Dor. pour τι-

κα Τιμάοχος, ος; ον, Poët. qui pos- . sède ou recoit de grands honneurs, honoré , célèbre : qfois subst. pour ᾿ τιμοῦχοςῦ᾽ ἈΒ.“τιμή, ἔχω.

ο΄ Τιμαρχία, ας (ἢ), gouvernement où les charges et les honneurs se … donnent d'après le cens ou la fortune: dans l’hist. rom.censure, fonctions ou dignité de censeur. R. de ο΄ Tiuxpyoc, ou (6), dans l'histoire . romaine, censeur. ΒΒ. τιμή, ἄρχω.

" x Τιμασεῦντι, Dor. pour τιμή- sous, 3 p. p. fut. de τιμάω.

1 Tiudo-w , f. how , 1° estimer, évaluer, apprécier, d'où au fig. ju- : ger digne de, rég. indir. au gén. :

° juger digne d’honneur, et par ezt.

fes ᾿

honorer, dans tous les sens ; véné-

PEU ὄν

pour absoudre ou une longue

TIM

rer, respecter, estimer ; gfois chérir ; gfois soigner, entourer de soins ;

os orner, décorer, gratifier, rég.

ind. au dat. : 3° Poét. venger l’honneur de quelqu'un ou simplement venger, avec l'acc, : 4° ent, dedroit, évaluer la peine ou l'amende méritée par qn, et par suite juger digne de telle ou πρῤανόλο εν ee φῇ rég. ind. au gén. || το Ἡλίχον ἰχθὺν ὅσον τιμῶσιν, Athén. quel est le prix d’un poisson de telle grandeur, m.am. combien on l'estime. Τιμιᾷν τῆς ἀξίας, Aristid. apprécier à sa juste valeur, Τιμᾶν πολλοῦ, μείζονος, χ. τ. À, estimer cher, plus cher, ou au fig. estimer beaucoup, estimer davantage. Τιμᾷν τοῦ παντός ou &vτὶ παντός, estimer autant que toute chose au monde. Τιμᾷν πρὸ παντός, estimer au-dessus de tout, — πρὸ πολλῶν χρημάτων, plus que beaucoup de richesses, etc.||2° Ἶσα θεῷ τιμᾶν, Hom. honorer à légal d'un dieu. x Τιμᾷν ἕδρῃ, Hom. honorer d'un’siège. Τιμᾶν ταῖς μεγίσταις τιμαῖς, 7506". combler des plus grands honneurs. Τιμᾷν τάφον, Zsocrat, orner ou décorer un tombeau.

+ Τιμῶσα ἀνήχεστον πάθος, Eschyl.

voulant soigner ou guérir un mal incurable.|| 3° Τίμησόν μοι υἱόν, Hom.

venge l'honneur de mon fils, venge mon fils. || 4° Χρημάτων, &pyupiou τιμᾶν, Dém. condamner à une amende, à une peine pécuniaire. Τιμᾶν τῶν ἐσχάτων, Dém. condamner aux derniers supplices. Le rég. direct en rançais se met souvent en grec au dat. Tivos τιμήσειν αὐτῷ (5. ἐπὶ, τὴν δίχην) προσδοχᾶς τὸ διχαστήριον ; Dém. à quelle peine ou “ἃ quelle amende croyez-vous que le tribunal le condamne ? Τιμᾷν ἐλάττονός tive À, Dém, infliger à quelqu'un une amende moindre que. Oz le trouve aussi avec περί et le gén. ‘H ἡλιαία τιμάτω περὶ αὐτοῦ, ὅτον ἂν δόξῃ ἄξιος εἶναι, Dém. que le tribunal des héliastes le condamne à la peine qu'il aura paru mériter, Dans Aristophane , Τιμᾶν τινι τὴν μαχράν (s. ent. γραμμὴν), condamner quelnb , par allusion à la tablette où es juges tracaient une ligne courte pour condamner. Τιμᾶν Bhérw,;Aristoph.

je ne rève que condamnation , ", ἃ m. je ne vois que condamner.

Au moyen, Ὑιμάομαι-ῶμαι, f foouat, gfois Poët. pour τιμάω, estimer , honorer : plus souvent en prose , adjuger par suite d’une estimation , et de la faire décerner une peine ou une récompense, faire condamner ou récompenser , /e nom de la personne au di ou rarement à l'acc. ; le nom de la chose au gén.

