‹ Dictionnaire grec-français composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne, de Schneider, de Passow et des meilleurs lexicographes et grammairiens anciens et modernes, augmenté de l'explication d'un grand nombre de formes difficiles et suivi de plusieurs tables nécessaires pour l'intelligence des auteursChapitre 531 sur 594 · Y'AA · texte numérisé non relu

Y'AA

méthyste , pierre dt RR. v, a, lettres de l'alphabet.

“Ὑαχινθώδης, nc ες, semblable à la jacinthe. R. ὑάχινθος.

Ὑάλεος-οῦς, Éa-n, cov-oùv, de verre, transparent comme le verre.

+ Ὑάλη, ἧς (ἢ), Gloss. pour ὕαλος.

Ὑαλίζω, f. {ow , ressembler à du verre , en avoir la transparence.

Ὑάλινος, ἡ, ον, fait de verre.

Ὑαλίτης, ou (6), adj. mase. vitreux, qui approche de la nature du verre ; vitrifiable.

Ὑαλῖτις, Doc (ἡ), fém. de δαλίτης.

Ὑαλοειδής, ἧς, ἔς, vitreux, vitrescent, semblable à du verre. || Subst, (δ), — s. ent. λίθος, sorte de saphir ou de topaze, pierre précieuse.

RR. 6. εἶδος. |

x Ὑαλόεις, εσσα, εν, Poët. vilreux, transparent comme du verre. R.

x Ὑαλοχυχάς, ἄδος (ἢ), adj. fém.

Poët, d'un vert mêlé, RR. ὕαλος, χυχάω.

ὝΓΛΟΣ, ou (h, rarement 6), verre; cristal ; toute pierre transparente comme le verre; lentille de verre, miroir ardent, R, ὕω ἢ

Ὑαλοτέχνης,, ου (6), verrier, qui travaille le verre, RR. ὕαλος, τέχνη.

Yaovpyeiov, ον (τὸ), verrerie.

Ὑγαλουργική, ἧς (ἢ), 5. ent. τέχνη, l'art de faire le verre.

αλουργός, où (ὁ), verrier. RR.

Ὑαλοῦς, ἢ, οὖν, voyez ὑαλέος.

Ὑαλόχροος-ους, οος-ους, οὐν-ουν, de la couleur du verre. RR. ὕ. χρόα.

? Ὑαλοχρώδης, ἧς; ες, me. sign,

TOX 1457

x Τώς, ον. pour τούς, ace. pl.

masc. de l'art. ὃ, à, τό, ou Poët, du relatif ὅς, #, 6.

+ Twc, ads. Poët. et Dor. pour οὕτως, ainsi, ou qfois pour ὡς, comme : gfois Dor. pour où, ôù, dans le lieu où. R, 6, #, τό.

* Τῶστεα, Dor. ou Poét. pour τὰ ὄστεα.

ἃ Τωῦτ᾽, Dor. avec élision pour τὸ αὖτό.

ἃ Τωὐτό, gén. τωὐτέου, lon. pour τὸ αὐτό, τοῦ αὐτοῦ, la même chose.

Foyez αὐτός.

ἃ Τωὐδούλοιο, Dor. εἰ Poët. pour τοῦ Εὐδούλοιο ou τοῦ Εὐδούλου.

? Τωὔλιον, ou peut-être Ταὔλιον, Dor. pour τὸ αὔλιον.

ἃ To ’φθαλμώ, ῥοέϊ. et Att. pour τὼ ὀφθαλμώ, au duel.

*x Τῷ χλῳ, Poét. et Alt. pour τῷ ὄχλῳ.

YBP

Ὑαλόω-ὥ, f ὥσω, convertir en verre, vitrifier. R. ὕαλος.

Ὑαλώδης, ἧς, ες, vitreux, qui ressemble au verre ou qui tient de la nature du verre.

Ὑάλωμα, ατος (τὸ), œil-vairon, maladie de l'œil chez les chevaux. Ἀ.