Ὑαιᾶσθαί τινι (s. ent. τὴν δίχην) deσμιοῦ, θανάτον, κ. τ. À. requérir

contre quelqu'un la peine des fers, de la mort, etc. Θανάτον rertunμένος ἑαυτῷ, Dinarg. s'étant luimême condamné ou fait condamner à mort. Τιμησαίμην ἄν ἐμαυτὸν (ou mieux ἐμαυτῷ) τῆς ἐν πρυτανείῳ σιτήσεως, Luc. je me jugeras digne d’être nourri 1 pu ἐν

Au passif, Τιμάομαι-ῶμαι, f θήσομαι, tous les sens correspondants à ceux de l'actif: ètre estimé, évalué, etc. ; être honoré, vénéré, etc. ; être décoré, gratifié, etc. ; être vengé ; être condamné, Dans ce dernier sens on le trouve avec deux gén. "Ἐὰν ἀργυρίου τιμηθῇ τῆς ὕδρεως, Dém. 51} est condamné pour violence à une amende pécuniaire.

Mais le sens le plus ordinaire est celui d'ètre honoré, d'où Τὸ τιμώμενον, Thuc. l'honneur, la dignité, — τῆς πόλεως, de la république, R.

ἃ Τιμάωρ, ορος (6), Ῥοέϊ, et rare Pour τιμάορος ou τιμωρός.

Τιμή, ἧς (ἢ), prix, valeur, estimation : estime, considération, respect, et très-souvent, honneur, dans tous Les sens ; ges monument élevé en l’honneur de quelqu'un : dignité, magistrature, honneurs, fonctions, charge : peine ou récompense due à une action, mais spécialement peine, punition, d'où fois: vengeance : peine fixée par les tribunaux, peine pécuniaire, amende : cens, capitation , revenu de quelqu'un ou sa part de contributions en proportion de son revenu. Ἄγειν ἐν τιμῇ, ou διὰ τιμῆς ἔχειν, Plat, avoir en honneur, honorer. Ἐπὶ τιμῇ, Plus.

par honneur. Ἐπὶ τὴν τοῦ διχαίου τιμήν, Plut, par respect pour la justice, Τιμὴν διδόναι τῆς μνήμης, Thuc. honorer la mémoire. δηλοῦν τῶν θανόντων τὰς τιμάς, Thue, proclamer les honneurs rendus aux guerriers morts. Au pluriel, Αἱ τιμαΐ, les honneurs , d'où très-souvent les charges, les dignités. Οἱ ἐν τιμαῖς ὄντες, Aristt. les hommes en dignité, les magistrats. R, τίω.

+ Tuer, εσσα, εν, Poët. honoré, honorable : apprécié, estimé : qui a beaucoup de prix, cher, précieux.

᾿ Τίμημα, ατος (τὸ), prix-d'estimation, prix, valeur : montant de la condamnation fixée d'avance par le demandeur en matière civile : peine pécuniaire, amende, et par ext. peine quelconque. R. τιμάω.

acc. de ruuñetc. Voyez τιμῆς.

x Τιμήορος, 06, ον, Jon. pour #4 μάορος, en prose τιμωρὸς.

+ Τιμηρύω, καὶ ὕσω, Gloss. comme τιμιουλχέω.

x Τιμῆς, ἧσσα, ἦν, gén. ἦντος, Poët. contr, pour τιμήῆεις,

Τιμήσιος, 06, ὃν, honoré, honorable. R. tué.

Tiunouwx, εὡς (à), estimation, évaluation : taxation d’une peine pécuniaire ou du montant d’une condamnation ; par ext. condamnation, punition , eine, supplice : cens, évaluation de la fortune d’un particulier, et par ext. revenus, fortune ; à Rome, recensement fait par les censeurs, gfois censure : rarement , estimé, considération, marque d’estimé ou de considération.

ἃ Τιμῆσσα, Poët. contr. p. τυμνῆecoa, fém. de rue.

Τιμὴτεία, ας (ἡ), charge ou fonctions de censeur, à Rome. R. τιμὴ" τεύω.

Τιμητέος, α, ov, adj.v. de riuéw.

Τιμητεύω, καὶ εύσω, être censeur, exercér la censure, ἃ ÆRome.

Τιμητήριος, ὃς ou à, OV, qui honore, -qui marque l’honueur ou le

Τιμητής, où (6), estimateur, taxateur, principalement celui qui fixe le montant d’uné condamnation :

à Rome, censeur.

Τιμητιχός, ñ, ὅν, estimatif : re-

latif aux amendes, aux condamnations: ἃ Rome, qui concerne les censéurs , où qui à exercé la censuré :

qgfois propre ou disposé à honorer, à vénérer? Πινάχιον τιμήτιχόν, ἃ Athènes, tablétté où le juge marquait la condämnation.

Τιμήτός, ñ, 6v, estimé, évalué.

Τὸ τιμητὸν, en t. de droit Athén.

montant de la condamnation fixé d'avance par le demandeur.