+ Ὑαλῶπις, ιδος (ñ), adj, fêm.

Poët. quita l'apparence du verre.

RR. ὕαλος» + ὦψ.

+ Ὑδάζω, f. 4aw,!Glass. se courber pour vomir. R. 666.

+ Ὑδδαλής, ἧς, ές, Gloss. débauché, lascif. R. de

ἃ Ὑδδάλλω, Poët, p. ὑποδάλλω,

ὙΒΟΣ, #, όν, le méme que κυφός, courbé; bossu. R. κύπτω,

γδος, ον (6), bosse : qfais callosité aux genoux et à la poitrine du chameau.

Ὑδόω-ὥ, f daw, rendre bossu, courber., R. ὑδός.

x Ὑδρίγελως, ὡς, ων, gén. ὦ ou wtoc, Poët. qui rit d'un rire moqueur

ou insolent, RR. ὕδρις, γέλως.

Ὑδρίζω, flow, parler ou agiravec insolence ; commettre des désordres, des violences , des excès ; être fou-

ueux , rétif, sauvage : activement , insulter, outrager, maltraiter ; trarter avec insolence, avec arrogance ; qfois simplt. réprimander : en parlant

es outrages faits à une femme, insulter, déshonorer, violer. On dit également : Ὑδρίζειν τινά, εἴς viva, πρός τινα, insulter quelqu'un. Ὕδριν ὑδρίζειν, faire une insulte, Οἷα ὑδρίter τοὺς ἀσθενοῦντας, Mén, ἃ quels excès il se porte envers [65 faibles. || Au passif, ètre insulté, outragé, efc.

voyez les sens de l'actif. Ὑδρίζεσθαι

ὑπό τινος ou παρά τινος, être insulté par quelqu'un. Ὕριν ὑδρίζεσθαι; recevoir une insulte. Ὑδρισμένος τὰς γνάθους, Lex. insulté sur les joues, c. à d, par un soufflet. Le part. Ὑδρισμένος, n, OV, employé comme ad).

exprime le faste, l'insolence, l’orgueil, ou qfois le luxe, la prodigalité.

Στολὴ οὐδέν τι ὑδρισμένη, Xén. robe dont la richesse n'a rien d’excessif ni de fastueux. R. ὕόδρις.

Ὑδριοπαθέω-ὥ, f now , être insulté, outragé, traité avec insolence.

RR. ὕδρις, πάσχω.

ὝΒΡΙΣ, εὡς (ἢ), insulte, injure, oulrage , mauvais traitement, violence, sévices : audace, insolence, orgueil excessif: fougue, emportement : outrage à la pudeur , viok:

gfois simplement , dommage, dégât.

Οὐχ ὕόρις ταῦτ᾽ ἐστί; Aristph.n'estce pas là de la violence, de la tyrannie ? Ofvou ὕόδρις, ΕἾ. fermentation du vin, πὸ ἃ m. fougue du vin.

[ΠὙδρις ἀνήρ (adj. pour ὑδριστής), Hésiod. homme violent , injuste. R.

Ὑδρίς, ίδος (ὃ), sorte d'oiseau de nuit, vulg. chevèche.

“γόρισμα, ατος (τὸ), outrage, insulte, injure, mauvais traitement :

objet d'injures ou d’outrages , victime ou jouet indigne de qn.

Yép:ou6c, où (6), m. sign.

* Ὑδριστήρ, ἦρος (6), Poet. et

Ὑδριστής, où (6), celui qui fait injure , qui outrage; insolent, hautain; dissolu, débauché; fougueux, violent. Ὑδριστὴς ταῦρος, ἵππος,

Xén. taureau ou cheval sauvage, fou- |

gueux. Ὑδριστὴς ἄνεμος, Hés. vent impétueux. R. ὑδρίζω.

Ὑδριστιάω-ὦ, Κ᾿ écw,avoir envie de faire l’insolent. R. ὑδριστής.

Ὑόριστιχός, ἤ, 6v, porté à l’insolence, à la violence; qui tient à l’insolence, à l’insulte, à la violence :

g/ois qui étale un luxe insolent, et par ext. somptueux, prodigue; en parl. des plantes, qui. a une végétation surabondante, Τὸ ὑδριστιχόν, le penchant à l’insolence, à la violence. Διήγησις ὑδριστιχή, Den.

Hal. récit d’un mauvais traitement, Ὑδριστιχὸν γένος ἀμπέλων, Théophr. une vigne dont la végétation ést vigoureuse, || Subst. Ὑδριστικά, ὧν (τὰ), fête à Argos en l'honneur d’une héroïne. R. ὑδριστής. Ὑδριστιχῶς, adv. injurieusement, outrageusement , insolemment, violemment., R. ὑδριστιχός.

+ Ὕόριστις, ιδος (ἡ), GL. p. ὕθδρις.

Ὑδριστοδίχαι, ὧν (ot), juges prévaricateurs. ΚΒ. ὑδριστής, δίχη.

Ὑῤριστός, ñ, ὁν (comp. ότερος.

sup. ὁτατος), traité ou qui peut être traité avec insolence, injurieusement, d'une manière outrageante :

q{ois injurieux, insolent,

YrP

Ὑρίστρια, ας (ñ), fém de ὕθριστής.

? Ὑδριστύς, Vos (ἢ), P.p. ὕόρις.

σγῤωμα, ατος (τὸ), el

γόωσις, ewç (à), courbure, et principalement courbure de l’épine dorsale, bosse. R. ὑδόω.

+ Ὑγεία, ας (ñ), Néol. p. ὑγίεια.

Ὑγιᾶ, Art. pour dy, acc. sing.

ou pl. neutre de ὑγιῆς.

Ὑγιάζω, f. άσω, guérir, rendre sain ou bien portant, || Au passif, se rétablir, se guérir, être convalescent. R. ὑγιής,

Ὑγιαίνω, f. av (aor. byiava , etc.), se bien porter, être en bonne santé : gfois revenir à la santé, guérir : au fig. avoir l'esprit sain , être dans son bon sens. Ὑγίαινε, formule de salutation usitée surlout en se quittant, adieu, portez-vous bien.

Ὑγίανσις , εὡως (À) , retour à la santé, guérison. R. ὑγιαίνω..

Ὑγιαντός, ñ, 6v, guérissable.

Ὑγίασις, εως (ἡ), comme ὑγίανσις.

Ὑγίασμα., ατος (τὸ), moyen curatif, remède : gfois régime.

Ὑγιαστιχός, ἤ, 6v, propre à guérir : salutaire, R. ὑγιάζω.

Ὑγιαστός, ἡ, όν, comme dyLaNTO.

Ὑγίεια, ας (ñ), et qfois Ait.

Ὑγιεία,, santé, bonne. santé, se dit du corps et de l'esprit : Hygée.ouHygie, déesse de la santé. R. ὑχιῆς.

Ὑγιεινός, ñ, ὅν (comp. ότερος.

sup. ὀτατος), sain , qui contribue à la santé, salubre , salutaire: sain, bien portant, vigoureux.

Ὑγιεινῶς, adv. sainement.

1 Ὑγιήρης, ns, ες» 6

Ὑγιηρός, &, ὄν (comp. ότερος OU ἔστερος. SUP. ότατος οἱ ÉGTATOG), salutaire | propre ἃ guérir: bien portant, en bonne santé: entier, intact : d’un esprit sain, R. ὑγιής.

Yymowc, adv. sainement.

ὙΓΙΗ͂Σ, nc, ἐς (comp. ὑγιέστεpos εἰ ὑγιώτερος. sup. ὑγιέστατος), sain, bien portant : par ext. entier, intact, non endommagé : au fig, sain d'esprit, sensé, raisonnable; exempt de vice ou d'erreur ; vrai, juste, exact ; bon, utile ; sage, prudent ; propice, heureux.

+ Ὑγιοζυγία., ας (ἢ), Schol, eommerce avec nne personne saine. RR.