? Τιμιοπωλέω-ῶ, f. ἡσώ, vendre cher. R. de

Τιμιοπώλης, ov (6), qui vend cher : Gloss. marchand d'objets propres aux funérailles? RAR. τίμιος, πωλέω.

Τίμιος, ὃς out, ὃν (comp. ὥτεpor. sup. ὦτατος), qui est d’un grand prix ox d’un prix élevé, qui coûte chér : au fig. cher, précieux ; honoré, honorable; qfois saint, vénérable, augusté. Τὸ tiyrov , lhonneur, le respect, la dignité, la majesté : gfois dignité, honneur. Τὰ τίμια, les houneurs , les dignités. {] Adyverbialement, Tipsov, chèrement, chèr, à un prix élevé. Τιμιώτατον, très-cher. R, τιμή.

Τιμιότης,, τὸς (ἢ), haut prix, νά δι élevée : dignité, noblesse, prééminence, honneur : gfois richesse , opulencé ? g/ois dignité de censèeur, ἃ Rome? R. τίμιος.

+ Touré, f how, Bibl.

vendre cher, haüsser le prix , surfaire. RR, τίμιος, ἕλχω.

Τιμίως, adv, chèrerment, cher.

+ Τιμογραφέω-ῶ, f. ἤσω, Bibl,

TIM

évaluer ou taxer par écrit. RR. τιμή, γράφω. ᾿

? Τιμόθεος, oc, ov, qui honore Dieu. RR. τιμή; θεός.

Τιμοχρατία,, ἃς (ἢ) , gouvernement qui donne le pouvoir aux citoyens les plus honorés, les plus notables. ἈΚ. τιμή, ἀρατέω.

Τιμοχρατιχός, ἤ;, ὄν, partisan de l'espèce d’aristocratie nommée τιμοχρατία.

? Τιμόπτολις, τὸς (ὃ, ἢ), Poët.

honoré de l'Etat ou qui honore l’'Élat. RR. τ. πτόλις pour πόλις.

* Tiuoc, ὃν (6), Poét. pour tiuñ, prix, ce que coûté une chose.

Tiuovyéw-& , f. ἥσω, être magistrat, dans certaines villes. R. de

Τιμοῦχος, ou (6), magistrat, dans plusieurs villes de la Grèce.

RR. τ. ἔχω. ;

Τιμώνιον, ov (τὸ), boudoir, réduit solitaire, lieu où l’on se retire pour être seul. R. Τίμων, 70m d'un fameux misanthrope.

Tuwpéw-©, f. how, vengér ou secourir , se faire le vengeur ou le défenseur, — τινί ou Dép τινος, de quelqu'un, — ἐπί τιϑά, contre quelqu’un. Τιμωώρεῖν ἐπί τινι, tirer vengeance dé qe. Et τιμωρήσεις Πάτρόχλῳ τὸν φόνον, Plat. si tu venges la mort de Patrocle. Rarement avec lacc. de la personne, Τιμιωρεῖν τινὰ, punir quelqu'un, — τινός, de qe. {| Au moyen, punir, se venger de, avec l'acc. Τοὺς ἐχθροὺς ἐτιμωρήσατο, Isocr. il se vengea de ses ennemis.

Ὃ ἑαυτὸν τιμωρούμενος, Ménand.

celui qui se punit lui-même. Ὑπὲρ τῆς πατρίδος τιμωρεῖσθαι ( te τιυωρεῖν), Plut. venger ou défendre sa patrie, Τιμωρέῖσθαι εἴς τινα, Hérodt. venger quelqu'un. Cette dernière construction est fort rare.| Au passif, être puni, porter sa peine, être livré au supplice : rarement, étre vengé. R, τιμωρός.

Τιμώρημα, atoc (τὸ), punition:

véngeance : secours. R. τιμωρέω.

punir, de venger ou de secourir.

Τιμωρητέος, ἃ, ον, adj. verbal

τιμωρέω et de τιμιωρέομαι.

ἃ Τιμωρητήρ, ἤρος (6), Poët. et

Τιμωρήτῆς, où (6), celui qui venge ou punit; vengeur, défenseur.

Τιμωρητικός, ἤ, 6v, propre à venger ou à punir : enclin à la vengeance, vindicatif.

vengé ou puni.

Τιμωρία, ἃς (ἢ), 1° vengeance :

2° punition, châtiment, supplice :

3° secours, assistance.[[1° Τιμωρίας τυγχάνειν, Xén. obtenir vengeance, -ὑπὸ θεῶν, des dieux, —té παιδί, pour son fils. Τιμωρίαν λαμδάνειν,

Antinh. ἀναλαμιδάνεσθαι, Thucyd,

Τιμωρητός, ἡ, ὄν, qui peut être |