Ὑγιοποιέωτῷῶ,, καὶ how, rendre

sain, guérir. RR. ὑγιής, ποιέω.

Ὑγιόω-ὦ,, Καὶ wow, m. sign. R.

Ὑγιῶς,, adv. sainement: au fig:

sensément, sagement.

Ὑγιώτερος, &, ον, comp. irrég:

de ὑγιής.

Ὑγράζω, f. άσω, être humide, mouillé. R. ὑγρός.

Ὑγραίνω, f. avw, humecter, rendre humide, mouiller, tremper, bai-

guer, R. ὑγρός.

YTP Ὕγρανσις, εὡς (ñ), action de mouiller, d’humecter. |

Ὑγραντιχός, ἡ, ὄν, propre à mouiller, à hu

Ὑγρασία, ας ὯΝ humidité, moieur.

“ὝὝγρασμα, ατος (τὸ), même sign.

Jém. de ὑγρός.

x Ὑγρηδών, 6vos (ὃ), Zon. comme ὑγρασία. |

Ὑγροθατέω-ὦ, f ἤσω, marcher dans l'humidité, dans l’eau. R, de

Ὑγροδάτης,, au (ὁ), qui marche dans l'humidité οἱ dans l’eau. ΒΒ.

Ὑγρούδατιχός, ἢ, ὄν, propre à marcher dans l'humidité o4 dans l’eau : vivant dans l’eau,

x‘ Joéasñe, ἧς; ἔς, Poët. trempé dans l'humidité ou dans l’eau. RR.

+ Ὑγρόδιος, ας, ον, Poëét. qui vit dans l’eau , dans des lieux humides ou 4 i tire de l’eau sa subsistance, cpith. des pécheurs, RR. ὕγρ. βίος.

* Da ne γος, ον, Poët. qui jette de l’eau ou qui répand l’humidité. Σταγόνες ὑγροθόλοι, Eurip.

gouttes d’eau. RR. ὕγρ. βάλλω.

+ Ὑγρόγελως, ὠτὸς (6, ἢ), Gloss.

qui rit d’un: rire naturel et non for-

cé. Sn ὑγρ. γέλως:

* όγονος, ος, ον, Poët. ndré ds l'eau ou. dans l'humidité, RR. ὕγρ. γονή.

Ὑγροθηριχή, ἧς (Ὧ)» sent. τέxvn, chasse sur l’eau, 6. ἃ d, pêche.

s'ouvre une route dans les eaux : qui offre une route à travers les, eaux.

RR. üyp. χέλευθος. à rt

Ὑγροχέφαλος.,. 06, ον, qui a la tête humide ox pleine d'humeur! {f Subst. (6) ,. attaqué d’une hydrocéphale, maladie. RR. ὃγρ. κεφαλή,

ὙὙγροχοίλιος, ος; ον» quiaile flux de ventre, RR. ὕγρ. κοιλία.

? Ὑγροχολλούρια, ων (τὰ); collyres liquides. ΒΒ. ὕγρ. κολλούριον..

x Ὑγρόχομος (6, ἣ), Poët. qu ἃ la chevelure humide, c. ἃ d. qui est riche en eaux, abondant en eaux.

RR. Üyo. κόμης

x Ὑγρολάξευτος, 06, ον, Poët.creusé par l’eau. RR. ὕγρ. λαξεύω-

x Ὑγρομανής, ἧς; ἐς, Poët, qui aime passionnément les. eaux ox l'humidité. RR. ÿye. μαίνομαι:

ἃ Ὑγρομέδων, οντος (6), Poét, souverain des ondes. ΒΒ. Üyp. μέδων.

Ὑγρομέλεια., ας (à), souplesse des membres, R. de

Ὑγρομελής, ἧς; ἔς, qui a les membres souples. RR. Üyp. μέλος,

x Ὑγρομέτωπος, ος, ον, Poët..au

front mollement onduleux. RR. ὅγρ.

Te

Page 1